La presse, 1 décembre 1984, F. Arts et spectacles

[" Art inuit et Kate Graham i Je no sais pas si l'odeur de l'hiver y est pour quelque (hose, mais l'art (nuit a droit, jusqu'au 13 janvier, .1 une exposi tion des plus intéressantes au Musée McCord.ce musée de l'Université McGill voue à l'histoire sociale du Canada.Et cette exposition a, en quelque sorte, des prolongements attribuables au hasard, chez Elca London et à l'Université Concordia ou sont présentées des oeuvres de l'art is te Kate Graham.Mme (i rah a m a lait de longs séjours dans le (irand Nord dont les étendues à perte de vue l'ont certainement inspirée.Ses oeuvres sont accompagnées, à la galerie de Mme London, de sculptures, de gravures et de dessins inuit.et.à la galerie Concordia, de photographies de Hubert Flaherty prises au de but du siècle, dans le Grand Nord également Ajoutons à cela l'exposition de dessins de Pudlo Pud-lat et de sculptures d'artistes inuit contemporains de Cape Dor set à la Guilde canadienne des metiers dart et voilà de quoi nous occuper tout un après-midi et nous réconcilier doucement avec l'hiver.Le litre de l'exposition présen tee au Muser \\1< ( uni.Gardons fermement nos traditions, est la JOCELYNE LEPAGE induction, en français, d'une ins( ription gravée sur une sculpture d'Aupilarjuk.Kilo constitue sans doute une profession de lui de la part de l'artiste au nom des Inuit.et donne le ton à cet ensem ble d'objets qui nous sont mon très.Ces objets en grande majorité des sculptures, dessins gravures, tapisseries, figurines.font partie d'une collection reli gteusemenl constituée par la fa mille Klamer au cours des ans et donnée en 1978 au Musée des Roland Dinel devant des maquettes de sculptures monumentales, photo Pierre McConn, LA PRESSE Roland Dinel, rue Marquette Ce n'est qu'une fois mon carnet de notes refermé, mon manteau sur le dos, que le sculpteur Roland Dinel.grand bonhomme timide de 68 ans, s'est vraiment mis à table.Pour raconter des anecdotes amusantes sur le triste sort des sculpteurs.Le jour, par exemple, ou des employés de Montréal chargés de peindre une clôture à Terre des hommes, ont peint du même vert montréalais deux sculptures en bois dont une était l'oeuvre de Dinel.La fois où la Ville, encore elle, avait ordonné à'Mousseau (ou était-ce à Roussil?) de débarrasser un terrain d'un conteneur qui la gênait et où le sculpteur n'avait eu qu'à y inscrire «sculpture-conteneur» pour que les autorités ne puissent plus y toucher.JOCELYNE LEPAGE Un exemple à suivre, dit-il, par le peintre Serge Lemoyne, aux prises avec une ordonnance de la municipalité d'Acton Vale l'obligeant à repeindre sa maison se Ion des normes acceptables pour Nés concitoyens.Ou encore cette école, ayant hérité d'une grosse sculpture en bois qu'elle trouvait encoitibrante et qu'elle a brûlée sans en informer l'auteur.Et la rumeur qui court dans le milieu selon laquelle le gouvernement étudierait la possibilité de fermer le Cégep du Vieux-Montréal et la famille arts de l'UQAM parce que ce sont des usines à chômeurs et à assistes sociaux.Pauvres sculpteurs et pauvres art is les.ils n'ont jamais été aussi nombreux que ces dernières an nées et le marché de l'art n'a jamais été aussi mal, dit-on.Roland Dinel poursuit tranquillement, sans tambours ni tompet tes, son bonhomme de chemin de sculpteur depuis la fin des années quarante.Il fut de la première Place des arts, cei atelier corn-munaulkirp de la rue-Bftary qui regroupait des artistes de diver ses disciplines, notamment Rous sil.Vaillancourt.Léo Ayotte.Me rola.L'atelier, qui n'avait pas enregistré son nom à la Ville, perdit le droit de l'utiliser quand le maire Drapeau décida d'appeler ainsi la place que l'on connaît aujourd'hui.Dinel fut aussi membre fondateur de la Société des sculpteurs du Québec et 1 é eut avec beaucoup d'ardeur l'époque dynamique qui a marque la sculpture qu< oise.celle des années cinquante et soixante, époque des vraies confrontations internationales, dit il.Cela lui « permis de voyager et de laisser des traces, en Tchécoslovaquie par exemple, où une de ses sculptures se trouve dans un musée d'État, et aux États-Unis.Dinel, qui enseigne irrégulièrement la sculpture à l'Université du Québec à Trois Rivières, \\it depuis 1965 retiré à Saint-Roc \\\\ l'Achigan avec sa femme Ré-Jeanne, ancienne militante néo démocrate du temps de Robert Cliche.Il y est bien, partageant son temps entre les trois ateliers qu'il a aménagés dans une grange.Chaque hiver, il fuit la neige en se rendant en Espagne ou il a aussi un atelier.Il présente actuellement une petite rétrospective de ses oeuvres à l'Atelier de Laurent Tremblay, rue Marquette.Sculptures en bois des années soixante, bron /es, maquettes, en bois et aluminium, de sculptures monumentales des dernières années.Toujours cette même préoccupation d'équilibrer les creux et les pleins, l'intérieur et l'extérieur des formes.Aux sculptures viennent s'ajouter des gravures sur bois, des dessins, des monotypes, Une exposition qui ressemble a un poite-folioet qui est une ma niere rie dire à ses nombreux amis Dinel is alive and well à Saint-Roch l'Achigan Roland Dinel à I Atelier 4809, 4809 rue Marquette, jusq^Du 8 décembre.beaux-arts de l'Ontario, \\ussi ne s'étonnora-t-on pas de trouver, aux cotes d'oeuvres contmoporai nés.quelques artefacts vieux de 2 000 ans.Car les Rlam.br se sont monte une collection ci fonction de leur goût, de leur inclination, qu'il s'agisse d'oeuvres contemporaines ou d'objets quotidiens ou religieux datant de milliers d'années.Curieusement, les Kl a mer n'ont pas trouvé tous leurs objets d'art dans le Grand Nord, mais aussi un peu partout en Europe au cours de leurs voyages.Les plus grands collectionneurs et acheteurs d'art inuil sont en effet des Américains et des Européens et cela laisse songeur quant à l'attitude des Canadiens devant l'art des autochtones de leur pays.Les Inuit sont de grands designers et leur art est fascinant.Sobriété et simplicité dans l'expression, netteté des lignes, res peel de la matière utilisée comme si d'elle venait l'oeuvre, naturellement.Pierre.OS, ivoire, fourrure, bois, tendons, mais ans si.depuis quelques innées, tira vures et dessins Illustrant parfois des scenes de la vie quotidienne du Grand Nord, si peu quotidienne pour nous, les oeuvres d'art inuit représentent aussi leur pensée mystique ou les animaux jouent un role particu lier.Objets doles d'un pouvoir magique, mais ;tussi du pouvoir de communiquer avec nous, les Blancs conquérants.C'est chez les Inuit, lit on dans le catalogue qui accompagne l'exposition ($20).que l'on trouve la plus grande concentration d'artistes per Capita.Et n'ou blions pas que le peuple inuit vil.depuis des milliers d'années.dans l'environnement le plus nos tile.Il a survécu pour des raisons que son art permet de décou vrir : intelligence, imagination, ingéniosité, respect de la vie et générosité.Dans les salles permanentes du Musée, on peui prolonger l'explo ration de l'univers inuil.V sont en effet rassemblés et fort bien sinies dans leur contexte, toutes sortes d'objets, vêtements, mas ques.outils, objets de cérémonie, objets quotidiens qui vont d(\u2022> pipes aux traîneaux, en passant par les couteaux et les raquettes.Kate Margaret Graham est m m i ¦ ¦ Femme portant un enfant, 1967.Pierre noire de Matthew Aquiggaaq.probablement un cas unique dans l'art canadien.Ce n'est qu'en 1962, à l'âge de 4!) ans, qu'elle se consacre à la peinture.Et, parrainée par .Jack Bush, elle con naît un grand succès dès ses pre micros expositions dans une galerie prestigieuse de Toronto.Autre partit ularile : Mme (ira-ham est une passionnée du (irand Nord.Elle y .fait des séjours prolongés depuis 1971 et elle est devenue une des artistes ressources de Cape Dorset.C'est elle qui a initié les Inuit de ce village à l'acrylique et c'est l'univers inuit qui a le plus inspiré l'oeuvre de Mme Graham.Le Centre d'art Macdonald Ste wart présente actuellement à la grande galerie de l'Université Concord «a une splendide retrospective des oeuvres de Kate Graham Splendide non pas tant par la quantité d'oeuvre* présén lées ou leur enchaînement chro nologique, que par ia pre enct majestueuse des toiles de Gra ham.Immenses, à ia foi- absti tes et vaguement figuratives el les sont, comme cette natun arctique qui inspire Mme Gra ham.«réduites a l'essentiel par le vent et la glace.doplo\\«ml -te unite d'espace et ces couleurs Intenses, radieuses».Dans la petite na'erie de Con COrdi 1 les photographies d.Kn- bert Flaherty viennent en qt que sorte mettre des visages a c:és Inuit dont on a \\ u les oeui res à McCord et qui sont devenus des amis de Mme Graham.Ci 5»OlU des photos prises au début du siècle.À la galerie Klca London, on pourra découvrir d autres ta bleaux de Mme Graham, tableaux récents et de dimensions plus modestes, mais toin aussi remarquable» Et comme haque année en cette veille des Fetes.Ni.me London aura vide ses armoires aujourd'hui pouçprésen ter a sa clientele c» qu'elle a de mieux en art inmt me 01 de son histoire persomn Ile.Des oeuvres qui rejoignent I \"sprit qui .1 déjà anime, dans les années quarante, les chorégraphies de Mme Sullivan.lac entrevue sue video de Mme Steinberg a> et !-'ram.ol se Sullivan apporte un éclairage particulier à l'exposition.Dans une autre salle, pies petite, les amaieurs d'art eon temporain découvriront des oeu vres étonnantes i\\ tmérh ains et d'Allemands comme Motherwi Susan Rothenberg, Terr} Win ters.Immenderf.Baselizt, Die benkorn, Jasper Johns et K Kushner L'espace de Segal et Steinbei g est situe au 100.rue Dowd.et est ouvert au public du jeudi au samedi, de midi à 17 hjji. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 Sujets brûlants?ÎLEINS FEUX SUR i'ACTUAi Tous les jours dans la il me faut CHOIX D'ÉMISSIONS PAR LOUISE COUSINEAU 19:00 cd\u2014 Parler pour parler Les convives sont tous des enfants de parents divorcés.19:30 \u20acD \u2014 Liberace in Las Vegas Mettez vos lunettes fumées: le scintillant pianiste Joue à Las Vegas.20:00 «B \u2014 Telethon of Stars Pour les prochaines 22 heures, un téléthon venant en aide à deux hôpitaux pour enfants de la métropole: Ste-Justine et le Childrens'.Une longue liste d'invités dont Diahann Carroll, Victor Borge, les Simard, Jean-Pierre Ferland, Nanette Workman et Michael Damian, du «soap» The Young and the Restless.Pierre Lalonde anime 20:00 CD \u2014 «Los enfants du paradis-Un des grands films de l'histoire du cinéma français, une oeuvre splen-dide, spirituelle, remarquable, signée Marcel Carné.Et qui passe sur un canal sans publicité.Avec Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Ar-letty et Marcel Herrand, une histoire qui se déroule dans le monde du théâtre dans le Paris du 19e siècle.21:00 IB \u2014 - Johnny s'en va t en guerre» Version de Johnny got his gun, un film antimilitariste de l'Américain Dalton Trumbo avec Timothy Bottoms, Jason Robards et Diane Varsi.Un soldat dont les bras, les jambes et le visage ont été massacrés par une bombe est maintenu en vie dans un hôpital militaire.23:15 g\u2014Mr.Klein» Un suspense bizarre et abstrait de Joseph Losey, avec Alain Delon qui cherche à prouver qu'il n'est pas juif.23:30 O \u2014 «Les trois jours du condor» Un bon film d'espionnage de Sidney Pollack avec Robert Redford.Les images de l'explosion du début sont saisissantes.H0RAÎBE BÉVtSÉ 13:00 CD\u2014 PBA Bowling 14:30 CD \u2014 NBC College Basketball (2h) 19:00 CD CD \u20ac3 \u2014 Parler pour parler «Les adolescents et le divorce».r Pendant que le Québec se décarcasse à vouloir trouver la vraie définition de la télévision éducative, regardez ce qui passe ce soir au réseau éducatif PBS à 19h30.Un indice: il s'agit d'une émission musicale.Non, ce n'est pas l'opéra du Met.Vous ne devinerez jamais.C'est Liberace, toutes paillettes dehors, dans un show filmé dans la capitale de l'anti-cultu-re, Las Vegas.Comme quoi même le showbiz le plus clinquant finit par obtenir ses lettres de noblesse, s'il prend de l'âge et de la respectabilité.Et qu'est-ce qu'on affiche demain soir à notre télévision d'État, qui n'est pas très culturelle, comme vous savez, mais qui, certains Beaux Dimanches, peut encore se donner l'illusion de l'être ?Un do-euinentaire sur les cinquante ans de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Mais d'abord, comme disait Henri Ber- geron avant qu'il soit remplacé par un film d'animation, ces Beaux Dimanches commenceront par le Gala du Mérite sportif.A l'heure où les cotes d'écoute sont les plus grosses.Revenons au documentaire sur l'OSM, qui commencera bien tard, soit à 22 h 20.Première constatation : Radio-Canada n'a pas lésiné.Notre orchestre voyageant de plus en plus, la réalisatrice Evelyne Ro-bidas l'a suivi à travers le Canada, les États-Unis et finalement l'Europe.Résultat : 40000 pieds de film.Ce qui nous permet de découvrir des splendides salles de concert, notamment le Victoria Hall de Genève, ou encore celle de Berlin où officie généralement le grand Von Karajan et qui convient très bien au grand Charles Du toit.Mme Robidas sait comment donner du rythme â un document : de la première image, où l'on voit le ÉCOLES DE SPECTACLES ÉCOLES DE SPECTACLES APPRENEZ LE SHIATSU au CENTRE DES ARTS DE LA SANTE PROGRAMME D'ACCRÉDITATION DE 9 JOURS du 15 au 23 DECEMBRE M.Edouard Fenaberie B.A., S.S.C.instructeur certifié de niveau international DEMONSTRATION GRATUITS le mercredi 3 dotmmbro à I ©M 5 Le premier centre d'accréditation du Québec depuis 1976 Pour renseignements et brochure (514) 483-1319 Centre: 2105, avenue Grey (coin Sherbrooke) Montréal H4A 3N3 (4 ntt ê i'mi d« Decar* « ctoui pat du métro Vtndôm*) A / VACANCES DE YOGA , aux BAHAMAS (R»tr»*ta d« yoça P«r»di»« i»i«n; visiter 1460 MONT ROYAL fST MON TRF Al Cours de peinture et de dessin mUN AffT QUI ENRICHIT LA VIE » Que vous soyez amateur au professionnel, au limai* débutant n'ayant jamais manié un pinceau à cet artiste désireux d'améliorer ta technique, l'École de peinture au Québec comblera «ans nul doute vet aspirations 1er pertacmet qui ont déjà vécu l'expérience avec nous tent unanimes : not court ont largement dépassé leur attente! Court dfsponib/ef «destin \u2022 couleur \u2022 techniques de la peinture à l'huile Court de 3 heures par semaine Durées 18 eowoheox SESSION HIVER 1985 Début: semaine du 7 janvier 1985 Pour de efus amples renseionemenfs-ef mscrîpnons.APPELEZ DU LUNDI AU VENDREDI Di 12 h à 19 h 388-0286 AutM disponible, cours de dessin par correspondance ECOLE DE PEINTURE DU QUÉBEC rVnfeS* *3 Unn'-'-1 m t rrUnWTWR LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 GALERIES KART F 3 La galerie LA FALAISE marque son 1er anniversaire et présente les aquarelles récentes de YVONBELLEMARRE le vendredi 30 nov.1984 à compter de 19 h JUSQU'AU 10 DEC.1984 86, Wellington Nord Sherbrooke ANDRÉ L'ARCHEVÊQUE DU 7 AU 29 DÉCEMBRE Galerie EXPOSITION DE PETITS FORMATS DE TOUS NOS ARTISTES Le samedi matin 1 er décembre 1984 à 9h30 l'exposition se terminera le 10 décembre 1984 GALERIE ALEXANDRE 1456.rue Sherbrooke Ouest Montreal, H3G 1K4 (514)844-2593 BERNARD DESRflCHES 1444, rue Sherbrooke ouest, Montréal (514) 842-8648 Ouvert de 9 h à 17 h 30, du lundi au samedi GALERIE LA BELLE ÉPOQUE 1 396 A.rue Sherbrooke Ouest - 844*9815 (face ou musit dos Beaux-Arts) lun au samedi lOh a 18h, dimanche 1 3h a 17h où», (k (4 EXPOSITION DE PETITS FORMATS mux vous invite au vernissage des oeuvres récentes de des peintres suivants: AUMONT, C LEDOR.P.BERTOUNESQUE, A.BLIER.J.EXPOSITION DES OEUVRES RÉCENTES DE JACQUES CHEVALIER du 2 au 9 décembre Vernissage le dimanche 2 décembre à 14 heures Galerie France-Martin COMPLEXE DESJARDINS 843-6852 BONMATI.G.BRUNI, U.rca DEL SIGNORE, L DESJARDINS, D.DUROCHER.R.HORIK.V.HUDON, N.LAMOUREUX, J.LANGEVIN.C.MERCIER.M.NEMETH.F.PASCALS.F.PEACOCK.H., sca RAVARY, M.RICHARD.P.RICHARSON.A.REBRY.G.RICARD.A.SIMARD.F.SOULIKIAS.P.WALSH.J.Du 2 au 31 décembre 1984 Vernissage le dimanche 2 décembre à13h Plusieurs de ces artistes seront présents (un vin sera servi) MAISON D'ART ST-LAURENT 916, boul.Décarie, Saint-Laurent (sud de Cote-Vertu) Ouvert le dimanche de 13 h a 17 h \u2014 744-6683 uin I IS Kl I h \"\"' '-.*¦¦ .jm et à rencontrer l'artiste le dimanche 2 décembre 1984, à 13 heures (l'exposition se poursuivra jusqu'au 16 décembre 1984) Plusieurs tableaux de petits formats en exposition, une idée originale de cadeaux à l'occasion des Fêtes Un vin sera servi 22, de Montbrun, Boucherville (vieux village) J4B 4T8 \u2014Tél.: (514) 641-1757 Stationnement à I église HEURESDOUVERTURE Mercredi de 3 h à 17 h Jeudi et vendredi de 13 h à 21 h Samedi et dimanche de 13 h à 1 7 h FOIRE DE NOËL du 1er décembre '84 au 5 janvier '85 Visitez notre GALERIE et choisissez vos cadeaux des tètes parmi le large éventail d'objets de haute qualité réalisés par des artistes/artisans renommés.TEXTILES -BIJOUX- 350 ave.Victoria Montréal, H3Z 2N4 488-9558 (Métro Vendôme) La galerie du Centre des arts visuels est partiellement subventionnée par le Ministère des Affaires culturelles et le Conseil des Arts de la CUM CÉRAMIQUES PEINTURES 10 h 00 à 18 h 00 mardi au samedi 10 h 00 a 20 h 00 les 13-14-20-21-24 déc.centre des ants visuels AFFICHES LAMINAGE GRAVURES ORIGINALES ENCADREMENT SUR MESURES \u2022 Florence* de King LES TERRASSES Niveau métro McGill 705, rut St-Cathenne ouest 849-8243 OUTREMONT 1024, av.Laurier ouest 279-2188 Le plus beau des cadeaux: une oeuvre d'art, un investissement GALERIE D'ART ŒflYFfllR a rassemble pour vous des tableaux, de petits formats, d'artistes connus de grand renom tels que: Cosgrove, Fortin, Scott, Gingras, Carette, Poirier, Corbeil, Rousseau, Simpkins, Richard, Delfosse, Fabreau, Labelle, Arts.Lun au mer 9h a 17h, jeu., ven., 9h a 21 h, sam., dim 12h à 17h.1355, boul.des Laurentides, Laval, Que.662-1 994 NOUVELLES ACQUISITIONS PAUL EMILE BQRDUAS JEAN DALLAIRE EMILY C A R R ROBERT PILOT F.S.COBURN GOODRIDGE ROBERTS ET ARTISTES DE LA GALERIE GALERIE KASTEL INC.933-8735 1366, avenue Greene, Westmount Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 17 h 30, et jusqu'à Noël le dimanche de 11 h à 17 h.Membre: Association professionnelle des Galeries d'art du Canada Musée des beaux-arts de Montréal ieux et visages Jusqu'au 16 décembre 150 photographies des 19e et 20e siècles tirées de la collection particulière d'un peintre montréalais.Thurston Hopkins, Copper Mine Workers Waiting for Their Wages, kik-mbi, Uganda, 1952; épreuve aux sels d'argent, 1983 Collection particulière.Dessins d'Anna Ticho Jusqu'au 9 décembre 28 paysages au fusain et au pastel tirés de la collection du Musée d'Israël de Jcrusaicin et présentés au Cabinet '/ \u2022 a « .'nrrpes.Dans le cadre de cette < n .n Musée présentera le film Profile of an Artist: Anna 7 who les merci edi et vendredi 5 et ?décembre à mtdi.(Auditorium, entrée libre).Au fil des collections Jusqu'au 17 février Les coupeurs de glace, un tableau du peintre canadien Horatio Walker ( 1858-1938).Concert Concert de musique de chambre par l'Orchestre des jeunes du Québec.Au programme: Haydn, Victor F.wald et Beethoven.Auditorium, entrée libre.1379, rue Sherbrooke ouest (285-1600) du mardi au dimanche, de 11 à 17 heures et le jeudi, jusqu'à 21 heures.MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL MARTHE WERY Peinture/Montréal 84 29 novembre au 1 3 janvier 1985 Artiste belge et graveure de formation.Marthe Wéry concevra une installation à partir de l'architecture d'une salle.NORMAN COHN Portraits 29 novembre au 13 janvier 1985 D'origine américaine, Normand Cohn est un artiste de la vidéo qui vit et travaille à Nle-du-Prince-Édouard.ACCENTS AMÉRICAINS 29 novembre au 13 janvier 1985 Produite et mise en circulation par la Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée, cette exposition est un survol de quelques-unes des tendances qui ont façonné l'art américain des dernières décennies.ENTRÉE LIBRE CONFERENCE SUR L'ART AMÉRICAIN 9 décembre à 14h30 Dans le cadre de l'exposition Accents américains, Madame Nicole Dubreuil-Blondin.professeure agrégée au département d'histoire de l'art de l'Université de Montréal, prononcera un exposé critique intitulé Un accent sur la modestie.THÉÂTRE POUR ENFANTS 27 décembre à 14h30 Pleurer pour rire de Marcel Sabourm Avec le Théâtre de la Marmaille pour les enfants de 6 ans et plus, et les adultes.«Pleurer pour rire s'intéresse à notre petite 'machine à sentiments' ; le spectacle propose avec humour de prévenir plutôt que de guérir les désordres intérieurs et il affirme, simplement, qu'il vaut mieux laisser couler ses larmes que de sombrer dans le coma affectif.» La Marmaille Autobus 168, stations McGill et Bonaventure Week-end, autobus du Musée Téléphone: (514) 873-2878 I 1 Château Dufresne Musée des arts décoratifs de Montréal HORST PHOTOGRAPHIES DE MODE DEPUIS LE DÉBUT DES ANNÉES 30 JUSQU'AU 3 FÉVRIER 1985 BIJOUX CONTEMPORAINS (1964-1984) DE LA COLLECTION HELEN WILLIAMS DRUTT JUSQU'AU 3 FÉVRIER 1985 UNE VISITE AU CHÂTEAU Exposition de travaux réalisés par des groupes d'élèves jusqu'au 9 décembre 1984.Pie IX et Sherbrooke (métro Pie IX) Ouvert du jeudi au dimanche de I2h à 17h Renseignements: (514) 259-2575 D'OEUVRES D'ART, D'ANTIQUITÉS ET D'OBJETS DE COLLECTION provenant principalement de la succession de Mme Grace Timmins Raymond 1re partie (sculptures, art nouveau, art Deco, argenterie, porcelaine, cristal, objets de collection en cinq sessions).décembre 1984 EXPOSITION PRÉLIMINAIRE: Vendredi 7 décembre de 12h a 22h Samedi 8 décembre de 10h à 18h Dimanche 9 décembre de 10 h à 18 h Lundi 10 décembre de 12hà22h VENTE Mardi 11 décembre a I9h30 Art canadien et européen sculpture, art nouveau, art Deco Mercredi 12 décembre a 19h30 argenterie Jeudi 13 décembre à 19h30 Mobilier, antiquités et objets de collection Vendredi 14 décembre a 19h30 Mobilier, antiquités et objets de collection Samedi 15 décembre a 13h30 Mobilier, antiquités et objets de collection F.S.Coburn \u2014 Huile\u2014 14V x 2t% «Rapportant du bois» m Demetre Chiparus \u2014 «Les amis de toujours» Bronze et Ivoire \u2014 H-2234 Vente mardi 11 décembre à 19h30 précises: art canadien et européen, sculptures, art nouveau et art Deco par: A.De Andreis, F.Arbuckle, L.Ayotte, TH.Beament, F.M.Bell-Smith, S.Borenstein, G.Breton, W.Brymner, L.Bureau, R.W.Burton, P.A.Caron, D.Chiparus, B.des Clayes, F.S.Coburn, S.M.Cosgrove, S.Daoust, A.Dauzats, CE.de Belle, O.de Lall, M.Domingue, A.A.Edson, M.Favreau, M.Fecteau, J.C.Forbes, K.K.Forbes, M.A.Fortin, C.A.Gagnon, H.Gransow, J.Hammond, A.Hébert, W.Hendriks, A.Henrion, C.Huot, F.lacurto, R.Jack, J.Y.Johnstone, O.R.de Jongh, A.Laliberté, A.L Archevêque, T.Lecor, J.P.Lemieux, J.M.Mariin, H.L.Masson, M.Matthews, A.Noeh, G.N.Norwell, A.Pellan, H.R.Perrigard, LP.Perron, G.E.Pfeiffer, R.N.Pilot, N Poirier, R.Richard, E.Riordon, A.Rousseau, R.Roussil, H.Sandham, A.Sherriff-Scott, MA.de Foy Suzor- Côté, G.Valmont, F.Ziem et bien d'autres.Vente mercredi 12 décembre à 19H30 précises plus de 200 lots d argenterie dont une cave à liqueurs par William Elliott, London 1823, des couverts poinçons de Lille.1764, des pièces de forme, Art Nouveau, en argent Martelé de Gorham vers 1900.Vente jeudi 13 décembre, vendredi 14 décembre à 19h30 précises et samedi 15 décembre à I3h30 précises: Sessions Générales comprenant de bons meubles anciens dont une commode et un chiffonnier d'époque Louis XVI, deux fauteuils d'époque Régence, un canapé Vénitien du 18e siècle, un secrétaire d époque Louis-Philippe et des meubles victoriens: des sculptures sur bois françaises du XVe siècle, une collection de boîtes en argent, en émail et en porcelaine, une collection de faïences françaises du 18e siècle, des urnes en porcelaine de Sèvres, des vases, art Deco en verre ou en poterie, une collection d'émaux cloisonnés chinois, des porcelaines chinoises anciennes, des horloges, des encriers, art nouveau, des bijoux, du cristal, de la porcelaine et bien d'autres objets de collection LES ENCANS_ PINNEY'S AUCTIONS 146, chemin Bates, suite 303, Ville Mont-Royal.Québec H3S 1 A4 (514) 731-4321 STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIÉRE DAVID KELSEY, OLIVIER LEROY, ENCANTEURS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 GALERIES D'ART Oeuvres choisies de Riopelle P.V Beaulieu G.Roberts De Tonnancourt Toupin Louis Jaque Jori Smith René Richard Mintzberg M.A.Fortin Alechinsky Friedlaender Miro Bellefleur \\RT PUB.398, avenue Laurier Ouest, Outremont 271-4751 Du mardi au samedi de 11 h à 1 7 h RITA LETENDRE Exposition de ses oeuvres récentes acryliques et pastels L'ARTISTE SIRA PRÉSENTS AUJOURD'HUI DERNIER JOUR WADDISÏGTON & GORCE INC.1504, rue Sherbrooke ouest J34I04*3 W Salon des Artistes et Artisans cTOutremont au Centre des Arts et Loisirs, 21 5, avenue de l'Epeé Du 3 au 9 décembre I Lun., ven.14 h à 17 h et 19 h à 22 h.Sam., dim.14 h à 17 h.I \u2022Symphonie de couleurs» par JACQUELINE ELLINS jusqu'au 9 décembre rcher Nouvelle adresse: 1604.rue Sherbrooke ouest Montréal H3G 1L3 933-9877 Mar.au sam.: 10 h à 17 h 30; dim.: 14 h à 17 h GALERIE ARCHAMBAULT {Petits formats des 40 peintres de la galerie jusqu'au 23 décembre inclusivement mer., torn.: 14h à 18h, jeu., ven.: 14h à 21 h,, dim.: 13hà 18h 1303, rue Notre-Dame, Lavaltrie 1-586-2202 Route: Autoroute Rive-nord (40).sortie 122 Facilites de stationnement AU SALON DES METIERS D'ART: KIOSQUE E 21 EMMANUEL II da SILVA BIMBELOTIER DE FAIENCE Investissez votre argent en offrant une oeuvre d'art signée Emmanuel II da Silva.Un placement qui augmente de valeur au fil des ans.Rem 843-4384, 843-?949, 1-436-2596 Galerie du Cvgne \\/\\\\ EXPOSITION D'OUVERTURE EXPOSITION D'ART ET DE PEINTURES RÉCENTES DE: Luc Gendron Alain Thomas Maurice Verdier Alain Bonnefoit Defossez Spriro, etc.Galerie du Cygne 2050, rue Crescent, Montréal 843-4802 Ouvert 7 jours jusqu à 18h, jeu.et ven.20h MAITRES CANADIENS ET EUROPÉENS DONT.RENOIR, DERAIN, VLAMINCK, ETC.JUSQU'AU 30 DÉCEMBRE La Galerie Claude-Lafitte 1446, rue Sherbrooke ouest, 288-7718 LE PLUS GRAND CHOIX D0EUVRES DE QUALITÉ AU CANADA EXPOSITION WERTHEIMER Sculptures en bronze et acier poli NOUS ACHETONS PEINTURES DE QUALITE | Mordi ou vendredi 9 h a 17 h 30 samedi 9 h o 17 h 00.GALERIE DOMINION Le plui grand choix de peintures et sculptures ou Canada Dans la plus grande galerie marchand d'art au Canada 1438, rue Sherbrooke ouest 845-7471 et 845-7833 QaLsUeâ'Ant MaMeiU Cjexpié VOUS INVITE A SON EXPOSITION _«Décembre en Fête» MARDI ET MERCREDI 4 et 5 décembre 1984 de 15HO0 o 22h30 EXPOSANTS Clair» Dion* Valois Jeonnine EveRel1 MonKjoe Bodord Héîene Cortwil Jeon-Ooud* Cortes SyKair DescSompi Louise Morm Lise Paradis Y von Provost Serge Roy huile \u2014 oauorelle \u2014 gravure \u2014 émaux \u2014 sculpture Centre communautaire St-Marc 59, Chemin Handel, Candioc JSR 1R7 Renseignements Tél.: 1-514-632-2270 \u2014 819-326-6628 Exposition PETITS FORMATS débutant aujourd'hui galerie frédéric palardy PRIX PAUL-EMILE B0RDUAS Réunis de 1977 à 1984 2 DERNIERS JOURS Ouvert du mar.au ven.de 11 h a 17 h.um.et dim.de 13 h à 17 h 1170, av.Victoria, Saint-Lambert \u2014 465-3337 GILLES BOISVERT Blues en diagonale du 5 décembre au 13 janvier Vernissage le jeudi 6 décembre a 20h La galène est ouverte du mercredi au vendredi de 11h à 18h et les samedi et dimanche de 12h à 17h ART CONTEMPORAIN 360.rue Roy est Montrée! H2W 1 V.9 (5141 843 3b96 CADEAUX DE NOËL Galerie d'art Esquimau 1434, Sherbrooke ouest mûliiréâi, Gué.H3G 1K4 844-4080 FOYER DES À E/4TON, ^ÉMGE.CENTRE-VILLI EXPO-VENTE D'OEUVRES D'ARTISTES CANADIENS _EATON_| Gaùrie be Trboîtb * vous invite au vernissage des oeuvres de Gustavo Fernandes le jeudi 6 décembre à 18 h L'exposition se poursuivra jusqu'au 9 décembre 730, Montpellier, Saint-Laurent 747-7*138 747-3006 GALERIE- LA MALVAS vous invite à l'exposition de LINDY FOSS VERNISSAGE dimanche 2 décembre 1984 de 13h a 17h L'EXPOSITION se poursuivra jusqu au 23 décambre 3859, St-Denis, Montreal H2W 2M4 (514)843-3585 Horaire: du mer.au ven.de 13h à 18h sam.et dim.de 13h à 17h OEUVRES CHOISIES PETITS FORMATS POUR LES FÊTES Ouvert le dimanche de 12h à 14h WEST END ART GALLERY 1358 av.Greene, Westmount 933-4314 KBfC GALERIE DART i^LÛSERO Oeuvres choisies de peintres canadiens: Albert Rousseau, Henri Masson.Tatosaian.P V Beaulieu.L Del Signore Des peintres de la galerie: J Cor no.R Gagne.D Beauchamp M AaeW-Hamirton, S Kashami.Danielle Richard - Tables oe Hamelin.7373, rue dea Cloterie* Villa d Anjou 351-2898 (2 rue* eu nord 6e Pisse* VtXMilte*) Nm.,l*i.J3hèl8hl *en I3hi2l h,sam.dm i$hà 17h t VARIETES JEAN-LUC PONTY « Ma musique est une synthèse culturelle» « Les puristes sont mes pires ennemis, affirme le violoniste franco-californien Jean Luc Pon-ty.Car au départ j'étais un musicien classique ; c'est un peu par accident que j'ai changé de milieu musical.» DENIS LA VOIE Rencontré à l'occasion de quelques journées de vacances qu'il avait choisi de vivre à Montréal, histoire de faire un peu de tourisme en compagnie de sa femme et de ses deux filles, le musicien a trouvé le temps de nous raconter le cheminement accompli, depuis sa sortie du Conservatoire, jusqu'à son tout récent microsillon Open Mind.«J'étais donc parti pour faire une carrière à l'Opéra, comme la plupart de mes confrères.Et par accident j'ai découvert le jazz.» Ponty aurait pu suivre les traces de son aîné, le violoniste français Stéphanne Grappelli qui, avec le guitariste Django Reinhard, avait créé un jazz français.Mais non.« J'ai, toujours eu beaucoup de respect pour Grappelli.Mais la dernière chose que je voulais faire, c'était de l'imiter.Il n'y a rien de pire pour un musicien.Je voulais plutôt créer quel que chose de nouveau.«Dès le départ, je me suis acheté un petit amplificateur.Et ça m'a donné l'idée de faire du violon.» Installé depuis une douzaine d'années en Californie, Ponty allait par ailleurs subir l'influence américaine; la marier à sa formation de musicien classique va être toute l'histoire de son activité de compositeur et arrangeur.Marqué par le rock (on a pu le voir en première partie d'un spectacle du groupe Supertramp), Ponty n'abandonne pas pour autant sa formation classique et son engouement pour le jazz, ainsi qu'on a pu le voir l'été dernier, lors du concert donné au Forum avec TOr-chestre Symphonique de Montréal.Attiré très tôt par la nouvelle quincaillerie électronique qui allait révolutionner la musique populaire, Jean-Luc Ponty vit ses premières expériences du genre avec le guitariste américain Frank Zappa.«Quand je l'ai rencontré, il était féru d'appareils électroniques.Il essayait tout ce qui sortait.Mais ce n'était qu'un début.L'électronique a accompli de tels progrès qu'on arrive à faire de très bons sons.» La preuve en est d'ailleurs donné par son tout récent microsillon' Open Mind, qui fait appel au violon électronique et à toute une panoplie de synthétiseurs Rare compositeur à ne faire que des pièces instrumentales tout en retenant l'at tention d'un vaste pu blic, Ponty ne fait jamais de spectacle dans les boites de jazz.«Je ne fais qu'un concert par ville», précise-t-il.« Mon seul moyen de me faire connaître, ça a été de jouer, car ce n'est qu'à partir du microsillon Voyage imaginaire, que j'ai été très joué à la ra dio.Même aux États Unis il y a un public pour autre chose que ce que joue la radio.» Déraciné sur le plan culturel, parce que Français vivant Jean-Luc Ponty.en Californie, et s'in téressant surtout au public américain, Ponty dit créer une musique qui est une synthèse culturelle.Ainsi a-t-il acquis sa rythmique par son expérience américaine, l'instrumentation et l'énergie lui ayant été apportés par le rock.RESTAURANTS MA/SOrV 06 L ORIENT 10236 LA JEUNESSE ongle FLEUR Y, Montreal Pour tes connoisseurs en cuisine orientale IAR SALON \u2014 BOISSONS TROPICALES \u2014 RECEPTIONS choix de vins réservations 388-9291 RESTAURAS! - Cl /SIN/ r FRANÇAISE FAin FABLES PATROSS 2098, Jean-Talon (otxjU Wonm'ff) Tél.7M-9G77 Table d'Hôte e parlir de Uhà23h Ouvert tovsWs jours de ! \\h c 23li Some* et ditwlw o> 1R i ?4S L'Impératrice! RESTAURANTS De Chine A '» \u2022 \\ DÉCOUVREZ AVEC NOUS LA CHINE! UNE AVENTURE CULINAIRE INOUBLIABLE Menu a la carte ou Table d'hôte disponible COMPLEXE DESJARDINS entrée rue Ste-Catherine , Stationnement gratuit nés.: après 17h.843-4150 h Beaucoup de gens connaissent le couscous.».1res peu en connaissent la vraie saveur «meilleur restaurant» Goult et Millau Spécialité» morocoir\u2014t authenttqu+t 3464, rue Saint-Denis ouvert tout les jours ._.rA del7t»30o24h ZI/ 0359 Bar \u2022 restaurant Excellente cuisine française dîner d'affaires Tous les soirs table d'hôte 1295$ 1181, avenue Union 866-4275 Ouvert le samedi a partir de 18h \u2014 Ferme le dimanche SPECIAL du lun.ou ven de 11 ha 17 h torn, et dim.de 13 ha 17 h 2 homards bouillit ou grillés 995$ TOUS LES SOIRS (indus; potage ou sotode, café et dessert) \u2022teak de surlonge et 6 scampis 169fi filet de doré amandine 1196S 2 homards *\u2022* 4 495$ ou grillés I ^ 12 scampis 13»5S CAVIAR -russe.417, St-Jacquet N.B.: Bière on fût importée Réi.: 845-0223 TABLE D'HÔTE 1 fl95î Tous les jours à partir de I U Venez célébrer avec nous le réveillon de Noël et du Jour de l'An Ouvert le 25 dec.et le Ier janvier de 11 h 00 à 23 h 00 MENUS APPROPRIÉS RESERVEZ DES MAINTENANT 336-7770 6255, boul.GOUIN ouest, Cartierville \u2022 \u2014 \u2022 \u2022 \u2022 Magnifique DÎNER DANSANT les vendredis et samedis soir Depuis 50 ans a la même adresse Gfeez Pierre Restaurant - Bar français \u2022 Dinar d'affaires \u2022Table d nota (après 17 navras) \u2022 Salons privas (4 à 60 person net) \u2022 Réceptions da tous genres Pierre Pelletier chef de grande réputation vous offre une TABLE D'HÔTE e*.une CARTE dignes des meilleurs restaurants français 1263, rue Labelle.Montréal (matro Bern-de Montlgny) RESERVATIONS $43-5227 Pour vos réceptions des fêtes RESERVEZ DÈS MAINTENANT Nouveau! Ou lundi su vendredi de 17 s 20 heures \"HAPPY HOUR** mvc m.SSSSS »' eu ANDRE PROULX AMUSt GUEULE CONSOMMATIONS k MM MOUITS de 19 h à minuit avec MUSICIENS rançons TABLE D'HÔTE S compter de 14 95 Repas complet Une nouvelle entrée rue Ste-Catherine.COMPLEXE DESJARDINS Réservations: QVIQ XAQQ Stationnement gratuit après 17 h à l'intérieur O^+O-^tUOO im rue da la Montagne ° Réi.: S66-5555 Si SUPER $050 SPECIAL ' Minestrone Soupe SAGNA OU CANNELLONI Dessert et café SPÉCIAUX DU JOUR mordi eu vendredi VEAU - FRUITS DE MER - PÂTES MAISON - BOEUF De $5.50 à $8.50 incluant café et dessert.EN SOIÊSi \u2014 TABLE D'HÔTE Entrees: COCKTAIL DE CREVETTES \u2014 ESCARGOT FORESTIERE \u2014 FETTUCCINI DAMITA \u2014 ANTIP A STO DEI PESC AT ORE CHOIX DE VEAU $15.75 POISSONS ET FRUITS DE MER $18.75 UNGUINI PESCATORE SCALLOPINE ALLA FRANCESCA FILET MIGNON PIZZ AIOLA VEAU MELANGE À L'ITAUANA Incluont: cafe, dessert et entrées Chez PAPA DAN'S Un restaurant pas comme les autresl __vêtu attend SPECIAL DE FIN DE SEMAINE * VENDREDI SOIR SAMEDI ET DIMANCHE TOUTE LA JOURNEE CÔTE DE BOEUF AU JUS ou ^ AI-ASSORTIMENT DE POISSONS I *iyh FRAIS GRILLÉS I X (soumon fleton.darne et autres) ™ ^™ oçcompagne -o volonté» do notre- immenso comptoir a *Valadcs et dune fantastique table a desserts, the ou cafe PLACE BONAVENTURE 878-4569 GALERIE Dr BELLEFKI II I! 1212.i\\ lérccnr.WrstmiHin! *m 44in, ( >uv crt Uni* |ç?Jim.iiulu^ ils,' I % h .1 I ** h LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 RESTAURANTS F 5 au Uourassa L'excellence a un prix rouonnable Cuisine française et fruits de mer REPAS COMPLET LE BŒUF.LA MODE 277, n* imh*-Pmà ¦run Uni total Dindonneau farci et tourtière 1095 Côte de boeuf au jus 1295 Filet de sole amandine Il y a musique et dan\\>- ou bar * VERSION Ou mor ou sam orgarmtr-chantcur 6150.BOUl HENRI HOURASSA MONTRÉ Al-NORD «es 322-6760 SUPER FESTIN DE SCAMPI \u2022 SCAMPI ri\"** \u2022»\u2022« k«WT.à l'a* \u2022 SCAMPI «t médaillon dt «Ut \u2022 SCAMPI tl e»quffl» $t-JacqiM« \u2022 SCAMPI »t euhm 4* grtnwiltot 866 0963 AU CHOIX por personne IL eôcalr 1 (Prrtonnc\t\t1 le CristoU 4007, rue Saint-Denis\t1IBB1 » 1 ¦ m wA 1b\tI 3470, rue Saint-Denis (angle Dufurh) 1 Montréal Tél.: S43-S354\tCRÊPERIES BRETONNES\t1 Montréal (métro Sherbrooke) Tél.: 281-1012 Corfet Vlto, Motttt ef Ainsiico\t\tn Express occepfeef a BKÛOœTTERJE (anciennement La Lorraine) SUPER FESTIVAL DE LANGOUSTINES Soupe ou jus de tomate Escargots ou salade grecque Lê pht principal est I $er\\i a*9< potafti .bacon, fèves au lard, oeufs brouillés pâtisseries maison, salade de fruits frais.|us d'orange, etc TOUS CES PRODUITS SONT FRAIS DU |OUR Venez celehrer le Réveillon de ta Si-Sylvestre avec nous.1 Menu gastrotuunique spécialement prépare pour l'occasion Musique et danse Cotillons, ballons, chapeaux \u20224f> par personne (taxe et ser\\ ice en sus) Réservez maintenant au 861-H79] I ISi, rue Crescent 'N'oubliez pas de réserver pour vos réceptions des Vêtes» RESERVEZ TÔT POUR LE TEMPS DES EÈUS Buffet du V.S.D.soir à volonté RÔTI DE BOEUF ET FRUITS DE MER Vf NDRIDI I I SAMfOI SOIR CHANSOWH R A VOS TABLES |f| res, 677-6378 Venez vous divertir au bar dans un décor rustique.295 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil PRINCIPALE S CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES VASTE STATIONNEMENT lONOUfUR \\ VI U BTI 133 IQN< lONGUfUU v< S BRUNCH INTERNATIONAL AU CHAMPAGNE ^ \u2022 r i \\ /Il I /'^VrV I Chaque dimanche, notre jj p /\\\\/ \\ li^ restaurant «Aux Beaux lardlnsi *\u2014 ¦ ' ll\u2014l\u2014~ rend hommage à la gastronomie d'un pays particulier Oc plus, pour exalter votre pjla«v notre Brunt h vous propose une excursion culinaire qui vous guidera aux quatre coins du monde.( ommenie/ votre semaine en beauté en vous toignant a nous ce dimanche.Vous dégusterez les finesses du japon et le Champagne servi a volonté.Des musi( iens ambulants joueront vos airs profères.1S.S0S par personne.7,85$ pour les enfants de moins de 12 ans.POUR RESERVER.APPELEZ LE 711-7821 Au Canada, sans frais.1-800 Ih 1-6243 spécial Week i\\d 25$ par personne, par f iur.en occupation double.i Pavhka ¦¦I LE PAVILLON, HOTEl Di il M.M ROPORT INTERNATIONAL DE DOR VAL Sortie Montée de l iesse 'lK! Cote de liesse St-Laurent, Montréal Quebec) H41 11 KATSURA RESTAURANT T^è JAPONAIS Sushi Artistique et Intimité Dîner Traditionnel! MENUS SPÉCIAUX COMPLETS Dimanche et lundi soir 17h30à19h L DlNER POULET TÊRIYAKI 11.75$ 2.DÎNER TEMPURE 12.75$ 3.DlNER STEAK TÊRIYAKI 14.25$ Choix de hors-d'oeuvre sishl yakitori ou tempure tous les dîners sont servis avec riz, salade, 4 cr eme glacee et the vert.2170, rue de la Montagne Pour réservations: 849-1172 Salons prives -T at ami s disponibles sur demande \u2022t s.Il i 0 ' « Voici votre billet pour un repas moitié prix ÉCONOMISEZ JUSQU'A Victoria Station vous fait une offre très spéciale, valable pour tous les plats principaux délicieusement abordables sur le menu Optez pour n importe quel plat principal, de la côte de boeuf épaisse au tendre bifteck de surlonge, aux succulentes crevettes farcies, au poisson frais et au homard toujours aussi tentant Commandez deux plats principaux et obtenez-en un à moitié prix.Apportez ce billet au Victoria Station d ici au 10 décembre.C'est votre billet pour un repas encore plus délicieusement abordable.'est'm pow deux* 7 jours par semaine Une bouteille de vin importé de France (rouge ou blanc) SaJa.de maison ou soupe aux palourdes Deux immenses plats comprenant: Un demi-homard, langoustines grillées, crevettes géantes, cuisses de grenouilles, servis avec riz pilaf, café ou thé.Seulement 3995* pour 2 Nos spéciaux pour vos parties de Noël 15 à 60 pers.Choix de 5 repas complets incluant: 1 apéritif par pers.1 bout, de vin importé pour 2 pers.1 digestif par pars.22$ par pers ba Goélette 8551.boul St Laurent non QOQO (près du boul Métropolitain) JOO'OO jO Le Reine IJizabeth Économisez jusqu'à 8$ d'ici au 10 décembre.À I achat d un plat principal au pn* régulier, ot coupon vous donne droit è un rabais do 50% sur un plat principal de même prix ou de prix moindre Offre limitée a un piat principal à moitié prix, par coupon et par groupe de (toux personnes Cette oftfe prend fin le 10 décembre 1964 et ne peut être combinée à aucun autre rabais ou coupon de repas gratuit Nul où la loi I interdit Montréal \u2014 7500, av.Victoria 739-3317 IMS' La restaurant ééiots*sèment abordable eom TOUS LES DIMANCHES le BRUNCH du BEAVER CLUB LE BRUNCH DES BRUNCHES Une avalanche de spécialités signées Edward Merard $1575 Moitié prix pour enfants de moins de 10 ans 2 services llhet I3H30 Réwrvatmu 861-3511 postes 2227-2228-2230 Le Reine Elizabeth Hôtels CN CUISINE VIETNAMIENNE AUTHENTIQUE SPÉCIALITÉS: Brochettes CREVETTES, boeuf, porc, poulet FONDUES VIETNAMIENNES Dégustai nos choix de «GRANDS SPÉCIAUX» PRIX EXCELLENTS, confort et ambiance très caréablel l 243, av.Mont-Royal ouest (coin Jeanne-Monce) Réf.! 849-8435 Tov« le» jour» de 17 h o 23 h lu/»., mot , |ev .ven de 11 S 30 à 14 h 30 Reservations 288-7770 Auberge la Belle-Poule 406, rue Soint-Sulpice (coin Saint-Paul) Vieux Montréal Stationnement gratuit fous les soirs après 18 h 00 AMATEURS D'HUITRES Tous les mercredis, jeudi* et vendredis soir à portir de 18 h -PARTIES D'HUITRES- \u2022 Huîtres sur écailles à volonté * Soupe aux huîtres \u2022 Feuilleté aux huîtres et aux moules SEULEMENT * Moules marinières \u2022 Gratin d'huîtres * Beignet d'huîtres tartars \u2022 Entrecôte surchoix grillée * Comptoirs aux multiplet salades.segaaso par personne Dans le VIEUX MONTREAL le Vieux Rafiot , 406, rue Soint-Sulpke 288-7770 L'équipage du Vieux Rafiot vous propote TOUS LES DIMANCHES BUFFETS CHAUD ET FROID A VOLONTE Q50$ gsos F A NT A STIOUt BRUItCH-OUFFtT 1**OOà 20**0 supirbc buffet dc la marimc StftfoJMOJVOfrt jrrjturf tôt» les soirs âpres 18 h FINE CUISINE ITALIENNE ET FRUITS DE MER RESERVEZ A^B^^a\\\\ DES MAINTENANT (jJKgffi^^ pour us \\_y-v n a k Pvffi H TABLE D* tous les soirs \\SO ° Facilites pour groupes Res.: 527-4141 w\" 901, rue Rachel Est Li Tel.i'>14)b\"H-Jtt0 i i L J I aimerais obtenir plus d-nti.routions sur les nouveaux l \\\\ U Une franc hise C \\\\ W l\\ rrurue'osserait.Nom Adrevsr Prov__ tel__ C ode Postal T %i^^^f>f TABLE ¦0 S>^^fc^** «W5* «es D'HÔTE mJSf/ ut.Face a la maison Radio-Canada FERME LE DIMANCHE C^Mubcadin ° BRUNCH EXTRAORDINAIRE A L'ITALIENNE Dimanche de 11 h30 à 16h Plus de 50 plats chauds et froids incluant pâtes fraîches et desserts «À VOLONTÉ» ^ C Un endroit exceptionnel pour votre 3 \u2022 un couscous royal, une cuisine familiale et le propre des tables familiales c'est d avoir tendance à retenir leurs convives.»/ Françoise Kayler SeecuJitsi: Couscous - brik - loubia - tchakchouka 4110, rue Saint-Denis Reservations: S43-6412 Restaurant LES FILLES DU ROY\" Vievi Montrée/ 4m< Un intérieur agréable .et une magnifique ferrasse vitréel Le restaurant des Partisans FRUITS DE MER ET GRILLADES en SUPER SPÉCIAL pour DÉCEMBRE Too* les LUNDI - MARDI - MERCREDI $^95 REPAS COMPLET on* table d'hôte spéciale à partir de Du LUNDI au DIMANCHE notre table d'hôte Repos complet $ 1 095 à partir de i I~\t\t\t7 JOURS PAR SEMAINE Menu spécial pour\t MENU SPECIAL POUR ENFANTS\tAPPORTEZ VOTRE VIN\t\t\tDÎNER D'AFFAIRES 6 jours par semaine Licence compléta ou APPORTEZ VOTRE VINI CENTRE D'ACHATS PLACE LOHGUcUIL 825, rue Saint-Laurent, Longueuil (coin Jolietle) (même côté que le cinéma) Réservations : 674-1363.64 O s o RÉSERVATIONS: 51, rue Prince-Arthur est.287-1837 o i Dmer de gens d'affaires de 11 h 30 o I 6 h a port.r de $4.50 Tous les jours Tables d'hote le soir de 16 h o la fermeture a partir de $9.SO s oublier nos delicieu> m Goût or du samedi \u2022 de 11 h 30 a 16 h o 56.50 et $9 50 Notre famous BRUNCH QUÉBÉCOIS DIMANCHE DES 11 h (o*ec mustoen) a «13» Rés 149-3535 415, rue Bonsecours ^Jfof^nnemen^ le chef Roy Ange et sa nouvelle cuisine toi #rtttt iBarmttp Spécialités françaises et crêpes bretonne» La fondue brvie4k>iM Ou ko brochette d eteorgott ow le velouté Sf-Germain Le towmon d AHontiqut ou vmotgrt d» tromboiM \u2022 e e le connetew ou cat-robec \u2022 e e Lo brooSettp d# f itei vr* 6,75 à 10,05$ 7064A.boulevard Pie-IX 777*3540 FESTIVAL Mercredi soir seulement MOULES MARINIÈRE $1095 «A volonté» I £¦ Incluant HUÎTRES Mardi et mercredi Malpoque 1 2 huîtres Malpoque PALOURDES nature ou à lo vapeur .^^^ Mardi tt dimanch* FESTIVAL DE CUISSES DE GRENOUILLES $7*5 à volonté CRABES \"^^jjj^ TOUT! LA SEMAINE 1 lb M 2W D'ALASKA JEUDI À VOLONTÉ Tous les /ours: SURF & TURF Filet mignon \u2014 Crevettes Q^ langoustine \u2014 Cuisses de grenouilles TRÈS TRÈS SUPERS Tous nos plats sont accompagnés d'une salade verte et d'un panier de notre délicieux pain maison.L'endroit pour fêter toute anniversaire et ERALIO GlLL jouera vos mélodies préférées.El A II F MP A?OUI.UNE TRADITION DE ¦ LHIflCIlvU \u2022 la Maison depuis 1&60 \u2022 Spectacles a 20 h et 23 h.Avant ou après le cinéma, le théâtre ou toutes autres sorties, nous vous offrons une superbe variété de plats lusqu'a 1 h du matin Table d'hôte a partir de 1 2,95 $ «Au coin du feu».Dîners d'affaires ou soupe-tôt à partir de $5.00 Réservez tôt pour les fetes OUVERT TOUS LES JOURS \u2022 Réveillon du jour de l'an» 1177, rue de la Montagne 1 tve è l'ouest du Centre Sheeoton maintenant pour vos Mercredi MENU POUR 2 s3295 PLATEAU DU PÊCHEUR CHATEAUBRIAND .incluant: bouteille de vin importé.\tSUPtS-AS5ltTTE DE FRUITS Dt MER \tAswolot »'¦*' e ^ _ _ 0* _ Mardi et dimanche ^ PETONCLES A VOLONTE\tUXNGOUSTINES > | Qv5 MAordi st dinsonche BROCHETTES $T95 I fiM iTMQno* ow fnMH de mer.potage m\tMOULES MARINIERE ^450 \tMenu complot d'enfants 795 SEMAINE DES COEURS D'ARTICHAUT M .99 IV M\tt \\\t eevt ewn*ea«M\tf 1\t SS\u2014i\u2014n s\tt\t \tm i\t WLttmn guitoriste 861-3710 fêtes.M0RTA6NE, BOUCHER VILLE Mt4 Boeuf Bourguignon Recette originale du chef.Servi avec fettucine au beurre.Escalope de veau parmigiana Du veau tendre à souhait accompagné de délicieux fettucine persillés/ POUR LA SAISON DES FÊTES Célébrons ensemble les réveillons de Noël et de le Nouvelle Année.Réservez dés aujourd'hui pour un fastueux dîner dansant avec orchestre.Nous sommes ouverts le four de Noël et le Jour de l'An.À partir de 11h00.Venez fêter avec nouai 5440 Sherbrooke est \u2022 Réservations 259-3746 Stationnement gratuit 4 "]