La presse, 20 janvier 1983, B. Décoration

[" L'ENCAN CHEZ FRASER page B 3 L'AMOUR DES FIGURINES page B 4 DEC CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 Décorer avec beaucoup d'ingéniosité et un minimum de frais ¦ Dominique et Denise s'installent à Montréal, après quelque quatre ans d'études à l'extérieur, elle en communication-design, lui en architecture.Ils ont le fond des poches pas mal à sec, ce qui ne les décourage pas pour autant, jeunesse aidant.Au cours des six derniers mois, le jeune couple a aménagé dans un logement Plateau Mont-Royal.Cinq pièces de bonne grandeur avec des planchers qui gondolent et des murs où se superposent depuis vingt ans des papiers peints et des vernis de toutes couleurs.Deux mois de décapage et de frottage sont venus a bout de tous ces revêtements, mais il a fallu pas moins de quatre couches de peinture pour faire oublier les couleurs initiales des murs, et des journées de ponçage, de sablage et de vernissage pour faire briller les parquets.Seuls ou aidés d'équipes bénévoles, bien sûr.Les éléments de base de Ta ménagement du logement : divan, fauteuils, ustensiles de cuisine, bibelots, sont venus en droite ligne de la parenté.Le reste : mobilier de salle à manger, mobilier d'atelier et de chambre à coucher.molDilier de chambre noire ont été faits maison et faits main, avec un oeil sur la perfection dans la ligne et dans la confection, et l'autre sur le porte-monnaie aux ressources limitées.Le résultat de l'installation, dont certains éléments ont été photographies dans cette page en guise de suggestions pour les jeunes couples « qui commencent » : un logement chaud, éminemment habitable et fonctionnel, ou le vieux et le neuf, le coté « design » et les relents de décoration traditionnelle se marient sereinement.Et où un certain sens de l'humour a présidé aux arrangements.Détail important : le coût total de l'aménagement et de la décoration, mis à part les « héritages de famille », environ 500 S, ceci comprenant la peinture, les vernis, la location d'une sableuse à parquet, le bois, les lampes et les fixtures électriques.Photos : JEAN GOUPIL L'atelier est divisé en deux parties : le coin dessinateur (notre photo), le coin architecte.Les tables ont été confectionnées il y a quelques années, en bois aggloméré et elles ont déjà une patine respectable.La nouveauté, ici, c'est ia tabie de travail qui tait ie tond de ia pièce, tout près de la fenêtre : grande plaque de bois aggloméré montée sur des cornières perforées.Comme meubles de rangement, des boîtes-classeurs de carton épais qu'on trouve dans toutes les quincailleries, glissées sous la table.an Le coin salle à manger : des murs blancs avec des touches gris clair.La table est faite d'une pièce de bois aggloméré (pressed wood) montée sur des tréteaux blancs trouvés dans une grande quincaillerie (50 $ pour le tout).En guise d'étagères, des tablettes du même matériau que la table et finies de la même façon, peinture blanche et bordure noire.Les « chaises de taverne », héritage d'une parente, sont peintes en noir.Pour les occasions spéciales, de la vaisselle blanche disponible dans presque tous les grands magasins de la ville.Les verres à vin, trouvés dans les étrennes de Noël, viennent de chez IKEA.Pour animer la table, des touches de rouge dans les napperons, les serviettes, les chandelles.Le miroir rond a été emprunté à une vieille commode et réencadré au goût du jour.Quant à la commode, une fois décapée, elle a retrouvé sa place dans le coin de la chambre à coucher.X A HEST IE COURRIER DÉCOR Q.Pourquoi les duvets de plume sont-ils devenus aussi populaires?H.Robitaille K Pas aussi vite que vous le croyez.La couette de duvet est un genre de couverture traditionnel en Europe, la où le chauffage faisait défaut.Maintenant que les Canadiens ont baissé leur thermomètre pour réaliser des économies d'énergie, ils trouvent que l'ancien «lit de plume» constitue une excellente.façon de passer la nuit bien au chaud.Le principal avantage du duvet est qu'il est à la fois chaud et léger.Q.Comment savoir ce que j'achète en fait de duvet?B.Normand R.Prenez soin de vérifier l'étiquette du manufacturier sur le duvet.S'il est marqué «pur duvet d'oie», c'est du pur duvet d'oie.Si l'étiquette mentionne «rempli de duvet» ou «duvet», il ne s'agit pas de duvet d'oie et c'est sans doute du duvet de canard ou une combinaison de duvet et de plumes.En fait, si l'étiquette porte simplement la mention «duvet», vous pourrez sans doute sentir les pointes des plumes a l'intérieur.Le duvet d'oie n'est pas d'extrémité piquante.Q.Pourquoi une douillette de duvet coûtc-t-elle plus cher qu'un article avec rembourrage synthétique?R.St-Jeân R.Parce qu'il s'agit d'un produit 100% naturel.Le duvet est constitué de la partie qui se trouve sous les ailes de l'oie et l'extérieur est en - tick-, un pur coton qui ne laisse pas passer les plumes.La meilleure qualité de rembourrage d'un duvet est le pur duvet d'oie, de préférence d'oie blanche.Ces deux matériaux assurent la ventilation et éliminent l'accumulation d'humidité que l'on trouve avec les matériaux synthétiques.Une couette de duvet est également plus durable.Certaines durent depuis plus de 50 ans et les duvets portent généralement une garantie de 10 ans.Q.La douillette a-t-elle besoin d'une housse?Lome Guthrie R.Oui.Les meilleurs magasins offrent des housses avec fermeture-éclair coordonnées à la literiç ou il est possible d'obtenir des housses sur commande.Ceci offre d'immenses possibilités sur le plan décoratif, permettant de changer facilement de coloris.La housse facilite aussi l'entretien, car il suffit de tapoter un peu le duvet qui est a la fois couvre-lit, couverture et drap de dessus.Le duvet assure sans effort un lit bien fait.VEUILLEZ ADRESSER TOUTES VOS QUESTIONS À: LE COURRIER DECOR Case postale 818 Snowdon Montréal H3X 3X9 GRAND SOLDE DE ItUNOlER D à 50% de rabais sut toute la marchandise INEN HEST Boutique & Magasin à rayons.5388,chemin Queen Mary 48i-8ioi-2-3-4 Deux mes à l'ouest de Décarie.Près du Métro Snowdon B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 Pour des jeunes, un coin « salon bien bricolé » Dans leur aménagement tout récent, les deux jeunes qui ont installe, en bricolant une partie de l'automne, leur logement dans, le quartier Mont-Royal, n'ont pas oublié de se reserver un coin «salon», tout simple, tout modeste, mais dont Ils sont quand même fiers, parce qu'il est chaleureux et confortable.MADELEINE DUBUC Au depart, un divan et un fauteuil en provenance directe de l'Armée du Salut et recouverts par les bons soins de la mère d'un ami, leur a été légué.Une table de coin en bois clair et un fauteuil papillon, pour lequel un artisan avait déjà taillé une couverture de cuir véritable, continuent de meubler l'embrasure qui fait face à la salle à manger.Le tapis de coton est venu directement de la chambre d'adolescent de Dominique, de même que les cous- sins multicolores.Le reste du mobilier a été inventé sur place.Dans la fenêtre, le store avec fines lattes métalliques qu'on trouve un peu partout en diverses couleurs.Pendant la journée, il laisse place à la lumière du jour.L'éclairage au mur est constitué, au départ, par une série de tubes de néon de couleur vissés sur une plaque de bois.Selon l'heure de la journée, ou l'état d'âme, les tubes sont rouge ou rose ou ocre ou vert ou bleu grisé.Sous la plaque lumineuse, une série de photos signées Denise.La petite table sur laquelle les jeunes, avec Danielle, la copine comédienne de passage, disputent une partie d'échecs, a été faite en pin, avec dessus de verre.Pour le côté « design », on a doublé la plaque de verre d'un trellis métallique.À l'avant-plan, servant de lampe pour le moins « originale », un objet utilitaire bien connu des usagers de la route.souvenir, sans doute, d'une carabinade ou d'une razzia pendant le Carnaval de Québec.Un petit coin salon sympathique.photo Jeon Goupil, la presse dernière semaine du solde juste -pour-vous! cJaillez-vous la part du lion.Vous hésitez peut-être à dépenser votre argent pour des articles dont vous avez une folle envie (une nouvelle table de cuisine, par exemple, ou un ensemble de napperons).Ils vous sont maintenant offerts pour une bouchée de pain pendant notre solde juste-pour-vous.Nos allées regorgent de spéciaux incroyables\u2014il y a de tout\u2014des gros meubles aux bibelots Grande assiette Prix régulier 3.99 2.88 Une semaine seulement Assiette à dessert Prix régulier 1.99 1.44 purement décoratifs.Alors hâtez-vous! Il ne vous reste qu'une semaine\u2014mais qui sait si les articles qui vous intéressent seront encore là demain.°A bel objet beau décor.Une semaine seulement Tasse et soucoupe Prix régulier 4 49 Une semaine seulement Bol à céréales Prix régulier I 99 1.44 Une semaine seulement Table à dépecer Prix régulier 269 00 199.00 Une semaine seulement SOLDE DE LIQUIDATION TOUTE NOTRE COLLECTION \" TAPIS CHINOIS EST OFFERTE À PRIX REDUIT Notre politique d échange Conservez votre reçu Si vous n êtes pas satisfait de l'article, rapportez e dans un delà?raisonnable pour un remboursement complet.30% 55 CARPETTES a 50 CARPETTES a rabais de sur nos napperons et serviettes ¦A.50 °/c DE RABAIS 40 125 CARPETTES a DE RABAIS 35 % RABAIS ^-yChnise de réalisateur^ Prix régulier 34 99 28.88 Une semaine seulement Couvert de cinq pièces Prix régulier 14.99 9.88 Une semaine seulement \u2022 s \u2022 -v CHOIX 300 CARPETTES CHINOISES POINTE-CLAIRE: Ploza K-Mart.183F boul.Hymua E.et St-Joan.695-1942 CENTRE-VILLE: SteCatherino et Peel.866-6166 PLACE VERSAILLES: Sherbrooke est et Route 25.354-1500 RUE ST-HUBERT: 6720 rue St-Hubert près de St-Zotique.270-3054 MONTRÉAL-OUEST: Westminster et Sherbrooke.488-6514 PLACE ROSEMERE: boul.Labelle et Route 640.621 0160 LES PROMENADES STBRUNO: Route 116 et Route 30.461-0525 H.LALONDE 6- FRÈRE Uée 4800, AV.DU PARC, MONTRÉAL 271-3555 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 ORATION B 3 LA MAISON DE L'ENCAN Chez Fraser pour l'objet rare et plaisir de l'enchère À Montreal et dans le Canada tout entier, qui dit Fraser dit meubles de prix et de style, objets d'art et de qualité, peintures d'ici et d'ailleurs.Qui dit Fraser dit aussi « encans » et.qui plus est.encans fort courus.C'est parce que, depuis hier et jusqu'à samedi, la maison Fraser Bros, présente MADEuEmr1™ DUBUC_ un de ses fameux encans et que le propriétaire, Ian Fraser, sera lui-même au podium comme com-missaire-priseur que nous sommes allés le rencontrer dans son immense magasin-entrepôt pour parler un peu de ce que l'événement en cours présente aux habitués et aux autres et pour lui faire rappeler sa car rie re dans la grande maison qu'il dirige.Ian Fraser, c'est le fils et neveu des deux fondateurs de la maison Fraser Bros, qui se spécialise dans le commerce et dans les encans, depuis la fin du siècle dernier.C'est, depuis 1954, nous rappelle-t-il.qu'il assume la direction de la maison mais jamais, semble-t-il.ne lui a-t-on per- mis d'oublier ses origines, tant comme spécialiste en meubles de qualité que comme com missaire-priseur, fonction dans laquelle il excelle par ailleurs.« J'ai fait r^.es classes auprès de mon père et de ma famille », raconte Ian Fraser, un homme souriant et charmant que sa réputation répandue à travers le monde n'a pas l'air de déranger un moment.« J'ai suivi les encans et pris mes leçons de commissaire-priseur en France, en Allemagne, en Autriche, en Angleterre, à New York, chez Sotheby particulièrement.J'ai appris à aimer ce métier, en même temps que le commerce des meubles et objets de prix.Je considère, et cela est dit presque sur le ton de la confidence, qu'il y a, dans le rôle de commissaire priseur, un mélange d'homme d'affaires et d'acteur qui effectuerait des transactions sous les feux de la rampe.C'est un peu du théâtre.Beaucoup de business et de psychologie des foules.» « D'ailleurs, ajoute ra Ian Fraser, quand un encan est bien monté, que l'intérêt est soutenu, la fièvre qui s'empare du public acheteur se com- munique à Tencan-teur et le jeu entre les protagonistes est tout simplement passionnant.» De la peinture canadienne aux objets de collection Dans la salle d'encan de Fraser Bros., rue de la Savanne, à onze heures du matin, avant que ne commencent les jeux,l'atmosphère est encore à la détente.Aux murs, préparés pour les encans qui auront lieu jusqu'à la fin de la semaine, une série impressionnante d'oeuvres de peintres canadiens, parmi lesquels figurent Mor-rice, Suzor-Côté.Marc-Aurèle Fortin, Alfred Pellan.Jean-Paul Lemieux, John Little, Maurice Cul-len, Brymner, Tano-bé, Mary Bouchard, Pilot, le peintre naïf Villeneuve.Les enchères ne s'arrêtent pas là.cependant.Le catalogue, assez considérable, présente toute une série d'objets divers qui ont été apportés au cours de l'été à la maison Fraser par des Montréalais qu'on avait invités, par la voix des journaux, à venir faire expertiser gratuitement leurs trésors de famille et qui ont répondu à l'appel d'une façon surprenante.« J'ai vu des cinquantaines de personnes attendre ici avec leurs objets de valeur, après l'annonce de notre offre d'ex pertise et j'ai pu cons tater par moi-même quelles richesses se cachaient dans les armoires et les greniers des Montréalais », dit-il.Parmi ces richesses, une bonne partie est restée chez Fraser Bros, pour être revendue et les plus belles pièces font partie de l'encan actuel, qui se tient jusqu'à samedi, à heures fixes, annoncées par la voix des journaux.M.Fraser fait remarquer, parmi ces trésors, une collection de montres et pendules qu'on mettra en vente samedi après-midi et dont certaines ont une valeur extraordinaire pour les collectionneurs, comme cette montre musicale signée Breguet et Fils listée entre 8000$ et 10,000$.Quant aux peintures, qui restent peut-être le « bébé » chéri de M.Fraser, c'est ce soir qu'elles sont mises aux enchères et on prévoit déjà un achalandage intéressant, rue de la Savanne.A>w photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Ian Fraser, l'actuel directeur de la maison Fraser Bros., dont les fameux encans se tiennent actuellement à Montréal.L'armoire à linge version 1983 (AFP) Le trousseau qu'une jeune fille apportait en se mariant avait toute une histoire.Sa mère avait commencé à le constituer presque a la naissance de son bébé et l'avait complete au fur et à mesure que les années passaient.Le jour du mariage arrivé, tout était prêt.Très souvent, la fiancée brodait les initiales de son nom de femme mariée.CHARLOTTE RIX A la mort de la mère, sa fille héritait de beaucoup de linge qui s'ajoutait alors à celui qu'elle avait reçu pour son trousseau.Et, comme en raison de leur excellente qualité, les draps et nappes ne s'usaient guère, les armoires à linge étaient toujours pleines.Autres temps, autres moeurs.Les mariées d'aujourd'hui ont rarement assez de place pour réserver un meuble entier à leur trousseau, et même quand elles pourraient le faire, elles préfèrent s'équiper au fur et à mesure de leurs besoins, en suivant la mode du jour Quand on songe qu'il y a un demi-siècle, une mère se serait sentie déshonorée en mariant sa fille sans lui donner quelques douzaines de draps, de nappes et de serviettes, en toile de premiere qualité, on croit rêver.Mais, comme les jeunes filles aiment encore le joli linge, elles choisissent avec beaucoup de soin et de plaisir, les quelques pièces qui consti-tueront la base de leur équipement.Le mini trousseau Actuellement, il se compose de 4 paires de draps dont deux sont généralement de couleur ou imprimés.Souvent on remplace les draps de dessous par des draps-housses qui sont toujours unis.Pour réduire l'entretien, le tergal offre de grandes qualités car il sèche très vite et ne demande aucun repassage.Il faut compter aussi avec les couettes, car beaucoup de jeunes femmes les préfèrent à l'édredon.Là encore, elles se laissent influencer par le côté pratique.En effet, il est beaucoup plus facile et plus rapide de faire le lit sans être obligée de retirer les couver- tures et de disposer, pour terminer, un des s us-de-lit.La couette les remplace.Le linge de cuisine est fonctionnel et.souvent, la mariée se contente d'une douzaine de torchons et d'essuie-verres.En revanche, elle est plus prodigue en choisissant les éponges.Elle prend généralement une douzaine de serviettes de couleur sans lésiner sur le prix.Quant aux nappes qui figurent dans un mini-trousseau, elles doivent répondre à des critères précis: forme de la table (ronde, ovale ou rectangulaire), tissus faciles à entretenir pour les modèles de tous les jours, finition plus soignée et étoffe légère, pour les nappes «habillées» utilisées pour recevoir.Enfin, on doit prévoir une douzaine de gants de toilette, quelques serviettes de table en plus de celles achetées avec les nappes et les articles de «fantaisie», deux ou trois petits tabliers coquets, un ou deux services de sets et des moufles pour compléter les tabliers.Le tout trouve place dans une partie d'une armoire ou dans un seul tiroir de la commode.Pour éviter des erreurs.Avant de choisir les différentes pièces de son trousseau, on doit bien réfléchir.Le plus rationnel sera de determiner avant tout la somme qu'on peut dépenser.Ensuite, on fera un tour dans les magasins, de préférence au moment de la Quinzaine du blanc, et on notera les prix.Rentrée chez soi, on pourra les comparer et faire son choix en toute connaissance de cause.Il n'est pas raisonnable de se laisser tenter par des dessins ou des couleurs dont on se lassera vite.On n'achètera pas non plus des tissus trop fragiles qui ne feront pas un bon usage.Parfois, il sera utile de prendre des coordonnées permettant un réassortiment facile, surtout quand on aime les ensembles harmonieux.C'est ainsi qu'on peut se constituer une armoire à linge pratique et jolie, même quand on n'a pas la place pour une vraie armoire, ni l'argent pour un trousseau complet.FAITES PORTER À VOTRE COMPTE CHARGEX vous n'avez qu'a donner votre muméro en commandant votre annonce.Les annonces classées 285-71 11 A / ^PLUS DE 300 VÊTEMENTS DE FOURRURE (prêt-à-porter) ^ à des prix déliant, toute compétition.VNm» cMfrctiMMM RM ttmwtt dtpuU 27 m< ims not atetm.service naturel épargnez INC.7813, rue Saint-Denia, Montréal \u2014279-4596 Sur une sélection de Boda et Kosta de Suède.Pièces de service en vitre claire sur lesquelles vous serez fière de présenter vos plats appétissants.Boda Dessert.Assiette à gâteaux ou sandwich.Vitre moulée avec motif de feuilles de groseilles et baies.Rég.49,00$.vente 24,50$ Assiettes à dessert assorties.Rég.32,00$ la paire.vente 16,00$ la paire.Assiette «Party Fîsh» de Kosta.Plat ovale en verre gravé d'une sole.Rég.45,00$.vente 22,50$ * Quantités limitées.Composez 842-7711.Porcelaine et Cadeaux, au quatrième, centre-ville.Fairview et Anjou.Vente 21,99$ 29,99$ 35,99$ embellissez votre maison durant notre vente de blanc Profitez de nos aubaines pour rafraîchir votre chambre et votre salle de bain.Ensemble de draps Ultraluxe de Caldwell.Coloris unis rose ou blanc ou rayé bleu.Chaque ensemble comprend I drap plat, 1 housse et 2 taies (1 taie pour format jumeau).Régulier jumeau 35,49$ Double 49,49$ 'Queen' 61,49$ \u2022Format «Queen» rayé bleu seulement Ensemble de rideaux de douche et fenêtre.Polyester et coton doublé de plastique.Unis ou avec de jolis imprimés dans les teintes de bleu, blanc, or ou rose.Rég.: 45$ à 60$, maintenant seulement 19,99$ I ens.Draps de bain 'Caress' de Caldwell.Coloris café, pêche, rose, jaune, gris, jade ou marine.De légères imperfections qui n'affectent ni apparence ou qualité nous permettent de vous offrir ces luxueux draps de bain à prix incroyable.100 cm x 175 cm.Si de première qualité Rég.: 31,00$ vente 16,99$ Écrivez ou composez 842-7711.Literie et Toiles, au troisième, centre-ville.Fairview et Anjou.OGIEAlf STE-CATHERINF FT DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU * B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 Aimez-vous les figurines?Figurines de Dresde, poupées de Saxe, personnages signés Royal Doulton, trois appellations qui font envie à tous les amateurs de personnages et de poupées miniatures, qui en font des collections à moins qu'ils n'en offrent régulièrement en cadeaux.Pour ajouter à cette imposante mini-liste, quelques suggestions venues de boutiques et magasins montréalais, figurines diverses/ venues d'Orient ou d'Occident,toutes prêtes à agrémenter l'étagère ou à terminer la collection déjà entamée.Petite fille en bois peint à la main avec corde à danser en soie tressée, montée sur socle.(Chez Décor).Vase chinois en porcelaine, avec deux porteurs.(Chez Décor) .photos Pierre McCann, LA PRESSE Figurine en céramique faite à la main.(À Propos).Pierrot importé d'Italie, avec tête, mains et pieds en porcelaine.Mouvement musical.(Eaton).DERNIERS 3 JOURS Nos collections complètes d'automne et d'hiver.Robes, manteaux, ensembles, costumes, importations, tricots, vêtements de sport, pantailleurs, chandails, robes d'après-midi et robes du soir, tous ces articles sont réduits à une fraction de leur prix courant.Se vendaient $100 à $500 MAINTENANT «50-«75- $100 Toutes ventes finales \u2014 Pas de retouches 1243, boulevard Laird Ville Mont-Royal 4 3 inventaire RABAIS À % SUR $300,000 de marchandise NOTRE ANNÉE FISCALE SE TERMINANT À LA FIN DU MOIS, NOUS DEVONS ABSOLUMENT RÉDUIRE NOTRE INVENTAIRE AU NIVEAU BUDGET, D'OU L'OBLIGATION DE LIQUIDER PLUS DE $300,000 DE MARCHANDISES À 40% DE RABAIS.C'EST AUSSI NOTRE FAÇON DE DIRE MERCI À NOS CLIENTS.RECHERCHEZ LES ÉTIQUETTES «TEL QU'ANNONCE» IDENTIFIANTS CES SUPER-AUBAINES.PAYABLE MOIS SANS INTERET Pourquoi encaisser vos placements, prenez 12 mois pour payer, sans intérêt, et jouissez de vos meubles immédiatement.Minimum 25% d'acompte exigible et la balance sera répartie en 12 versements.* Excepté dans la boutique du prêt à emporter Imagination ou à l'extérieur de notre zone métropolitaine.EXEMPLE: ACHAT DE $1600.MINIMUM 25% D'ACOMPTE $4 00, BALANCE $1200.AU 12 MOIS SANS INT.NIL TOTAL $1200.12 VERSEMENTS DE $100.UN ACHAT D'AU MOINS $500 EST EXIGÉ.TOUT CREDIT DOIT AVOIR ÉTÉ, AU PRÉALABLE, ACCEPTÉ PAR NOTRE SERVICE DE CRÉDIT.m r ! -7 r*-* - MEUBLES D'ARTISANS SOLDE de 10 à 15% 1i m ¦ Grande vente d'écoulement CAO/.jusqu'à vW /Q de réduction Grand choix de FOURRURES neuves et d'occasion Jeudi et vendredi de 9h30 c 19h00 Samedi 9h30 à 17h00 Dimanche lOhOOà 17h00 3575, avenue du Parc Promenade La Cité #5507 842-5443 Magder»c GRAND SOLDE FINAL D'HIVER ¦ S \u2022 1 CHOIX DE VAISSELIERS.TABLES, BAHUTS, ARMOIRES ET MEUBLES D'APPOINT.boutique confort réduction MARCHANDISE D'AUTOMNE ET D'HIVER INC 1398 est, rue Beaubien Tél.: 270-7722 FERMÉ LE LUNOI INCROYABLE! / L réduction sur tous les manteaux (loi-nage, cscaine, suède et peau d'agneau) CENTRE DE LA MODE POUR TAILLES (12-20), (22-26), (12'/2-24'/2) SALON JULIETTE 5457, CHEMIN QUEEN MARY SOLDE DE DEMENAGEMENT EPARGNEZ JUSQU'A N.G.VALIQUETTE LTÉE «510 EST, STE-CATHERINE \u2022 842-8811 TOUTE NOTRE MARCHANDISE A ÉTÉ RÉDUITE ! TAILLES 16 à 24,14' 2 à 32' 2,36 à 52 Pennington LES GALERIES D'ANJOU 353-5350 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 B 5 Meubles Pascal Ens.de salon par Bauhaus Acheter des meubles étant un investissement important, il est aussi important d'investir dans la qualité.C'est pour ça que Pascal vous offre un vaste choix de marques connues et fiables à des prix abordables.Par exemple, cet ensemble contemporain créé par Bauhaus est en solde cette semaine chez Pascal.Cadre en bois dur de haute qualité conçu pour vous servir des années et des années.Ressorts ~\"«tàuadracoil» pour un confort suprême.Offrez-vous le style contemporain à des prix d'hier.U \u2022 tl .>\u2022 \u2022 »1 >i mm» \u2022 ¦il .y Canapé Causeuse Fauteuil i CM i '4 M Ens.contemporain de salle à manger par Universal 47988 409&8 24988 Ens.de coin-repas moderne par Reflections Reflections a conçu ce mobilier de coin-repas pour les familles qui font de leur salle à manger le centre de leur foyer, soumettant ainsi leur mobilier à une usure journalière.Alors si votre coin-repas a besoin d'être beau, robuste, facile d'entretien, confortable mais sans toutefois coûter plus cher que celui de votre salle à manger, Reflections répond exactement à vos besoins.Composition: table à rallonge très polyvalente et 6 chaises rembourrées pour le meilleur confort.»?M I \\i ?* \u2022n u 14 1 H I H I Ensemble 7 pièces Table et 6 chaises 34988 .1 Un ensemble qui saura sûrement répondre au mode de vie moderne.La simplicité des lignes le distingue nettement des styles de tous les jours.Confortables chaises moulées aux sièges rembourrés et aux dossiers en rotin véritable, table à rallonge au placage très chic, vaisselier et buffet composent cet ensemble de 7 pièces conçu par Universal Furniture.Chaque pièce est finie en chêne Montery.Cette collection ajoutera une touche étincellante à votre décor et embellira les joies de la bonne table.Ensemble 7 pieces Vaisselier, buffet, table rectangulaire, 3 chaises latérales et 1 fauteuil 119988 Ens.de chambre à coucher juvénile par Baronet ' û ! ; mm I c 5 m : i il y BM I : ^ ' ^^^^^^^^ \u2022'-4.\u20224 - ¦V*S^* VA >\u2014 .c \u2022\u2022¦;* Par ces temps inflationnistes, il est important d'investir dans la qua- ' lité.Vous voulez des meubles qui résisteront à l'usage quotidien.y Voilà pourquoi nous vous offrons cette collection de style français provincial.Une création Baronet, en érable et autres bois durs choisis au fini ivoire et or ancien.Les meubles Baronet sont protégés par un enduit chimique spécial, cuits au four à haute température, pour une meilleure résistance à l'eau, parfum, vernis à ongles et autres risques domestiques.*> m 4 .A.s'._ \u2022 \u2022 A.Lit simple à baldaquin.B.Table de chevet.C.Chiffonnier à 4 tiroirs.23988 12988 21988 D.Miroir.E.Commode triple.F.Bureau de coin.11988 34988 14988 G.Chaise de bureau.H.Bureau d'étudiante.Bibliothèque à portes.I.6988 22988 20988 J.Bibliothèque ouverte.K.Commode simple.L.Chiffonnier 7 tiroirs M.Commode double.N.Lit à tiroirs 31988 (matelas et planche en sus) O.Chiffonnier 5 tiroirs 12988 18988 27988 28988 28988 i V Pascal Ouest 3600 Côte-Vertu - Centre d'achats Le Bazar ^^^^^^ AMERICAN Pascal Est 6800 E.Jean-Tâlon - à l'ouest des Galeries d'Anjou 4 3rtVRE AUJOURD'HUI LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 À La Boucherie On ne vend pas de viande à La Boucherie.On en sert.C'est la, spécialité de la maison, qui n'en fait cependant pas un établissement que Ton serait tenter de qualifier de « Steak riouse,».Dans Test du Vieux Montréal, la maison qui abrite le restaurant est 1res belle.Le décorateur a su lui conserver son caractère et probablement une partie de son âme.Même si les cloisons ont été abattues pour donner des dimensions imposantes à la salle à manger, l'atmosphère est prenante, avec une sorte de calme suspendu et de chaleur diffusée.Qui viennent peut-être des murs de pierres, des boiseries, de la lumière venue du fond, des beaux objets accrochés.et certainement de la gentillesse et de l'intérêt avec lesquels le service à la table et l'accueil, de l'entrée à la sortie, sont assurés.Le restaurant ressemble à ceux qui ont une clientèle d'habitués se retrouvant là un peu comme s'ils étaient chez eux.Mais la maison est assez grande pour que les passants y soient bien accueillis, bien intégrés.Spécialisée en viandes, La Boucherie appuie le reste de sa carte sur la preparation d'une cuisine simple.Le menu du midi offrait des nouilles gratinées dans une sauce à la viande, un steak de jambon, un doré amandine, une côte de boeuf au jus dans le choix dis plats principaux, une crème de poireaux ou un pâté de foie en entree, et un gâteau au chocolat ou un sorbet à l'orange au dessert.Avec le eafe les prix allaient de $4.50 à $8.50.La crème de poireaux ne ressemblait pas à ce que l'on définit habituellement sous ce nom.La préparation était abondamment pourvue de vert, plus épaisse qu'une crème et salée avec une telle vigueur qu'aucune saveur ne pouvait être détectée.Choisie dans la suggestion à $8.50 la côte de boeuf était belle et bonne, bien coupée et cuite comme toutes les côtes de boeuf ijui se respectent.I >o la puree de pommes de terre, des carottes et des navets blancs garnissaient parfaitement l'assiette.Le gâteau au chocolat était frais, crémeux, sucré.Corbeille de pain : blanche.Tasse de café : bonne et servie à discrétion.Eau embouteillée : le verre anonvme $2.00.La Boucherie, 343 est, St-Pauï, 866-0782 solde spécial de janvier réductions sur tout + super spéciaux sur échantillons de plancher POINTE-CLAIRE, 183A, boul.Hymus - 695-2701 CHAMBRES A COUCHER ORD.\u2014 ensemble 5 mcx.tecK 2 075.00 \u2014 ensemble 5 mcx.champagne et laiton 2 157,00 \u2014 ensemble 7 mcx, bois de rcse façon marqueterie et insertions de laiton 3 007.00 SALLES À DÎNER \u2014 ensemble 6 mcx incluant buffet, bois de rose et tuiles 3 555.00 \u2014 ensemble 5 mcx.teck et tuiles 1 934.00 \u2014 table ronde et 2 rallonges, acajou + 4 chaises 1 824.00 \u2014 table ivoire et laiton 690 00 SALONS \u2014 modulaire 5 mcx.velours acrylique 1 950.00 \u2014 sofa-fauteuil.Cadre de bois, coton imprimé 2 695.00 \u2014 sectionnei (sofa-causeuse) velours acrylique et coton 1 800.00 \u2014 ensembles de 2 sofas-appartement, tissus importés ou unis, quantité 4 2 724.00 \u2014 ensembles 3 mcx.velours acrylique avec passepoil contrastai 2 032.00 \u2014 sofa-lit double, coton et polyester 875.00 \u2014 sofa, coton et polyester 625.00 CUIR __sofa et fauteuil, cuir brésilien, teinte paprika 2258.00 \u2014 sofa-fauteuil, importation teinte paprika 2 258.00 \u2014 sota.cuir brun 2 250.00 \u2014 sofa-causeuse base finie bois de rose.2 teintes disponibles 2 200.00 UNITES MURALES \u2014 ensemble de 6 unités, chêne teint et poignées de cuir 1 652.00 \u2014 ensemble de 3 sections importation d Italie.laque ivoire, éclairaqe mtéqré 4 000.00 VENDU: 3 : tiens, amande et Iruton.éclairage intégre 2 450.00 \u2014 6 modules, marqueterie de palissandre et laiton 2 884,00 SPÉCIAL 1 199,95 1 149,95 1,995,95 1 999,95 999,95 999,95 499,95 vendu 999,95 ' 999,95 899,95 1 599,95 1 099,95 vendu 499,95 399,95 1 549,95 ' 1 499,95 1 299,95 1 699,95 999,95 1 999,95 .1 299,95 1 399,9 ANJOU, 7815, Les Galeries d'Anjou - 353-4710 SALLES A DINER \u2014 importations italiennes, table et buffet, laque beige et laiton \u2014 table amande et insertions de laiton \u2014 table ronde et 2 rallonges + 4 chaises, teck \u2014 table ivoire et laiton SALONS \u2014 modulaire 5 mcx.velours acrylique \u2014 ensemble 3 mcx.cadre laque beige \u2014 2 sofas-appartement et 1 fauteuil, velours acryfiq \u2014 ensemble 3 mcx.velours acrylique CUIR \u2014 ensemble 3 mcx importation du Brésil \u2014 sofa-causeuse, base finie bois de rose.2 teintes disponibles ue ORD.2 680.00 830.00 1 695.00 690.00 1 850.00 3 362.00 3 539.00 2 925.00 3 510.00 2 200.00 f' SPÉCIAL 1 699,95 499,95 099,95 499,95 899,95 1 799,95 1 699,95 1 999,95 1 999,95 vendu 1 699,95 LAVAL, 3035, boul.Le Carrefour - 687-1447 CHAMBRES \u2014 ensembles 5 mcx.teck \u2014 ensemble 6 mcx chêne naturel et poignées de cuir SALLES A DINER \u2014 ensemble 5 mcx.pin et verre \u2014 table ronde et 2 rallonges + 4 cnaises.teck SALONS \u2014 modulaire 5 mcx.velours acrylique \u2014 modulaire moderne 5 mcx.velours uni \u2014 ensemble 3 mcx./ôloura acrylique CUIR \u2014 ensemble 3 mcx.importation brésilienne, couleur paprika ORD.2 075.00 2 079.00 t 128.00 1 695.00 1 850.00 2 298.00 2 650.00 3 510.00 SPÉCIAL 1 199,95 1 449,95 599,95 899,95 899,95 1 999,95 1 899,96 1 999,9 WESTMOUNT, 1 Westmount Square-932-2101 CHAMBRE \u2014 ensemble 8 mcx, marqueterie de palissandre et laiton SALLES A DINER \u2014 table ronde et 2 rallonges + 4 chaises, bois de rose \u2014 ensemble 5 mcx.bois de rose \u2014 ensemble 5 mcx.marqueterie de palissandre SALONS \u2014 2 sofas-appartement et 1 fauteuil, tissu importé \u2014 sofa et causeuse, modulaire, velours acrylique \u2014 modulaire 5 me*, velours acrylique CUIR \u2014 sofa-causouàe.cuir pleine fleur, couleur brun \u2014 sofa-causeuse, cuir souple, couleur « saddle* UNITÉS MURALES \u2014 6 modules, chèno naturel et poignées de cuir \u2014 6 unités, marqueterie de palissandre et laiton ORD.3 191.00 1 680.00 2 034.00 1 844.00 3 541.00 1 800.00 % 1 950.00 4 799.00 4 799.00 1 709.00 3 294.00 spécial 1 999,95 999,95 999,95 999,96 1 899,95 ' 899,95 999,95 2 749,95 3 129,95 1 099,96 vfnou 1 399,96 ST-BRUNO, 277, boul.des Promenades - 461-0031 i CHAMBRE \u2014 ensemble 5 mcx.teck SALLES A DINER \u2014 ensemble 5 mcx.pin et verre \u2014 table amande et insertions do laiton SALONS \u2014 2 sofas-appartement et 1 fauteuil, tissu importé \u2014 enscmblo oriental 3 mcx.jacquard \u2014 sofa-lit double, coton et polyester \u2014 sofo.coton et polyester CUIR opd 2 075.00 1 128.00 830.00 3 541.00 3 090.00 876.00 625.00 sofa-causeuso.base finie bois de rose.Cuir brun 2 200.00 spécial 1 199,95 599,95 \\ 499,95 1 799,95 voeu 1 999,96 499,95 .399,95 1 699,95 t L'INFIDÉLITÉ, CHOSE GRAVE i « La vie amoureuse en France! PARIS (PA) \u2014 Selon une enquête menée pour « Paris Match », 84 p.cent des personnes interrogées se disent toujours amoureuses de leur femme ou de lèuT mari.Pour 77 p.cent, Tin-fidélité dans le couple est une chose grave.Jaloux, les Françaises et les Français le sont à 60 p.cent : il leur est désagréable que leur conjoint se fasse courtiser, encore que les hommes trouvent cette situation un peu plus agréable que les femmes.Les jeunes, et en particulier les lemmes de moins de 35 ans, estiment, en majorité, que Ton en revient à une attitude plus sentimentale dans la vie amoureuse mais cette attitude ne traduit pas, pour la majorité des femmes.un regain d'importance de la virginité à leurs yeux.Les Français considèrent, d'autre part, que la multiplication des femmes aux seins nus sur les plages e$.t plutôt de nature à émousser le désir sexuel qu'à le stimuler.Ils considèrent, d'une manière générale, que la société est trop permissive dans le domaine sexuel, no- tamment en ce qui concerne les films et revues pornographiques et les sex-shops, et à un mdindre degré l'homosexualité.Ils rejettent à une forte majorité la programmation de films pornographiques à la télévision, même si un tiers des hommes y serait favorable.Invitées à désigner leur partenaire idéal pour une aventure, les Françaises ont choisi.lorsqu'elles ont entre 18 et 34 ans, à 41 p.cent Alain Delon, à 30 p.cent Jean-Paul Belmondo et à 29 p.cent Paul Newman.Lorsqu'elles ont entre 35 et 64 ans, Lino Ventura avec 35 p.cent bat Alain Delon et Yves Montand.Les hommes de 18 à 34 ans aimeraient une aventure avec Catherine Deneuve (33 p.cent); Isabelle Adjani (26) et Miou-Miou (24).alors que ceux de 35 à 64 ans portent leurs désirs vers Ra-quel Welch (33 p.cent), Claudia Cardinale (32) et Sophia Loren (29).Irlande : référendum sur l'avortement DUBLIN (AFP) \u2014 Le nouveau gouvernement irlandais prévoit d'organiser, dans les prochain mois, un référendum sur l'avortement qui risque de susciter de vifs débats, y compris au sein de la coalition des partis au pouvoir, le Fine Gael (centre libéral) et le Parti tra vailliste.Les auteurs de ce projet, indique-ton de source informée, cherchent à faire ratifier par les électeurs l'interdiction de l'interruption volontaire de grossesse déjà inscrite dans la constitution de la ré- publique d'Irlande du sud.Ils préviendraient ainsi toute légalisation de l'avortement qui pourrait être inspirée par la Communauté européenne.La republique d'Irlande, pays de forte tradition catholique, est à l'heure actuelle, avec la Grèce, le seul pays de la CEE où l'avortement n'est pas légalisé.Plusieurs voix se sont déjà élevées contre ce projet de référendum, notamment au sein du Parti tra vailliste, seconde formation de la coalition dirigée depuis le 14 décembre par M.Garret Fitzgerald (Fine Gael), nouveau premier ministre irlandais.Le ministre travailliste de la Santé, M.Barry Desmond, a déjà déclaré qu'il s'opposerait à ce référendum.Margaret vit une nouvelle i dylle LONDRES (PA) \u2014 La princesse Margaret, soeur de la reine Elizabeth 11, vit une nouvelle idylle avec un danseur du ballet royal, Derek Deane, âgé de 29 ans.a révélé hier le « Daily Express » dans un i_t LUXUEUX SAXONY de Jl 100% polyester 36 on.Treveri SUr 17,88$ m car.Une moquette qui rehaussera toutes les !¦ APA pièces de votre demeure.g I U M Idéale pour solon, passage, chambre, etc., ; J | I VVV garantie 5 ans., ._ Or* 2545 % r«r.(2SJ2 S m tt.) SPECIAL I v car.\u2022Sx 25% DE RABAIS sur plus de 3 000 choix de couleurs, de marques renommées RP LALONDE LTÉE 9575, rue CHRISTOPHE-COLOMB, 382-4440 ¦ 1 INSTALL ATION GARANTIE: I CP I BIENVENUE AUX CONTRACTEURS ET DECORATEURS 1 1 PLAN DE MISE DE CÛTÊ DISPONIBLE m 0 mm MSam s so m m HÂTEZ-VOUS! Venez nous voir maintenant pour un plus grand choix de la marchandise.* PLACE VILLE MARIE \u2022 LES TERRASSES \u2022 GALERIES D'ANJOU article intitulé « Pas de deux pour Margaret ».Selon le chroniqueur mondain du quotidien britannique, la princesse Margaret, 52 ans, a rencontré le jeune homme l'an dernier à Venise, et ils ont été vus ensemble cette semaine dans un théâtre londonien.On dit que Derek Deane ressemble étrangement au capitaine Peter Town-send, un divorcé dont la liaison avec Margaret avait soulevé une tempête de réprobations outre-Manche voici 30 ans.En 1960, la princesse a épousé le photographe Anthony Armstrong-Jones, qui a reçu le titre de lord Snowdon.Le couple a divorcé en 1978.Après son divorce, Margaret a eu une idylle avec un autre membre du jet-set britannique, Roddy Llewellyn, de 17 ans son cadet, avant qu'il épouse une autre femme l'été dernier.Elle coule i t 1 ï r.VOTRE BIÈRE COULE TOUT DOUCEMENT DANS CETTE FLUTE A BIÈRE CLASSIQUE ET PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉE EN SPÉCIAL $395 (Rég.: S5.95) Jusqu'au 22 janvier Chez l'unique spécialiste en matière de verres et d'accessoires à vin.i t Angfe Union et de Maisonneuve 842-4459 l.\\MM\\ A MOftUOtDf SALON 2 mu oMpM t «fc « I tto*4cflf4«!lwyt.L.RCCCC É13ÉNISTE 2414 est.Mont-Royal, visitez uyiaisonimméouti«va Montréal 521 -ia?i mois uns iktot fits sur I U i 4.« \u2022 .¦ .J «.'. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 *B 7 CADEAUX 1> EPARGNEZ jusqu'à ET PLUS SUR UNE VASTE SÉLECTION DE MARCHANDISES ILLUMINEZ VOTRE FOYER.LAMPES.ACCESSOIRES D'AMEUBLEMENT Pendant le long hiver, venez voir notre assortiment de lampes, accessoires d'ameublement, arrangements floraux et objets de collection.Nos prix vous réchaufferont le coeur.TABLEAUX ENCADRÉS Wmm - a-/ ÉCONOMISEZ ¦H; U sur toute notre collection de copies et de reproductions d'oeuvres D'ARTISTES MONDIALEMENT CONNUS Des centaines de tableaux à votre choix.On y trouve motifs floraux, décors orientaux, graphiques, abstraits et paysages.En primeur: Des reproductions par Monique Mercier, née à Nicolet, Québec.Parmi d'autres \u2022 Delia Costa \u2022 John Lim artistes célèbres, \u2022 ReinHard \u2022 Greg Copeland on compte: \u2022 Glngras \u2022 Steve Kenny vaste assortiment I m » ¦337 ÉCONOMISEZ JUSQU'À de curiosités, services de cuisine, tables à thé roulantes et plus encore, RABAIS SPÉCIAUX MB En guise de dernière touche, demandez à l'un de nos conseillers de vous préparer un arrangement de fleurs séchées ou de soie et le déposer dans l'un de nos superbes bols ou vases afin de rehausser votre pièce de milieu favorite.Vous constaterez que nos conseillers adorent leur travail et, en plus, on vous accordera un RABAIS SPECIAL ROYAL ALBERT DENBY Economie Economisez 40 50 ROYAL CROWN 40 50 i FITZ & FLOYD DERBY Economisez 40 50 Économisez 40 50 BOUTIQUE GOURMET USTENSILES DE CUISINE COUTEAUX ARABIA CUISINOX ASTA DANSK CALPHALON LAGOSTINA COUSANCES TAGUS COPCO COVENTRY COPPER GERBER SABATIER TRIDENT TOMMER HENCKELS ZANGER ÉCONOMISEZ M*! i \u2022\u2022\u2022«¦ i a 50°/c MINTON \u2022 - - ¦ Êconom isez Économisez 40-50 40 50 s VILLEROY & B0CH Economisez 40 50 MIDWINTER «it la cdUchor WH)G WOOO Economisez 50 65\" ROYAL WORCESTER du four à la table Economisez 40-50* JOHNSON BROS de la collection WEDGWOOD Economisez I 50 65 I CHOISISSEZ parmi la plus importante collection à Montréal.choix de centaines de créations en une gamme de motifs, créations de manufacturiers réputés dans le monde entier.Kl DES MARQUES RENOMMÉES: \u2022DANSK \u2022DEMBY \u2022DANESCO \u2022GEORG JENSEN \u2022 GEORGIAN HOUSE \u2022LAUFFER \u2022 ONEIDA \u2022 OXFORD HALL \u2022REED AND BARTON \u20221847 ROGERS BROS.\u2022 ROSENTHAL \u2022SUPREME \u2022 TOWLE \u2022WMF \u2022GORHAM \u2022BUTTLER \u2022COMMUNITY WEDGWOOD Economisez m Economisez 40 60 40 60 o.6 BLOCK & SPAL Economisez 50% E Economisez 40% CRISTAL VERRES SUR PIED ET ARTICLES DE BAR AJOUTEZ QU PIQUANT À VOS RÉCEPTIONS DES MARQUES RENOMMÉES: ATLANTIS DAUM KOSTABODA MOSER ORREFORS ROSENTHAL ' ROYAL DOULTON WATERFORD WALDONIA ZWIESEL économisez ÉCONOMISEZ a 50°/c Magasin Cavendish saulemant AYNSLEY Économisez 40 60 0 ROYAL DOULTON LAMBETH WARE Économisez 40 60\" MIKASA 0 - ' Economisez 50% Magasin Cavendish seulement NORITAKE Economisez 40 75 % 0 Magasin de Côte-des- .Neiges seulement ARTICLES de LINGERIE NAPPES ÉDREDONS ET OREILLERS EN DUVET PROTÈGE-OREILLERS SERVIETTES RIDEAUX DE DOUCHE ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS MAGASIN CAVENDISH SEULEMENT ÉCONOMISEZ a 70% TOUT N'EST PAS DISPONIBLE «¦ PB «1 m m PB, \u2022 n AGASINS JUSQU'À PRÉSENT ô \u2022\u2022.¦» 6700, ch.de la Côte-des-Neiges (Pian Côte-des-Neiges) 735-3633 Sans frais: 1-800-361-6482 5800 boul.Cavendish Collection Santé La collection Santé repose sur une idée simple: la santé représente un capital d'une valeur inestimable, que chacun doit savoir gérer à bon escient.Il faut donc que le grand public soit informé et les médecins doivent assumer cette information, la voici, à la portée de tous.4 t ».J.L'INFARCTUS DU MYOCARDE LES MALADIES DES POUMONS ,'W.'.V.V.'.V.V,V.V.V.couict*\"*» s*nh I m IHYPRTRiSION ARTIRIEIU ¦y.I TROUBUS CIRCULATOIRES 0 AnTcRIQSCLNOS! .,M« us MALADIES ALLERGIQUES vXvXv'vXv' il Sx\" w.U i f.AV» >Xv>.MÉMM.f ! \u2022.Le Dr Bloch explique la nature de cette maladie ainsi que les «facteurs de risque».Mais l'essentiel du livre vise à expliquer les moyens de prévenir l'apparition de cette maladie.(144 pages) Le Dr Arnold les examine toutes: pneumonie, broncho-pneumonie, bronchite, asthme, bronchite chronique.Il rappelle que, même pour le mal le plus grave, une guérison existe.(160 pages) Le sixième de la population souffre d'hypertension.Le professeur Reubi souligne qu'il est heureusement possible aujourd'hui de la combattre, ce qui n'était pas le cas il y a trente ans.(176 pages) Ce 'ivre est un dialogue entre un médecin et un malade.Les troubles circulatoires, qui sont presque toujours angoissants, sont décrits de façon réaliste (144 pages) Les maladies allergiques représentent une réaction particulière au milieu environnant.L'information donnée par le Dr Girard permet au patient de mieux contrôler son environnement.(176 pages) us MALADIES VENERIENNES ÇCT COUlCT0hSV.n ¦X^X°X\\\\\\\\-.\\v.\\v:-XvXvXvX X vrÇx?\"*^\"\"^-^' K&x':*^^ Les maladies vénériennes ou maladies sexuellement transmises sont trop souvent méconnues Le professeur Laugier démontre que le traitement est remarquablement efficace.(160 pages) RHUMATISMES Huent lires au Kenvfl JUSQU'AU 20 JANVIER ù I D .;X x-x-XvX;-:-:- 1 CE SOIR A 19h ET 21h30.1 - ' iJUN SAFARI - FILM avec FREDDY B0LLER qui commenifi son film sur scène Horaire: Iun.-mar.-mer.: 20h jeu.-ven.-sam.: 19h et 21 h30 dim.: 13h3C.16h et 20h30 mar.18 et mer.19 à 19h COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Nouveau service rapide et efficace 285-6984 Économisez temps et argont en commandant vos livros Uos Éditions La Prosse par téléphone Vous n'avez qu'à composer le numéro 285-6984.donner votre numéro de carte VISA ou MASTERCARD ot le tour est joué.Co service vous est offert du lundi au vendrodi de9hà iCh Le but de ce livre est de clarifier les idées sur les rhumatismes.Le docteur Ivan Radi décrit les maladies rhumatismales les plus fréquentes, leur diagnostic et leur traitement.Cet ouvrage doit contribuer à la meilleure compréhension de l'état du patient.(160 pages) LES MALADIES DE LA PROSTATE COUiO>» v*r\\ OFFRE SPÉCIALE AUX ABONNÉS DE LA PRESSE 20% DE RÉDUCTION |BON DE COMMANDE ¦ Profitez de cette occasion pour vous procurer les livres de la Collection «Santé» à 20% de 1 réduction \u2014 Prix régulier 6.50$ | Prix abonnés Voici une affection fréquente qui s'étend du ¦caler j» !e plus banal à la - mélancolie» la plus profonde, état où la souffrance de l'homme est sans limite.Maladie qui touche l'homme dans sa totalité, corps ot esprit.L'auteur l'aborde à partir de la description de situations vécues.(176 pages) les éditions la presse Après une introduction destinée à situer le rôle de la glande-prostate dans l'organisme, l'auteur décrit les affections les plus fréquentes qui l'atteignent.Les symptômes, subjectifs, et objectifs, les moyens de diagnostic et les divers traitements sont passés en revue, sans oublier les implications émotionnelles.(144 pages) de LA PRESSE 5,20* I Veuillez me faire parvenir le(s) livre(s) indiquas) par un cro-|chet: L'infarctus du myocarde Les maladies des poumons ' L hypertension artérielle Troubles circulatoires et artériosclérose Les maladies allergiques Les maladies vénériennes Les rhumatismes La dépression Les maladies de la prostate l< l< l( I, I I I I! ) i ) I I | TOTAL: I _ x 6,50$: _ _ x 5,20$: _ (abonnés tfs LA PftCSSE) .Prière de noter que les échanges et les I rembourseajktnts ne sont pas acceptés À retourner aux: Éditions La Presse, Ltée 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1K9 En vonte également dans toutes lea librairies.NOM.ADRESSE.VILLE PROV.CODE POSTAL TÉL.: Ci-joint mon chèque ( ) ou mandat ( ) payable aux Éditions La Prosse Ltée.Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit comme mode de paiement.MASTER CARD NO.VISA NO.Montant ci-joint: $.(Plus $1 00 pour frais de poste él manutention) THÉÂTRE _ * - r m.ssw^ssi m-^kbi i sas an.¦ mtro Gwrteti ouverts des midi IIM mm mm I \\mi nan Commisses Wl me ttrtt de l**mmm UillU^ [WJ crrtll ?M4j9i de m t ibh 1004 est.Ste Catherine 28r?943\"\"«»*.\"^Compkjia.nctfTR0H \u2022-;r- .y \" * * \u2022 'let sst tt lieyct ne peuvent etn prtciset lors de cammasoes tel B 10 ARTS ET SPECTACLES.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 * 4» A J > Grâce à l'érotisme, la télévision payante est enfin « sur la carte » Le phénomène est on ne peut plus intéressant: personne ne s'intéressait vraiment à la télévision payante au Canada, les gens informes se demandaient vaguement te que c'était, et voilà qu'un événement a réussi à faire franchir la barrière de l'indifférence au public canadien.Ça s'est passe un soir de la semaine dernière lors qu'on a vu des belles filles aux seins plus ou moins dénudés taire un tournoi de souque a la corde au téléjournal du soir.C'était un extrait du canal Playboy américain qu'on allait pouvoir capter au Canada via First Choice Premier Choix.D'un coup sec.le Canada venait de piger.Et toute eette histoire de por- TVEC: no a engendré un mouvement de protestation monstre: la télévision payante a quitte les pages de spectacles pour occuper la première page des journaux.Toute l'émission The Journal de mardi soir y a été consacrée, de même que les manchettes des téléjournaux.La télévision payante était enfin sur la cane.Ses promoteurs n'auraient pu rêver de meilleure publicité, et n'auraient pu se payer une campagne aussi parfaite.\u2022 Et pourtant, il n'y avait rien de nouveau là-dedans.La Presse du 2 octobre dernier, sous le titre de Télé payante: les films seront salés, la facture aussi.rapportait les paroles de M.Gilles Ste-Marie, vice-président de First Choice Premier Choix.qui annonçait que sa programmation allait comporter des films erotiques, mais qu'on n'irait pas jusqu'au hardcore.Quelque temps après, la chaîne francophone TVEC nous annonçait quelle aussi aurait ses films « pour adultes » présentés tard le soir.Tous les journaux en ont parlé au Québec, la radio et la télévision aussi, et pourtant ces déclarations d'intention des boss de la télé payante n'ont suscité aucune réaction.Pas la moindre protestation du moindre mouvement anti-porno à l'horizon.Et voilà qu'enfin, grâce aux dandinements de quelques bunnies au petit écran, et surtout grâce aux gens qui ont levé leur bouclier contre ce genre de pro- grammation, la télé payante est au monde.Les promoteurs de télé payante affichent de larges sourires, la publicité étant toujours bienvenue.Le vague intérêt est devenu une vague de fond et les câblodistributeurs reçoivent des appels de leurs clients qui veulent avoir le « canal Playboy ».Au Québec, nous avons depuis des années des films erotiques diffusés les vendredis et samedis soirs aux canaux 9 et 13 de Sherbrooke et Trois-Rivières, accessibles à Montréal chez les abonnés du câble.On n'a jamais vu de parades dans les rues pour protester.Faut croire que le moment psychologique n'était pas arrivé.essai gratuit et films erotiques avec scénario La chaîne francophone de télévision payante TVEC (Télévision de l'Est du Canada ) a annoncé hier ci» qu'elle entend faire pour mettre l'eau à la bouche des téléspectateurs en mal de télé payante.Notamment: le mois de février gratuit, des films erotiques «avec scénario» ( par opposition à ceux qui se contentent d'une succession de scenes osées), quatre matches de hockev de la LNH.trois heu-res quotidiennes de télé pour enfants, des films comme Diva et Les sous-doues en vacances, de la boxe et des documentaires.TVEC compte également attirer des abonnés avec des films européens dont elle détient les droits exclusifs.On sait qu'en oc qui touche les films américains, les droits ne sont pas exclusifs, ce qui signifie que toutes les teles payantes vont e v e ntuellement p rog r a m m e r les mêmes titres.L'érotisme ayant mis la télé payante sur la carte, le directeur de la programmation de TVEC.M.René Avon, qui ne veut nas être en reste sur First Choice Premier Choix, annonce qu'il offrira une première de film erotique toutes les fins de semaines, jamais avant minuit.«On aura des films avec scénarios, de préciser M.Avon, on cherche des films de qualité, pas de la camelote.>» Dans le même souffle, il a ajouté qu'on privilégierait les films canadiens de cette catégorie et i' a cité en exemple La pomme, la queue et /es pépins et L'initia tion.deux films dont le scenario n'avait guère impressionné les critiques par leur qualité lors de leur lancement.M.Avon a ajouté que toute la publicité accordée à First Choice pour son entente avec Playboy ne nuira pas à TVEC.On sait par.ailleurs que le president du conseil d'administration de TVEC.M.Henri Audet.est également le proprie taire des canaux i) et 13 de Sherbrooke et Trois-Rivières, qui diffusent régulièrement des films erotiques depuis des lunes.Comme les autres chaînes de télé payante.TVEC diffusera 24 heures par jour et sa programmation sera à répétition ( tel film présente à 20h le lundi, par exemple, reviendra à I5h ou '\\h du matin le mercredi ).TVEC mettra à l'affiche la version française des films américains présentés au canal Super Channel de Toronto.Cinquante pour cent des films é-trangers seront des versions de films américains, a dit M.For-tier.Ce qui ne rassurera pas les propriétaires de salles de cinéma, toutefois, c'est que le président de TEVEC, M.Jean For-tier.a admis qu'il était possible qu'éventuellement certains films soient lances en même temps à la télé payante que dans les salles.« Nous avons eu des discussions avec les distributeurs là-dessus.»> On sait que les propriétaires de salles de cinéma vont demander au gouvernement québécois un intervalle d'un an entre la sortie d'un film c'; salle et sa sortie à la télé payante.Côté sport.TVEC a conclu une entente avec Canadian Sports Network pour quatre matches de la LNH.Le premier à l'affiche sera celui du lundi M février entre Edmonton et Montréal.La chaîne a également obtenu les droits de diffusion de H) spectacles de boxe professionnelle de 90 minutes organisés par MM.Jean-Claude Tremblay et Henri Spitzer et mettant notamment en vedettes les frères Hilton et Mario Cus-son.Quant à l'essai gratuit de février pour attirer la clientèle, c'est en fait un essai de deux semaines puisque TVEC n'entrera vraisemblablement en ondes que le 14 février.Par ailleurs, M.Henri Audet ne désespère pas d'obtenir de l'argent de la Société de développement des industries culturelles et de communications (SOD1CC).Il a précisé qu'il avait réussi à trouver d'autres investisseurs et que les discussions se poursuivent avec le gouvernement.Le ruffian: succès colossal Le ruffian, un film en coproduction entièrement tourné au Canada, et mettant en vedette Lino Ventura, Claudia Cardinale et Bernard Giraudeau.obtient actuellement en France un succès foudroyant dépassant celui de La guerre du feu, la production franco-canadienne qui avait rapporté jusque là les plus importantes recettes.Sorti le 12 janvier dernier, Le ruffian a fait 33 300 entrées la première journée à Paris où il était présenté dans une vingtaine de salles et 125 000 dans le reste de la France.Après une semaine à Paris, on enregistrait 273 148 entrées ($i 419 (J00) et 902 350 entrées dans le reste de la France (SI G80 000 ).CHOIX D'ÉMISSIONS 20:00 0® CD \u2014 «L'autre versant de le montagne» Préparez vos mouchoirs.C'est l'histoire de cette jeune championne de ski qui reste paralysée a la suite d'un accident.20:00 O \u2014 Smiley's People Si vous venez de revoir Tinker, Tailor, Soldier.Spy au canal 33, vous apprécierez d'autant plus cette série qui com men ce ce soir puisque c'est la suite.D'après l'oeuvre de l'écrivain anglais John Le Carre, la suite du règne du chef des ser vices secrets anglais.Smiley (interprété par Alec Guinness).Oui af frontera une fois de plus son vis-à-vis soviétique, le terrible Karla.Une oeuvre dense, à suivre avec attention.22:00 O \u2014 Festival de courts métrages québécois Elvis Gratton: ce court métrage de Julien Pou-lin et Pierre Falardeau raconte l'histoire d'un homme qui a le culte d'Elvis Presley.Ce film a remporté le grand prix du court métrage de fiction à Lille.H0RAËRE BÉVtSÉ 19:00 \u20ac9 \u2014 Pierre Nadeau rencontre Claude Lanthier, de la Société des Alcools du Québec.\u2014 Magnum 20:00 O CD P.l.«Of Sound Mind».23:30 CD ©r \u2014 Quincy 00:30 CD ®r \u2014 Late Movie «McCloud: Murder Are-ha» îiï Les productions Réjean Lef rançois Inc.ET TÉLÉ-MÉTROPOLE INC.PRESENTENT \"LA BONNE ANNA* Comédie de Marc Camolerti DÈS DEMAIN! «Véronika Voss, c'est le Sunset Boulevard de Fassbinder.il 0 l'éclat d'un Scalpel bien poli.» -David Anicn, Newsweçk \u20ac Quintessence Fassbinder.Une satire glaciale, coriace et cruelle.» \u2014Vincent Conb/, N.Y.Times «Plus féroce et habile que «Le mariage de Maria Broun».Une somptuosité visuelle.Littéralement éblouissant.» \u2014J.Hoberman.Village Voice TÉLÉ-GÂBLE > LIE SECRET die Adaptation Québécoise Mise en scène de Décor et Éclairage de Distribution Anne Bematd Claude Robert C-thenne Réjean Lefrançois Claude Colbert Claude Fortin Rose Ouelletle Rejean Lefrançois Gisèle Iripanu'r Mon Hébén Sylvià Gariépy RAINER WERNER FASSBINDER émissions à ne pas manquer TVSQ 25-15 17:00 JOGGING AGROPUR Jo Malléjac et Claudine Dou-ville nous parleront de la crème d'épinards, du jogging et de l'obésité.TVSQ 25-15 TÉLÉ DES SPORTS Représentations 21 Janvier au 6 Février mmmi @T;CksETW3N THEATRE ST-DENIS lllifàlrr ROSEL ZECH HILMAR THATE C0RNEUA FR0B0ESS United Artjsts Classics 08:30 09:00 12:00 13:00 LA CITE 1: SAM., DIM - 100, 3:00, 5:00, 7.05, 9:05 SEM, 7:05,905.LaCité 1 LA CITE 2: SAM., DIM.: MO, 3:10, 5:10,7 10.9.10.SEM: 7:10,9:10.EN ALLEMAND AVEC S.-T.ANGLAIS LaCité 2 14:15 14:30 16:00 3575 AV DU PARC 844 9470 3575 AV DU PARC 844 9470 en spectacle au m ! a\" *\"i \u2022 * I \u2022 I r* .I m a.Le spectacle le plus drôle, le plus fascinant du monde! Janvier les 20 - 21 ¦ 22 à 20H30 BMkH en vtnfe aux guichets da la PDA et au Montréal Trust 6m la Ptoc* Villa-Mono, Fairvkw, Pfaxa Alexis-Nihon, Place- Booav#ntur« (trais d« service).Billot v j'-ud., vendredi et dimancha: $7.50, $8.50, $9.50.samedi: $8.50, $9.50, $10.50.A SALIE e?!** TVCQ 24 19:00 ACTION SANTÉ Durant leurs heures de travail, les pompiers de la ville d'Outremonr suivent des cours de conditionnement physique.Ils nous expliquent ce que ces cours leur apportent.TVJQ 26-20 TÉLÉ DES JEUNES 07:30 GOOD STUFF Brothers and sisters, in good times and bad are the central chorocters of four moving stories.08:30 MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN 09:00 COUREURS DES BOIS Reprise 18h30.«L'aigle».09:30 JEUX DE MOTS Reprise 17h30.10.00 LES ENFANTS DU THÉÂTRE 10:30 HISTOIRE D'ANTOINE «Qui pleure».11:00 AM STRAM GRAM Fabrication d'un collier en macaroni.11:30 SCIENCE ATOUT 12:00 MAG 26 12:15 LES OURSONS Comment ils enlevèrent leur chapeau.12:30 GLOBULE ET ROBINET Robinet, qui est musicien a ses heures, essaie par des pièces musicales différentes d'expliquer le rythme.13:00 MUSTI Reprise 17h15.13:15 FAIS DODO 13:30 LECOSMOTEC Voir encadré.14:00 MLLE CLÉ DE SOL Rencontre avec Denise Charlant, professeur de danse.15:00 BIBLIN Reprise 19 h.15:15 PIUS Reprise 19h 15.15:30 LES ENFANTS DU THÉÂTRE 16:00 MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN 16:30 GLOBULE ET ROBINET Globule, pendant son sommeil, a rêvé de pollution, mais attention, cor la pollution est bien réelle.17:00 MAG 26 18:00 MINIFÉE «Le gros chien et la petite fille».19:30 FAIS DODO 20:00 A VANT-P REM 1ERE'CINEMA Primeurs.20:30 VOTRE MAISON DU RÉVE À LA.21:15 BANDE-ANNONCE DE TVFQ99 21:30 VIVRE EN AMOUR 22:00 LA CITÉ CÂBLÉE Émission d'information sur tout ce qui touche la télédistribution.22:30 CONFÉRENCE DE RAY VINCENT Voir encadré.23:30 RENCONTRE AVEC LE CARDINAL À Meurise a de la difficulté à saisir les explications du commodore sur la force de l'eau.«Le Cosmotec», à 13h30 au canal TVJQ 26-20.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus .TVIQ 6 20:00 ÉCHEC AU FEU Document ayant pour but de sensibiliser et d'informer le public sur les moyens de prévenir les incendies et sur les mesures à prendre en cas d'incendie.v À \u2022 « ¦ t ¦ f- Pour les régions qui reçoivent 21 canaux TVJQ 20 22:30 CONFÉRENCE DE RAY VINCENT «Faites connaissance avec le vrai vous», est le titre de la conférence que donne cette semaine Ray Vincent sur le réseau Inter-Vision.A.Ces emissions sont presentees aux abonnes des systèmes de câblodistribution faisant partie du Reseau Inter-Vision Cablevision nationale 270-6161 Télécâble Vidéotron 656-2111 Telecable de la Rive Sud 833-1920 Càblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télecâble des Mille Iles 471-2710 EU °'J s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; ,24^ 26 ou 31 s'adresse aux abonnes qui reçoivent 30 canaux ou plus.A QUEBEC: «Sports et Loisirs* est diffuse au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canal 25.< LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 B 11 EN NOMINATION POUR 3 GOLDEN GLOBE \u2014 dont \u2014 Meilleur film (Drame) Meilleure actrice (Drame) IL EXISTE ENCORE DES CHOSES QU'ON NE PEUT IMAGINER ! SOPHIE'S CHOICE QUAT'S 0 US HON DE RALLONGE _ \u2022.\\A OUAT'SOuSÎM AVEC Va»> Claude Arpio Diane Car«1md> Monique Jou Oa»''*ie ivpm* Suianhc Mariei L.jiSV Sd'P* Piffft* M.'SE F\\ SCENE Lorra.ne fcntai DECO* ET COSTUMES Verrt.thCaron ï .AiR AGES LuC Pra»ne MUSIQUE P»e»fe Moreau TRADUCTION QUEBECO'SE Jean Luc Denis DES LE 12 JANVIER 4MUt PRENDS m Le Tommy Hunter Show sera g présenté au public américain WmtAUll omc&\\2 CAUÇIM MESSALINE MIDI f 'i*f «onour imtu; 845-7277 ^ V V mi^ TORONTO (PC) \u2014 Quelque 26 épisodes du spectacle télévisé Tommy Hunter Show, une des 10 émissions canadiennes les plus écoutées, ont été vendus au réseau Nashville, un nouveau service de télévision par cable qui entrera en opération au printemps prochain, aux États Unis.Ainsi se réalise le rêve de Hunter lui qui espérait percer depuis des années sur le marché américain.En 18 ans, son spectacle n'a fait que s'améliorer avec l'âge et l'expérience, soutient-il.Natif de London, Ontario, l'artiste avoue être amateur de musique country depuis son enfance.C'est à l'âge de neuf ans qu'il avait assisté pour la première fois au spectacle de Roy Acuff et ses Smoky Mountain Boys.Depuis ses débuts en 1956, le chanteur country Tommy Hunier, maintenant âgé de 41 ans.détient le haut du pavé à la télévision canadienne.En 1965, il s'est vu offrir son premier show, qui reste encore dans le palmarès des 10 émissions canadiennes les plus suivies depuis ce temps.Chaque vendredi soir, environ deux millions de téléspectateurs synthonisent Mr.Country par excel lence, le «Gentleman Country du Canada », comme on l'appelle couramment.Hunter s'accomode d'un horaire très charge et effectue souvent des tournées de promotion \u2014 à l'été de 1982, il a parcouru le Canada et donné 22 spectacles \u2014 en plus d'enregistrer plusieurs albums, dont son plus récent succès.« Tommy ».CASSETTES VIDEO À VENDRE :'-* *Vi l'atelier continu inc.IK i nliHiiiniHtnl ltrtuni\\ McrylStnvI) kt\\ink/im l\\ta\\\\hnXunl n -m \\l>:n I l'iituL I ihn Su/dit> (Jinitï uhirt/unjtiï w&ê < i ILlH I lUtlé Ll Il lllhill! \\t\\'»ll ¦ \\, «A//////* '////'*./ (0i»f.t Mutin* ¦.1/.//.inlLwilhJ; : \\liuim Starsi UilH.IWikula KnthllinJi ///// IlUihit DES VEN.: 6:30, 9:15.SAM., DIM.: 12:30,3:30, 6:30, 9:15.DEMAIN /Plft2ft ALEXIS MHOII-1 NIVEAU DU METI0ATWATE8 935-4246 W Les Cinémas Odéon Un film de Carlos Soura .T 1 MAMAN A CENT ANS Dauphin 1 7214060 7 25 925 Don*«< * j*u \u2022 don» or MTU O» G4*orâ louii»' «itt» 2«C 400 550 740 935 B#m J 268 21 *~~*«- \u2022* rKksvrtK^ Décors* 1 r^co».» roi.t 1 U 315 515 7 15 915 875 1682 341-3190 7 15 9 15 jOUSTIIV HOmVIAiV JESSICA LANGE TERIGARR C d N SVot 7 00 910 M Con 7 25 9 45 .I BrossordJ Côle-dei-rétiges 2 Place du Canada 465-5906 735-5527 861-4595 PAUL NEWMAN Aitm n non Alens Ninon 2 6 45 9 30 935-4246 Côte-des Neiges 2 c a»**»*»* 735-5527 7 30 9^0 \"3 mm avec %r%ï WW le 27 JANVIER a 20 heures r$ 1200 RUE LAURIER EST $ LAURIER -270-1178 or PRODUCTION: SPKDICI.PAUL DUPONT-HÉBERT Avec UN FILM DE ARTHUR HILLER ai AI et tut* m£4 à (A 4 - AVEC \u2014 GHYSLAIN TREMBLAY SYLVIE LÉONARD JEAN-PIERRE BERGERON HOTEL REGENCE HYATT0MONTREAL MUSIQUE: JEAN-MARIE BENOIT VER.FRAN, de \"AUTHOR! AUTHOR!\" THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Guichets 842-2112 Sur tool b.llfi oV plut cW 6S l'ajoute un montant 6e O.'SS i iiirr de redevance i b Pbre det Arts.DES DEMAIN! avec DYAN CANNON TUESDAY WELD BOB DISHY ALAN KING Le PARISIEN 1 PARISIEN: 12.35.2.50.5.00.7.10, 9.20.SAM.DERNIER 480 STCATHERINE O 866 3856 PROGRAMME 11.30.du 15 au 27 mars 20h THEATRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Guichets: 842-2112 PRIX DES BILLETS 850$ 1300$' 1700$ Sur tout billet de plus de 5 S s'ajoute un montant de 0,75S à titre de rédevance à la Place des Arts.1 1 1 1 »_____\u2014\" ' » .66.000 SPECTATEURS au GRAND THÉÂTRE de QUÉE Claude Robert, LE JOURNAL DE QUÉBEC ii Chez lui la farce, c'est sa force! JJ 1 n \u2022 \u2022; .\u2022 vV .a\".^ \u2022»*\u2022 \u2022 \u2022.\u2022 .\u2022\u2022 \u2022 .v .1 r\u2014\u2014ï I ¦ \u2022 ivy I Jacques Samson, LE SOLEIL H Inconditionnellement sans restriction aucune, Jean Làpointe.JJ Roger Bourassa, CHOI FM ii Le spectacle tout désigné pour vous dérider et vous faire oublier vos tracas quotidiens, f) Denise Pelletier* PROGRÈS DIMANCHE, Jonquière , ii Lapointé, phénoménal!» Imprésario Jean-Claude L espérance si 4 « .# \u2022 -oc - »> PROLONGATION du 31 mars au 3 avril/ du 7 au 10 avril/20h.00 I SALLE WILFRID-PELLETIER EN VENTE LUNDI ; SEM.7.10, 9.15.CLAREM0NT pourtous »1X IBOT FOUI ADULTE ET ADOLESCENTS AVK EN- lETCE: 5038 SHERBROOKE O 486 0973 VENDOME FANTS J à ¦JDOME_ .V M IMPERIAL 1430 Bl EURY 288 7102 Péttl DERNIER JOUR ADULTES.J5.50 ÉTUDIANTS (14 à 17 ans).iu.00 ENFANTS (Unset R8ifls)42.00 ÂGE D'OR DES CINÉMAS UNIS.J2.00 12:50, 3:00, 5:00, 7:10, 9:20 Le PARISIEN 5 12:30,2:45,5:00, 480\" : < AiMi'iiM u H6b ifSf) 7:15,9:30 LAVAL 5 CENTRE LAVAL 688 7776 DERNIER i CO JOUR JS7HIKt& SEM.SPECTACLE COMPLET 7.10 FIRST BLOOD 18 ans pour tous LOEWS 5 954 STCATHFRINEO 861 7437 PF.FL SYLVESTER STALLONE 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20.KISS M GOODBYE SALLY FIELD JAMES CAAN JEFF BRIOGES AVENUE: Sm: 7:15,9:15.fAIKVItW: Stm.: 7:M, 9:20 STILL OF THE NIGHT AVENUE FAIRVIEW 1 AVE GREENE 937 2747 TRANS-CAN S 52 697-8095 LOEWS 3 12.20, 2.15, pour tous PALACE: 12.15, 2.05, 3.55, 5.45, 7.35, 9.25, DO«VAL: SEM.7.45, 9.35 EN NOMINATION POUR 8 «GOLDEN GLOBE» AJV OFFICER AND A GENTLEMAN LOEWS 4 J54 ST CATHERINE O 861-7437 PEEL 954 STCATHERINI O 861 7437 PEE L 4.10,6.10,8.00,9.55.LA FETE OU L'ON S'INVITE! pour tous 12:00, 2:20, 4:40, 7:05, 9:30.My Favorite Year I I i^.I^ilifc^AU .fc.I* iU - pourtous DOHVAL: S£M 7 15.9.00.LO\u20acWS: 12.10, 205, i 00,6 00.7.50.9 45, VAN HORNE.S£M 6.00, 745,9.30 954 ST CATHERINE O 861 7437 REEL LOEWS 1 LE CINEMA WfSTMfXJNr SQUARE 931 2477 Som.: 7:15, 9:15 VAN HORNE OORVAL 2 6150 COTE OfS NEIGES 731 8243 260 AVE DORVAl 631 8586 & PALACE 2 pour tous UnitndArtwt» WW % 698 STCATHERINE O 866 6991 McGlll I _ O DORVAL 3 PINK FLOYD THE WALL YORK l> S SE 7 PASSffc |1487 ST CATHERINE Q 937 8978 GUY 1LM, 2Jt, 111,IM, 7M, L41 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 ARTS ET SPECTACLES.\u2022 B 13 E.T.est interdit aux moins de 11 ans en Suède STOCKHOLM (AP) \u2014 Los responsables chargés de la censure en Suède, en Finlande et en Norvège ont estimé que le film E.T.de Steven Spielberg, n'était pas recommandé pour les jeunes enfants alors même que les héros de ce film sont de jeunes Américains qui recueillent et aident un extraterrestre.La commission de censure suédoise, soutenue par des psychologues, a interdit le film aux moins de 11 ans en expliquant qu'E.T, décrivait les adultes comme de véritables ennemis pour les enfants.Le film a été interdit aux moins de huit ans en Finlande et aux moins de 12 ans en Norvège.Les censeurs danois, qui avaient pris des mesures similaires pour les films de la série Stars War (La «tu»rre des étoiles), n'ont pas Jugé bon d'interdire E.T.aux moins de 12 ans.Le film a d'ores et déjà battu tous les records d'entrée dans les pays Scandinaves et les distributeurs doutent fort que ces mesures aient un quelconque effet sur les enfants.Certains enfants ont cependant vivement réatfi à ces interdictions.Ainsi un groupe a manifesté devant le plus tfrand cinéma de Stockholm aux cris de «A bas la limitation à 11 ans», «Les films pour enfants sont faits pour les enfants » et « Nous vouions E.T.» \"DELICIOUS ».t «I .voMr»-« q«« vn»i ponvrr ptriqo* v ¦\u2022«\u2022»! -SWANK Ta dm la créas* dm» fil-.Ii«Hmm.\" - KNAVE Une seule femme pouvait les satisfaire tous et elle est.|18 ANS] adultes! IN^CONCEKT AU 5 SI DCUX IE ME GfUNO FILM 5117 PARK 844 1*32 M« V «ihIUni «n «.S 3000 CASSETTES VIDEO A VENOftE le 20, 21,22 janvier à 20:30 h.Salle Marie-Gérin-Lajoie Université du Québec à Montréal 1455 St-Denis, Métro: Berri-de Montigny Billets disponibles a Musique Archamhault*.Montréal Trust*.(Place Ville-Marie.Place Bonavcnturc.Alexis Ninon Plaza.et Fairvicw).Réservations: 843-3429 US ENTREPRISES CESSER*.présentent LES BALLETS TROCKADKUO OF.MONTE CARLO.Un ipctodf Uowt tf wrynqwt pot mm 'Ml 5 » Al ou programmé i fS SYlFHIDtt.tfRING WATERS.I WANT TO DANCE WITH YOU AT THE CAFf OF EXPERIENCE, IA MORI DU CYGNÏ LA RUE DU PHAUON DIMANCHE, 23 jonvior, o 20 H 00 Bilittt: 19$, 16$, 13$, 9$ ' Auwi «n vtnlc ou» comptoir» dt Montreal Trust.Hort Villa Moria.Plot» Donawcntwt*.Ala-i.i Nihon, Fairvicw ' frail da »crvKe A SALL salle iWILFRID-PEIUTIER NAM UlS ARTS «,.Mis- w:-.ni.« Sur lout billrt 6t p\\u\\ da £% \\'j|outr un montant dr 0.75$ * litre dr redrnrrcr s li h#ce da* Arts.Notre special 25a anniversaire comprend Va lb sreeburger sur pain grillé choix de pommes de terre ou fèves au lard maison café, thé ou boisson gazeuse Venez découvrir nos autres spécialités on vedette dans nos deux restaurants Spécial «Le midi» disponible de I IhOO à M h 30 sur semaine seulement (pat de tubstitutj 4S6A Sdnte-Colhcfint ouest, tél.: 861-4471 11W, Soinfe^thww ouest, Mb 866*3233 SANTA MONICA, Californie (AP) \u2014 Erim Fleming, qui fut un temps la compagne de Groucho Marx, a intenté hier une poursuite de plus de $1,1 milliard contre la Bank of America gui.selon elle, l'aurait forcée à vivre dans la misère la plus abjecte.La poursuite a été inscrite alors que le fprocès intenté par 'établissement financier contre Mme Fleming, 42 ans, était sur le point de commencer.La banque prétend que Mme Fleming lui doit quelque $400 000 et réclame, outre le rembourse ment de cette dette, des dommages de plusieurs centaines de milliers de dollars.Toujours selon l'établissement financier, Mme Fleming aurait créé des pressions au- Poursuite de $1,1 milliard contre la Bank of America près de Marx pour qu'il subvienne à tous ses besoins, paye ses frais médicaux, sa voiture et lui achète une maison.Mme Fleming, pour sa part, accuse la banque et le fils de Groucho Marx, Arthur, d'avoir conspiré en vue de la priver de ses biens et de l'empêcher de se défen- dre.Selon elle, la ban que a grevé d'hypothèques la maison que Marx lui avait ache tée pour l'empêcher d'emprunter ou de vendre la maison.André Fontaine reçoit le Prix des ambassadeurs Erim Fleming Société de musique contemporaine du Quebec Serge Garant.Directeur artistique KARL HE I NZ STOCKHAUSEN - «t \u2022 e a * w m mm ' DÈS MIDI W DES MIDI CINEMA L'AMOUR ' 849 6227 0015 ftT-LAURBNT PARIS (AFP) \u2014 André Fontaine, auteur du livre Un seul lit pour deux rêves (Fayard) sur les rapports est-ouest, a reçu hier le Prix des ambassadeurs, décerné par un jury présidé par l'ambassadeur du Maroc à Paris et regroupant une vingtaine de diplomates en poste en France.André Fontaine, rédacteur en chef au quotidien Le Monde, s'est imposé comme un des spécia- listes de l'évolution des rapports est-ouest.Il est notamment l'auteur de VMllance atlantique à l'heure du dégel, d'une Histoire de lu guerre froide, du livre intitulé Le dernier quart de siècle* Un seul lit pour deux rêves retrace l'histoire des rapports est ouest de 1962 à 1981.Il évoque notamment l'évolution des relations entre Moscou et Washington, l'invasion de l'Afghanistan et la fin de la « chasse gardée » des États Unis en Amérique centrale.- KLAVIERSTUCKE IX X - ZYKLUS - KONTAKTE LOUIS-PHILIPPE PELLETIER, piano et ROBERT M.LEROUX, percussion JEUDI 20 JANVIER 1983 20 heures SALLE DE CONCERT POLLACK 555 ouest rue Sherbrooke Billets 7$ (étudiants & âge dor 3 50$) Renseignements & réservations: 526-5117 - \\ * | Certains l'aiment H.O.T.S.! Amusant.C'est une bouffée d'air.Ne manquez pas le décollage! 18ANS ADULTES Starnnq SUSAN KIGER \u2022 LISA LONDON PAMELA JEAN BRYANT \u2022 KIMBERLEY CAMERON Director of Photography HARVEY GENKINS Music scored by DAVID DAVIS Screenplay bv CHERI CAFFARO and JOAN BUCHANAN Produced by W TERRY DAVIS and DON SCHAIN Directed by GERALD SlNDELL Un film qui a.secoué l'Allemagne et dont la carrière en Amérique_____ s'annonce fulgurante! llirt^ij «\u2022le BATEAU' EST UN IMMENSE CRI POUR LA Vit.UN CRI QUI APPELLE DÉSESPÉRÉMENT AU PACIFISME!» - JOURNAL DE MONTREAL '\u2022é 0 \u2022 * m\\ m A ¦ «te m * .4 .- Un voyage aux limites de l'enfer.'* 1 .-«.\u2022 .- s.m.PALACE: 1-.00.2:45, 4:30, ô:15, 8:00, 9:45.SAM.DERNIER PROGRAMME: 11:30.VAN HORNE: SAM., DIM.: 1:20, 3:15, 5:15, 7:10, 9:10.StM.: 710, 9:10.DORVAL SAM., DIM.: 12:20, 205, 3:55, 5:40, 7:30,9:15.SEM: 7:30, 9:15.KRISKWSIOFFÉRSON VICÎORIA iDAll ASl PRINCIPAL \u2022 JAN MICHAEL VINCENT CHATEAU: 1.25, 4.45, 8.05.LAVAL: SAM.DIM.12.00, 3.20, 6.40, 8.20, SAM.DERNIER PROGRAMME 10.00, SEM.6.40, 8.20.VERSAILLES: SAM.DIM.1.15, 4.25, 7.40, SEM.6.00, 7.40.\u2014MfSSl55SS\" * k PALACE 1 .£1© 698 ST CATHERINF O 866 6991 MCGILL 9m DEMAIN! CHATEAU 2 ST-DENIS & BELANGER 271-0209 VAN HORNE 00RJ/AL 3 LAVAL 5 DÈS DEMAIN! VERSAILLES 3 Columbia Pictures présente une production BAVARIA ATEUER LE BATEAU\" un film de WOLFGANG PETERSEN d'après le roman de LOTHARGUNTHER BUCHHEJM ivtc JUPGÉN PR0CHH0W.hCTBfPT GRONEMEVE^- Kl>TjS KENNEVANN \u2022 D-tcleuf 4* la .J pftOtÔgÙpfcl JOS: VâCANO \u2022 Bécorittw y ^rofluCWi W ZEHrjBAL'n;.- DEMAIN! ™0™0S 6150 COTE DES NEIGES 731-8243 260 AVE DORVAL 631-8586 CENTRE LAVAL 608-7778 PLACE VERSAILLES 353-7880 RADISSON IMPERIAL 1430 BLEURY 288-7102 PdeU T Saquenay-Lac-Saint-Jean, dul8 février au 2 mars '83 La compétition dans l'amitié Ils sont des milliers, venant de tous les coins du pays, remplis d'espoir, désireux de se surpasser.Aux yeux de nos athlètes, les Jeux du Canada représentent l'occasion d'établir des liens d'amitié et de fraterniser au royaume de l'hospitalité, le Sag uenay-Lac-Saint-Jean.Bonne chance à tous nos athlètes! 1+ Gouvernement du Canada Condition physique et Sport amateur Government of Canada Fitness and Amateur Sport Canada t B 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 JANVIER 1983 POUR ASSURER UNE RAPIDE REPRISE DE L'ECONOMIE La CSN propose de lancer de grands travaux publics La seule solution au chômage, selon le président de la CSN, Donatien Corri-veau.et les six fédérations de la centrale qui regroupent les syndicats du secteur prive, est la mise sur pied de grands travaux.JACQUES BENOIT_ « On ne peut rester passifs d e v a n t l e nombre de chômeurs qu'il y a au Quebec », a déclaré hier à ce sujet le président de la CSN.En même U'inpv dans une declaration commune, le president de la centrale et les représentants des six fédérations se sont portés a la défense du secteur public, demandant qu'on n'y abolisse pas d'emplois, « ce qui ne fait que provoquer des ralentissements de l'économie », selon Francine Lalonde.co-ordonnatrice des négociations du secteur privé.« On est en train de s'enfermer dans la logique du chômage», a-t-elle ajouté, en ce sens que ce n'est pas, aux yeux de la CSN.dans la réduction du nombre d'emplois, crainte d'un déficit accru, que réside la solution.Les grands travaux Quels grands travaux?L'initiative, selon la centrale, ne peut être le fait que des gouvernements, et le président Corriveau s'est engagé à frapper à ce propos tant à la porte du gouvernement québécois qu'à celle du gouvernement fédéral.Déjà, a-t-il precise, il en a été question lors de la rencontre de lundi des presidents des centrales syndicales avec le premier ministre Lévesque et, la semaine dernière, des représentants de la CSN ont également abordé la question avec le ministre fédéral Marc Lalonde.Il s'agirait donc de grands travaux publics, choisis en fonction du nombre d'em plois qu'ils génèrent mais aussi de l'utili sation la plus grande possible des res sources humaines et matérielles du Que bec.Au nombre des propositions conçues depuis quelque temps par les différentes fédérations et mises de l'avant : ¦ la création d'un nouveau programme d'achat et de rénova tion de logements anciens, mais sans en déloger les locataires actuels; ¦ de nouveaux travaux de prolongement du métro de Montréal ; ¦ l'accélération des travaux touchant l'épuration des eaux ; ¦ l'électrification des transports en commun urbains et interurbains ; ¦ la construction de bateaux de pèche de taille suffisante pour exploiter les 200 milles de limites des eaux territoriales, etc.La CSN, pour l'instant, n'a pas calculé de quel ordre devraient être les investissements nécessaires, mais espère, aux dires de ses porte-parole, que le premier ministre Lévesque présente une solution du genre aux présidents des centrales, qu'il rencontre aujourd'hui pour la deuxième fois cette semaine.LE DEMI-PRIX SELON LE COMITÉ DE LA CONDITION FÉMININE DE LA CSN La bureautique ferait perdre aux femmes 40 p.c.de leurs emplois sur vaste choix de complets vestons sport blazers paletots pantalons Un léger supplément pour les retouches Si la microtechnologie augmente la productivité des entreprises, multiplie les capacités de ceux qui ont déjà un travail créateur et offre des passe-temps fascinants aux amateurs, du même coup elle diminue à un rythme effarant le nombre et la qualité des emplois des femmes.Telle est la conclusion contenue dans la dernière publication du comité de la condition feminine de la CSN.« Les puces qui piquent nos jobs ».Cette brochure si- tue l'impact des changements technologiques dans le secteur tertiaire : banques, compagnies d'assu rance.postes, bureaux des grandes administrations publiques et privées Au Québec.71 p.cent des employés de bureau sont des femmes.Or.on pré voit une baisse d'emplois d'environ 40 p.cent d'ici quelques années dans ce secteur.Par exemple, en 1(J()9.Bell Canada comptait 13 ooo téléphonistes contre 7 000 Fleet fermerait si le contrat est accordé à une société US Un fabricant de boites de camions de Saint-Hubert est menacé de fermeture parce qu'Ottawa s'apprête à accorder un contrat pour des camions postaux à une firme américaine.GERMAIN TARDIF La compagnie « Fleet, boites de camions.Inc.» avait reçu l'an dernier peu après un incendie dans ses ateliers, deux subventions d'une valeur totale de SiiOO 000 du ministère de l'Industrie t-t du Commerce du Québec, ce qui lui avait permis d'exécuter un contrat de $1 million pour 100 camions de livraison de la société «General Bakeries ».Fuis elle présenta sa soumission, la seule canadienne, relativement a une commande de 600 camions postaux, un marche de Tordre de $6 millions.Le gouvernement canadien penche toutefois en faveur de «(irumman-Olson », société américaines filiale de «Grumman Aircraft ».qui est la seule autre soumissionnaire.L'argument invoqué est que Postes Canada (le ci-devant ministère des Postes) a cette compagnie américaine comme fournisseur depuis quelques années, et qu'au surplus, la différence de coût ^st d'environ $1 000 par camion.Le député de Vachon a l'Assemblée nationale.M.David Payne, a déclaré a Lu Presse qu'il est en mesure de démontrer que ce chiffre est faux, et que la différence réelle est d'environ $300.écart que le gouvernement du Québec est prêt à combler pour que « Fleet » obtienne le contrat.Des tractations ont eu lieu, par voie télépho nique, entre le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Rodrigue Biron, et le ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, a précisé M.Payne; mais il appert que ce dernier a opté pour la firme américaine.Ottawa a par ailleurs diminué sa commande sans avertissement et sans renouvellement d'appel d'offres, la réduisant à 263 camions au lieu de 600.Et, histoire de ne pas trop faire japper, il aurait décidé de passer une commande de 25 camions a « Fleet ».«Un petit bonbon-, de dire le député Payne.Un juriste favorise les comités paritaires La formule de comités paritaires ou employeurs et employés discutent leurs problèmes d'égal a égal constitue une alternative valable au système actuel de confrontation en matière de relations de travail.C'est la thèse qu'a développée, hier midi, devant lesmembres de la Société pour le progrès de la Rive sud, à Longueuil, Me Gérard-P.La-tulippe, un avocat versé en ce domaine.«La confrontation érigée en système avec une législation dépassée en matière de travail, a-t-il dit, ne cadre plus dans la société nouvelle qui émerge peu à peu de l'ancienne société industrielle.La confrontation, c'est la racine de notre mal social, et il faut ouvrir la voie à la concertation».I aujourd'hui.On souligne que les femmes qui perdent ainsi leur emploi ne peuvent bien souvent pas se recycler facilement.Quant à celles qui peuvent le conserver, elles deviennent l'instrument d'un ordinateur qui commande le rythme, la charge et le contenu du travail, et en surveille le résultat.« La monotonie.l'isolement et le stress deviennent tels qu'on ne peut guère parler de progrès pour les femmes, qui auront à payer massivement le prix de la compétition économique internationale », souligne-t-on dans « Les puces qui piquent nos jobs ».A la fin du document de comité de la condition féminine de la CSN.on suggère aux syndiques comme aux non-syndiqués des principes de stratégie qui.on l'espère.permettront aux femmes de réagir le plus rapidement possible, à la mesure de l'accélération des changements technologiques.Par ailleurs, en annexe, on donne un ex-emple d'articles-types qui pourraient figurer dans les conventions collectives et qui protégeraient ainsi plus adéquatement les employés touchés par la bureautique.ces réductions sont valables jusqu'au 31 janvier ARmPOD BOUDRIA5 LES TERRASSES PLACE 601 0, RUE PROMENADES PLACE ENTRÉE MAISONNEUVE DONAVENTURE ST-HU0ERT ST-DRUNO QUEDEC 045-6251/6252 075-2013 270-2051 653-9422 524-5263 ft*-' 0: m m.1 Vf.7 ¦yr-> y m m dm* 'M m m Wm : m >y.¦ é ¦ 0 11p; U:LL ÉY&% life' i * m fi;::: lÉi l m .'MM $ i.2&>.t C'est l'événement fourrures le plus couru de l'année et il se termine bientôt! Il ne vous reste que trois jours pour admirer une collection fabuleuse, jamais vue à la Baie! Rus de $2.500,000 de fourrures radieuses, étalées devant vos yeux.des fourrures d'une qualité et d'une beauté que vous ne pouvez voir qu'à la Baie! Mais hâtez-vous: Fourrures en liesse se termine à 17 h.le samedi 22 janvier.Venez choisir la fourrure de vos rêves et profitez de rabais de 20% à 50%! C'est vraiment une occasion à ne pas manquer! N'oubliez pas! Si vous achetez votre fourrure maintenant, nous l'entreposerons sans frais, jusqu'au 31 octobre! Ou si vous préférez faire un dépôt de 10% sur lyotre fourrure, nous la mettrons de côté pour vous sans frais ni intérêts.y/A'.-.:?Xv.m m m ¦m I Achats en magasin seulement.Salon de la fourrure, rayon 152, deuxième étage, centre-ville Montréal seulement.En vigueur jusqu'au 22 janvier.J_[_ "]