La presse, 13 décembre 1984, D. Décoration

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 DÉCEMBRE 1984 * ej ,s -» Du shopping de luxe 1 ) Les oreillers carrés, à l'européenne qui trouvent ici de plus en plus d'adeptes.Avec un pelochon garni de guipure.Et des fleurs de soie.Décor Marie-Paule.2) Venues d'Italie et diffusées à Montréal par Triède Design, deux cafetières signées Alessi.Chez Décoration Philippe Dagenais.Au Musée des arts décoratifs.Chez M.D.I.A Mamaison.3) Une table desserte en laiton pouvant servir aussi bien de table à thé et à café que de bar ambulant.Chez Décoration Philippe Dagenais, rue Sherbrooke ouest.4) Un petit coffre venu de Thaïlande, en laiton.Boutique de décoration Les Chouettes, Longueuil.5) Une cage à oiseau datant du début du siècle et qui se donne des airs de pergola ou encore de kiosque à musique.A l'américaine.Chez Gilles Lacroix, aux Antiquités Mucha Inc.rue Laurieur ouest.Photos : Pierre McCann et Bernard Brault Recherches \u2022 Michèle Dubreuil L'autre jour, histoire de satisfaire une certaine curiosité, on a demandé à la ronde à un groupe de collègues, d'exprimer tout haut leur rêve du moment pour un cadeau de Noël hors de l'ordinaire.Et, avec Michèle Dubreuil, la plus enthousiaste des recherchistes, on est parties de bon matin à la chasse aux articles que l'on peut voir sur cette page, tous choisis avec amour, tous relativement sophistiqués.« J'aimerais recevoir de beaux oreillers carrés à l'européenne, avec taies d'oreiller brodées », a dit une Européenne de naissance qui se rappelle son enfance parisienne.On lui a trouvé des oreillers.« Les nouvelles cafetières italiennes ont des allures d'oeuvre d'art », a dit un célibataire qui a des goûts pour les beaux objets.On lui en a trouvé.deux.« Je n'ai jamais eu de coffre d'espérances quand j'étais jeune fille ».a dit en riant une ancienne jeune fille qui reste toujours jeune.On lui a trouvé un coffre, dans des dimensions réduites peut-être, mais qui possède la beauté dans les lignes et les enjolivements en plus d'être riche de.matériaux.L'amateur d'antiquités qui avait en tête un miroir fin de siècle pourra rêver de cage à oiseaux ou à fleurs de la même époque cueillie chez l'antiquaire.Pour lui tout seul.Et à cette autre gourmande que le souvenir des charriots roulants pleins de pâtisseries et de gâteaux fle sa grand-mère hante encore, on permet de rêver en dénichant un du « tea caddy » dans sa version la plus moderne.Tout le monde a sa façon de faire des cadeaux.Chez nous, parce que Noël est tout près, on a trouvé des rêves.(Voir les renseignements complémentaires à V intérieur).0 POUR ÉCONOMISER JUSQU'À 3< CHAUFFAGE CET HIVER % SUR LE LUMINAIR CLOVIS irtf 4 ANVIL DECORAFAN Palet de bois 48\", couleur blanc ou brun, contrôle 3 vitesses intégré, ^ m moteur réversible, luminaire adaptable.8 995* Offre spécial» aussi disponible fini laiton brillant # 4010 Ampoules on sus Luminaire à suspension a 8 ponneoui de verre cognac et biseauté Matol au fini letton brillant.Pour 5 lumières.Diamètre UVt ' PtIX PROMOTION 6495$ - 4001 PRIX PROMOTION a tutponuon à 4 pan nooux da verra cognac at bnoouta.mè*ol ou fini laiton brillant Pour 2 bewares an forma a» cnonoaaa 3495$ 6924, nia Soint-Hubert filé ast, avenue du Mant-Royol 5001, rua Wellington 1 276-2621 527-126» 766-4333 D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 DÉCEMBRE 1984 Tout sur le shopping SutMi Quelques détails supplémentaires sur les objets offerts en page cahier.Les prix sont sujets à changements selon les établissements où on les trouve lorsqu'ils ont une diffusion étendue.Ce problème n'existe pas quand il s'agit d'objets uniques.1.L'oreiller carré à l'européenne avec taie d'oreiller brodée de pur coton a\\ec un pelo-chon.Chez Décor Marie Paule, 1090, ouest, rue Laurier.4918.ouest, rue Sherbrooke, West mount.L522 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.2.Les cafetières dessinées par la brillante équipe italienne d'Alessi et trouvées dans plusieurs points de vente à travers la ville.Musée d'art contemporain.Cité du Havre; Musée des arts décoratifs, angle Sherbrooke et Boulevard Pie IX: Mobilier Philippe Dagenais, 550 ouest rue Sherbrooke; Boutique Maniaison, Place du Frère André: Boutique M.D.I.273 ouest, rue Laurier; Après TEden, 4017 St-Denis; Arthur Quentin, 3960 St-Denis.3.La table desserte en laiton.Sur roulettes.Mobilier Philippe photo Pierre McCann, LA PRESSE Dagenais, 550 ouest, rue Sherbrooke.4.Le coffret thaïlandais.Les Chouettes, 122, avenue Guil-bault.Longueuil.5.Une cage à oiseaux datant de la fin du siècle.Probablement d'origine américaine.Aux Antiquités Mucha.chez Gilles Lacroix, 1!35 ouest, Laurier.Parce qu'il s'agissait de rêves, on a hésité à les évaluer en chiffres.L'ensemble du shopping de luxe pourrait, sans crainte d'exagération, s'élever à A 000$.Le Salon des métiers d'art .4 VT X* ¦ .Lés objets utilitaires signés Denise Goyer.Qui sentent la recherche et le fini.Au mur, des plats de service pouvant s'encastrer pour devenir objets décoratifs.Deux tasses, un cendrier et le dernier-né de la production, un vase à fleurs dont le dessus se détache pour servir de plateau.BELLES IDEES-CADEAUX (à moins de 20$) Cache-pot 20 de rabais Cache-pot en laiton et en osier de plusieurs formats.de rabais Serviettes de table, napperons piqués et mitaines assortis ' Couleurs vives.Serviette de table Rég.2,29 Maintenant Napperon Rég.3,49 Maintenant Mitaines Rég.7,99 Maintenant ]83 279 639 Laiton Achetez 5 tasses, obtenez-en une GRATUITEMENT Osier Rég.à partir de 10,99 Rég.à partir de 2,99 Maintenant TQ Maintenant {J' w À partir de Jfc A partir de Théière en porcelaine en forme de canard Peinte à la main, importée de Chine.Seulement .99 14 Jouets en bois de l'Allemagne Amusants soldats de bois et bulldozers colorés.À partir de ^499 Grand choix de tasses colorées aux motifs modernes.Seulement 1 99 Satisfaction garantie INTERNATIONAL Un monde de merveilleuses idées de décoration Décorations de Noël Des décorations importées de plusieurs pays qui égoyeront tous les arbres de Noël.À partir de chacune Le solde se termine le 18 décembre 1984.Livraison gratuite dans un rayon de 10 km pour les achats de plus de 100$.Rosemère: Place Rosemère, à l'ongle de lo rue Labelle e» de l'autoroute 640 437-0160 St-Bruno: Les Promenades St-Bruno, au rez-de-chaussée 461-0525 Poirite-Cloire.183, boui.Hymus, à l'angle du boul.St-Jean 695-1942 Laval: 1793, boul St-Martin ouest, à l'angle du boul.Le Corbusier 681-4634 vVfstmount: 4823, rue Sherbrooke ouest, à l'angle de l'avenue Grosvenor 931-9128 Montréal- 1108, rue Ste-Catherine ouest, à l'angle de la rue Peel 866-6166 Sttiamberj: 598, avenue Victoria, près de l'avenue Woodstock 671-3654 6720, rue St-Hubert, près du métro Beaubien 270-3054 r M Lun.-Sam.9:00-21:00 ^ SOLDE ANNUEL 407c DE RABAIS O ET PLUS SUR TOUTE NOTRE COLLECTION D'AUTOMNE ET D'HIVER mm proton 1243, BOULEVARD LAIRD, VILLE MONT-ROYAL INSTITUT LASER BEAUTE Clinique d'Esthétique Médicale affiliée à la Société Française de Dermo-Esthétique vous offre son traitement révolutionnaire contre la cellulite, les rides, les varices.LASER - THÉRAPIE Premier centre Laser au service de la beauté.Vous voulez avoir des ailes?Essayez notre appareil de pressothérapie pour les jambes lourdes.Une séance d'essai gratuite avec cette annonce Pour rendez-vous appelez au 381-6393/381-7871 Meubles et articles d'appoint importés directement d'Orient DERNIÈRE SEMAINE AVANT LE BLITZ DE NOËL! SOLDE PRÉ-NOËL OFFRE SPÉCIALE DU GÉRANT Céramique: jardinières, lampes, vases.À compter de 4/99$ Sculptures en laiton à moitié prix.À compter de49,99$ Table de salle à manger en bois de rose, 8 chaises coussinées.Ord.12000$ 6300$ ÉCONOMISEZ 1 400$ sur cette console en boit de rose massif.Tables gigognes.Ord.899$ Solde 499$ Oeoucoup d'autres articles aux plus bas prix qui soient.Venez visiter la seule salle d'exposition d'articles d'appoint orientaux à Montreal.\u2014 770, LUCERNE (angle Jean-Talon) OUVERT DE 10 H A 21 H SAMEDI 10 H A 17 H 733-0484 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 DECEMBRE 1984 D 3 Photos : Jean-Yves Létourneau Ml1 \"* **** Objets décoratifs, objets fonctionnels, les uns complétant les autres.Tous oeuvres d'artistes et d'art.jsans de chez nous, parmi ceux qui s'efforcent d'apporter, d'année en année, une production en évolution.La peinture sur soie prend ici un aspect soigné et fini et une allure de vie et de gaité Signé Sylvie-Bernadette Laporte.Le bois tourné de Normand Giroux, un ébéniste qui se double d'un sculpteur sur bois.Un coin de la production de verre soufflé de Jean Valliéres.Ces pots et carafes sont de couleur bleue.D'autres se retrouvent en rose, en gris, en ocre et autres couleurs.VOYAGES ÎRAVHÀÎDE VENTE DE DUVETS Embellissez votre demeure Les plus beaux voyages aux meilleur^ prix Couette en DUVET D'OIE BLANCHE garantie à vie Chandelier Le ^ jumeau double queen .4:' doublé QUEEN VENTE ¦ ¦ DE NOEL Futons ble ^S9c 139$ en :JT^r 159$ iao$ 160$ 180$ 220s 21 oz.I* 27 oz.30 oz.king.ZZU 36 OZ Directement du manufacturier seulement OREILLERS DE DUVET standard 57$ queen 62s king- 72* LES DUVETS UNGAVA ommandes par téléphone: 289-9076 fini laiton brillant, verre biseauté haut 12%\", diam.6\" 2-60 W.fini laiton brillant vitres ambrées biseautées haut.19\" diam.20\" 5-60 W.CHANDELIER fini laiton brillant verre biseauté haut.14\" diam.13%\".5-60 W.comm Montreal Longuoull Laval Joliotte 3S4.ru.koubi^ EU m** 516,St-Via*uT \u2022 «,m Sto-Héhnt dela Concorde 277-9385 677-8041 669-7887 736-1104 ou venez nous voir au: jEûà au 7e dd/ 10, av.des Pins Ouest, 2e étage (au coin de St-Laurent) ilf \\)j LE PLUS GRAND MANUFACTURIER M jM D EDRED0NS AU QUEBEC \\d|r Membre de I Association canadienne des produits de duvet et de ptume #5722 Lampe sur pied laiton poli abat-jour beige haut 55\" 3 intensités #6604 Lampe sur pied laiton satiné abat-jour beige haut.55\" 3 intensités ^9176 .Lampe \\ de piano ^ W fini bronze antique.Hauteur 12\", 60 W -9536 fini laiton poli V #6603 Lampe sur table laiton poli abat-jour beige haut.28\" 3 intensités *112 laiton massif antique #5000 Lampe murale haut.17\" diam.22\" laiton poli lumières à 3 intensités Donnez une nouvelle vie î à votre lampe avec un nouvel abat-jour Grand Choix 20% de réduction avec ce coupon Avec tout achat de futon simple double «queen» «king» base simple, double, «queen» «king» D'ensembles futon et base Vous obtenez gratuitement Valeur + + + + 1 oreiller 2 oreillers doubles 2 oreillers «queen» 2 oreillers «king» UN ARRANGEMENT FLORAL NUAGE 24$ 28$ 54$ 64$ 49$ NU La housse à demi-prix de MONTRÉAL Place Bonaventure Le Passage 866-2120 3607, rue Saint-Denis.#2 849-8879 LAVAL 425.boul Saint-Martin Ouest 66*3708 27,50$ à 149,50$ LONGUEUIL 1692.chemin Chambly 674-8581 NOTRE-OAME-DE-GRACE 6004.rue Sherbrooke Ouest 486-6624 DOLL ARD-DES-ORMEAUX Mail West Island 683-5931 * #762-3 Projecteurs sur rail pour 3 projecteurs de 75 watts, longueur de 36\" disponibles en blanc et amande #7255 Lanterne murale laiton massif antique, verre transparent 1-60 W LITEMOR DE 876, boui.DECARIE, SAINT-LAURENT, QUEBEC Stationnement gratuit dans le tenait, de stationnement municipal irtue derrière la Société dot Alcools J coins de rue au sud do Colo Vertu.Lundi, mardi, mercredi 9na17h TF \"7 OaA « « Jeudi et vendredi 9ha ?1h * _ i *T t métmmT W W Samedi 9h a I6h OTTAWA TORONTO CALGARY EDMONTON » LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 DÉCEMBRE 1984 k k k k 4 k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k c'est NOËL chez CLOCHE À FROMAGE Vos fromages favoris méritent d'etre bien protégés.Conservez-les nn/ipi a » dans ce superbe fromagicr Ji rXIAL en verre.VALEUR DE $14.95 $9.99 \u2022win,.\u2014 ^Illmm!i0-m ffîi» =T3 ASSIETTE DE NOËL Très belle assiette en verre faite en France et ornée d un motif de Noel.Decorative et pratique, elle sera sûrement de mise lors de vos réunions VALEUR DE $9.95 SPÉCIAL CAFETIÈRE HARIO Cafetière en verre résistant à la chaleur, vous permettant de faire du café frais en un temps record Disponible dans les couleurs mode, blanc et rouge et en deux formats: VALEUR Dl $24.95 SPÉCIAL $14.99 4 TASSES: 51 VALEUR DE $29.95 SPÉCIAL $19.99 8 TASSES.CHOPE À BIÈRE Drrrring! Très amusant! Pour une seconde tournée sonnez la cloche à* VALEUR DE: $19.95 SPÉCIAL $14.99 de RACLETTE La raclette est un plat rustiqueau goût unique et del; cicux.Très appréciée depuis longtemps en Suisse, elle' gagne de plus en plus d'adeptes en Amérique.Elle con-1 vient aussi bien à un repas familial qu'à une réunion d nombreux convives.C'est plus qu'un simple repas, c'est une occasion! , VALEUR DE $89.95! SPECIAL ÉPARGNEZ $20.00 $69.99 SEAU CHAMPAGNE Chic! Suave! Enfin quelque chose d'original dans les seaux à champagne.Chapeau! Disponible en gris avec socle couleur argent et en noir avec socle plaqué laiton.VALEUR DE: $39.95 ÉPARGNEZ: $10.00 SPÉCIAL $29.95 Les Galeries d'Anjou Ville d'Anjou Tél.: 353-6891 Les Galeries Rive Nord Repentigny Tél.: 585-2201 Centre d'achats Boulevard Montréal Tél.: 725-3889 k k k k k k k k k k k k Le prix Alcan design métiers d'art attribué à Bruno Gérard QUÉBEC \u2014 Le Prix Alcan design métiers d'art a été remis à Monsieur Bruno Gérard, créateur de Québec, pour son bracelet avant-gardiste et provocateur, lors de la cérémonie d'ouverture du 12e Salon des artisans de Québec.C'est Madame Micheline Beauchemin, créatrice de grand renom, qui a dévoilé au nom du jury le nom du lauréat.La première mention a été décernée à Monsieur Jean Vallières.de Québec, et la deuxième au tandem Goyer et Bonneau de Montréal.L'oeuvre primée se caractérise par sa très grande originalité: il s'agit d'un bracelet ayant la forme d'un étau et qui a été réalisé avec de l'argent, du plexiglass, du caoutchouc et du la-bradorite.Madame Beauchemin a expliqué ainsi la décision du jury: «Nous décernons le prix Alcan Design métiers d'art à Monsieur Bruno Gérard pour son bracelet, non seulement pour son très grand raffinement technique et l'utilisation originale de plusieurs maté- riaux, mais également pour son style avant-gardiste et provocateur.» \u2022 La première mention a été accordée à Monsieur Jean Vallières pour Neolythe, un ensemble de deux lampes composées des matériaux suivants: verre soufflé et merisier laqué.La deuxième mention a été remise à Madame Denise Goyer et Monsieur Alain Bonneau pour le service de table en faïence, intitulé «penchant bleu».Le jury était composé, outre Madame Beau-chemin, de Monsieur Philippe Dagenais, designer d'intérieur et lauréat 1983 du prix d'excellence de Design Canada, et de Monsieur Pierre Deschenes, directeur de la publication «Décoration chez-soi».Soulignons en terminant que le lauréat, Monsieur Bruno Gérard, a reçu une bourse de 3 000,00$ de la Société d'électrolyse et e chimie Alcan, qui souhaite ainsi participer au développement des métiers d'art au Québec.\u2022 t Noël d'antan en Allemagne En Allemagne, les enfants savourent d'avance les joies de Noël en allumant les chandelles qui ornent la couronne de l'Avent.Ils tournent chaque jour une page du calendrier de l'Avent qui cache une image de cette fête attendue avec tant d'impatience.Des branches de sapin et d'épinetle décorent les murs et les miroirs, et remplissent les maisons d'un arôme qui rappelle celui de la forêt.La période des fêtes donne lieu à des coutumes plutôt uniques.Une chambre de la maison demeure verrouillée durant tout l'Avent.C'est dans cette pièce, dit-on, que l'enfant Jésus viendra se reposer.La veille de Noël, les en fants vont à l'église et chantent des cantiques dans les rues.A leur retour, ils entrent dans une maison plongée dans l'obscurité et attendent que la cloche sonne pour que s'ouvre la chambre mystérieuse.À leurs yeUx éblouis apparaît alors l'arbre de Noël couvert de chandelles et de décorations étincelantes.don de l'Enfant Jésus.Les cadeaux sont entassés en pile individuelle sur des petites tables.Il y a aussi un bol aux couleurs vives regorgeant de pommes, de noix, de raisins secs, de biscuits et de friandises au massepain.Les pommes, les noix et les amandes sont les aliments traditionnels de Noël en Allemagne.Outre leurs multiples usages en cuisine, on s'en sert pour orner les arbres de Noël après les avoir recouverts d'une mince couche dorée.Depuis le moyen âge, la coutume veut que l'on mange de la carpe au réveillon.Mais le jour de Noël, aucune viande en particulier n'a sa place assurée.Comme plat de résistance on sert de l'oie ou, probablement, le mets préféré de la famille.(Agriculture Canada) J 10354, boul.Saint-Laurent 387-7002 Choix de colonnes en marbre, grandeurs et formes variées Reproductions de sculptures en oxolite HJ0.RUE BEAUBIEN 1480 OUEST.RUE SHf:RBR( M )KI I SOUARE W4 SIMOUN 1 CENTRE ROCKLÀND UN BIJOU DE BIJOUTERIE Bracelet homme 10K 499* LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 DÉCEMBRE 1984 POUR « CIVILISER ET CONTRÔLER » LE TRAVAIL AU NOIR ET À DOMICILE EN FORTE CROISSANCE Vêtement pour dames: PUIOVD réclame la syndicalisation massive Devant « l'effritement» du syndicalisme dans le secteur du vêtement pour dames et pour répondre plus adéquatement aux besoins des travailleurs de l'industrie», l'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames ne voit qu'une solution : la syndicalisation massive et la négociation sectorielle.C'est ce qu'a affirmé hier, devant la Commission consultative sur le travail, M.Gérald Roy, président de PUIOVD, qui, dans le mémoire du syndicat, a dressa un portrait peu reluisant de l'état du syndicalisme dans ce secteur où la concurrence ne provient pas de «Taiwan ou de Hong -Kong ».mais des « employeurs non syndiqués du (juchée ».Malgré les reticences exprimées par certains commissaires quant à l'efficacité d'une telle mesure pour régler les problèmes de l'industrie, M.Roy demeure convaincu que la syndicalisation «universelle» aura pour effet notamment de «civiliser et de contrôler » le travail au noir et à domicile, qui touche entre 20000 a :i()(M)o travailleurs, d'uniformiser les conditions des 18 000 travailleurs de l'industrie (dont moins de 11 p.cent sont syndiqués), de mettre fin à l'automatisation des unites de production et du travail donné à des sous-traitants, souvent « les courroies de transmission pour le travail au noir ».L'UIOVI) rappelle certains faits.L'industrie du vêtement pour dames emploie des femmes à 90 p.cent, dont beaucoup sont des immigrantes.Sur les lHOOfj ouvriers dans 870 ateliers, seulement 7 365 sont syndiqués.75 p.cent des ateliers ne sont pas syndiques et plusieurs comptent moins de 20 employés.Entre lî)81 à 1983, il y a eu (KM) fermetures et 818 ouvertures d'ateliers, souvent non syndiqués.Le scénario actuel est le suivant : devant la concurrence «déloyale » des ateliers non syndiqués, les entreprises syndiquées menacent de fermer leurs portes à moins que leurs employés acceptent des conditions salariales moindres \u2014 parfois jusqu'à 20 p.cent \u2014 que celles négociées en 1983.Devant leur refus, elles ferment, mais la production ne cesse pas nécessairement.I/UIOVD cite le cas d'une compagnie qui a fermé ses portes il y a un an et demi et, depuis, au moins 11 «re- jetons» \u2014 des ateliers non syndiqués \u2014 ont vu le jour.« La production globale du vêtement pour dames n'a pas diminué au Québec, affirme le syndicat.C'est la production en atelier qui a baissé.\u2022 Les employés se retrouvent dans des entreprises non syndiquées ou aux prises avec «l'esclavage» du travail au noir.¦ Si cette situation se perpétue, note M.Roy, c'est la mort de l'industrie.» Les travailleurs du verre plat Plus tôt hier matin, les travailleurs du verre plat (vitriers) ont fait une entrée remarquée.Alors que leurs camions ralentissaient la circulation rue Saint Jacques, une cinquantaine de vitriers se présentaient à l'hôtel Régence Hyatt (où se tiennent les audiences de la Commission Beaudry) pour entendre l'intervention de leur syndi /at.Les travailleurs du verre plat, membres de la section locale 1135 de la Fraternité internationale des peintres et métiers connexes, ne veulent pas être «assimilés» à la «turbulente et controversée» industrie de la construction.Essentiellement, leur message est le suivant : « On est heureux.Laisse/nous tranquilles î ».M.Ma rio Di Pesa, représentant international, a expliqué hier à la Commission que l'industrie, assujettie à un décret et un régime juridique distinct, relèvera, à compter du 21 décembre prochain, de l'industrie de la construction.Or, ses 4 000 membres ne veulent pas de cette intégration.Ils craignent les conséquences qui pourraient être néfastes : mises à pied, perte de droits acquis, perte de l'ancienneté accumulée, perte de sécurité d'emploi et d'autres avantages sociaux, perte de leur mobilité.Sans compter l'augmentation «de plus de 20 p.cent » des coûts aux consommateurs puisque les taux de salaires dans l'industrie de la construction stmt plus élevés.Mais, « que nous donnera ces salaires plus élevés si on n'a pas d'emploi?».Le syndicat demande donc un moratoire pour donner à la Commission Beaudry le temps de se prononcer sur cette question.La Commission entendra sept groupes aujourd'hui, dont la Chambre de commerce du Québec, ia Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec et la CEQ.I 4- î EDUCTIONS FANTASTIQUES DES FETES! Pour briller de mille feux! Économies incroyables sur notre mode \\ des Fêtes - ceintures, sacs à main.coordonnés et robes de nos fabuleuses collections.VÊTEMENTS SPORT - ÉCONOMIES SPÉCIALES! Magnifiques coordonnés incluant velours luxueux et Lurex étincellant, 'à 30% de rabais.Rég.175$ à 285$ MAINT.122$ À 199$.Prix très spéciaux sur notre collection très spéciale de chandails en laine et angora rehaussés de brillants.Choix de noir ou blanc.Exclusifs à H.R.Rég.240$ à 350$.MAINT.168$ À 245$.LE SALON - ROBES ET MANTEAUX JUSQU'À 50% DE RABAIS! Superbes manteaux et vestes Dejac, en laine et cachemire importés de France.Choix de rouge, marine ou vicuna.Notre prix spécial.399$ SEULEMENT CHACUN Élégance de Noël - de notre collection Wayne Clark! 20 À 50% DE RABAIS! VÊTEMENTS SPORT MISS RENFREW - 30% DE RABAIS! Économies sensationnelles! Collections de jupes, chemisiers et coordonnés.Rég 80$ à 185$.MAINT.49$ À 129$.MISS RENFREW ET COLLECTION 1300-ROBES DES FÊTES ET COORDONNÉS! Somptueuse sélection de robes et coordonnés pour cette saison de festivités.Rég.75$ à 165$.MAINT.49$ À 99$.ACCESSOIRES-30% DE RABAIS! Fabuleuse collection de ceintures chatoyantes.À prix-rabais imbattables.BIJOUX - JUSQU'A 30% DE RABAIS! Extraordinaires économies sur notre éblouissante collection de bijoux pour les Fêtes, incluant superbes bijoux signés de grands couturiers.i 4 # S \u2022 « MU s feSENS 5fc «\u2014 7 SACS À MAIN - 30% DE RABAIS! Super économies, sur notre vaste choix de sacs à main saisonniers pour le soir.BAS-JUSQU'À 30% DE RABAIS! Fantastiques rabais sur nos bas-mode.Faites vofre choix parmi une vaste sélection de styles pour la saison des Fêtes.20% DE RABAIS SUR LES PANTOUFLES EN TRICOT Toutes les grandeurs et couleurs ne sont pas disponibles dans tous les magasins.| m HOLT RENFREW ACHATS DE NOËL - HEURES SPECIALES D'OUVERTURE Sherbrooke et de la Montagne \u2022 Rockland ?Fairview \u2022 Place Ville Marie rue Sherbrooke ouvert, lundi au vendredi \u2014 °h30 à 21 h \u2022 samedi °h3Q a 18h s* chezOgilty Une Vision de Noël Exprimez votre originalité Sen souhaitant joyeux Noël sur une note fantaisiste.Le fin gourfftet appréciera recevoir ces piètes de services fonctionnelles^et décoratives.Cette divertissante collection d'accessoires de oui-sine en porcelaine «trornpe l'oeil» provient de Frarire.Ceux-ci subjugués par la mafcie d'une illusion d'optique empruntent leur identité à d'authentiques ohjeN réels F ailes sourire vos invités en déposant sur la table: boîte à fromage 29.95$, pointe de tarte (ensemble de 6) 79$, médailles d'honneur decorate, es 24$.chaque, beurrier 32$.Confectionnent peints à la main.^ Achat en personne.Porcelaine et Cadeaux, au quatrième.CenfVe-ville seulement.\\ s I vu no OGILWfl pouram' t ncni 1 muc 5499$ VILLEROY & BOCH CORANCO DANESCO DANESCO DANSK DANSK GENSE GEORGIAN HOUSE OXFORD HALL TOWLE TOWLE TOWLE SUPREME SUPREME SUPREME SUPREME WALLACE WALLACE WMF WMF WMF WMF WMF PRIX COUR.Atlantic 18.95 Savoie 17.95 (rouge, blanc, brun) Copenhagen 17.95 (blanc, bleu, beige, gris) Wood Accent Elsinore Facette Kimberly Coppelia Alaska Castell Silver Frost Opus Manhatten Aperto Bamboo Lotus Weatherly Action Brazilia Nortica Oslo Surfolk 80.00 57.50 45.00 50.00 30.00 48.00 48.00 48.00 40.00 75.00 40.00 55 00 64.95 15.95 34.95 24.95 32.80 34,95 CAPLAN 9.50 11.95 12.99 40.00 30.00 22.50 25.00 15.00 32.00 32.00 24.00 26.50 40.00 26.50 27.50 33.95 38.95 9.60 17.50 16.65 21.70 17.50 ÉCONOMISEZ BON APPETIT PLAQUÉ ARGENT BUTTER Couverts 5 pièces 0299$ BATTAT 18/8 acier inoxydable, service 20 pièces.QQ99S Prix spécial éL73 OXFORD HALL acier inoxydable, service 50 pièces Prix spécial 5999$ étincelants Or reforfe\t40-50% jMoser\t50%| Kostaboda 30-50% m Z aff MÊÊk « ^ & ~ ¦ w§ ¦ «V m *» DECRISTAOX Belfour 3t - .30-40% \tMl Eli\t\t\t\t¦ mmmjà mmm \t\tmmm\t\tpHPH mmWÊÊÊÊÊÊÊ\tmmm\u2014 i AYNSLEY ÉCONOMISEZ 40-60% ROYAL DOULTON & MINK H ÉCONOMISEZ 40-60% Royal Doulton Stuart 40% 40% 40-60% DENBY ÉCONOMISEZ Waldonia 30-50% ROYAL ALBERT & PARAGON ÉCONOMISEZ 40-50% ROYAL CROWN DERBY ÉCONOMISEZ 40-50% THOMAS & CLASSIC ROSE ÉCONOMISEZ 40% ROYAL COPENHAGEN ÉCONOMISEZ 40% NORITAKE ÉCONOMISEZ 40-75% FITZ & FLOYD ÉCONOMISEZ 40-50% ROYAL WORCESTER &SP0DE ÉCONOMISEZ 50% FIGURINES PLAQUÉ ARGENT ARTICLES DE COLLECTION V \u2022 Royal Doulton \u2022Lladro \u2022Coalport \u2022Hummel \u2022Minton \u2022Royal Copenhagen \u2022Ispanky Norman Rockwell Chopes Toby Animaux Beswick et bien d'autres encore Vaste choix de services à thé, pichets, chariots, cocottes, etc.PRIX EN VILLE ÉCONOMISEZ SEAU A CHAMPAGNE .4 Plaqué argent 5995$ ENSEMBLE À PUNCH Ensemble de 11 pièces incluant bol de 2% gallons, _ , 8 tasses, plateau.*/AQ99$ louche «LHr*/ Des assiettes qui prennent constamment de la valeur en rehaussant le décor de votre intérieur.Choisissez parmi la plus vaste sélection à Montréal.Certaines pièces à prix réduits ÉCONOMISEZ 30 à 50% CaplanDuval 6700 Côte-des-Neiges (Plaza Côte-des-Neiges) ' 5800 boul.Cavendish (Mail Cavendish) TÉL.: 483-4040 APPEL SANS FRAIS 1-800-361-6482 6711 D 8 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 DÉCEMBRE 1984 \\ ÉLÉGANTS SACSf POUR TOUTES! En simili-cuir de couleurs saisonnières A.Collage de textures multiples 1 q Ord.31,50$ 13, 1 B.Grand classique /Ord 22,50$ 14,79s \\ ' Dans la plupart de nos boutiques C.Pour cocktail ou la ville, collage a rabat 4 ^ \"7 A$ Ord.18,50$ I IjlSf D.Pour le voyage ou le travail, pochettes multiples A |% \"7AÇ Ord.25,00$ lU,/3 I ~ ~\" 2TI HP\"^ ^ O^ixirt' Place Vertu, Centre I * \\/ \\ I P iQ^C***^ Rockland.Place LaSalle, I II I y Galeries Rive nord, Place Longueuil, Vmhmmhh/ Mail Montenac, Galeries St-Hyacinthe, Place Repentigny, Centre Duvernay (Laval), Complexe Desjardins, Carrefour du Nord (St-Jérôme), Galeries des Aussi disponibles dins nos 26 magasins au Quebec.Mi,,e ,,e8' Ga,erie8 T*™bon\"e.Jéléphoto UPI Les victimes ont manifesté hier devant l'ambassade américaine de New Delhi.Un leader sikh accuse le KGB LONDRES (d'après AFP) \u2014 Un dirigeant séparatiste sikh en «*xi 1 en (ïrande-Bretagne, M Jagjit Singh Chohan, a accusé le KGB d'être responsable de ce qu'il a appelé le sabotage de l'usine de pesticides de Bhopal.\\ l'occasion d'une conférence de presse qu'il donnait hier à Londres.\\l Singh, 56 ans, président auto-proclamé de la république du Khalis tan, a affirme détenir à cet effet des preuves qui lui avaient été communiquées par une source indienne haut plac ée au sein des services de renseignements.Il a precise que deux Soviétiques.Alexei Cherbakov et Viktor Glezmov, étaient arrivés le 30 novembre dernier à New Delhi, où ils avaient rencontre deux Indiens, un responsable du Parti du congrès au pouvoir et un syndicaliste, originaires de l'Etat du Madhya Pradesh, théâtre de la catastrophe du :i décembre.Congrès américain Par ailleurs, le congrès américain a commencé, hier, à examiner les leçons qui pourraient être tirées de la catastrophe de Bhopal.Noire premier souci n'est pas de determiner des culpabilités mais d'examiner les questions politiques soulevées par cette tragédie, a expliqué M.Stephen Solar/, le président de la commission.M.Solar/ estime que le Congres pourrait demander au gouvernement de reconsidérer l'actuelle legislation qui ne fait pas obligation aux sociétés américaine^ d'appliquer dans le tiers monde les normes de sécurité en.vigueur aux Etats-Unis.M.Solarz se» rendra samedi à Bhopal.A DDI C II/* Le système Apple Ile, doté d'une mémoire MrrL\"C vive de 128 Ko et dun lecteur de disquette IXAKé intégré permet l'utilisation de plus de 10 000 I^P^wi^ logiciels.L'offre que nous proposons comprend le moniteur et son socle, douze disquettes souples Maxell, un ensemble de formation incluant quatre disquettes, une mallette ainsi que des bons de rabais émis par le fabricant.IBAA PCîr Puissant-mais ^acile a ut,J|Ser.,e système IBM i PCjr à 128 Ko de mémoire vive est équipé du nouveau clavier IBM, d'un lecteur de disquette m%0W^^ de 360 Ko et d'un modulateur haute fréquence pour le brancher à la télévision.La plupart des logiciels conçus pour le PC d'IBM fonctionnent avec le PCjr.L'offre comprend la manette IBM, les jeux \"Crossfire\" et \"Mineshaft\" ainsi que des logiciels IBM évalués à 200 $.Innovations en Informatique vous propose pour Noëlr à un prix avantageux, deux systèmes qui vous serviront pendant des années.D'emploi facile, les systèmes Apple Ile et IBM PCjr sont livrés prêts à fonctionner, il suffit de les brancher le jour de Noël.La présence d'un ordinateur au pied de l'arbre de Noël.rien de plus logique.Venez le constater chez Innovations en Informatique.innovations = en / g£ où tout devient logique.Innovations en Informatique est un dépositaire autorisé des ordinateurs Apple et IBM PC Le moniteur IBM PCjr illustré n'en fait pas partie Computer Innovations 5 la CENTRE VILLE 288-7364 f POINl aie , innovations m en informatiqu Co\">uular Innovation* ¦ POINTE CLAIRE 694 4550 CENTRE VILLE 288 7521 I.Pt ACE VILLE-MARIf 866-6571 STOCKS TRANSFORMÉS EN PESTICIDES L'usine de Bophal rouvrira pour qu'on neutralise le gaz bhopal ( d'après AFP, Reuter ) \u2014 Le gouvernement de l'Etal du Madhya Pradesh a autorisé hier l'usine de Bhopal à reprendre ses activités dimanche, afin de transformer en pesticides les 15 tonnes d'iso cyanate de méthyle qu'elle a encore» en stock.Cette opération, qui selon le chef du gouvernement local, M.Arjun Singh, est le plus sûr moyen de neutraliser le gaz, a provoqué une nouvelle panique parmi les habitants qui, par dizaines de milliers, ont quitté leurs domiciles.Selon M.Singh, l'opération commencera le 16 décembre à 9h00 et durera quatre à cinq jours.Il n'y a aucune raison de s'inquiéter, a-t-il affirmé, en précisant qu'en cas cl c* problème dans le processus de transformation, un plan prévoyant l'évacuation de 125,000 personnes avait été mis au point.De source informer, on avait annoncé mardi que le processus choisi par les autorités pour résorber les stocks du gaz toxique qui a causé la mort d'au moins 2,500 personnes consisterait à le neutraliser en présence de soude caustique et d'eau.Les opérations n'auront lieu que pendant la journée.Des équipes de fonctionnaires et de policiers parcourront toute la ville afin d'assurer une surveillance constante de la situation, tandis que des hélicoptères arroseront d'eau toute la zone entourant l'usine.» En dépit des appels au calme» et de l'assurance des autorites qua les opérations se dérouleraient ed toute sécurité, quelque 10 à 50,000 personnes habitant le quartier ou se trouve l'usine ont quitté err toute hâte leurs domiciles pour se diriger vers des zones Jugées plus! sûres.Exode Presque tous les trains sont' pleins, mais les gens n emportent que peu de bagages, ce qui signifierait qu'ils ne comptent pa£ s'absenter longtemps.* Les voit tire s font la queue dej vant les postes à essence.« Nous ne partons pas maintenant, maii nous nous préparons à fuir si quelque chose survenait », a declare un automobiliste.Devant cette situation, les autev-rités ont annoncé qu'elles mei traient à la disposition de la population des moyens de transport pour évacuer la ville.Entre temps, la grève déclen ehée mardi par 200 Internes el te sidents continuait hier de paralyser le principal hôpital de.Bhopal, où ont été traitées la plu-; part des victimes de la catastrophe.On sait que les jeunes médecins avaient cessé le travail pour pro-; tester contre» les voies de fait auxquelles s'était livre, selon eux, uù dirigeant local du Parti du con;-grès ( au pouvoir en Inde ) contre un de leurs collègues, auquel Q reprochait d'avoir congédie l'unÇ des victimes, un militant du parti, sans raison valable.I Les avocats Michael Tobin et Melvin Bell, à leur arrivée c Bhopal hier.téléphoto ap Les avocats américains à l'assaut d'Union Carbide À l'occasion de la catastrophe de Bhopal, les avocats américains sont partis à l'assaut des multinationales avec une pre cipitation que la presse» américains souligne abondamment et qu'elle qualifie de quelque peu suspecte.Hier, un avocat de Chicago-Kenneth Ditkowski.a inscrit devant la cour fédérale américaine un recours collectif de $50 milliards, au nom de six victimes de la tragédie de Bhopal Vendredi dernier, deux avocats américains avaient aussi enregistré auprès d'un tribunal une action collective en justice au nom des familles de deux des victimes, réclamant $15 milliards à la société Union Carbide.Par ailleurs.Me Melvin Belli, un criminologue de réputation internationale, est arrivé mercredi en Inde, où, si l'on en croit la presse américaine, il s'est présenté comme « le preux chevalier décidé à aider les pauvres Indiens à vaincre la puissante Union Carbide ».Déjà, plusieurs gros cabinets d'avocats américains ont délégué à Bhopal des réprésentants pour recueillir des procurations auprès des familles des victimes de la catastrophe.Ils espèrent, outils affirmé, faire de l'affaire de Bhopal un cas type visant à l'imposition de critères de sécurité plus sévères aux grandes entre prises qui exploitent des filiales dans le tiers-monde.Pour plusieurs journaux américains, cependant, les avocats se sont précipités sur cette affair simplement parce qu'elle est susceptible de leur rapporter gros, et au mépris total de l'intérêt des victimes C'est ainsi que le Wall Street Journal affirmait, hier, que « grâce à la sollicitude des avo cats américains, les habitants de Bhopal risquaient maintenant d'attendre interminablement pour recevoir une part minuscule des dommages, alors qu'ils auraient pu obtenir rapidement une compensation beaucoup plus juste ».Pourquoi, demande par ailleurs l'éditorial, essayer d'arracher ces affaires aux cours de justice indiennes, alors que l'Inde possède un système judiciaire tout à fait convenable et certainement bien supérieur au système américain, où l'avocat touche quelque 30 pour cent des domages versés à la victime?Solutions rangement /0DE RÉDUCTION SUR LE PRIX DES ÉTAGÈRES i1 > JOURS SEULEMENT »** 13 \u2022 14 \u2022 15 DÉCEMBRE étagères coupées 111 sur mesure: ^~ 'GD.#*e de 't o*c tringle oow naptndn »*tements ongi ou COUTS \u2022oDterte oe ' 2 avec tnngie Derme* outti d'occoener KM viitmtm cou*»» »ur d«ui n%eoji lotteries c* 9 12 16 ou 20 de profondeur 0O\"**Ou»*r» I inflate ou toi ou ou mur modules E enoft de 4 lotgeun e' 7 hauteurs enota de 4 protonoeors de ponier» accessoires F palters suspendus se Aient oui étogeres powosite de let con-one' vemcoiemeni G étogèret en com au p 1110, avenu© Bernard, Outremont Centre Rockland, 3e étage 271-9851 735-4444 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 DÉCEMBRE 1984 d 9 Au temps des Fêtes on a toujours le coeur à l'aventure.CONTEN ONTENT ! Vous avez un équipement de sport d'hiver à vendre?Profitez de la rubrique 610 ÉQUIPEMENTS DE SPORT D'HIVER dans les annonces classées de la presse pôu^ opp'técieA, mac.de Kuyper * Aussi disponible dans le M.«me.au Vermont cl au New-Hampshire.5 bonnes raisons d'acheter votre SEIKO chez BIRKS! 1 \u2022 Nous offrons une garantie de 2 ans, soit un an de plus que la garantie habituelle du manufacturier.2.Nous donnons un certificat pour le remplacement d'une pile sans frais.3.Nous exécutons gra- tuitement une gravure sur votre montre.4.Nous avons nos propres centres de service dans toutes les villes importantes du Canada.5.Notre personnel est qualifié.Nous nous préoccupons de votre satisfaction et du bon fonctionnement de votre Seiko, plusieurs années même après son achat.Vous pouvez vous fier à Birks.BIRKS joailliers PHraKie m Jusqu'au 31 décembre, vous disposerez dans LA PRESS6 d'une rubrique spéciale pour mettre en vente votre équipement de ski alpin, de ski de fond, de hockey, de patinage, de ballon-balai ou de n'importe quel autre sport d'hiver.\u2022 Une rubrique spéciale dans les annonces classées de LA PRESSE regroupant toutes pièces d'équipement de sport d'hiver.\u2022 Une occasion exceptionnelle d'annoncer à un prix plus qu'intéressant.N.B.: Vu les conditions exceptionnelles de cette offre, aucun changement ne sera apporté au texte original en cours de publication Par contre, l'annonce peut être annulée en tout temps, co qui toutefois n'altérera pas la facturation, celle-ci s établissant obligatoirement pour 6 jours.¦¦ \"t POUR VENDRE IL ME FAUT LA PRESSE -7-1 Une offre non valide pour les entreprises commerciales.7111 du lundi au vendredi, de 8h à 17h L'enchantement de Noël.?I 5 »- * - » «t- : .c'est la table d'apparat, le sapin rutilant, la magie cl une fourrure reçue en cadeau.MComber ( le que l