La presse, 17 janvier 1983, B. Vivre aujourd'hui

[" ^ty^K AUJODBD'HDÎ CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 JANVIER 1983 LA DANSE AÉROBIQUE OU DANSEXERCICE La fièvre du jour qui vous donne plus que des sueurs! La « danse aérobique » ?Ce matin-là dans un gymnase du YMCA Hochelaga Maison-neuve, les corps en parlent avec des respirations haletantes.On tâte avec deux doigts un cou trempé de sueur pour capter et compter les pulsations du coeur après vingt minutes de mouve ments rapides et souvent sautil lés, qui se sont enchaînes sans répit a même le tempo dUne musi que presque endiablée.Oui! On vient de danser la séquence « aérobie » du programme d'exercices.Sous ce coup d'oxygénation, le cerveau démêle des mots habilement croises ou contractes, com me les pas et les muscles, tantôt.Dansercice, ballet-forme, jazzer clce, dansexercice, danse acrobi-que.Peu importe les vocables.Ils sont l'emballage d'une formule de conditionnement physique ou les séries d'exercices et les rythmes syncopés du disco, du rock etc.s'accompagnent ou s'agencent en chorégraphies.Et cette méthode est justement emballante.C'est même la fièvre du jour.Partie de la Californie, où elle s'est développée il y a dix ans, la danse aérobique est entrée en ville, chez nous, par la porte de quelques gymnases, il y a trois ans.Les vedettes .Jane Fonda.Dominique Michel et Claire Pim-paré de l'émission Passe-Par toul.ont popularisé cette façon de s'adonner a l'entraînement physique, avec leur livre ou leur disque.Ma méthode ( version française du Work-Out Book de l'actrice californienne ), Dominique en forme, el Dansexercice s étaient déjà vendus comme des petits pains chauds a plusieurs milliers d'exemplaires quelques semaines avant Noel.La vogue peu à peu grandissante de la dansexercice s'est amplifiée, surtout auprès des femmes de tous âges et de tous milieux.Phénomène social «Nous sommes un peu dépassés par la demande», affirme-Jacques Paradis, responsable des activités sportives du YMCA Hochelaga-Maisonneuve.A cette succursale.60 personnes s'étaient inscrites à la session de dansexercice du printemps 82.Pour la session d'hiver 83 qui débute, on compte prés de 300 clientes.En un an, le nombre de classes de danse aérobique a triplé au YMCA Centre Ville, passant de 1 à 12, pour absorber l'achalandage accru.« Sous la pression de la demande populaire, il y aura probablement plus de cours de condition nement physique qui s'orienteront vers la dansexercice», pense M.André Huneault, adjoint à la direction des services de loisirs de la ville de Montréal.« Depuis un an.poursuit-il, on a de plus en plus introduit la dansexercice à titre d'option à l'intérieur des programmes offerts aux personnes âgées.Elle est devenue une activité très appréciée aux centres Claude-Robillard, Henri-Julien, Père-Marquette et Pierre-Bernard auprès de cette clientèle-cible ».Un cours spécifique de dansexercice démarre cependant au Centre Gadbois, à Côte-Saint-Paul, une session ouverte à tous les groupes d'âges.De leur côté, les clubs de santé et centres de conditionnement physique privés, qui ont proliféré ces dernières années, ont depuis plusieurs mois recyclé ou retouché leurs activités pour faire une place à la danse aérobique.Jus qu'à des studios de danse \u2014des nouveaux qui poussent et des anciens\u2014 qui s'emparent de la formule.Le phénomène donne lieu à une assez vive concurrence sur le marché, à grands renforts publicitaires.On rivalise par les prix, par le décor et par des horaires accomodants.Mais, en l'absence de programmes standardisés de dansexercice, le contenu des cours présente beaucoup de variations autour d'une même base.Ce fait embrouille passablement la recherche du rapport qualité-prix.À titre d'exemple, au YMCA Hochelaga, il en coût£ $50 pour une session de 10 semaines à raison de deux séances hebdomadaires d'une heure.La maison Nautilus offre une session de 7 semaines à la même fréquence hebdomadaire pour $f>5.La maison Physiforme renchérit en annonçant son programme pour une durée de six mois, trois fois par semaine, au prix de $72.Et la liste pourrait s'allonger.A certains endroits, on vous répond au téléphone de vous dépêcher de vous inscrire, car on affichera bientôt complet.A-t-on flairé dans l'engouement pour la danse aérobique un bon filon commercial à exploiter ?« Il s'agit de ne pas brûler cette technique par une utilisation à mau- A première vue, on croirait qu'il s'agit simplement de culture physique.Mais les « routines » enchaînées sur le rythme trépidant de la musique, comme les pas dans la danse, don- nent une toute autre dimension.Plaisante et essoufflante à souhait ! (Photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE) Entre mythes et promesses, comment peut-on se repérer « Une nouvelle façon de se mettre en forme », clame certaines publicités à propos de la dansexercice.« Un programme complet conçu pour vous procurer bien-être, santé, beauté et énergie», annonce en exergue le bouquin de Jane Fonda.Dans leur principe, la dan .sexerc/ee et la méthode Fonda n'inventent et ne révolutionnent pourtant rien.«C'est la grosse mode.Sous l'apparente nouveauté de la technique, ce sont des exercices que l'on fait faire aux gens depuis 1970 dans les programmes de conditionnement physique», affirme Robert Bon cher, responsable des programmes de conditionnement s ART CULINAIRE y COURS DE DÉCORATION DE GÂTEAUX Début: 20 janvier 81 avec Brigitte Chatigny INSTITUT NUII0NBL CES VIANDES INC.10216, boul.Lajeunesse 389-8241 Perm.s /.74W>h \\ physique a l'université de Montréal.Mais entre les mythes et les promesses, entre les marchands de gestes et les professionnels sérieux, comment se repérer?« L'équilibre de la santé repose sur une foule d'éléments à la fois psychologiques et physiques, souligne le Dr Jacques Duranceau, spécialisé en médecine sportive.Plusieurs mythes entourent la condition physique dont celui de la jeunesse instant année ».À y regarder de prés, le livre de l'actrice californienne touche notre profonde hantise de la déchéance corporelle, de la vieillesse et de la maladie.« Sans exercereie, nous risquons le vieillissement prématuré, les maladies de coeur, l'excès de poids ».professe-t-elle.La santé et la beauté surmontent ainsi répreuve du temps la main dans la main.«Mince ou ronde, jeune ou vieille, vous serez plus belle.Le rayonnement et l'énergie d'une femme en bonne santé sont sa plus grande beauté, la seule durable », écrit-elle encore.De quoi faire vibrer la corde féminine la plus sensible.Nous revoilà placées devant un autre canon de l'esthétique moderne.Désormais, la beauté sans âge réside dans la vigueur et se sculpte avec la gymnastique.Pour l'instant, le miroir mur-à-mur dans le gymnase du YMCA Hochelaga nous renvoie l'image de silhouettes qui se sont empâtées.Si elle ne peut pas à elle seule entièrement remodeler les formes, la danse aérobique remplit-elle au moins la promesse de brider: les calories ennemies et de mettre en bonne condition physi- que ?Des etudes menées aux États-Unis ont conclu que la danse aérobique peut être un moyen utile d'entraînement des fonc lions cardio-pulmonaires et de la réduction de poids, tout comme le patinage, le jogging, la bicyclette, la marche rapide etc.Quant à son efficacité, quant à savoir si la dimension récréative prend le pas sur l'amélioration croissante de la condition physique, la question alimente encore les discussions et les recherches.« C'est bien évident qu'en soi la dansexercice est positive.Mais pour atteindre les objectifs de mise en condition physique, il faut respecter des critères de base : la nature de l'activité physique, c'est-à-dire une grande sol-liciation complete du corps, comme dans la natation, la bicyclette, le jogging etc.; la durée de l'activité et des efforts soutenus ; l'intensité de l'effort selon le niveau de capacité de chacun et en tenant compte au départ de sa bonne ou de la piètre forme physique ; la fréquence hebdomadaire de l'activité, soit au moins deux heures par semaine », explique Robert Boucher.Un programme de conditionnement s'attaque donc à l'amélioration de trois facteurs essentiels : l'endurance ou le rendement cardiaque et pulmonaire ( «capacité aérobique»); la force et l'endurance musculaires ; la flexibilité.Il y a plus de cinq ans, un gro pe de travail mis sur pied par le ministère fédéral de la Santé publiait un ensemble de directives destinées aux centres de conditionnement physique et aux clubs de santé dans l'élaboration de leur programmes d'exercices.La dansexercice n'échappe pas à ces règles afin d'assurer un minimum de sécurité et d'efficacité aux clients.« D'entrée de jeu, tout le monde devrait répondre au Questionnaire d'aptitude à l'activité physique qui indique au professeur si une personne souffre de problèmes osseux, articulaires ou autres que le genre d'exercices pourrait aggraver, et s'il y a longtemps qu'elle n'a pratiqué des exercices vigoureux », déclare Jacques Paradis, responsable des activités sportives du YMCA Hochelaga.D'après la revue américaine The physician and Sportsmedeeine, une séance de danse aérobique bien structurée doit comporter : une période suffisante de réchauffement, une séquence « aérobique » d'au moins 15 minutes par le biais de mouvements rythmiques continus activant le coeur et les poumons, une période d'exercices au sol développant la force, l'endurance et la flexibilité musculaires, puis un retour au calme.Enfin, l'intensité des programmes de dansexercice doivent évoluer progressivement en fonction des étapes d'initiation, de développement et de maintien.« Les personnes en mauvaise forme doivent laisser à leur organisme un temps d'adaptation qui va de 6 à 10 semaines », recommande le Dr Duranceau.Pour avoir outrepassé ce conseil, j'ai marché trois jours avec des jambes fie plomb, mes mollets gémissait à chaque pas ! Jacques Paradis, responsable des activités sportives au YMCA Hochelaga-Maisonneuve, a participé à la réalisation du disque de Claire Pimparé, vedette de l'émission Passe- Partout vais escient.Cela fait dix an> qu'on essaie par tous les moyens de faire bouger et jogger le mon de! », s'exclame Jacques Para dis.Une combinaison séduisante Depuis le temps que la santé temporelle a éclipsé le bonheur é-ternel dans nos valeurs, que les gouvernements et une foule d'or ganismes s'évertuent à prêcher le credo des saines habitudes de vie, pourquoi donc la dansexercice réussit-elle à convertir tant de personnes récalcitrantes à l'activité physique sur le même terrain où d'autres techniques ont plus difficilement gagné des adeptes?«La danse aérobique se présente comme la contrepartie attrayante à la dimension ennuyante du jogging.Ses points forts résident dans la motivation suscitée et dans la grande diversité des mouvements qui font intervenir plus de groupes musculaires que dans la course à pied ».opine M.Luc Léger, expert en physiologie de l'exercice au département d'éducation physique de l'université de Montréal.« La dansexercice vise à améliorer la condition physique tout en s'am usant.Jusqu'ici, on n'avait pas trouvé une formule susceptible de mieux répondre aux préoccupations des femmes», reprend Jacques Paradis.De fait, la méthode amal- (Photo Paul- Henri Talbot, LA PRESSE) gaine les principaux attributs de la culture physique, de l'entraînement sportif et de la danse.Et cette combinaison séduit parce qu'elle colle à des besoins tels que les expriment des femmes âgées de lit) a 57 ans.lors du cours matinal auquel j'ai participé au YMCA Hochelaga.« J'aime beau coup la danse, mais mon mari ne danse pas.J'ai déjà pris un cours de baliet-jazz que j'ai délaissé parce que c'était trop sérieux et trop exigeant techniquement.La dansexercice est plus détendue ».dit l'une.«C'est plaisant de se retrouver en groupe dans une ambiance gaie et entrainante sans que personne ne cherche à compétion-ner.Cela tonifie mentalement et physiquement.On se sent mieux dans sa peau.On en retire plus d'endurance pour abattre nos tâches et plus d'aisance dans la marche etc.Mais on a d'abord goûté aux courbatures avant de ressentir ces bienfaits ».ajoutent les autres.« Pourvu que cela ne devienne pas une sorte de snobisme comme le yoga il y a quelques années î », soupire la doyenne du groupe.Intuition juste.Le fin du fin qui commence a se manifester parmi les femmes des classes nanties, c'est de promener, retour du Sud.un teint bazané tout en signalant revenir d'un stage dans l'un des studios Work-Out de Jane Fonda î V co»< *V ^ B'2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 JANVIER 1983 L'OPEP pourrait baisser ses prix ¦ Sept des pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ( OPEP | réunis samedi soir a Manama, ont décide de convoquer une réunion extraordinaire de l'Organisation, le Z\\ janvier, à.Génè\\ e Selon le minist re irakien du pétrole, les pays tie l'OFEP pourraient decider d'une baisse des prix de référence du brut si la Libye, l'Iran et le Venezuela continuent à ignorer les règles de l'organisme.La RFA réclame Klaus Altman ¦ in avocat général bolivien \\ réclamé devant : i Oui supreme de Bolivie l'extradition vers la République fédérale allemande de Klaus Altman.alias Barbie, ancien chef de la Gestapo à Lyon, en France.Altman est accusé du meurtre de centaines de .Juifs et restants français pendant la dernière mierre mondiale.Il est citoyen bolivien depuis 1951.Selon l'avocat, un traite d'extradition existe entre l'Allemaune et la Bolivie depuis 1889.La France avait demandé l'extradition d'Altman a plusieurs reprises, re que La Paz refusait à chaque fois, taisant valoir qu'il n'existait pas de traité d'extradition entre la.France et la Bolivie.L'avocat a toutefois produit une requête ouest-aHemande basée sur une accusation selon laquelle Altman aurait assassine un resistant français nomme Kemmler.Industriel italien libéré de ses kidnappeurs ¦ In Industriel italien.Donato Montinari, enlevé le il décembre dernier, a été libéré hier à la suite d'une operation policière.Il a etc retrouve dans une grotte d'Andria.près de Bari, les yeux bandés et les pieds nus.Les policiers sont parvenus à le libérer sans tirer un coup défeu et à faire prisonniers deux hommes chargés de sa surveillance.Deux suspects avaient par ailleurs été arrêtés trois jours auparavant, mais à la demande des frères de L'industriel, la presse avait observé urj * black-out » sur cette nouvelle.3 policiers blessent un quidam: Scotland Yard «regrette» ¦ -Scotland Yard a dit «regretter» hier qu'un automobiliste ait été blessé par erreur vendredi soir à Londres par des policiers chargés d'Jirrèter un homme \"extrêmement dangereux».Dans sa première déclaration depuis I incident.Scotland Yard ajoute que trois policiers ont ete suspendus samedi a ia .suite d'une enquête interne et que des p500 000$ Dite ; 83-01-14 929244 29244 S 9244 244 44 ÏÔÔ$ 25$ 10$ La Quotidienne Scmj.rttdu 1°Jqn- 83 M Numéros ^decomposable* \u2014r 1354 2363 2498 8413 9272 1056 Numéros bonis L 7 777$ I Non decomposable* 892658 428570 773421 739442 163544 028401 Lotto 6/49 Ostc 15-01-83 I Prochain gros lot t> 1 610 oppfox 41 9l£ 5/6+ 5/6 4/6 3/6 70 4392 55798 1 272 480.80$ 27 854,10$ 9 2 142,00$ I 10,00$ HO iNMm Vente» totale* 3 843 144$} Let modestes d'encaissement de» lots paraissent au verso des offlets et des fiches de selection.En cas de disparité entre cette Iste de numéros gagnants et la hsts officieft, cette dernière a prtorne.Chez Stash Quand on cherche midi à quatorze heures, tout simplement parce qu'au moment du repas on a dû faire autre chose et même quelquefois travailler, il faut souvent chercher pendant longtemps.A moins de consentir à avaler un chien-chaud! Parmi les établissements qui ne ferment pas leur cuisine dans l'après-midi, le petit restaurant polonais du Vieux Montréal, que l'on a toujours appelé du nom de son premier propriétaire, continue à préparer les plats qui font partie de ses spécialités.Et comme ces plats sont substantiels, ils peuvent souvent à eux seuls tenir lieu de repas complets.La maison a rajeuni son cadre récemment.Les peintures ont été rafraîchies, des boiseries sont venues compléter le mobilier de bois, lourd mais confortable, l'agencement du bar, etc.On a utilisé des panneaux de jute aux couleurs bien agencées pour habiller les fenêtres et le bar, on a illuminé en rouge le fond de la pièce sous des abat-jour simples, on a égayé les murs avec une exposition-vente de tableaux d'une artiste polonaise.La maison se développe sur deux étages et c'est au premier, plus vivant, que l'après-midi se passe dans une atmosphère qui pourrait être celle d'un café, celle d'un lieu tranquille où l'on se sent bien à n'importe quelle heure.Pour prendre un repas, une pâtisserie, un café.La cuisine de Stash est polonaise.C'est une cuisine simple et généreuse qui peut sembler parfois un peu lourde à certains mais qui est faite avec des éléments de base sains en suivant des modes de préparation sans mystère.Pour initier les néophytes à cet art culinaire, le restaurant propose un menu à prix fixe ( $8,95 ) bien conçu, de la soupe au dessert, pour aider à faire le premier pas.En dehors des heures où le menu du jour est servi, le choix de plats ne manque pas, chacun étant présenté en explications détaillées.Les pierogis sont de petites enveloppes de pâte farcies d'une préparation qui peut être faite à base de viande ou à base de fromage.Contrairement aux raviolis auxquels on pourrait les comparer, ces enveloppes sont faites d'une pâte beaucoup plus fine qui devient presque transparente à la cuisson à l'eau, laissant toute la place à la garniture.On peut choisir de mêler ou de séparer ceux à la viande et ceux au fromage.De la crème sure complète cette présentation, offrant un complément nutritif et savoureux intéressant.De la choucroute complétait l'assiette largement servie ($4,75).Pour les amateurs de dessert et pour ceux qui s'offrent le luxe d'une pâtisserie dans le courant de l'après-midi, Stash est un spécialiste du gâteau léger comme un souffle et plein de crème légère aux noisettes, au fromage, aux graines de pavot ($2,50).Corbeille de pain : pain de seigle uniquement.Tasse de café : très bonne ( 75cents ).Restauracja Polska ( Chez Stash ) 461 St-Sulpice 861-2915 On vous Invite à la fête \u2014 15e Selon rend hom-mage au consommateur \u2014 Venez admirer les modèles inédits et faire connaissance avec plus de 300 véhicules pour tous les goûts et toutes les bourses\u2014 Centre d'Information sur la mezzanni-ne \u2014 50 exposants \u2014 Prenez le métro.Achetez le Guide Officiel et participez au tirage. LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 17 JANVIER 1983 L'Entraide propose de se régionaliser B 5 Des pourparlers débuteront \u2014 à compter daujourd hui dans 51 sociétés d'entraide économique avec, à la clef, leur fusionnement en quinze entitées régionales ayant chacune un actif moyen de $50 millions.MARIO FONTAINE Un programme de régionalisation en ce sens a reçu un bon accueil samedi auprès des administrateurs de l'Entraide économique, réunis en assemblée générale spéciale à Québec.Les sociétés membres ont maintenant deux semaines pour étudier ce programme de regroupement et en accepter le principe.Si tout se dé-roule selon les voeux des dirigeants, les quinze sociétés régionales seront créées d'ici à Pété.« Dans bien des cas, nous aurons à composer avec l'esprit de clocher.Mais nous sommes certains que cette formule de régionalisation saura rallier toutes les ressources humaines du mouvement, parce qu'elle assure une juste représentation à tous les niveaux de la structure et qu'elle représente la vraie solution à la renaissance de l'Entraide économique », de déclarer le président de la fédération.M.Robert Ar cand.Celui-ci estime que ce plan redonnera au mouvement sa crédibilité et sa force d'intervention dans les régions, gravement altérées par la crise financière qui a secoue l'Entraide, puis par le ro-cambolesque déménagement de nuit de son siège social.Cela n'ira pas.toutefois, sans certains sacrifices.La régionalisation entraînera en effet quelques mises à pied: de plus on écorchera inévitablement certaines susceptibilités dans le choix des futurs centres administratifs, sans compter que certains centres de service pour-raient être fermés.Mais, revers de la médaille, l'efficacité et la pénétration du mouvement devraient y gagner, soutiennent ses promoteurs.Un document remis aux administrateurs samedi affirme que les sociétés d'entraide n'ont pas d'autre choix que de se regrouper en de grosses sociétés régionales autosuffisantes \u2014 lesquelles demeurent cependant contrôlées par une fédération forte et représentative \u2014 si elles veulent recommencer à remplir leur rôle de préteur à la petite et moyenne entreprise.Si le plan revoit l'aval des 51 sociétés concernées (douze autres ne satisfont pas aux normes établies pour le moment, et ne pourront s'intégrer à la nouvelle Mructure que plus tard), les administrateurs des sociétés actuelles siégeront aux conseils d'aministration des nouvelles sociétés régionales, lesquelles seront de la même façon représentée^ au conseil d'administration de la fédération.SON DÉFICIT ÉPONGÉ Cooprix demande à ses membres d'investir L'année 1982 a été bonne pour la Coopérative des con sommateurs de Montréal et ses quatre magasins Cooprix.En plus de favoriser l'ouverture d'un cinquième magasin ultramoderne (celui du boulevard Tasehereau.à B rossa rd), cette année qui fut si pénible a de nom breuses entreprises a marqué pour la coopérative la fin d'un déficit de $1,2 million qu'elle se félicite d'avoir épongé en trois ans.JEANNE DESROCHERS Le président Camille Montpetit et le directeur général Yves Mi-lord sont assez confiants pour parler de croissance dans leur rapport annuel, présenté hier à l'assemblée générale.Le plus vieux des magasins, celui de la rue Legend re, ne répond plus aux besoins d'un secteur où la population s'est accrue avec l'arrivée des coopératives d'habitation du domaine Saint-Sulpice.Une nouvelle construction à Le-gendre fait partie des priorités, avec une campagne de recrutement pour le magasin Tasehereau, «un Cooprix exceptionnel à un coût inférieur aux prévisions», si l'on se fie au rapport du trésorier Benoit Tremblay.La disparition de la Fédération des magasins Co-Op a quelque peu hante les débats de l'assemblée annuelle, inspirant des résolutions de prudence à ceux qui craignent « un développement accéléré ne répondant pas aux possibilités réelles ».La faillite de la Fédération a nécesite un assaut publicitaire pour prouver au public que Cooprix n'avait pas disparu avec le grossiste qui assurait une partie de son approvisionnement (35 p.cent, d'après le rapport du président).L'administration a annoncé hier le projet d'amender ses règlements pour encourager les membres à investir dans leur coopérative les sommes qu'ils économisent en faisant leurs emplettes à Cooprix.Le projet tend à augmenter la part des escomptes capitalisables que les membres confient à l'administration.La part sociale de départ serait de $10.plutôt que de $25.mais la ristourne s'accumulerait jusqu'à ce que la pan sociale atteigne $100.On inviterait les membres à prêter à la coopérative, contre intérêt, toute somme dépassant $100.Si la campagne de recrutement fait passer le nombre de membres à 10 000, comme on l'espère, la coopérative serait assuré d'un capital dépassant le million de dollars.* Montr Place BonaventureS CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE DR JACQUES TARDY, o.d.DR LIONEL RENAUD, o.d.DR JACQUELINE TARDY, o.d.frXAMEN DE LA VUE \u2014 VERRES DE CONTACT 1411, rue AMHERST, angle Samte-Cathennc 842-3646 527-8978 APPRENI L'ANGLAIS CHEZ BERLITZ POUR AUSSI PEU QUE 264$.* Vous ne pensiez pas qu'un cours Berlitz pouvait être si abordable' Eh bien c'est vrai1 En plus de vous enseigner l'anglais dans une ambiance détendue et chaleureuse, selon la méthode éprouvée Berlitz reconnue dans le monde entier, nous vous offrons des cours de langue à partir de 264S Et pour vous permettre de partir du bon pied, nous offnrons.à titre gracieux, un pratique dictionnaire de poche anglais/français aux 50 premières personnes qui se présenteront sur rendez-vous chez Berlitz pour une entrevue \u2022Groupes de 4 à 7 élèves Minimum de 4 élèves par groupe BERLITZ DEPUIS 1878 2020.RUE UNIVERSITY 288-3111 50.PLACE CRÉMAZIE 387-2566 Montréal.Québec.Trois-Rivières.Sherbrooke.Ottawa.Toronto.Edmonton.Calgary.Vancouver et dans 22 pays à travers le monde LA DATE LIMITE POUR .LES PAIEMENTS RETROACTIFS EN VERTU DU PESP APPROCHE Ceux qui désirent bénéficier des contributions prévues au Programme d'encouragement du secteur pétrolier (PESP) pour des dépenses d'exploration et de mise en valeur engagées depuis le Ier janvier 1981 ont jusqu'au 28 février I983 pour soumettre une demande de certificat de taux de participation et de contrôle canadiens Le règlement en vertu de la Loi sur la détermination de la participation et du contrôle canadiens (D.P.C.C.) stipule en effet que ceux qui désirent obtenir un certificat avec effect rétroactif au Ier janvier 1981, doivent soumettre une demande substantiellement conforme à la Loi sur la D.P.C.C.et à son règlement d'application au plus tard le lundi 28 février 1983.Cette date est le dernier jour où les demandes de certificat de taux de participation et de contrôle canadiens peuvent être acceptées.Les demandes doivent être envoyées à l'adresse suivante: L'Administrateur Administration des mesures d'encouragement du secteur pétrolier Énergie.Mines et Ressources Canada Édifice Sir William Logan 14e étage 580, rue Booth OTTAWA (Ontario) K1A0E4 Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide dans la préparation d'une demande, veuille/ communiquer avec le Bureau du coordonnâtes.Opérations de la D.P.C.C.à Ottawa, en composant le (613) 996-4444.poste 328.I Érfergje.Mines et lJ Ressources Cana les et Energy Mines and Canada Resources Canada ADMISSION ûÉNÉ POl'R GROUPE LE.ADULTES