La presse, 18 mars 1983, B. Informations générales

[" 4 'CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 18 MARS 1983 photo Michel Grovel, LA PRESSE Gaétan Grondin, « un tout croche qui pense » Le jour où Gaétan Grondin est venu au monde, il y a 30 ans, le gynécologue qui suivait sa mère était absent de l'hôpital.Et Gaétan s'était présenté par le siège.Ce qu'on appelle présentation pelvienne, dans la délivrance durant un accouchement.Les infirmières se débrouillèrent de leur mieux, mais Gaétan manqua d'oxygène : et le voilà condamné à vivre avec une paralysie cérébrale pour le restant de ses jours.« Tout croche ».comme il se décrit, avec, en plus, des difficultés d'élocution.LILY TASSO_ Un tout croche qui pense, cependant, et qui a aussi écrit, sous ce titre, une brève et émouvante autobiographie qui vient de paraître aux Editions Héritage dans la collection « vis-à-vies », conjointement avec « Philippe ou la joie de vivre », l'histoire d'un jeune déficient mental de Belgique racontée par sa mère, Denise Poncelet.« Un tout croche qui pense », c'est « une histoire de courage, de patience, mais aussi de séduction ».comme l'écrit si justement Jean Bellefeuille dans la préface, en soulignant qu'il a fallu près de dix années et une armée de gens, devenus des amis de.Gaétan.Ils lui ont prêté « leurs mains, leur temps, leur énergie, leurs connaissances, enfin tout ce qu'il fallait, pour mener à bonne fin ce projet (la rédaction de l'autobiographie) qui lui tenait tant à coeur ».A l'origine, une mauvaise fée Si les bonnes fées semblent avoir été absentes autour de son berceau, Gaétan peut se vanter par contre d'avoir été flanqué d'une voisine, à l'âge de onze ans, une « mauvaise fée », une mégère qui le persécuta tant et si bien qu'elle ameuta tout le quartier contre lui.« C'^st elle qui a mis en moi le désir d'informer, pour qu'on sache que nous ne sommes pas des déficients mentaux mais des gens normaux qui pouvons vivre dans la société'»', confie le jeune homme à La Presse.Il aurait bien pu alors se réfugier dans sa coquille, meurtri, au lieu de s'appliquer à faire connaître les difficultés, l'héroïsme devrait-on dire, des personnes qui sont comme lui.« Ma mauvaise fée m'a beaucoup aidé, sans le savoir », lance avec humour Gaétan.Il veut dire par là qu'il a toujours réagi de façon positive devant les obstacles qui se présentaient à chaque étape de son existence.Sauf à l'adolescence, ou il se révolte en découvrant à quel point ses limites physiques ralentissent son élan.«J'en voulais à tout le monde, même à ma famille qui m'a toujours soutenu », dira Gaétan.Un premier prix Ses limites physiques lui valent également bien des retards dans les études.Il ne terminera son secondaire V qu'à l'âge de 28 ans.Qu'importe.Sa persévérance aura, à l'occasion, sa récompense.Ainsi, un premier jet de son autobiographie, entrepris à l'âge de 17 ans avec l'aide d'amis et terminé un ou deux ans plus tard, lui vaudra, il y a; une douzaine d'années, de rem-j porter un premier prix à la po- lyvalente André-Laurendeau et de se retrouver aussi parmi les grands gagnants d'un concours littéraire organisé par la Régionale de Chambly.On lui demande alors de lire des extraits de son texte au cours du gala de la remise des prix.Sachant que cela Jui était impossible, Gaétan prépare, toujours avec ses amis, un diaporama accompagné d'une bande sonore à laquelle l'un d'eux prête sa voix.Le grand soir, son tour venu, des difficultés techniques empêchent la présentation du document audiovisuel, anéantissant d'un coup le fruit d'un mois d'efforts! S'il n'a pas servi, ce soir-là, le diaporama n'en a pas moins continué d'être utile à tous ceux qui veulent connaître un peu plus la vie d'une personne handicapée : des étudiants en neurologie l'ont visionné et, chaque année depuis dix ans, il est présenté durant une semaine à la polyvalente André-Laurendeau, la projection étant suivie d'une période d'échanges avec Gaétan Grondin.Souvent, les jeunes lui demandent comment aborder une personne handicapée.« En étant très à l'aise et en ne se croyant pas obligé de parler de son handicap.Il y a tellement de sujets de conversation, de la pluie et du beau temps à l'actualité en passant par le dernier film ou la dernière pièce de théâtre qu'on a vue », répond le « tout croche qui pense ».Loin de s'endormir sur ses lauriers, Gaétan Grondin a poursuivi sa mission de mieux faire connaître la personne handicapée, avec de nouveaux projets, dont la réalisation d'un deuxième diaporama sur sa vie à partir de 18 ans et la création de « 4D », une association pour venir en aide aux handicapés qui n'a pas fait long feu, faute de subventions.Sa participation aux Jeux Olympiques pour handicapés où il se retrouve, lui le novice, avec des professionnels, est une des nombreuses aventures qui jalonnent son livre.Un bon Samaritain Gaétan aime rendre service comme d'autres respirent.J'ai moi-même bénéficié une fois de sa prévenance.C'était à la fin de l'Année internationale des personnes handicapées, en novembre 1981.Je passais trois jours en fauteuil roulant, afin de rendre compte des problèmes qu'affrontent dans la cité les personnes handicapées.Et voilà qu'à trois coins de rue du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau où j'avais rendez-vous, un bon Samaritain se précipite en boitillant pour pousser péniblement mon fauteuil jusque-là.C'était Gaétan Grondin.Il est comme ça.C'est ce qui le rend attachant.Gaétan se rend encore au Centre Lucie-Bruneau où il fait un stage à la bibliothèque pour s'entraîner au travail.«Dans un ou deux mois, j'aurai un emploi dans un centre de travail adapté », annonce celui qui voudrait faire autre chose que du bénévolat, maintenant qu'il vit seul dans un appartement bien à lui, « avec plein de bananes sur le comptoir ».Bref, Gaétan sait ce qu'il veut et il le veut passionnément : c'est, sans doute, ce qui fait son bonheur.LE CHEVREUIL DE GUY LAFLEUR Le propriétaire de l'enclos de chasse n'avait pas de permis M.Réal Bureau, le propriétaire de la ferme d'élevage de gibier où le hockeyeur Guy La-fleur a abattu un magnifique cerf de Virginie l'automne dernier, n'avait par de permis pour garder en captivité des animaux sauvages sur son territoire, notamment des cerfs de Virginie, des caribous et des orignaux.PIERRE GINGRAS C'est ce qu'a confirmé à La Presse M.Jacques Brousseau, ie représentant du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche qui octroi de tels permis, en précisant que, l'an dernier, le propriétaire de la ferme cynégétique de Saint-Evariste, dans la Beauce.n'avait pas jugé bon re-nouveller son permis annuel.Selon le représentant gouvernemental, M.Bureau avait toujours .pvis la précaution :d'obtenir une telle autorisation au cours des dernières année.Toutefois, ju- géant probablement que ses cerfs de Virginie issus de reproducteurs en captivité sur ses terres, et ce depuis plusieurs années, n'étaient plus * sauvages », le propriétaire a estimé, selon un porte-parole du ministère, qu'il n'avait plus à se soumettre à la loi de la conservation.Selon plusieurs représentants du ministère interrogés par La Presse, les propriétaires de fermes cynégétiques qui détiennent un permis les autorisant à garder des animaux sauvages en captivité peuvent faire la chasse sur leur territoire à l'année longue.Ils peuvent également vendre leurs gibiers, même s'il s'agit de cerf de Virginie, en tout temps mais à la condition que l'animal aie été abattu par l'acheteur.On sait que le chevreuil du hockeyeur Guy Lafleur a été tué à la fin de novembre alors que la saison de chasse au cerf dans cette partie du Québec était terminée depuis le 7 novembre.On compte environ cinq ou six grandes fermes d'élevage de cerfs de Virginie au Québec et une trentaine de personnes détiennent un permis pour garder quelques spécimens dans un enclos.La superficie de ces enclos est très variable mais les chevreuils qui y vivent sont habituellement peu craintifs.Quant au tarif d'abattage, il peut atteindre et même dépasser les $750 la tête.Le « chasseur » n'a pas besoin de permis de chasse pour s'adonner à la poursuite de son gibier préféré.Signalons que la superficie de la terre de M.Bureau est d'une centaine d'acres et qu'on y trouve plus d'une centaine de cerfs de Virginie maintenus en captivité à l'intérieur d'une grande clôture.Pour sa part, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette, a indiqué hier que l'enquête sur la fameuse partie de chasse de Guy Lafleur était terminée et qu'il en attendait le rapport sous peu.Guy Lafleur photothèque LA PRE! MEME DEGOUTE PAR LA POLITIQUE Jean Rougeau a une confiance illimitée en René Lévesque « René Lévesque est l'un des plus grands défenseurs des droits des Québécois ; on ne s'en rendra compte que lorsqu'il sera trop tard.» M.Jean Rougeau, qui participait hier midi à l'émission L'informateur, sur les ondes de CKAC, a encore ajouté qu'il gardait « une confiance illimitée en son ami René Lévesque et aussi dans le Parti québécois ».GEORGES LAMON Durant une demi-heure, Jonn-hy Rougeau, atteint du cancer et hospitalisé depuis plusieurs jours à la suite d'une rechute, a abordé avec l'animateur Pierre Pascau divers aspects de sa vie, de son état de santé et de sa philosophie de la vie.Pourtant, on ne peut pas dire que l'ancien champion de lutte, âgé de 52 ans, a été tendre pour la politique.Il a rappelé sa candidature libérale en 1966 dans la circonscription de Montréal-Dorion, candidature remportée démocratiquement à l'assemblée de mises en candidature, mais écartée par Jean Lesage pour laisser la place à un avocat.La politique : pas propre «C'était à ma connaissance, a-t-il dit, la première fois qu'un candidat choisi démocratiquement était rejeté.» Ce fut sa seule présence en politique et il en a gardé un amer souvenir.Pourquoi n'est-il pas revenu à la charge ?« J'avais d'autres préoccupations plus propres.» De là à dire que la politique n'est « pas propre »?il n'y a qu'un pas qu'il franchit sans hésitation.Mais à son avis, ce n'est pas tant le système politique qui est en cause, mais surtout « le système capitaliste qui est malade, un système où seul l'argent compte ».Il a compensé cette déception par une participation active dans le sport et particulièrement dans la lutte où il se fit particulièrement connaître.Il a déploré qu'aujourd'hui les jeunes athlètes se laissaient facilement aller à l'indiscipline et même à la drogue.« Si on se brûle à 15 ou 16 ans comme le fait la jeunesse d'aujourd'hui, a expliqué M.Rou- geau, que feront-ils de plus à 30 ans, s'ils ont tout fait.» Vivre pour son public M.Rougeau, précisant avoir vécu principalement pour son public et essayé de faire du bien, admet pourtant que la vie c'est un peu ça : l'amour de son prochain et de Dieu.C'est ça qui l'a aidé à supporter son mal.Enfin, M.Rougeau a parlé de sa maladie avec une certaine sérénité, en dépit du fait qu'il trouve ça très dur à supporter physiquement et aussi içorale-.ment.«On se sent malheureux lorsqu'on voit ses proches, ses amis dans l'angoisse.Mais il y a aussi le fait qu'on s'habitue à vivre avec son mal, j'ai peut-être une heure de bon temps durant toute la journée, ajoute-t-il.Ceux qui sont en santé ne peuvent imaginer qu'ils peuvent un jour avoir eux aussi cette maladie-là.On se dit pourquoi moi, pourquoi tant souffrir avant ma mort ?» C'est en vain que La Presse a tenté, hier après-midi, d'avoir une entrevue avec M.Rougeau.D'ailleurs, il admettait qu'il n'était pas tellement bien.« Tout ce que je veux, s'était-il borné à déclaré, c'est d'avoir la paix.» CHÔMAGE DES JEUNES Le pian d'action de Québec mal reçu Le plan d'action gouvernemental destiné aux jeunes Québécois et annoncé la semaine dernière par le premier ministre Lévesque suscite plus de perplexité et de méfiance que d'enthousiasme au sein de diverses organisations de jeunes.C'est ainsi que Robert Ladou-ceur, président d*IMAJ85 ( Initiative d'un mouvement d'animation jeunesse pour l'Année internationale de la jeunesse), réclame la tenue d'une commission parlementaire qui permettrait aux principaux intéressés, méfiants de projets parachutés sans consultation préalable, d'avoir voix au chapitre.IMAJ85 regroupe près de 200 jeunes provenant de divers organismes ( scouts et guides, loisirs, etc.), qui s'activent à promouvoir la cause de la génération dite « sacrifiée ».D'autre part, le Regroupement des associations étû; diantes universitaires et la* Fédération des associations étudiantes collégiales ont conjointement souligné que ces programmes avaient une portée limitée et n'apportaient pas dé solution durable au chômage.Les deux organismes proposent, comme alternative, la création d'un fonds de développement et de solidarité communautaire, pour la constitution duquel ils suggèrent que chaque travailleur donne l'équivalent d'une demei-heure de salaire par semaine.PIE IX m i.pi 0$ « par ALBERT BAZERGUI décoration Leçon 4 Connaissance des styles Le style moderne Le XXe siècle s'ouvre avec des possibilités excellentes.L'exposition internationale de Paris marque le pas d'un art nouveau : les formes s'amincissent, les courbes, les arabesques sont populaires L'époque de Bauhaus débouche vers la moitié du XXe siècle avec des produits nouveaux et inusités.Le bois courbé est créé par Thonet vers la moitié .du XIXe siècle.Charles Eames.vers la moitié du XXe siècle, crée ! les premières chaises fabriquées avec le polyester ; -et la fibre de verre.\u2022 Les mousses naturelles et synthétiques donnent ! un nouvel élan a la fabrication des sièges.BAUHAUS, MIES VAN DER ROCH, BREUER, LE CORBUSIER, COLOMBO, SCARPA, PAULIN, ne sont que quelques-uns des créateurs qui ont influencé notre époque et créé des modèles dépouillés, sobres, fonctionnels, aux formes inspirées de l'anatomie humaine Ces modèles sont aussi étudiés en vue d'une production industrielle plutôt qu'individuelle afin d'en diminuer le prix.Actuellement on trouve des meubles aux formes nouvelles et typiques de la fin du XXe siècle.Ils sont fabriqués en bois et recouverts de vernis spéciaux.La laque est populaire.Le verre, les fibres de verre, le plexiglass, le plastique, les métaux (le chrome, le cuivre et l'acier) servent aussi bien à l'ornementation qu'à la fabrication des meubles.' Le style moderne transforme la conception des styles conventionnels et le design révolutionne l'industrie du meuble.Les chaises et les tables ne doivent pas nécessairement avoir quatre pieds car ceux-ci peuvent être remplacés par un piètement central supportant une forme moulée qui devient un siège.Le sofa peut être posé sur le sol sans aucun piètement et il se transforme souvent en lit.Les meubles de rangement se font par éléments, par sections ou par modules.On compose son meuble selon ses besoins et l'espace dont on dispose.Les cloisons entre les pièces sont démolies pour créer un espace composé de différentes zones pour le travail, les repas, le repos, etc.d'où la nécessité de meubles qu'on peut composer, juxtaposer, ranger et dont plusieurs serviront à de multiples usages.Les laminés, les plastiques, les formes moulées gagnent du terrain sur le bois.Ce dernier est traité de différentes façons de manière à ce qu'il soit facile d'entretien.Le design s'étend non seulement dans le domaine du meuble mais aussi dans celui de l'éclairage, de l'accessoire et même le pot de ileur et le cendrier suivront cette tendance nouvelle.Sommaire Connaissance des styles Le style moderne Les styles américains Le style éclectique Cours présenté par le ma rie - victor i n en collaboration avec Mais attention, ce n'est pas n'importe quelle forme inusitée, drôle ou biscornue qui peut mériter le titre de « DESIGN » car le Design doit être toujours bien pensé, fonctionnel, répondant à un besoin et utilisant de préférence les matériaux nouveaux.L'Italie, l'Allemagne et les pays Scandinaves sont devenus des pionniers dans ce domaine.Le style éclectique est ce mélange savant, dosé et charmant de plusieurs styles réunis harmonieusement.Cette façon de décorer est récente.Jadis, on meublait chaque pièce dans un style bien défini : le salon était Louis XV, la salle à manger était de styie colonial, la chambre à coucher de style espagnol ou moderne etc.On achetait des ensembles et souvent l'architecture de la maison correspondait au style des meubles qu'on y plaçait.Actuellement, la fantaisie semble être de rigueur et l'on ne désire plus se limiter à un seul style.On peut aimer le style moderne ou rustique mais souvent on ne veut pas s'en entourer uniquement.D'autre part, un meuble d'un style particulier peut nous plaire mais on n'aimerait pas que tout notre mobilier soit identique.Le piètement des meubles inspirés du style oriental peut nous plaire quand il s'agit d'une table basse mais nous déplaire dans les sofas, les chaises ou d'autres meubles.Si le galbe du piètement du style Louis XV nous séduit et qu'on installe un salon et une salle à manger dans ce style, on risque de se retrouver avec une multitude de « pattes » similaires et identiques et de créer un environnement monotone.On peut aimer le moderne mais là encore, si on installe du chrome partout aussi bien dans les tables que dans la base des meubles, on risque d'avoir un intérieur « un peu trop métallique ».Donc, l'idée de mélanger les styles est née d'un besoin de diversification.Cela n'est pas du tout facile car il ne s'agit pas de mélanger n'importe quoi, n'importe comment.Il faut doser les masses, les proportions, les couleurs et essayer, autant que possible, de faire de savants rappels afin que la pièce ne semble pas être un dépôt ou un échantillonnage de meubles de magasins.L'harmonie peut se faire avec plusieurs éléments de meubles modernes, plusieurs éléments de meubles traditionnels ou encore par le mélange de moderne et de traditionnel.Voici quelques exemples : Exemple n° 1 \u2022 Sofa contemporain \u2022 Table basse orientale \u2022 Fauteuil Louis XV \u2022 Fauteuil contemporain \u2022 Meubles de rangement sur socle \u2022 Tables encadrant les sofas, de style oriental, avec le piètement droit \u2022 Table basse aux proportions généreuses et un piètement assez spectaculaire.On remarque un lien entre : \u2022 le contemporain (sofa et un fauteuil) \u2022 l'oriental (le meuble de rangement, les tables de bout et la table centrale) \u2022 le traditionnel (le fauteuil Louis XV) Exemple nô 2 \u2022 Sofa et fauteuil de style contemporain mais revêtus de tissus différents (le sofa est recouvert d'un tissu imprimé coordonné au tissu rayé du fauteuil) \u2022 Un fauteuil supplémentaire a le dossier chantourné qui rappelle, dans un sens, les formes de la table basse de style provincial français \u2022 La console « Parson » est moderne \u2022 La petite table d'appoint est en métal On remarque un lien entre : \u2022 le contemporain (sofa et fauteuil) \u2022 le style traditionnel (la table basse, la table d'appoint) \u2022 l'interprétation du même style traditionnel (le fauteuil supplémentaire) \u2022 le moderne (la table-console) Les styles américains Aux États-Unis, le style des meubles et la décoration suivaient naturellement les vagues d'immigrants qui, en venant s'installer dans ce pays nouveau, apportaient avec eux les meubles correspondant aux différentes époques de leur arrivée.Les différents styles anglais furent successivement apportés dans les bagages des nouveaux arrivants anglophones.Les Allemands, les Suisses et les Polonais vinrent ajouter les leurs, suivis par les Hollandais, les Italiens, les Chinois, etc., qui contribuèrent eux aussi à l'enrichissement du patrimoine américain.Il en est de même pour le Canada dont la richesse en meubles est due à l'apport des différentes ethnies d'immigrants venus avec les meubles caractéristiques de leurs pays d'origine, spécialement les styles français et les styles anglais.Les styles de meubles que l'on retrouve sur le marché nord-américain ont été souvent inspirés des meubles anglais, français ou méditerranéens et ont donné naissance à des appellations telles que «Provincial», «Italien», «Colonial», qui sont des interprétations de styles européens.Le style éclectique « L'éclectisme » est une école de pensée et une méthode philosophique de Potamon d'Alexandrie, recommandant d'emprunter aux divers systèmes les thèses les meilleures, quand elles sont conciliables.plutôt que d'édifier un système nouveau.>» (Le Petit Robert) Ne pas se limiter à une seule catégorie de meubles, avoir l'esprit ouvert à plusieurs styles et les coordonner avec art, voici ce qu'on peut appeler le style éclectique.Un meuble par elements pour chambre a coucher en laque (photographie : Courtoisie Roger Rougier ) 1 et 2 Dans le style moderne, ii n'est plus nécessaire qu'une chaise ait quatre pieds.Mies Van der Roch (1) et Eero Saaminen (2) donnent chacun un exemple de siège moderne de leur création.3 Deux sofas contemporains voisinent avec un fauteuil de style Louis XV; la table réunissant l'ensemble est en métal chromé avec dessus en vitre.4 La bergère de style Régence en bois naturel côtoie agréablement une table « lyre » de style « Regency » en bois d'acajou.5 Ce secrétaire de style anglais s'harmonise bien avec le fauteuil Louis XVI.« » r Prochaine leçon Les revêtements du sol LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 MARS 1983 RETRAIT PRÉVENTIF EN CAS DE DANGER Les travailleuses enceintes éprouvent des difficultés à exercer leur droit B 3 QUÉBEC (PC) - Le droit au retrait pré-ventif a été hier au coeur des débats du colloque de deux jours des omnipraticiens du Québec, qui se tient présentement sous le thèjme général de la santé au travail.La travailleuse enceinte a droit au retrait préventif et ce droit existe au Québec depuis le 1er janvier 1981.« En pratique, Pexercice de ce droit est complexe, et on peut se demander qui est protégé et qui se protège, » a déclaré, au cours d'un briefing aux journalistes, le Dr Lise Goulet, du DSCr de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal.Ce droit encore mal connu de la travailleuse enceinte lui permet de demander à être affectée à des tâches qui ne comportent pas de danger pour elle-même et pour l'enfant à naître.Les difficultés d'application de ce droit se présentent à deux niveaux, a ajouté le Dr Goulet.D'abord, la difficulté de cerner le sens du mot danger, qui peut varier suivant qu'on le définit au sens légal, au sens social, au sens médical ou au sens personnel.L'autre niveau de difficulté vient de la lourdeur de la démarche administrative à entreprendre pour faire appliquer ce droit.La travailleuse enceinte qui a des raisons de croire que son travail peut être dangereux doit s'adresser à un médecin pour obtenir un certificat réglementaire qui est rempli en cinq co- pies.Une partie du certificat identifie la tâche de la travailleuse enceinte qui, dans une deuxième partie, indique les raisons qui lui permettent de croire qu'il existe un danger à son travail.La travailleuse porte ce certificat à son médecin traitant qui complète le rapport médical.Un médecin du Département de santé communautaire ( DSC ) doit remplir la partie du certificat qui touche le rapport médico-environnemental.C'est le médecin traitant qui a la responsabilité d'attester à la fin du certificat que le travail comporte des dangers.Il peut décider de signer ou de ne pas signer le certificat.S'il le signe, la travailleuse apporte le certificat à l'employeur qui, en vertu de la loi 17 doit, dès la réception du certificat, affecter la travailleuse à un emploi qui ne comporte pas de danger pour elle.Si l'employeur ne peut affecter la travailleuse à une tâche ne comportant pas de danger, celle-ci a le droit de cesser de travailler et d'être rémunérée jusqu'à son accouchement.Mais la rémunération n'est pas automatique et la demande de rémunération doit être approuvée par la Commission de santé et de sécurité au travail (C3ST).À ce niveau, a expliqué le Dr Goulet, les demandes sont examinées par des agents d'in- 3 \u2022it Le pilote d'un Cessna se tue Laserphoto PC Le pilote d'un bimoteur Cessna a perdu la vie tôt jeudi quand son appareil ' s'est écrasé dans un champ, non loin de l'aéroport de Carp, au sud-ouest d'Ottawa.Le pilote, qui comptait six ans d'expérience et disposait d'une licence pour voler la nuit, était seul à bord de l'appareil à six places quand il s'est écrasé.Il avait décolé de l'aéroport de Carp un peu après minuit.Il n'avait pas soumis de plan de vol parce qu'il se proposait d'effectuer des « circuits » consistant à s'exercer à atterrir et à décoller.demnisation qui, à partir des formules remplies, ont à juger de l'éligibilité de la demande de prestations.La lourdeur et la durée de la démarche à suivre, c'est la travailleuse elle-même qui est la première à en porter le poids, a noté le médecin en dressant pour la presse un portrait rapide de la situation.Aujourd'hui, les médecins traiteront des programmes de santé pour les travailleurs de la forêt, des scieries, des mines et de la construction.La science n'a pas à se soucier de morale OTTAWA (d'après CP) \u2014 La recherche scientifique ne devrait pas se laisser réprimer par les considérations morales que soulèvent les nouvelles techniques comme le génie génétique, la reproduction en éprouvette ou la recherche sur les embryons.C'est du moins l'opinion qu'a émise hier Lar-kin Kerwin, président du Conseil national de la recherche, en affirmant que « l'homme est un être moral et ce qu'il fait est nécessairement moral ; par conséquent, la recherche et le développement scientifiques ont un caractère moral en ce sens que l'homme de science qui se livre à la recherche agit d'une façon humanitaire, en poursuivant une vocation ».Tout en admettant que la recherche peut servir au mal comme au bien, M.Kerwin souligne qu'il s'agit là d'un problème qu'il appartient à la société de résoudre, et non à la science.Les adversaires de ce concept ont prétendu que les nouvelles techniques, comme l'ADN, par lequel de nouvelles caractéristiques peuvent être octroyées à une cellule originale, ou le clonage, par lequel l'utilisation d'une cellule unique peut reproduire un organisme entier, projettent la science au-delà de ses propres limites et repoussent les frontières reconnues de la morale.Un rapport publié récemment par le Conseil des sciences du Canada affirmait que de telles techniques risquaient d'aboutir à l'introduction dans l'environnement de périls biologiques non contrôlés qui pourraient finalement détruire l'humanité.Pour M.Kerwin, les dangers que pourrait susciter la recherche doivent être contrôlés par la société, « qui a appris à le faire au cours des siècles ».« Par conséquent, les problèmes d'ordre moral auxquels fait face l'homme de science ne résident que très rarement, sinon jamais, dans la science elle-même: c'est lorsque nous nous inquiétons de l'utilisation et de l'application des découvertes que nous nous trouvons en butte à de difficiles décisions.» sait?rCx fous - Lait malfé \u2022 » - ' ¦ \u2022 \u2022 * 300 gr Prix spécial Kmart 97 0 MOPPE ABEILLE Prix spécial K mart 1167$ SHAMPOOING Pour bébé K mart 1 litre Prix spécial Kmart 177$ New York: une BOULES A MITES SAGUENAY et ST-LAURENT Pour voi beioint dans le domaine de la serrurerie Tous les styles, toutes les marques, l'endroit a Montreal pour vous les procurer.Nous représentons BALDWIN \u2014 ABLOY \u2014 DOMINION LOCK \u2014 «te.SCHLAQE \u2014 FALCON ET AUTRES 6524, rut Sikrt-Hubtrt 274-3521 INC.QUINCAILLERIE LAMBERT, croisière 450s + VOYAGES ¦lT?f LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS 845-8225 679-3777 687-0880 (Montréal) (Longueuil) (Laval) Permis du Quebec Saint-Patrick sans incidents New York (AFP) - En dépit de profondes dissensions au sein de la communauté américano-irlandaise, la 221ème parade annuelle de la St-Patrick s'est déroulée sans incidents majeurs mercredi sur la 5e avenue de New York.La désignation le mois dernier de M.Michael Flanery, sympathisant notoire de lArmée républicaine irlandaise (IRA), en tant que dirigeant principal ( Grand Marshal ) de la manifestation traditionnelle avait déclenché un mouvement de boycottage parmi de nombreuses personnalités politiques et des membres du clergé catholique.Sac de 1 Ib Prix spécial K mart 117$ SACS À ORDURES I I CORRECTION Cahier Réclames Printemps Eaton encarté dans LA PRESSE, le samedi 12 mars 1983.Page 6\u2014 article 6a \u2014 Paletot de laine, Ligne A.article 6b \u2014 Paletot de laine devant croisé.La description du tissu devrait se lire, mélange de laine et nylon.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient causé par les erreurs qui, par mégarde, peuvent parfois se glisser dans notre publicité.EATON ENCAN PUBLIC DE TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX en règlement de notre état ck compte numéf: 592188 Nous avons été chargés de liquider le chargement ci-dessus; 50% a été réglé et 50% reste dû sur une garantie bancaire.En conséquence, nous sommes chargés de les vendre immédiatement plutôt que de retourner les marchandises dans leur pays d'origine.Ces tapis seront vendus à n'importe quel prix, en paiement partiel de cette garantie.DORVAL HILTON Grand Salon (Aéroport de Dorval) Samedi 19 mars à 2 heures (Inspection à partir de 1 heure) Maison d'Encan (int'l) 861-3123 Comptant, MasterCard, Visa, chèque K mart 20 sacs par emballage Prix spécial Kmart 147$ Les modèles de la prochaine saison! ALEXANOOR présente un échantillon des fourrures de la prochaine saison.SEULEMENT NOS BAS PRIX SONT DE LIQUIDATION! VENTE DE FIN D'INVENTAIRE SUR AAA/ PAQ/ TOUTES LES FOURRURES DE CETTE ANNÉE DE *lU/0à9V/0 *ink« MANTEAUX DE RENARD BLEU 795 1 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE PLEINES PEAUX 695 I MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE PEAUX ALLONGÉES 295 S MANTEAUX DE CASTOR À POILS LONGS 1295 MANTEAUX DE LOUP I MANTEAUX DE VISON 1795 I NOUS NE SOMMES PAS UN «MANUFACTURIER»! NOUS NE SOMMES PAS UN «MARCHÉ»! NOUS NE SOMMES PAS UN «ENTREPÔT»! NOUS SOMMES DES MARCHANDS DE FOURRURE PPQTOSIQNNEIS QUlQFFRQNS UN SERVICE APRÈS-VENTE!' LA QUALITÉ À VOTRE PORTÉE PRINCIPALES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES.\u2022SUH LFÎi PRIX Of.LISIf.MKIQCRÊS FAITES VOTRE MISE DE CÔTÉ MAINTENANT ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A LA PROCHAINE SAISON.SWAN Détergent pour vaisselle 1 litre Prix spécial Kmart 137$ BAS SPORT Pour hommes Prix spécial Kmart 037$ SACHETS DE THÉ McConnell Pri spécial K mart EN VENTE SAMED119 MARS 1983 SEULEMENT Disponibles dans les magasins K mort à longueOil, Laval, Saint-Léonard, Saint-Laurent, PoiMe-Claire, LaSalle ' \u2022 B 4 ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 MARS 1983 LE BALLET FOLCLORICO NACIONAL DE MEXICO Un panorama du folklore mexicain BALLET FOLCLORICO NACIONAL DE MEXICO Directrice générale el chorégraphe Silvia Loza-no Directeur musical Rodolfo Villawa/o Directeur artistique Elia Oaillet Une presentation des Concerts Premier Itee Mercredi so«r.salle Wil-frid-Pelletler de la Place des Arts PROGRAMME \u2022 Boda Taraaca (dansos de l'Etat du Mirhoacar) \u2022 Jarabe Muteco (Etat d Oaxaca) \u2022 El Norte (danses dos régions du nord du Mexique) \u2022 Canctonas Folclorlcas (chansons folkloriques) \u2022 Lot Ouetiale» (danse du nord de I Etat de Pue-bia) JEAN-PAUL BROUSSEAU \u2022 Fkasta Veracruzana (musique de Veracruz dans l'Etat du mémo nom) \u2022 La Huatteca (musique de la région d Huasteca dans l'Etat d Hidalgo) \u2022 Las Espuelas de Amo/oc (Etat de Puebla) \u2022 La Oanzia de la Pluma y la Zandunga (musique de l'Etat d Oaxaca et de l'isthme de Tehucante-pec) \u2022 Los Parachicos (Etat de Chipas) \u2022 Las Pascolas y el Venado (Les chasseurs et le cerf, danse des indiens Yaqui de I Etat de Sonera.Le cerf Ignacio Dommgue* Murquia) \u2022 Alegria Jaliscltnse (musique et danse de I Etat de Jalisco Artiste du lasso Lorenzo Escamillla.) On tend souvent à oublier que le Mexique est un pays immense comportant comme le nôtre plusieurs états aux coutumes forts différentes les unes des autres et pourtant essentielles à la mozaïque nationale.La visite mercredi soir du Ballot Folclorico Nacional de Mexico devait se charger de le rappeler, par l'étendue et la diversité de son programme.Comme d'ailleurs dans toutes les troupes folkloriques nationales faisant des tournées, et quelle que soit leur origine, on soupçonne que le folklore élevé à la dignité du spectacle de scène y perd toujours en authenticité.Avec la troupe mexicaine, la rutilence de certains costumes est parfois suspecte.Par ailleurs, les éclairages sont moins sophistiqués que ce que peuvent faire des techniciens nord-américains.Mais il reste l'esprit et vraiment, la diversité est considéra ble.Il y a un monde entre les marimbas de la Zangunda aux rythmes complexes et sinueux (en partie seulement avec les pieds) de la musique en provenance de Veracruz, et l'éclat d'autres ensembles, certains aux juxtapositions d'instruments surprenantes, tels les violons traditionnels avec trois guitares de grosseur différente, en plus des trompettes (dont l'amplification déséquilibre l'ensemble ).La danse la plus spectaculaire est celle émanant du nord de l'Etat de Puebla.Les danseurs y portent des coiffes semi-circulaires de près de trois pieds de hauteur.De couleurs différentes de chaque côté, les plumes superbement rutilantes proviennent du quct/.al.qui devait être un oiseau magnifique.Une note au programme m'apprend d'ailleurs qu'il meurt aussitôt capturé, d'où le fait qu'il symbolise la liberté.Il y a deux autres numéros à noter.Dans celui du lasso: les figures circulaires formées par la corde se rapetissent ou s'agrandissent à la fantaisie et à la virtuosité du Floreador.et l'effet visuel est surprenant.(La troupe visiteuse de 23 ans d'existence a été la première, dit-on, à incorporer un vacque-ro.) Par ailleurs, dans Les chasseurs et le cerf, même provenant des indiens Yaqui de la pointe nord-est du Mexique où la culture européenne aurait difficilement eu accès, m'est apparu un rafinement de stylisation qui fait penser au répertoire d'une troupe de danse moderne d'ici, tellement la symbolique est profonde et les pas, suggestifs.Somme toute, une soirée avant ouvert une fenêtre sur un V monde maintenant plus familier.Les Grands Ballets en Extrême-Orient l'an prochain Les Grands Ballets Canadiens effectueront une tournée de trois semaines au Japon à compter du 24 mai 198) environ jusqu'à la mi-juin.Les négociations se poursuivent pour une visite subséquente en République Populaire de Chine, à Hong Kong et aux Philippines.La nouvelle a été annoncée hier au cours d'une conférence de presse, en présence du ministre d'Etat aux Relations extérieures d'Ottawa.M.Charles Lapointe et de M.Richard Liu, qui est le contact de la troupe pour la portion chinoise de la tournée.Le secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures subventionnera la tournée.Une aide du ministère des Affaires intergouvernementales du Québec, généralement acquise d'office pour les tournées des Grands Ballets à l'étranger, est en né gociation.Par ailleurs, CP Air s'associera aux dépenses en étant le transporteur officiel de la compagnie.Au Japon, la visite des Grands Ballets est organisée par l'agence culturelle Min'on Concert Association de Tokyo.Des arrêts sont prévus à Tokyo, Osaka et d'autres villes encore à déterminer.Au moins cinq représentations sont prévues à Pékin et Shanghai et trois à Hong Kong.Le crochet sur les Philippines dépend de la disponibilité du Théâtre de Manille.Mundovision, une maison indépendante de production, de même que l'Office national du film négocient toute deux pour réaliser un documentaire sur la tournée.Enfin, les Grands Ballets danseront tel que prévu et annoncé déjà à l'Auditorium Theatre de Chigago les 8 et 9 avril, et seront au City Center de New York du 26 mai au 5 juin prochains.LE CONTRAT CONTRE JAGGER Les Hell's Angels nient NEW YORK (AFP) \u2014 Des chefs du ganu de motards américains Hell's Angels ont très officiellement dementi jeudi lors dune conférence de presse à Ncu York avoir jamais tenté d'assassiner Mick Jagger ou d'autres membres des Rolling Stones, le groupe de rock britannique.Les Hell's Angels se sont sentis obligés de faire cette mise au point après qu'un membre repenti du gang eût affirmé au début du mois devant une commission sénatoriale qu'ils en voulaient à la vie des membres du groupe britannique.Ce motard, qui avait déposé sous le pseudonyme de Butch.avail raconté en détails deux tentatives d'assassinat.Selon Butch, le gang reprochait aux Rolling Stones de n'avoir pas pris sa défense après un de leur concert dont les Hell's Angels assuraient le service d'ordre en 1909 en Californie et au cours duquel un spectateur avait été tué.Trois chefs du gang des motards ont affirmé qu'ils n'éprouvaient aucune animosité envers le groupe de rock, et pour bien le prouver ont fait jouer des airs des Rolling Stones pendant leur conférence de presse.Louise Portai aux Génies TORONTO ( PC )\u2014 Le skieur Ken Read, Louise Portai, l'actrice Lee Grant et le directeur Norman Jewison, seront parmi les présentateurs lors des cérémonies d'attributions des Genie Awards qui auront lieu mercredi prochain.Parmi les autres hôtes que l'on verra lors du spectacle télévisé.Premier Concerts liée prosente il y a Margot Kidder, Gordon Pin-sent, Robert Joy, Louis Del Grande.Chuck Shamata et Charmion King, ont confirmé des porte-parole de l'Académie du cinéma canadien.Tous ces présentateurs s'ajoutent à ceux dont on avait déjà annoncé la presence: Donald Sutherland, Laurie Skreslet, Nick Mancuso et August Schellenberg.AU QUARTIER-LATIN Impromptu pour une théâtreuse L Entracte de la malentendu*» (et de lui or.tre pa-rentttèses)de Pierre Fihon Mise en scène de Roland Laroche Conception visuelle de Robert Breton Avec Odette Guimond et Robert Lavoie Production du Theatre de la Nouvelle Lune A i affiche au café-théâtre Quartier Latin jusqu au 3 avril MARTIAL DASSYLVA Pas besoin de chercher midi à quatorze heures: le titre de la dernière pièce de Pierre Filion, mise en scène par Roland Laroche, et présentée au Quatier-Latin jusqu'au début d'avril, en dit assez long sur le contenu et sur la manière de l'auteur.La manière, elle est comme dans les textes précédents de Filion où il cultivait le coq à l'âne, le jeu de mots, le paradoxe, le tout dans la veine des expériences surréalistes et let-tristes.«Je m'adresse aux gens que l'orage, les bananes vertes et l'orchestre symphonique n'effraient pas», déclare à un moment l'un des personnages de l'Entracte ei cette phrase donne une bonne idée du genre d'humour verbal privilégié par Filion.Quant au contenu, il est assez mince: une théâtreuse, emprisonnée dans un spectacle qui ne marche pas, profite de l'entracte pour extravaguer.avec l'aide d'un spectateur prétendument choisi au hasard.Le discours est incohérent, saccadé, sautillant et.finalement assez confus et filandreux.Le principal intérêt de l'exercice tient justement dans le fait qu'il permet aux comédiens de faire leurs gammes et de s'essayer à des styles de jeu variés.Ce qu'Odette Guimond et Robert Lavoie \u2014 qui ont créé la première pièce de Filion, Impromptu pour deux virus, en 1972 au Centre d'essai de l'Université de Montréal \u2014 ont tait, le soir de la première, avec une certaine raideur mais aussi avec un brio certain, selon une mise en scène qui tirait tout le parti possible du petit plateau du Quartier-Latin.Pour le reste, on appréciera ou on n'appréciera pas.Selon que l'on est bien disposé, indulgent pour des acrobaties verbales qui n'atteignent pas toujours leur but et pas trop allergique au divertissement superficiel et gratuit.Photo La Presse Odette Guimond et Robert Lavoie dans une scène de « l'Entracte ».LUNDI 21 MARS À20H30 BILLETS *12.5a s15, M7.50 EN VENT! AUX GUICHETS DE LA *DA V théâtre du rideau vert dlreCLOn yv»M« bnnd «motif m«rce -\\k;s LE GUITARISTE' FLAMENCO DE RENOMMEE MONDIALE Sur tnul hilli-i de plus dr fct «'«jouir un montant de 0,7 '.S * litre de redonner \u2022 \\* f\\àtr ér\\ Atl\\.Décor»: Paul Bustiers* Costumes Franco!» Ba*baati \u2022 Jean Besré \u2022 Pierre Thériàùlt \u2022 Jean Dalmain \u2022 Unie Scoffié \u2022 Léo Munger \u2022 Yves Jacques \u2022 Jean-Jacqui Boutet \u2022 Jacques Leblanc \u2022 Aurelien Jomphe - Musique Plsrick Hnudy Éclairage* Michel Bsaulieu BY DESIGN (18) J 2:00-3:50-5:40-/30-9:20\tPIRATES OF PENZANCE (tout) 1:35-3:35-5:35-7:35-9:35 1 VICTOR VICTORIA ?MY FAVORITE YEAR (14) 315-7:20 1:35-5:40-9:45\tDARK CRYSTAL (tout) 1:50-3 40-5:30-7:20-9:10 THE STING II (fout) 1:40-3:40.5:40-7:40-9:40\tTHE STATION MASTER'S WIFE (14) sn ell., i.-t.ang.1:35-3:35-5:35-7:35-9:35 COMME BACK TO THE 5 + 1 DIME, JIMMY DEAN (tout) 1:35-3:30-5:30-7:30-9:30\tTHE WARRIORS (18) 1:40-3:30-5:20-7:10-9:05 SMITHEREENS (14) 2.00-3:50-5 40-7:30-9:20\tMatinées tous les jours /I >j * sw.\u2022 i dffi .f * .\u2022 *-.*'\u2022 \u2022 - \u2014 -»!- ,A%Z?4aS#», i#CE SOIR ET SAMEDIS SOUPER SPECTACLE Venez fêter le printemps! Bébert le tatoué est de retour au Borduas avec Marcel l'accordéoniste JEAN-MARIE MONCELET chante °>cr.H: /¦///.Rainer Wsmsr fassfaindff ST.4 TIOSMASTERS WIFE «Un des meilleurs films que j'ai vus» -\u2014Andrew Sarrit Villogo Voice ES \u201e.\u2022 .\u201e trw TRES/TRES AGUICHANTS un vertige de sensualité 18 ANS! Adultes CÉLÉBRATION AU PRINTEMPS \u2014 UNE CÉLÉBRATION DE 75 ANS D EXCELLENCE GISELLE Les 24, 25,26 mars Le retour d'un grand classique Un succès mémorable Commanditaires: 24 mars\u2014 Invitation â la danse Esso 25 mars\u2014Les Minoteries Ogilvie 26 mars-Shell Canada Les spectacles sont à 20h:00 Billets: 18$ 15$ 12$ 9$ Étudiants et troisième âge: 10$ «vm**rtAU*¥\u2022*«0»M ltMI3S«fUttl ¥AfTtO*GufU* 647 11?10h P/u»:2nd.EROTIC FILM GUYr-'l© CASSETTES VIDÉO A VENDRE TVSQ 25-15 20:00 TÉLÉ-BILLARD 83 Tournoi «Billard Canada» au jeu de huit.Ouvert à tous.Participants: Germain Caston-guay contre Gilles Boismenu.TVSQ 25-15 TÉLÉ DES SPORTS 07:0O LA BONNE HABITUDE ConditKxirxxrwit phyiique.07:30 LA BONNE HABITUDE 08:00 LES COURSES A BLUE BONNETS Présentation de* courses du mercredi.08:30 LE DERNIER DROIT L'actualité dans le monde des courses.09:00 VOLLEYBALL Championnats collégiaux.10:30 BASKET COLLÉGIAL John Abbott vs Cégep Ste-Foy.12.00 PHILATÉUE Les services disponibles.12:30 JOGGING AGROfUR Chronique alimentaire: mousse au fromage.Chronique médkole: le troisième âge et la respiration.13.00 BOXE PROFESSIONNELLE Carte de cinq combats.16:00 MODÈLES RÉDUITS Les moquettes à coller.17:00 PHILATHÉUE Voir 12H00.17:30 LES COURSES A BLUE BONNETS Présentation des courses du jeudi.18.00 LE DERNIER DROIT L'actualité dans le monde des courses.18:30 LES QUILLES 20 00 TÉLÉ-BILLARD 83 Tournoi «Billard Canada» au jeu de huit.21:00 ATHLÉTISME Le championnat provincial d'athlétisme 19S3 (3e).22:00 BASKET COLLÉGIAL Gronde fi noie: John Abbott vs Cégep Ste-foy.23:30 LES COURSES A BLUE BONNETS Voir 17h30.00:00 BOXE PROFESSIONNELLE Carte de cinq combals dont la finale opposant Eddy AAeto à Don Hurtle, le cinquième aspirant ou titre canadien de mi-kxirds.Aussi Nick Furtono, Denis Si-gouin, etc.03:00 VOLLEYBALL Championnats collégiaux.04:30 MODÈLES RÉDUITS Les maquette: à coller.05:30 JOURNAL DU SPORT Tribune téléphonique animée par Bernard Parodis et François Ferland.06:00 FAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES La ligne directe «4 les recueils.CANAL 9 17:00 AMNISTIE INTERNATIONALE Les prisonniers d'opinion sont un problème international, comme nous le fait voir l'animateur Philippe d'Aoust.TVJQ 26-20 TÉLÉ DES JEUNES 08:30 MIREILLE ARSÈNE LAPIN Une horloge.09:00 LES ENFANTS DU THÉÂTRE On port vers cRopido» et «Retour».09:30 SCIENCE ATOUT «Le Yukon et le territoire du Nord.» 10:00 MINIFÉE Une sortie de classe en plein air.10:30 LES OURSONS 10:45 MUSTI «Le coq»; «Les curieux».11.00 GLOBULE ET ROBINET «Le cirque.» 11:30 JEUX DE MOTS Animatrice: Johonne Cardin.12:00 MAG 26 12:15 PIUS «La rosée»; «Le vent du sud».12:30 LA FAUNE ET LA FLORE «La prairie a herbes courtes.» 13:00 BIBUN Présentation de Jésus ou temple.13:15 FAIS DODO «La maison de pierre.» 13:30 LES ENFANTS DU THÉÂTRE Une conversation téléphonique.14:00 GOOD STUFF Work and Dedication.15:00 MLLE CLÉ DE SOL On danse le «Basttnglo».16:00 MIREILLE ARSÈNE LAPIN Sous-plats de pinces à linge.16:30 MINIFÉE Les voyous du terrain de jeux.17.00 MAG 26 Animatrice: Louise Arbi que.17:15 LES OURSONS 17:30 AM STRAM GRAM Fabriquons des marionnettes.18:00 SCIENCE ATOUT «D'où viennent les nuoges?» 18:30 JEUX DE MOTS Voir 1 lh30.19:00 MUSTI 19:15 FAIS DODO «H était une fois, trois ours.» 19:30 RADfO-VIDÉO lnv.: MichoeJ Jackson, Oziy Osbourne, Lords ot me New Church, Luba.204)0 AVANT-PREMIÈRE/CINÉMA Volet: «Primeurs».20.30 PARLONS MAGAZINES 21 .-00 CONFÉRENCE DE RAY VEXENT «Si on n\"avance pas, on recule.» 22-00 QUÉBEC AU TRAVAIL Animateur: Normand Séguin.23:30 LA CITÉ CÂBLÉE Un futur centre de biotechnologie, une prothèse pour le genou et un voccin con-troceptif composent le volet des actualités scientifiques animé par Gilles Proulx-(photo).Hebdo-Science, à voir sur TVCQ.24 à 19h30.(U.de M.et Hebdô-1 VScience).Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus TVJQ 26 22:00 QUÉBEC AU TRAVAIL Les métiers connexes à la médecine vétérinaire sont décrits par l'animateur Normand Séguin et ses invités.â régions qui reçoivent 21 canaux > TVJQ 20 18:30 JEUX DE MOTS Jean, Sophie et Marc s'affrontent sur leurs connaissances du français et leur rapidité intellectuelle sous les indices de Jo hanne Cardin.Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de càblodistribution faisant partie du Reseau Inter-Vision Cablevision nationale 270-6161 Télécâble Vidéotron 656-2111 Télécâble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1 127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télécâble des Mille Iles 471-2710 [Ts] ou [iÔj s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; 24 (26) ou ^31) s'adresse aux abonnes qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUEBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canal 25 < 0% S AM.F.Sur toul billet WILFRID-PELl.E 11ER deo.7ss PI \\( I DIS NRIS -iUlredeierlevince r-iutu-tv H4 - ;il il* Hice ae* Ait*.- C°0 SALLE PELLETIER PLAGE DÉS ARTS Guichets: 842-2112 .Billets: 9 50$.-.11.50$.12,50$ J Une redevance de 0.75$ t'ajoute au prii du billet SUR CTlOUETTE .\u2022 la presse, montréal, vendredi Ï8 mars 1983 CINÉMAS 3575 dv.du Parc, ongle Prince-Arthur K7T1 QAA-QA7n TOM SKLLECK BESS ARMSTRONG in High Road lb China Plaisir, Action et Aventures LE CADEAU IDEAL.CERTIFICATS-CADEAUX BISPBHIBLIS AU BBBIAB PRIHCIPAl Bi CINÉMAS UHIS 5887 Avenue Monklanû N< ! ' HltiH ROAD TO CHINA\" [ Afso\"sty^inglÂLK WKbTONJ WUFORO HKIMLKY ROBERT MORLEi BRIAN BLESSED CASSANDRA GA\\ \\ Musc by JOHN Barry L»ecutrvo Producer RAYMOND CHOW Based on tr» boc* by JON CLEARY Screenplay by SANDRA WElNTRAUB ROLAND and S LEE POGOSTIN Produced by FRED WElNTRAUB Directed by BRIAN G HUTTON «\u2022*> x»m PapwBK*] Technicolor \u2022 Tecnnowtsion \u2022 PALACE: 12:25, 2:15, 4:05, 5:55, 7:45, 9.35.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:25.FAIRVIEW: SAM., DIM.1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.SEM.7:30, 9:30.KENT: SAM., DIM.1:00, 2:40, 4:20, 6:00, 7:50, 9:40.SEM.6:00, 7:50, 9:40.h PALACE 1 698 STCATMfRiM fl 866 699t McT.: KENT 2 M3CINÈS! 6XX) SHf JBROOUE O 489 9703 ANS S?697 8095 FAIRVIEW 1 POUR TOUS ¦ - _» i f settu nEbPOattfffrMyejpa-* A Mcaoy flr ftfiroy Production A r«ta Heir Htai MEL GIBSON SKKXJRMEY WEAVER -Tnc^rfUvTngDangrraualy' Mto Pfchadflirphy UndJhunt Mod tarter **i,rtauriceJv)e Mmfli CJ Koch DandWttmtson Ma War CJL toch rtM* JtoKs nfirV ft* «* loews 2 I© 954 ST-CATHERINE O 861-7437 PEEL 10EWS: 12:25, 2:40, 5 00, 715, 9:35.SAM.DERNIER SPECTACLE _ 1 ! 50 CLAR£M0NT: rwi d,m ,2'5o< j 2 5c.4 55.7 00, 5038 SHERBROO**\" ^ i86 0973 VENDÔME ç jq $£m 7 00 9 10 CLAREM0NT 5 MOIS D'ACTION 18AINS MHIIIS STALLONE.Comme vous ne Pavez jamais vu auparavant! & PALACE 5 #1© 12.40.2.25.4.10.5 55,7 40, 9 25.698 ST CATHERINE O 866 6991 McGILL DENIER SPECTACLE «UN DES DIX MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE» -t* PAUL d.ZIMMERMAN ARNON MILCHAN .MARTIN SCORSESE A L'AFFICHE! LE CINEMA WESTMOUNT SQUARE 931-2477 C1W HMVTllTH CfSTL** IO\\ Sam., dim.: 12:30, 1:40, 4:50, 7:00, 9:10.Sem.: 7:00, 9:10.AVANT-PREMIÈRE CE SOIR A 7:30 P.M.TWENTIETH CENTURY FOX Presents MARSHA MASON - JASON ROB ARDS \u2022 DONALD SUTHERLAND A HERBERT ROSS FILM NEIL SIMON'S \"MAX DUGAN RETURNS\" Starring M ATTN I !W BR( >DER1CK Musif by I AVI' I SHIRE Prcx1uce.i by HERBrRT ROSS anil NEIL SIMON Executive Product * ROGER M R< TTHSTEIN Written by NEIL SIMON - .Dire : : RBI Rl : fffij EH PLUS DE NOTRE PROGRAMME RÉGULIER LOEWS 3 |® 954 ST-CATHERINE O 861-7437 PEEL «WITHOUT A TRACE» QUI SUIVRA À 9.30 P.M.AVENUE 1224 AVE GREENE 937-2747 «TABLE FOR FIVE* QUI SUIVRA À 9.15 p.m.Le PARISIEN 480 ST-CATHERINE O 866-3856 CINÉMA-1 «OFFICIER et GENTLEMAN» (14 ans) CINÉMA-2 «LES UNS ET LES AUTRES» (Tous) CINÉMA-3 «LES MISÉRABLES» (14 ans) CINÈMA-4 «POUR TOI, POUR TOUS r.uni ' j'éméi 12:10, 2:05 400, 600, 954 ST-CATHERINE O 861-7437 PEEL 7:50,9:45.SAM.DEJbNIER SPECTACLE 11:30.LOEWS 5 Une histoire choquante et terrifiante qui vous glacera d'effroi! MON AMOUR (Tous) » CINÈMA-5 «La BALANCE» (14 ans) FACILE D'ACCES Autobus 80 et 129, métro Place des Arts 5 rues au nord du cinéma IMPÉRIAL 4 rues à l'ouest du cinéma ELYSEE SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DE VENISE 82 COUREZ VOIR CETTE COMÉDIE GRINÇANTE ET BURLESQUE D'UNE RARE ORIGINALITÉ ET N'ATTENDEZ PLUS POUR ÊTRE HEUREUX.-CG - FEMMESD'AUJOURDHW \u2022\u201e.COUNI$M«UM/^ PU -vce qujMi at& \u2014 VSEMAINET LaCité2 3575 AV DU PARC 844 9470 Sam., dim.: 12^0,2:35, 4:20, 6:05, 7:50, 9:35.Sem.: 6:05, 7:50,9:35.EN NOMINATION POUR fj OSCARS INCLUANT MEILLEUR RÉALISATEUR WOOLFGANG PETERSEN Un voyage aux limites de l'enfer.LàCité 3 3575 Av DU PARC 844 9470 SAM , DIM.130, 4:00, 6:30, 9:00 SEM.6:30, 9:00.*e0\" BRICADE ANTIRACKET GREENFIELD PARK 3 PL GREENHEI D PARK 671*6129 VERSAILLES 2 GREENFIELD: SAM., DIM.12:15, 3.30, 6:45, 8:15.SEM.0:45, 8:15.VERSAILLES: SAM., DIM 1:30, 4:40, N'6 25 800 EN NOMINATION POUR L'OSCAR DU MEILLEUR FILM ÉTRANGER ! «UN TANDEM FASCINANT : TA VERNIER ET NOIRET !» \u2014 Richard Gay, « Le Devoir » PHILIPPE H0IWT\u2022 ISABELLE HUPPERT JEAH-PIEREE MAHIELLE COUP DE TORCHON (CLEAN SLATE) I POUR TOUS niuira BKRTRAKD r m Ul OUT MXCHAJTD I»tWE SÏOBUNE r BKJtTRJLHD TAVTR NI ER P.V.-MARIE: 12:15, 2:35, 4:55, 7:15, 9:35.(En français avec sous-titres anglais) PLACÉ VILLE-MARIE CINEMA- 2 866 C589 flodie fête les 17ans de Philippe ens'tffrantâluL iï Quel merveilleux cadeau! m Unl*ndi ANDRE GEMJvtS 6el sem.& PALACE 2 XI© miTéV\\ 12 30.2 40,4 50, 7 00,9:10 flA \\±£Â SAM.DERNIER SPEGAQ£| fJ98 ST CATHERINE O \\666 6991 McGILL 11:20.MARCHA GRANT CAROL M AGUI1 AH et b paricipatnn de MARTHE MERCAIHfR GRAND FILM DANS CHAQUE CINEMA SPECTACLES COMPLETS SAM.DIM.12:00, 3:15,6:35,8:15, SAM.DERNIER SPECTACLE 9:50, SEM.6:35, 8:15.LAVAL 3 CENTRE l AVAL 688-7776 PLUS 2e FILM LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 MARS 1983 à « COMIQUE, FANTASTIQUE, ÉMOUVANT !» \u2014 Richard Gay, LE DEVOIR « INUTILE D'EN RAJOUTER.J'AI BEAUCOUP AIMÉ !» \u2014 Franco Nuovo, JOURNAL DE MONTRÉAL « UNE OEUVRE REMPLIE DE TENDRESSE ET DE CLINS D'OEIL !» \u2014 lue PerreàuH, LA PRESSÉ POUR TOUS îOUVERT 24.Mo Al/ j-'»^it no «*>Hm UN FILM DE CLAUDE LELOUCH Uà£Zj!L« 1:00,4:30,8:00 Le PARISIEN 2 400 st-catherine.o 86^3056 Misi Le PARISIEN 3 480 st-catherine o 866 3856^ d'âpres I oeuvre de VICTOR HUGO un film oe ROBERT HUSSEIN UNO VENTURA JEAN CARMET MICHEL BOUOUET \u2022 IVIlVU! MUa'CHOISIIAM ! »H' ffBXAHO l»00O» 1:10,.4-45 ADULTES.i.7$5.l0 Z'Zà* ADOUSCINTStUà 17on»).4$.00> j 8:30.ENFANTS (13 ont ©t moin^.^^POj B 8 *» Je n'ai rien vu de plus exquis depuis 10 ans.Andrew Sotii rCMXOn^& village voce le nouueau EricRohmer jM§ CHAMP1AIN: 7:20, 9:40.JEAN-TALON: 7:15,9:40.BROSSARD: 7:15,9:35.CHAtflPLAin 1 STE.CATHEt'NE.PAPiNUJ 524-101$ jEAn TûLon 3IUE$AII$TNPIMX 725-7000 BR0SSÛR0 3 MAft CHAMPIAJN 4*5-5906 de l'Académie En nomination pour Prix de l'Académie \u2014 dont \u2014 Meilleur Film Meilleur Réalisateur \u2014 Sydney Pollack Meilleur Acteur \u2014 Uustin Hoffman Dusnw HorrwLAiy 70MMDO ^.«.u^M./eOtltStMfôl- jgNIMUâ»»»-MO.Lun.à som.: 12:00, 4:00, 8:00.PLACE OU CAR ADA VIA CHAH AU CHAMPLAIN I6U595 Lun.à von.: 7:00 9:10.Sam., dim.: 12:15,2:30,4:45,7.00,9:10.COTE-DES-REICES 2 PlAZA COT|.0K-fJBCn 73$.$$27 B0HÛI/EI11URE l | BROSSARD 1 puceionaventuie 161-27:6 RUIOMMftAM 465-5906 (il*,* LE JOUR UH RÊVE.UH PRRADIS LR HUIT.C'EST RUSSI UH CRUCHEHRR ! LES PROSTITUÉES envahissent les trottoirs LES SOUTENEURS font leur ronde LES PUSHERS se disputent chaque coi n de rue LES MEURTRES se succèdent Cette nuit là.ils sont allés trop loin.Pour eh finir.IESCOURDE DU l/ICE X.UR FRRPPER FORT.l MI/Rf^iMroilkVl^ f f Budweiser m ¦à 7 , vif de via sourd »RK4seft«iw«Qiicsm$ liTssuc'-tROcmncr ^\u2022.RD A3I« ohionr onu m8 0«x «i wa ;t at ^ cajjqsdmi «hmdre \u2022-\u2022¦(M.«^S.AU- »»«¦> CmèmtRpilMMK QDlSTJSSI* Admission générale $5.50 La DESCENTE aux ENFERS .TOUTE LA VERITE! SEASON KUBLTY CAB Y SWANTSON WtNCS KAUS» SANDY HOWAJU) SANDY HOWARD KENKTTM PTTXRi ROBEKT VTNCKKT _' BRIAN »\"RANK1SM JOHN AIXOTT CARY A SHERMAN 2e film aux Mercier, Villeray, Longueuil, Verdun et St-Jérôme 1:25, 3:25, Aucun laisscz-passer occapte fA^i pMMlpflL>J CONCERT IHSTKATHO .MANtnaO |7$.|||2 A CÔTt OU 0TAUIANTWNN1 f^MXOvcCH ï 9:25.(Plu» spactocla à 11:25 p.m.veo.«t som.Mul«m«nt) MERCIER UIllERAV.$îKAr)«K-Pfrt 2SS4734 ST-WA-JAlIT 341-5577 UERDUI1 ODEOfl ?lûVûl 3441 WFU»«G1C#< 764-W2 dNTH 3000 I0LA $74AAJfTh 617->307 loncuEuu i puaiONCuim sTWiSI SUEROmt OMftuta LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 MARS 1983 VARIÉTÉS Tout simplement Piché Spectacle de Paul Ptche présenté à la salle Wil-fnd-Pelletter les 17.18 et 13 mars Paul Piché avait raison: « C'est le monde qui fait la salle».Hier, ils étaient venus nombreux, habillés comme tous les jours de la semaine, sans se laisser impressionner par la JEAN BEAUNOYER Place des Arts et ont transformé la salle Wilfrid-Pelletier en une super boite à chansons.Piché peut compter sur un public fidèle qui aime tout ce qu'il fait sur disque ou sur scène et qui connaît jusqu'aux coutures de son pantalon.Hier, on reconnaissait pratiquement tous les premiers accords de ses chansons.En fait, il n'a surpris personne, chantant des extraits de ses trois albums, entouré de ses cinq musiciens.Piché n'a jamais su faire de manières et hier, il n'allait pas compliquer la première de ses spectacles à la PDA.Il est, d'ailleurs, l'un des rares artistes à éviter les compromis et les trucs de scène.Ce qu'il chante aujourd'hui, il pourrait l'avoir chanté hier, ce n'est pas l'homme des modes: «Lorsqu'on suit la mode, on est toujours en retard de cinq ou six ans.Moi je dis qu'il faut inventer ».C'est peut-être son authenticité, sa vérité qui lui vaut ces inconditionnels qui lui ont réservé un accueil plus que chaleureux hier.À $12,50.pour les meilleurs billets ( à peu près ce qu'il y a eu de moins cher cette année), Piché manifestait encore son attachement aux travailleurs, ceux qu'ils chantent et défend dans ses meilleurs chansons.Les Pleins on! obtenu le meilleur succès de la soirée, l'Escalier a rappelle les bons souvenirs du deuxième album et Va pas grand chose dans l'ciel à soir a vite accroché l'oreille.Piché avait choisi la salle Wilfrid-Pelletier afin de rendre la qualité sonore de son dernier album, réalisé avec le procédé numérique et il avait raison.L'acoustique de cette salle permet de grands spectacles.Hier, il n'a pas jette de poudre aux yeux, il n'a fait « freaker » personne, il a été fidèle à son personnage, permettant ainsi à son public d'écouter ses textes et d'embarquer dans une musique qui s'harmonise avec le personnage.En somme, un spectacle à contre-courant.comme lui.Vous faites partie de la majorité silencieuse?Eh bien RÉVEILLEZ-VOUS! AFFIRMEZ-VOUS! Faites connaître vos opinions et vos commentaires sur l'actualité, la politique, la justice et l'ordre social, et sur les sports.EXPRIMEZ-VOUS! Du lundi au vendredi WON D 13H30 à13H30 eu de 12\"°° >î de Ai7h°° i 14(13' pO RlCHAB^pOlHtÊ prenez position à antenne [ LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 MARS 1983 SELON LE VÉRIFICATEUR La Société des postes au Canada: un modèle OTTAWA (PC) \u2014 Le vérificateur général Kenneth Dye a été tellement impressionné par la collaboration et par la comptabilité de la Société des postes du Canada qu'il estime que les autres sociétés de la Couronne devraient adopter ses méthodes.«J'aime ce que je vois», a confié M.Dye au comité des comptes publics des Communes, hier, quand le libéral Norman Kelly lui a demandé si la société d'Etat, formée il y a maintenant 16 mois, était suffisamment responsable vis-à-vis du Parlement.Le vérificateur général a qualifié les lois régissant Postes Canada de modèle du genre, ajoutant que les autres sociétés de la couronne auraient profit à les copier.Il a ajouté qu'il souhaitait que les autres dirigeants de sociétés de la couronne fassent preuve avec les employés de son bureau de vérificateur général de la même coopération que celle manifestée par le président de Postes Canada, M.Michael Warren.Une allusion Ces commentaires constituaient apparemment une allusion voilée à Jack Horner, président du Canadien National, qui a été accusé par M.Dye d'avoir dressé un véritable mur de pierre face à l'enquête que le bureau du vérificateur général a entreprise au sujet d'une transaction irrégulière portant sur une somme de $25 millions, réalisée par une filiale du CN, en l'occurence CN Marine.Expliquant le système de comptabilité de Postes Canada, M.Dye a notamment souligné une clause de la loi de la société qui exige que les directives transmises par le gouvernement à Postes Canada soient déposées au Parlememnt en-dedans de 15 jours pour qu'elles puissent être examinées par les députés et le public.« Ils ont une bonne avance sur les autres sous ce rapport », a commenté M.Dye, qui a signalé que les lois proposées régissant toutes les sociétés de la couronne ont été modifiées pour en éliminer toute exigence du genre.Pour sa part, M.Michael Warren a recommandé que le projet de loi devant régir toutes les sociétés de la couronne soit amendée de façon à y incorporer la clause du 15 jours pour faire en sorte que le public soit informé des modifications de politique des sociétés de la Couronne et en connaissent les auteurs.M.Dye a également complimenté Postes Canada de publier régulièrement des analyses de son rendement en disant que «cela était utile au Parlement sur le plan de la responsablité ».Travaux routiers à venir QUÉBEC (PC) \u2014 Le prochain budget Parizeau « poursuivra » les restrictions dans le développement du réseau d'autoroutes au Québec, a fait savoir hier le ministre des Transports, M.Michel Clair.M.Clair prenait la parole au congrès annuel de l'Association québécoise du transport et des routes -ATR-.Le ministre a donné la liste des travaux routiers qui seront poursuivis au cours de l'année financière 1983-81.Ces travaux ne visent qu'à « rentabiliser des équipements déjà en place » : \u2014 construction d'un échangeur sur la 440 à Beauport ; \u2014 parachèvement de la 40 entre Trois-Rivières et Québec sur la rive nord ; \u2014 prolongement du boulevard Ville-Marie à Montréal, entre le tunnel Viger et la rue Delorimier ; \u2014 poursuite des travaux sur des projets déjà en marche, comme l'autoroute 440 à Laval, la 50 de Hull à Masson, la 10 qui contournera Sherbrooke au nord et l'autoroute 70 au Sa-guenay.Au niveau des routes régionales, il y aura des travaux d'amélioration sur la 132 en Gaspésie, la 138 sur la Côte nord, la 117 vers l'Abitibi, la 155 en Mauricie et la 116 en Estrie.Bourses du Québec QUÉBEC \u2014 Le ministère des Affaires culturelles invite les artistes ou interprètes professionnels reconnus à s'inscrire au programme national « Bourses du Québec ».La période d'inscription s'échelonne du 15 mars au' 15 avril.Ce programme d'aide financière s'adresse aux créateurs ou créatrices ou aux interprètes qui ont à leur actif des réalisations artistiques importantes, rendues publiques au Québec ou à l'étranger.« Bourses du Québec » vise à soutenir les meilleurs projets de création ou de perfectionnement présentés par les candidats et candidates.Le montant maximal d'une bourse de réalisation est de $20,000, pour un projet d'une durée de douze mois.cassettes video a vendre AUSSI DEUXIEME GRAND FILM PICCADILLY GE w.vcnmocMi w 71m 1 j9 m : athivini w m s 7000 Kl 5M7 PARK B44 1932 si lu 0 9 Laura Rose demande le corps de son père (d'après CP) \u2014 L'ambassade du Canada à Varsovie a été saisie d'une requête de Laura Rose demandant que le corps de son père.Fred Rose, soit ramené au Canada pour y être inhumé.Fred Rose, ancien député fédéral reconnu coupable d'espion- nage pour le compte de l'Union soviétique, est décédé à Varsovie mercredi à l'âge de 76 ans, 26 ans après la révocation de sa citoyenneté canadienne.Il fut l'un des communistes élus à la Chambre des Communes durant la Seconde Guerre mondiale, et fut reconnu coupable d'espionnage et emprisonné sur la foi d'informations fournies par Igor Gouzenko en 1945.Il vécut d'abord en Tchécoslovaquie, puis en Pologne après sa libération, en 1950, et le gouvernement canadien lui refusa à deux reprises l'autorisation de venir rendre visite à sa fille, qiji réside à Montréal.«Je ne pense pas qu'il y ait d'objection à ce que le corps soit ramené au Canada », a déclara un porte-parole du ministère des Affaires extérieures hier.René Molo 9 ISS^» CKAC-573 ï » r i * ', \u2022 * *.* \" , \u2022 \u2022 *' \u2022 - *^|- ».*¦ a / \u2022 \" invitent 500 personnes, en présence des comédiens, à la Première du film de BRUNO CARRIÈRE 3 \"7 b Lucien ACPAV* Brouillard avec PIERRE CURZI MARIE TIFO le jeudi 24 mars à 20h30 au cinema Le Dauphin, 2396 Beaubien est, Montréal ¦ Le concours débute le 12 mars pour se terminer le 19 mars inclusivement.¦ Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible aux bureaux de CKAC 73 1400, rue Metcalfe.¦ La valeur totale des prix offerts est d'environ $2.000.\"Concours LUCIEN BROUILLARD\" CKAC 73 Casier postal 7373 succursale A Montréal H3C 4A5 Nom_____ Adresse__!- Code posta! GATEZ-VOUS UNPEU m Offrez-vous un petit spécial ce soir.Essayez un de nos nouveaux plats: Fettu-cine Carbonara ou escalope de veau Marsala.Ou bien dégustez un de nos mets clas-* siques: la grillade londonienne ou la crêpe St-Jacques.Ce plat ne vous coûte que $7.95 et il est accompagné d'une salade verte et croquante ou d'une salade aux oranges et amandes.Et nous avons tamisé la lumière et allumé les chandelles pour assurer votre intimité au Magic Pan.Joignez-vous à nous.Venez vous gâter un peu.L'offre est valable à partir de 17 h.W Au Magic Pan.il y a \u2022 toujours du nouveau ! i ¦ t I i - il \u2022 r H Me.cMa&c Les Terrasses 849-4265 Nous acceptons les réservations.% u I I J I \"i t i i NCONTKEZ L'ÂME SOEUR.Communiquez avec votre animateur JACQUES LEPAGE afin de vous trouver un compagnon ou une compagne pour la soirée, pour le week-end ou encore.pour la vie! / SAMEDI ET DIMANCHE, de MIDI à 16h il YYi 1280 -r t LES MOINS CHÈRES DE TOUTES LES VOITURES DE FABRICATION NORD-AMÉRICAINE.-1 I .-1 Coupé 3portes Pontiac Acadian Scooter.Aujourd'hui, aucune autre voiture de modèle 1983 fabriquée en Amérique du Nord n'est offerte à un prix plus modique* que celui de nos coupés 3 portes Chevette Scooter et Acadian Scooter.Y ÉQUIPEMENT COMPLET.Tous les modèles Scooter 3 ou 5 portes sont livrés avec un équipement de série impressionnant: moteur nerveux 4 cylindres de 1.6 litre à arbre à cames en tête, boîte manuelle 4 vitesses, direction à crémaillère, allumage électronique, pneus radiaux, sièges-baquets inclinables et entièrement rembourrés de mousse pour un confort maximum, ainsi que moquette à poil ras.Y ESSENCE ORDINAIRE.Un nouveau système tolérant le plomb, livrable en option sans supplément pour les véhicules avec boîte manuelle 4 vitesses, permet de rouler à l'essence ordinaire au plomb, moins coûteuse.Renseignez-vous chez votre concessionnaire.Y LE PLUS GRAND RÉSEAU DE CONCESSIONNAIRES DANS L'INDUSTRIE.Le service après-vente est assuré par plus de 7 000 concessionnaires en Amérique du Nord, dont plus de 950 au Canada.Y SENSATIONNELLES À LA POMPE.La Chevrolet Chevette et la Pontiac Acadian comptent parmi les plus fiables et les plus économiques de toutes les petites voitures importées ou nord-américaines.II \u2022u -, i c i i u \\ \u2022i ».i n «f f it \u2022 O I* ; i » t t» « ' u M tr 6,3 L/lOO km 45 MI/GAL avec équipement standard.Ce* estimations sont basées sur les method ci d'essai en laboratoire approuvées p.n l'ranspoii* Canada Les résultats Reuvent variei selon les conditions d'utilisation, lodeles diesel* livrables moyennant supplement, à un nouveau pnx de detail réduit *l e prix indique est le prix de détail suggéré par le fabricant poui lis coupés 3 portes Chevette Scootei el Acadian Nooter.modèles 1983; taxe fédérale de vente comprise, a compter du ]rl janvier 1983.Taxes provinciale et locale l'il y I lieu; trais de transport et d'immatriculation en sus.Les prix peuvent être modifies sans préavis Certains concession n.ores peuvent vendre à un prix inférieur.CHEVROLET CHEVETTE Canada PONTIAC ACADIAN i * \u2022 !: » i \" I !'\u2022» i i I \u2022 \u2022 - M v» 10 CORP-183AFQuY nÊFÊOHES HAÏTI: Une bombe a explosé mercredi soir dans les locaux du quotidien gouvernemental haïtien «Le Nouveau Monde» à Port-au-Prince, a-t-on appris hier de source officielle.L'explosion, qui n'a pas fait de victimes, a renversé un pan de mur et1' soufflé les vitres de plusieurs maisons avoisinantes.L'attentat n'avait pas été revendiqué hier soir et une source officielle a indiqué qu'une enquête était en cours et que la police n'écartait aucune hypothèse.L'attentat est le quatrième commis à Port-au-Prince depuis le début de l'année.ESPIONNE: Une Américaine qui travaillait à Berne comme barmaid est accusée par la justice helvétique d'espionnage au profit de la Libye.Alexandra Lincoln, 30 ans, aurait transmis pendant deux ans des renseignements à la Libye grâce à ses re-' lations avec des parlementaires et des hauts fonctionnaires qu'elle rencontrait dans l'hôtel de luxe où elle travaillait.Selon des journaux suisses, elle informait un diplomate libyen qui est actuellement absent de Suisse.JAPON: Craignant des manifestations lors de la visite, la semaine prochaine, du porte-avions américain à propulsion nucléaire Enterprise, le gouvernement japonais a rappelé hier aux Etats-Unis qu'il était interdit d'introduire des armes nucléaires au Japon.L'ambassadeur américain Mike Mansfield, au cours d'une rencontre avec le ministre japonais des Affaires étrangères, lui a réaffirmé que les USA comprenaient le fort sentiment antinucléaire des Japonais et entendaient se conformer au pacte de sécurité nippo-américain.CHILI: Le nonce apostolique de Santiago, Mgr Angelo Sodano, a déploré hier la mesure d'expulsion prise par les autorités chiliennes contre deux religieux irlandais accusés de se livrer à des activités politiques.Les deux prêtres, les pères Brendan Gleason et Desmond McGillicu-dy, ont été expulsés mercredi vers l'Australie.Mgr Sodano, qui avait effectué plusieurs démarches pour faire annuler cette mesure, a fait part de sa déception à l'occasion d'une messe à laquelle assistait le président Augusto Pinochet.LE MONDE.ULSTER: L'IRA provisoire a revendiqué hier la responsabilité de l'attentat au cours duquel un soldat britannique a été grièvement blessé à Belfast.Le soldat a été atteint aux jambes lors d'une attaque au lance-roquettes et à l'arme automatique contre un véhicule militaire blindé.Par ailleurs, les États-Unis ont refusé d'accorder un visa au pasteur Ian Paisley, chef de file de l'aile protestante dure en Irlande du Nord.PIÈGE: Une nouvelle lettre piégée adressée au premier ministre Margaret Thatcher a été interceptée et désamorcée hier dans un bureau de poste londonien.C'était le 3e engin de cette sorte intercepté en trois jours.Selon la police, ces lettres seraient le fait de deux groupes, un mouvement séparatiste écossais et la faction anarchiste ukrainienne.Toutefois, une organisation ultra-nationaliste argentine a revendiqué à Buenos Aires l'envoi de lettres piégées à Mme Thatcher: il s'agit de l'organisation «2 avril» (date de l'invasion des Malouines par l'armée argentine l'an dernier).TCHÈQUES: À la demande du gouvernement tchécoslovaque, le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar, a demandé à l'Afrique du Sud et au comité international de la Croix-Rouge de faciliter la libération de 64 Tchécoslovaques capturés en Angola par l'Unita, mouvement d'opposition angolais.Les 64, dont 21 enfants, ont été enlevés par des maquisards de l'Unita.Ces ressortissants travaillaient dans une usine de cellulose et n'étaient pas armés, précise-ton à Prague.L'Unita propose de les échanger contre sept anciens mercenaires britanniques détenus en Angola.PSYCHIATRIE: L'URSS a décidé de quitter l'Association internationale de psychiatrie pour protester contre des accusations «fausses» d'abus proférées en Occident, écrit un hebdomadaire en langue anglaise, Moscou News.Le journal affirme que les débats au sein de l'association ont été «politisés».Cependant, le père d'un économiste soviétique enfermé depuis deux ans dans des hôpitaux psychiatriques, M.Vasi-ly Tyourichev, a demandé aux organisations médicales internationales d'intervenir pour que son fils Valéry soit libéré. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 MARS 1983 LEMQNDEL B 11 Moscou placer des missiles près des frontières des Etats-Unis d'après AFP, Reuter, PA * \u2022 L'Union soviétique)a réitéré hier son intention de déployer des missiles «à proximité des frontières américaines» au cas où les États-Unis mettraient à exécution le déploiement des fusées de l'OTAN en Europe, prévu à la fin de 1983.C'est la seconde fois en une semaine que l'URSS, par la voix de porte-parole officieux, évoque un éventuel déploiement de missiles capables de menacer directement les États-Unis.Moscou a également averti de nouveau l'Europe occidentale qu'elle risque de devenir «l'otage nucléaire» de Washington en acceptant l'installation de missiles de l'OTAN.Dans un long article publié dans la Pravda, l'académicien Georgi Arbatov, directeur de l'Institut des États-Unis et du Canada à l'Académie des sciences, déclare que l'URSS «devra installer des missiles supplémentaires non seulement en Europe mais à proximité des frontières américaines» en cas de déploiement des fusées de l'OTAN en Europe.L'académicien développe la thèse selon laquelle la réalisation des plans américains en Europe ôterait toute base aux négociations de Genève et à un éventuel accord sur la réduction des forces stratégiques.Dans ces conditions, «il est difficile de s'imaginer qu'un accord puisse intervenir sur la réduction des armements stratégiques: les Américains ajouteront des centaines de missiles capables d'atteindre le territoire soviétique, c'est-à-dire en réalité des missiles stratégiques dirigés contre l'URSS», estime le responsable soviétique.De son côté, le chef d'état-major général des forces armées soviétiques, le maréchal Nikolai Ogarkov, a déclaré dans une interview publiée hier dans le New York Times que l'URSS répliquerait directement contre le territoire américain si les euromissiles étaient utilisés contre elle.«Si les USA utilisaient ces missiles en Europe contre l'URSS, il n'est pas logi-que de croire que nous ne répliquerions que contre des cibles en Europe», affirme le maréchal, qui est premier vice-ministre de la Défense.«L'idée d'une guerre nucléaire n'a jamais été mise à l'épreuve, mais logiquement, il ne serait pas possible de s'en tenir à une guerre (nucléaire) limitée.Une telle guerre dégénérerait inévitablement en guerre totale,» a-t-il dit.Répondant à ces déclarations, le département d'État a affirmé que les armes nucléaires à moyenne portée de l'OTAN ne seraient jamais utilisées contre l'URSS «sauf en réponse à une agression».WASHINGTON PROTESTE AUPRES D'ISRAËL Les incidents se multiplient contre la force multinationale d'après AFP,UPI,Reuter,AP Alors que, dans la nuit de mercredi à jeudi, un nouvel incident, dans la banlieue sud de Beyrouth, a provoqué un nouveau blessé parmi les soldats italiens -attentat faisant suite à ceux, survenus dans la même région, qui ont fait, mardi soir et mercredi matin, 13 blessés parmi les soldats américains et italiens - les milieux officiels et politiques libanais ont manifesté leur indignation et estimé que ces attentats visent à provoquer le départ de la Force Multinationale ( FM ) du Liban.En même temps, Washington a exprimé vigoureusement son inquiétude au gouvernement israélien à la suite des incidents ayant opposé des soldats is-raéliens à des « marines » à Beyrouth.Trois attentats ont été commis, en effet, mardi soir et mercredi matin à 12 heures d'intervalle, contre des patrouilles italienne et américaine dans la banlieue sud de Beyrouth, à proximité de l'aéroport, faisant 13 blessés dont 8 Italiens.Parmi les soldats italiens blessés, deux sont paralysés.Les blessures des cinq Américains sont sans gravité.Hier matin, avant l'aube, un soldat italien a été blessé lors d'un échange de coups de feu entre la FM et des inconnus.Après ces attentats, l'armée libanaise soutenue par la FM a lancé une vaste opération de ratissage dans les quartiers populeux de la banlieue sud.De source gouvernementale libanaise, on affirme que ces attentats servent les objectifs d'Israël, car ils visent à démontrer que l'armée libanaise est incapable d'assurer la stabilité et la sécurité dans les régions qu'elle contrôle.A Rome, M.Lelio Lago-rio, ministre italien de la Défense, a déclaré à la Commission de Défense de la Chambre Basse que « ces actes d'agression s'inscrivent de toute évidence dans un projet de déstabilisation plus vaste, qui vise à rendre plus difficile et plus risquée la tâche de la Force Multinationale».Entre temps, aux Etats-Unis, le gouvernement Reagan a exprimé son inquiétude au gouvernement israélien à la suite des incidents ayant opposé des soldats israéliens à des «marines» à Beyrouth.«Nous avons évoqué le sujet avec le gouvernement israélien à un niveau élevé», a déclaré M.John Hugues, porte-parole du Département d'Etat.«La situation nous inquiète.Elle inquiète les Israéliens et nous croyons savoir que ces mesures sont en train d'être prises pour résoudre le problème», a-t-il affirmé.Par ailleurs, à la suite des informations parues dans la chaîne de journaux Knight-Ridder, le Pentagone a rendu publique la lettre du général Robert Barrow, commandant du Corps des «Marines», au secrétaire à la Défense Caspar Weinberger.Dans cette lettre datée $e lundi, le général téléphoto UPI Le général Robert Barrow se plaint au Pentagone.Barrow accuse les troupes israéliennes de menacer délibérément les soldats américains déployés à Beyrouth et réclame des «mesures fermes et énergiques » pour faire cesser les affrontements entre soldats israéliens et les 1200 «marines» de la FM.Le général affirme qu'à trois reprises depuis le début de l'année, des coups de feu ont été tirés en direction des «marines», et m.,.v.,.v.v,,.,,,1'.,,,y/ le style européen! Complets Pierre Cardin à 561 et «81 Ce rabais fantastique du Jour de la Baie s'appiique à 2 superbes modèles, taillés en tissu pure laine! Le corrpleî classique 3 pièces comprenant pantalon, veston, gilet, et le complet 2 pièces comprenant pantalon et veston Choix de motifs distingués teis carreaux ou motifs écossais, en marine, brun ou gris.Tailles régulières 36 à 46.(Légers frais supplémentaires pour les retouches).Ne ratez pas cette occasion! L'homme cTavenir s'habille à 'a Bd< ¦ aigourd'hui! La Baie, ord 240.00 et 26QOO Achats en magasin seulement.Complets pour hommes, rayon 301.En vigueur jusqu'au 26 mars.\u2022 Centre-ville Montréal, lun.à mer, 1 Oh à 18h; jeu.et ven.1 Oh à 21 h; sam.9h à 17h \u2022 Succursales, lun.à mer.9h30 à 18h; Jeu.et ven.9h30 à 21 h; sam.9h à 17h Votre entière satisfaction.nous jh garantissons I $20 de rabais! Chaussures Baycrest en cuir pour hommes Quel confort, ces chaussures Baycrest! Et quel super bas prix pour le Jour de la Baie! Choisissez parmi ces trois modèles classiques, de fabrication canadienne, à empeigne tout cuir, semelle de cuir et talon renforcé d'un embout de caoutchouc.Pointures 7V2àl! largeurs D ou EE.A.Oxford en cuir lisse.Noir ou brun.B.Oxford fantaisie en cuir grenu Brun C.Fourreau en cuir lisse Noir ou brun La Baie ord.60.00 39, Achats en magasin seulement.Chaussures pour hommes, rayon 366.En vigueur jusqu'au 26 mars.\u2022 Centre-ville Montreal 281-4422 \u2022 Boulevard 728-4571 \u2022 Dorval 631-6741 \u2022 Rockland rouvrant en août \u2022 Centre Laval 688-8970 \u2022 Place Versailles 354-8470 \u2022 Place Vertu 332-4550 \u2022 Promenades St-Bruno 653-4455 que, dans un autre incident, un capitaine américain a été menacé de mort par des soldats israéliens.«Malheureusement, et ce! qui m'inquiète davantage, poursuit le général Barrow, ce genre d'incidents est la règle plutôt que l'exception.Je ne peux concevoir, ajoute-t-il.pourquoi des Améri cains, remplissant un rôle de maintien de la paix, doivent être harcelés, mis en danger et avilis par un allié».En conclusion, le commandant du corps des «Marines», indiquant qu'il ne peut plus «garder le silence devant ce problème persistant des provocations» is raéliennes, estime qu'il «est évident que ces incidents sont calculés, orchestrés et déclenchés pour d'obscurs objectifs politiques israéliens».EN Israël, des responsables qui ont requis l'anonymat ont démenti les accusations du commandant des «marines» américains selon lesquelles l'armée israélienne aurait adressé des menaces aux soldats américains de la FM.Par contre, le secrétaire à la Défense, Caspar Weinberger, a affirmé que la lettre «parlait par elle-même» et qu'une protestation a été transmise au gouvernement du premier ministre Begin.Par ailleurs, le gouvernement libanais s'est déclaré satisfait des dernières propositions américaines faites lors des discussions tripartites à Washington sur le retrait des troupes israéliennes du Liban.Salvador: la guérilla rejette par avance les élections d'après AFP,Reuter Alors qu'un membre de la commission politico-diplomatique du Front Démocratique Révolutionnaire-Farabundo Marti de Libération Nationale ( FDR-FMLN ) déclarait que les com*: bats vont s'intensifier au Salvador et que «la guerre va entrer dans sa phase décisive», la guérilla salvadorienne a rejeté par avance les élection} présidentielles anticipées annoncées par le chef de l'Etat, le président Alvaro Magana, pour la fin de l'année.Ces élections, a affirmé Radio Venceremos, la radio clandestine de la guérilla, sont «une nouvelle farce électorale» à laquelle «le peuple ne croit pas».La radio aiv nonce, en outre, que les mouvements regroupes au sein de la guérilla, le Front Farabundo Marti de Libération Nationale ( FMLN ) et le Front Démocrate que Révolutionnaire ( FDR ) «in tensifieront leur lutte contre la dictature »>.Radio Veneeremofc accuse, de plus, Washington d'avoir suscité ces élections ei d'en avoir même fixé la date.\u2022 Par ailleurs, dans une interview publiée par le quotidien madrilène El Pais, M.Samavoa, ancien ministre de l'Education du Salvador, actuellement membre de la Commission politico-diplomatique du FDR-FMLN, a aflir mé qu'un «éventuel cessez-le-feu n'interviendra qu'après que lé gouvernement ait accepté de négocier, et non avant.Nous sommes en train d'assister au dèbift d'une phase decisive de la guerre.L'armée gouvernementale né peut surmonter le dilemme entre le déploiement et la concentration de ses troupes.S'il les déploie, il ne peut éviter leur annihi lation par la guérilla, s'il leis concentre, il perd le contrôle de larges zones que nous occupons immédiatement ».a-t-il expliqué; Par ailleurs, la these de lrassassinat de Marianela Garcia Villas paraissait gagner de plus en plus de crédibilité à San Salvador, malgré les accusation^ émises par le gouvernement de l'appartenance à la guérilla de l'ancienne présidente de la Commission des Droits de l'homme.Plusieurs porte-parole de la Commission ont affirmé que le Corps de Marienala Garcia Villas, 31 ans.portail des traces de coups, indiquant, selon l'organisation, que la jeune femme avait été capturée avant sa mort.Aussi, estimait-on au sein de la Commission, l'ancienne présidente «n'est pas morte au combat, mais a été assassinée».La thèse officielle, rendue publique par l'office de presse des forces armées salvadoriennes, prétendait que Marianela Garcia avait trouvé la mort au cours d'un affrontement entre l'armée et la guérilla à La Bermuda, dans la région de Suchitoto.Elle ajoutait que Mme Garcia faisait partie de vingt personnes qui ont été tuées.Mais les corps de ces personnes n'ont pas été présentées par les autorités, ce qui a provoqué de nouvelles spe culations sur les circonstances de la mort de Mme Garcia qui, d'après la Commission, était entrée au Salvador «pour recueillir des informations sur l'utilisation par l'armée salvadorienne de substances chimiques, telles quel le napalm, dans les régions ru- rales r B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 MARS 1983 Profitez de 30% de rabais sur tissus et stores pendant que nous décorons votre maison à votre goût! £JU»* Nous décorons vos fenêtres avec de magnifiques stores! Vénitiens, verticaux, à enrouler.ou encore ravissants stores en lattes de bois! Vous trouverez plusieurs idées-décor de Draco Kirsch et Altex dans une gamme de jolies couleurs.Commandez dès maintenant et profitez de 30% de rabais sur vos stores, quel que soit votre choix! Tentures sur mesure! Satins antiques, damas, riches velours et imprimés contemporains, acryliques et voilages.tous ces tissus sont à 30% de rabais! Et vous avez un grand choix de superbes modèles de tentures, fabriqués par Rosedale, Sanderson, Saletex, Pride of Paris et Gauvreau/Beaudry, entre autres! ¦ i .\\ \" .r ^ ; 0 ^^iij ' .V S&zÊrf ^^^V-~-7n :::::::: Nous taillons vos housses dans les tissus que vous désirez, maintenant tous à 30% de rabais! Une seule visite chez vous suffira, pour que nos experts prennent des mesures; ils y retourneront par la suite avec vos nouvelles housses! (Pas à Chicoutimi.) Nous recouvrons vos meubles.Voilà qu'ils prennent un aspect tout neuf, rafraîchis par nos magnifiques tissus.à 30% de rabais! Vous reconnaîtrez, dans notre vaste choix, des noms réputés tels Sanderson, Manto, Pride of Paris! (Pas à Chicoutimi.) M .f3* # ¦ : ; ij [I Mmw1 ¦¦ M 1:1 y ! I \u2014 Nous décorons votre chambre â coucher et lui donnons une nouvelle allure! Nous vous offrons un choix de couvre-lits, jetés, édredons matelassés et tentures assorties, faits sur mesure.Voyez sans tarder notre sélection de tissus, conçus par Rosedale, Gauvreau/Beaudry, J.Diamond et d'autres.tous vôtres à 30% de rabais! Tentures, rayon 570.En vigueur jusqu'au 26 mars.Nous faisons même des visites à domicile! Il vous suffit de téléphoner au 842-6261 (région de Montréal) ou au 627-5922 (région de Québec).Dans la plupart des cas, nos experts se rendront chez vous avec des échantillons de tissus et de couleurs.Il n'y a pas de frais de service ni d'obligation d'achat.Hâtez-vous de communiquer avec nous: cette offre se termine le 26 mars! (Pas â Chicoutimi.) Centre-ville Montréal, lun.â mer., lOh â 18h; jeu.et ven., lOh à 21 h; sam., 9h à 17h Succursales, lun.à mer., 9h30 â 18h; jeu.et ven., 9h30 à 21 h; sam., 9h à 17h \u2022 Centre-ville Montréal 281-4422 \u2022 Boulevard 728-4571 \u2022 Dorval 631-6741 \u2022 Rockland rouvrant en août \u2022 Centre Laval 688-8970 \u2022 Place Versailles 354-8470 \u2022 Place Vertu 332-4550 \u2022 Promenades St-Bruno 653-4455 Votre entière satisfaction.nous la garantissons! "]