La presse, 7 avril 1983, C. Décoration

[" DES BOÎTES A LUMIÈRE page C 2 OUVRIR LA PORTE AU PRINTEMPS page C 3 Dans une maison anglaise bizarre et charmante Richelieu, sur les bords de la rivière, et juste en face de l'historique Chambly, a toujours été un endroit choisi pour les amateurs de belles maisons et de jardins bien améngés.Les Anglais qui y ont habité et qui y habitent encore ont établi dans certains quartiers du village une tradition de verdure et de fleurs.Une certaine tradition dans la construction des maisons également.Au début du siècle, un d'entre eux, richissime, a même construit une demeure si spacieuse qu'à ce jour on l'appelle encore le « château », même si elle a changé de vocation au cours des ans et est devenue une maison pour personnes retraitées.Ce richissime Anglais avait étendu son domaine et construit des maisons pour tous les membres de sa parenté.Ces maisons ont été rachetées depuis par des gens de l'endroit ou par des passionnés de la région et c'est dans l'une d'elles qu'ont été prises les photos présentées dans cette page.Gilles Gadouas, le maître actuel de céans, a pris possession de sa maison il y a moins de dix ans.Depuis, aidé en cela par un décorateur ami et conservateur comme lui de traditions il a , chaque année, mis ses efforts et, il faut bien le dire, une bonne quantité de sous, pour retaper la maison de dix-sept pièces qu'il qualifie lui-même avec affection, « d'anglaise, bizarre et charmante ».Une maison bizarre, peut-être, anglaise, de moins en moins, mais charmante sûrement.EXPOSITION FRANK LLOYD WRIGHT page C 6 CAHIER c LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1983 .\u2014\u2014 \" Lo cheminée réchauffe la chambre à coucher.\\ Un grand lit recouvert d'une peau de chèvre.Des crédancet, \\ des tablet de chevet et un long bureau blancs.Le décorateur, Jean Meunier, a conseillé le propriétaire des lieux \u2014 il lui a même indiqué la maison à acquérir \u2014 sans jamais laisser ses conseils influencer trop les goûts du propriétaire.W0*i*i>»mw* ****** - \u2022 .7/ i 1 i i ¦2 t.> - y' 'fi ¦SE 4 Photos Jean Goupil m- 1 K-.\u2022;>.m mi Vf* m r ¦jr7 : ' ¦Si v§i I I %!/ i I i i mm I * ' 1 Le studio-bibliothèque attenant à la chambre à coucher comporte tous les éléments importants au travail comme à la détente : fauteuil à oreilles, table de travail, cuir et cuivre.Avec, en plus, quelques plantes vertes.Par les grandes fenêtres, la vue pendant le jour s'étend jusqu'au Richelieu.HEST Le Courrier Décor Q.J'ai remplacé mon lit simple par un lit double.Je possède deux couvre-lits différents avec tentures assorties et j'aimerais continuer à les utiliser.J'avais pensé y ajouter une bordure colorée de nuance contrastante, mais comme les couvre-lits sont matelassés, la chose ne serait pas tellement esthétique.Que me conseillez-vous?Mme Cousineau R.Il serait plus facile d'utiliser le centre des couvre-lits en le posant sur des volants froncés de ton contrastant.Étendez le couvre-lit sur le lit et coupez trois côtés à deux pouces en bas du bord inférieur du matelas, plus la largeur nécessaire à l'ourlet que vous ferez pour border.Q.Est-il nécessaire de doubler des tentures?Mme Normandeau R.La doublure des tentures joue un double rôle; elle leur permet de mieux tomber et les empêche également de se décolorer sous l'effet du soleil et de la lumière.En outre, cela donne plus d'uniformité à votre maison vue de l'extérieur.Dans le cas des tentures légères ou des rideaux en tissu léger, la doublure assure un usage plus long sans que le tissu se déforme.La doublure est particulièrement indiquée dans le cas des tissus à mo- tifs où certaines teintes plus vives «traversent» le tissu.Q.Pouvez-vous me donner une idée pour une Eetite fenêtre placée au-dessus d'un lit dou-le?Mme H.Amvot Y R.Faites jouer à votre fenêtre le rôle d'une tête de lit décorative avec une paire de petits rideaux de tissu pour dissimuler la fenêtre.Ensuite, placez un panneau simple de chaque côté du lit pour équilibrer.e Q.Nos voisins voient jusqu'au fond de notre salle à manger à travers une fenêtre.Comment obtenir plus d'intimité sans masquer toute la lumière?Mme S.Cohen R.Une bonne façon de résoudre ce problème est de la masquer avec un store Vérosol qui laisse pénétrer la lumière et dissimule l'intérieur aux regards indiscrets.Vous les trouverez chez les meilleurs spécialistes de rideaux et tentures.Veuillez adresser toutes vos questions à: LE COURRIER DÉCOR LINEN CHEST Case postale 818, suce.Snowdon Montréal H3X 3X9 vous ma.une fenêtre à décorer?30 à 50% île rétbictïmt sur tentures, states Iwûzmttaim a itccticaïut Travail garanti Mesures et installation n'importe où en ville HEST Baltique & Magasin a ravons.SERVICE D'ACHAT PAR TELEPHONE SANS FRAIS ADOITIONNI \\ ^ NoiiS somme*, du hout du t \u2022 I 4U1-8103-4 5388, chemin Queen Mary\u2014481-8103-4 Deux rues à l'ouest de Décarie \u2022 Près du métro Snowdon C 2 JÏÉC0lïU!fl!ÎOML LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 19Ô3 EN CHEBCHANT BIEN.* Le déjeuner sur l'herbe Elle est encore un peu froide, l'herbe, même si die a presque, par accident, essayé de reverdir en février, pour qu'on pense à pique-n.qucr dans l'immédiat.Mais bientôt viendra le temps des excursions, du camping, des déjeuners à l'extérieur.Le Mot de la tin, rue Fleury-ouest, offre, pour ces moments attendus, un ensemble à pique-nique : boîte à lunch, assiettes en carton fini plastique, serviettes de papier à motifs de fraises.Le prix d'une boîte: 12,95$.Photos Jean Goupil Des boîtes à lumière En formes de boîtes blanches en fibre de verre, d'après un design de Pierre D'Anjou.On a pu voir ces lampes dans la cuisine de la maison Archimède, au Salon de l'habitation.Le prix est de 30$.Chez Zone, rue St-Denis.- * v:.Le der des der,.dans les moulins à poivre, bien sûr.On le trouve chez Caplan Du val.En cherchant bien, on le retrouvera au Café Gourmet, rue Green, à Westmount et Au gré du chef, Marché de l'Ouest, Dollard-des-Ormeaux.À.I En rêvant de compote Un autre signe avant-coureur de Tété : les compotiers.On peut les trouver épousant les formes de pommes, de pêches, de poires, de prunes, d'oranges.À La Boîte à cadeaux du Vieux-Montréal, rue St-François-Xavier, et à L'oiseau moqueur, rue Rachel-est.Prix: 24$.SOLDE SPÉCIAL sur Tapis, Carpettes et Tapis de Passages Persans et Orientaux noués-main Magnifique sélection importée du Pakistan, d'Iran, de l'Inde, d'Afghanistan, de Chine, de Russie et de Turquie.Kaghan s'est taillé une solide réputation pour la qualité, la \u2022 variété et les prix.Nous sommes les intermédiaires les plus FIABLES pour l'achat de véritables tapis orientaux.Faites l'essai chez vous de l'un de nos tapis orientaux durant une semaine, sans frais ni obligations.Et vous pourrez acheter en .toute confiance, car Kaghan garantit votre satisfaction ou le remboursement complet durant une période de trois mois.KAGHAN a* DOULEUR?MAL DE DOS 287-9744 Véritables tapis orientaux 5970 Côte-des-Neiges 735-7002 LES ENTHOUSIASTES DE MINIATURES DE MONTRÉAL 1983 TROISIÈME EXPOSITION ET VENTE ANNUELLE DE MINIATURES ET MAISONS DE POUPÉE Hôtel Dorval, autrefois Rcmada Inn (aéroport) 6600, Côte-de-Liesse, Saint-Laurent Samedi: le 9 avril, de 15h00 à 21 hOO Dimanche: le 10 avril, de 11 hOO à 17h00 Admission: 2,50$ par jour, 1,50$ pour les enfants de 12 ans et moins, et les personnes d'âge d'or, sur place.Renseignement*: 482-5352 Pat de poussette, i.v.p.Tout les enfontj dt moins de 12 enj oWr.t être «compognés d'un oduht.hà&è de trontport\u2014/'ovtoèus no 100, mèko juqu'àùmam.ENCAN PUBLIC DE TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX en règlement do notTeetot de compte numéro 592188 HÔTEL BONA VENTURE SALON LACHINE \u2022Jeudi 7 avril à 7h.(inscription à partir de 6h ) Maison d'Encan (int'l) 861-3123 Cours de rénovation domiciliaire 3*; Comptant, Matter Card, Visa, chèque EPARGNEZ TEMPSl ETARGENTl en apprenant comment bien rénover.\"cours de rénovation et restauration domiciliaire donné par HÉRITAGE MONTRÉAL débutant jeudi le 7 avril à l'UQAM.75 V10 daises.Tél.: 842-8678 maxi-confort pour mini-budget Fauteuil: structure en bois moulé garnie d'un coussin en cuir souple.Extrêmement confortable.Base pivotante et berçante.A ussi disponible en bois naturel, maintenant $299.1 Le HA MA C BRÉSILIEN en cuir et bois exotique, maintenant $199.La fondation Héritage/Montréal présente, depuis le 5 avril, un cours qui a suscité depuis trois ans l'enthousiasme auprès d'un public qui s'intéresse à la conservation des maisons et à leur rénovation.Organisés en collaboration avec la revue Décormag et CBF-690, ces cours, divisés en dix sessions, un atelier et une visite de chantier, se donnent à l'UQUAM.L'an dernier, 335 personnes se sont inscrites au cours français du printemps, nous rappelle Michèle Giroux, coordonnatrice du cours.Le projet d'Hérita-g&Montréal comporte des cours sur l'évaluation du bâtiment, sur l'historique et le design, les fondations et la structure, les systèmes mécaniques, les murs extérieurs, la toiture et l'isolation, les portes et fenêtres, l'aménagement et la finition intérieure, les ajouts et l'aménagement paysager.¦ De plus, au cours de cinq séminaires d'une journée donnés pu centre urbain d'Héritage/Montréal, au 406 est, rue Notre-Dame, on devrait discuter du jardin en milieu urbain (16 avril), du chauffage et de la plomberie (30 avril), des fenêtres tradion-nelles (14 mai), des finis intérieurs (28 mai) et des toitures (11 juin).Si on veut s'inscrire au cours de Rénovation et de restauration domiciliaire, on peut le faire en téléphonant au 842-8678.Au Salon de décoration et d'ameublement un rêve réalisable Fauteuil et pouf en velours côtelé bourgogne, chocolat ou crème, maintenant $249.Diviser pour ranger.Rayonnage audio-visuel pour stéréo, TV, disques.Que ce soit pour diviser une pièce, ou un agencement en angle.Extensible.Maintenant chêne naturel $549.Aussi disponible chêne teint, acajou, laminé noir ou amande.(prix variés) T vente mobilia iiua una un piumuuuii uemeurem un vigueur Quantités limitées demandez notre brochure WESTMOUNT POINTE-CLAIRE ANJOU LAVAL SAINT-BRUNO SHERBROOKE OTTAWA Tél.: 932-2101 Tél.: 695-2701 Tél.:353-5710 Tél.: 687-1447 Tél.: 461-0031 Tél.: (819) 821-2102 Tél.: (613) 729-9100 Toute une gamme de meubles nouveaux et traditionnels, d'accessoires utilitaires et décoratifs, de nouvelles cuisines et salles de bain sera présentée à la Place Bonaventure du 27 avril au 1er mai.Détaillants, artisans et ébénistes y installeront leurs plus récentes pièces, à la portée de tous les budgets.Le public aura l'occasion de découvrir les nouveaux appareils électro-ménagers et d'assister à de nombreuses démonstrations.La Société des décorateurs-ensembliers du Québec donnera, tous les jours, une série de mini-colloques sur des thèmes inspirés par les nouvelles tendances en décoration.La décoratrice-pédagogue Yolande Bujold-Mat-teau parlera de la « psychologie de la décoration » et aidera le consommateur à créer un environne- ment qui lui ressemble.Aux collectionneurs de meubles anciens, le spécialiste Jean Soumis prodiguera de judicieux conseils sur la « restauration artisanale ».Les visiteurs du Salon ameublement et décoration pourront également assister à la démonstration des « recettes exclusives sur barbte-cue » de Marguerite Du Coffre, spécialiste de l'art de la table, dans un coin-jardin spécialement aménagé à cet effet.Marcel Chevalier, expert fabricant de meubles modulaires, créera chaque jour un nouveau décor avaec ses « éléments d'imagirfa-tion ».Le designer Albert Bazergui lancera son nouveau livre star «La décoration à la portée de tous», publié en collaboration avec le collège Marie-Victorin, et sera disponible pour consultation.* arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1983 JJÉCORMÏON C 3 Les œloris à la mode au cours des siècles Nous vivons dans un monde profondément imprégné de couleurs; nous nous intéressons tous aux couleurs que nous portons et aux couleurs qui nous entourent.I Même lorsque c'est la préférence personnelle qui joue, chacun laisse quand même la place à la mode et aux tendances.C'est en adaptant et en adoptant cette mode et ces tendances à notre propre mode de vie que nous réussissons à personnaliser ces tendances.! Pour les coloris, la mode évolue comme pour l'habillement.et pour la nature.Chaque génération redécouvre le passé.Ce regain d'intérêt pour l'art Déco et l'art Nouveau et pour la mode sinueuse et collante des années 30, montre bien cette évolution.Et cette redécouverte est encore mise en valeur par la rénovation et la restauration des vieilles demeures de nos villes.La mode vestimentaire influence la décoration; cette influence fonctionne aussi dans l'autre sens.Il y a quelques années, le blanc envahissait la mode sous tous ses aspects.Les femmes s'habillaient de blanc dès la mi-mars, à peine les bottes et les manteaux rangés pour la belle saison.En même temps, les revues de décoration mettaient en vedette des pièces toutes blahches, retour à la simplicité après la confusion.Drôle de coïncidence, direz-vous.Peut-être.Mais peut-être s'agit-il d'une mode née en même temps dans les esprits de différentes personnes.Mais sous toutes ces influences superficielles, se cachent les tendances plus sérieuses.Les conditions économiques elles aussi peuvent avoir leur influence sur les choix aussi personnels que celui des coloris.Aussi étonnant que cela soit, les Années Folles n'ont pas su imposer de couleurs.Les couleurs sécuritaires comme le vert bouteille et le vin des années de la dépression ont été emportées par les coloris guerriers de 1939.A cours des années 30, on choisissait la peinture d'une maison selon ses qualités de durabilité.La peinture devait protéger et préserver, en dissimulant la saleté.Vers la fin des années 10, avec l'entrée des plastiques sur le marché, on vit apparaître de véritables frivolités, comme les appareils téléphoniques colorés.Avec la prospérité, les années 50 marquèrent l'apparition d'appareils ménagers de couleur et de voitures plus gaies; puis ce fut le tour des blue jeans délavés, annonçant un nouveau retour à la nature.La connaissance des couleurs est une acquisition assez récente.L'homme primitif connaissait le jaune du soleil et le bleu profond de la nuit, en s'en servant uniquement pour marquer le passage du temps.Ce n'est peut-être qu'avec l'apparition des peintures rupes-tres et du culte du soleil qu'il a vraiment commencé à reconnaître les couleurs.Tout au long des siècles, les gens s'habillaient de couleurs ternes.Seules les riches et les puissants adoptaient des vêtements aux teintes lumineuses.Le violet surtout devint un symbole de puissance et de majesté.Le blanc devint le symbole de la pureté et de l'idéalisation.Les prêtres de la Grèce antique portaient des vêtements cérémo-niaux blancs et les empereurs romains ne se déplaçaient que sur des chevaux blancs.Le vert émeraude était attribué à Mahomet; c'est pourquoi il devint une couleur sacrée que l'on ne rencontre jamais dans les anciens tapis d'Orient.L'influence des Ballets russes Du Moyen-Àge au XVIIIe siècle, les nobles, les courtiers et les rois adoptaient des couleurs lumineuses; l'ère victorienne, si puritaine, apporta une modification étonnante.Les coloris respectables et sobres comme les bruns, les rouges, les lavandes et les violets devinrent à la mode.Sous l'influence des Ballets russes, les coloris plus vifs commençaient à faire leur apparition lorsque la Première Guerre mondiale rétablit Uniformité avec le kaki et le vert olive.La culture et l'émotivité influencent les sensibilités personnelles vis-à-vis de la couleur.Certaines personnes sont particulièrement sensibles aux couleurs.D'autres ne semblent même pas les voir.Pour ceux-ci, il s'agit peut-être d'une introversion profonde.Ce sont les gens qui sont incapables de dire à leur femme, exaspérée, de quelle couleur était les murs ou les tapis d'une demeure qu'elle avait trouvé particulièrement intéressante.Aucune preuve scientifique ne peut prouver que les réactions aux coloris des vêtements et des meubles sont le reflet de nos personnalités.Pourtant le choix des coloris est bien souv ent un mélange de sensations émotionnelles et intellectuelles entrant en conflit.Intellectuellement, il se peut qu'une femme désire porter du gris parce que c'est un coloris à la mode, tout en sachant, émo-tionnellement, que ce n'est pas un coloris qui lui convient.Il est clair que pour nos vêtements comme pour nos décors, il nous faut uniquement retenir les coloris qui nous conviennent.Le blanc amande est idéal pour le mobilier en pin.Ici, les objets en rotin, les bocaux de verre sur les rayons ouverts et la grande verrière donnent à cette cuisine chaleur et intimité.Ut Pour ouvrir porte au printemps Les fleurs bourgeonnent déjà un peu pnrtout.même dans les maisons.En effet, selon Wendy Claussen, styliste en chef pour les couvre-planchers Armstrong, les motifs à fleurs seront très en vogue cette année et, même si la gamme de ces motifs est encore assez limitée, elle augmente rapidement.Les motifs floraux, assure la styliste, pourraient fort bien remplacer la tendan-cae des motifs « retour à la nature », comme les motifs de brique, de pierre et de bois, qui ont dominé durant la dernière décennie, dans le domaine des couvre-planchers de vinyle.Même si la population préfère encore de loin les motifs qui rappellent les matériaux véritables, il semble que les gens choisiront bientôt les motifs floraux pour décorer leur foyer.Les motifs dits « naturels » connaissent eux aussi une certaine métamorphose.En effet, les couleurs de tons jaune (terre cuite, beige, amandes et brun) font mainte- Le motif à fleurs délicates du modèle « Blossom Path », nouveau venu de la gamme des carreaux stylistic d1 Armstrong, suit bien la tendance croissante des motrifs des couvre-planchers de demain.Les bricoleurs peuvent facilement poser eux-mêmes ces carreaux.nant place aux couleurs naturelles plus froides de tons de rouge comme le taupe.De plus, les deux toutes nouvelles couleurs naturelles présentées ont été accueillies avec grand enthousiasme.Il s'agit du gris pâle et du vieil ivoire, aussi connus sous les noms de coquille d'oeuf, vanille française, etc.Les tons de pastel qui ont été présentés l'année dernière reviennent aussi à la mode mais, cette fois, au lieu de présenter des couleurs nettes de Sorbet, ils posséderont des tons voilés de rose, d'écume de mer (vert bleuâtre) et de pêche.Parmi les anciens motifs naturels à la mode, on souligne que les motifs qui rappellent les pierres à pavé (couvre-planchers de vinyle à motifs de carreaux d'argile et de pierre) seront les plus demandés.On a-joute que les motifs de carreaux de céramique italienne reproduite sur une grande échelle, d'aspect très décoratif, ne seront plus très populaires.À part les motifs floraux, il semble que les modèles « nostalgiques » remporteront beaucoup de succès.En effet, le modèle « Victoriana » connaît actuellement un nouvel essor marqué, ainsi que les motifs \u2022 art nouveau » et « art déco » dont le style a dominé durant l'époque qui a précédé et suivi la première guerre mondiale.Louise Bousquet^ Artisane Québécoise Gravée du souci constant de la forme et de la glacure, elle réalise, après cinq ans, son désir et le défi de mettre au point une poterie blanche cuite à haute température.Ogilvy vous offre maintenant cette porcelaine blanche à la fois décorative et fonctionnelle.\u2014 étudia à l'Institut des Arts Appliqués de Montréal.\u2014 en est ressortie avec la compréhension de l'âme du métier, l'âme de la terre.\u2014 fréquenta l'atelier Francine Del-pierre, à Paris, où elle étudia pendant 1 an une technique précise: le colombin fin.\u2014 en 1975 elle ouvrit son propre atelier.\u2014 participe depuis 1974 au Salon des métiers d'art du Québec.\u2014 exposa sa poterie dans quelques galeries.Ici, de la collection: Pot pour ail avec trous de ventillation.10$.Petit cache-pot.12$.(Large 22$).Égouttoir avec assiette.34$.Gros pot.24$.Autres pièces: Assiettes (rectangulaire, pour quiche, hors-d'oeuvre et trempette de légumes).22$ à 30$.Pots pour ingrédients secs.14$ à 22$.Vase 18$.Chandelier 8$.Pots avec couvercle pour herbes, sel, etc.8$ ch.Venez rencontrer Louise, vendredi le 8 avril de11h00à19h00.Les Articles-Ménagers, au quatrième, centre-ville Fairvîew et Anjou.OGKV\\if ?Joignez-vous à notre célébration et voyez nos collections pour femmes, hommes et enfants défilées devant vous.À Fairview, le printemps sera interprété à travers les modes de Mondi, Ports International, Ralph Lauren et Rodier.À Anjou, vous verrez les collections de Marc D'Alcy, Mondi et Ports parmi d'autres.OGnvYf a STECATHERINE ET DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU la presse, montréal, jeudi 7 avril 1983 « UN DES PLUS IMPORTANTS DÉTAILLANTS AU MONDE DE VAISSELLE SERVICES DE TABLES.CRISTAUX ET ARTICLES POUR CADEAUX» CHEZ Tableware International Magazine Angleterre, janvier 1983 NE DEVRIEZ-VOUS PAS NOUS CONNAÎTRE VOUS AUSSI?DES MARQUES RENOMMEES \u2022 atlantis \u2022 moser \u2022 royal \u2022 baccarat \u2022 orrefors doulton \u2022daum \u2022 rosenthal \u2022 waldonia \u2022kostaboda \u2022 waterford \u2022 zwiesel ECONOMISEZ 30.50% LE COULOIR DE LA COUTELLERIE Le plus vaste choix à Montréal Des centaines de modèles provenant des meilleurs fabricants au monde.ÉCONOMISEZ 30 a 50% MEUBLES D'APPOINT Une nouvelle collection que nous venons de recevoir Economisez 30 à 50% ARTICLES DE LINGERIE NAPPES ÉDREDONS ET OREILLERS EN DUVET i ù PROTEGE-OREILLERS SERVIETTES RIDEAUX DE DOUCHE ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN L'UN DES PLUS GRANDS MAGASINS VOUS OFFRE DES RÉDUCTIONS INCROYABLES SUR PRATIQUEMENT TOUS LES GRANDS NOMS DE LA VAISSELLE, DU CRISTAL, DE LA COUTELLERIE, AUSSI BIEN QUE DES ARTICLES POUR GOURMET, DU LINGE DE TABLE, DES BAGAGES, DE LA BOUTIQUE POUR BÉBÉ, DES MEUBLES D'APPOINT, DES OBJETS DE COLLECTION, ETC.UNE OCCASION QUE LA PERSONNE DE BON GOÛT, INTÉRESSÉE À MEUBLER SA MAISON À PRIX INCROYABLE, NE PEUT SE PERMETTRE DE MANQUER.Personne, dans Test canadien, ne vend plus de marchandises que Caplan-Duval, parce que personne ne vend moins cher.La ravissante atmosphère et le constant changement.Les étalages, les démonstrations, les conférences, les assortiments d'articles réputés dans le monde entier.Un personnel bien aguerri, de remarquables épargnes, le vaste choix de la marchandise.tout ceci concourt à vous assurer entière satisfaction.C'est l'amalgame de tous ces éléments qui rendent.votre magasinage chez Caplan-Duval agréable et invitant.prenez part à l'attirante magie qui s'en dégage.FIGURINES ROYAL DOULTON LLADRO COALPORT HUMMEL ISPANKY NORMAN ROCKWELL et autres ECONOMISEZ 33V3% ASSIETTES POUR COLLECTIONNEURS VENEZ AU MAGASIN VOIR NOS PRIX SPÉCIAUX SUR ASSIETTES, GOBELETS ET CLOCHES.ÉCONOMISEZ 30 à 50% SUR PLUSIEURS ASSIETTES VALISES ECONOMISEZ Voyez notre sélection.valises pullman, sacs à vêtements «fourre-tout», sacs de sport ainsi que serviettes et attaché-case, etc.30 à 50% BOUTIQUE POUR BEBES Mobilier Douillettes Couvertures \u2022 Serviettes \u2022 Bavoirs \u2022 Jouets de peluche \u2022 Vaisselle pour bébés USTENSILES DE CUISINE COUTEAUX MAGASIN CAVENDISH SEULEMENT ECONOMISEZ a GERBER SABATIER TRIDENT TOMMER HENCKELS ZANGER > i i A i \\ ARABIA CUISINOX ASTA DANSK CALPHALON Jouets d'apprentissage et bien d'autres merveilles offertes.A PRIX LAGOSTINA COUSANCES TAGUS COPCO COVENTRY COPPER ECONOMISEZ 5 EPARGNE a 50% I - i m m MM 'M AI h* NÉ MONOGRAMMES\tNOS FLEURS DURENT TOUJOURS\t! APPRENEZ À FAIRE DU CHOCOLAT 1 Faites poser votre mono-jgW'\\ gramme sur la verrerie et JËjj0fe i \\ le linge de maison pen-mf**j^ ^ant 9ue vous attendez.Visitez notre nouveau iPl rayon des monogrammes et faites personnaliser vos\tDemandez à l'un de nos conseillers qu'il |p|* pIP***\" vous fasse un arrangement de fleurs sé- \\ chées ou de soie dans un beau vase ou au-f tre, ou encore qu'il fasse votre arrangement êj&jj^?-': -\"*ï floral favori.Vous serez agréablement sur-WÈ Commande ^¦1^^ Por téléphone ^¦«**^|^^^ Livraison assurée \u2022\tS \\\\ AVEC DES ( /^/Q] x n / i EXPERTS Suivez un cours de groupe GRATUIT À TOUS LES JOURS au magasin du Mail Cavendish Vous pouvez aussi téléphoner pour convenir d'un cours spécial pour votre propre groupe.Nous vous offrons une gamme complète de 7 moules et accessoires, et les enrobages de luxe Nestlé et General Foods.AUBAINES SPÉCIALES\tAUBAINES SPÉCIALES\tÀ PRIX DE RABAIS SPÉCIAUX LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1983 Chez CADEAUX DU E R nous sommes prêts à vous offrir encore plus u\" ARTICLES QUE VOUS VOULEZ MERCI MONTRÉAL pour six mois de patience et de support depuis notre fusion.Nos rénovations sont en cours et vous verrez de jour en jour de merveilleux changements.C'est pourquoi si vous n'êtes pas passé chez Caplan cette semaine, c'est comme si vous n'aviez jamais vu notre magasin! Economisez 50% sur toute la marchandise DENBY SERVICES DE TABLE, VERRERIE ET COUTELLERIE EN STOCK Commandes acceptées à partir du 15 avril 1983 V '¦» \u2022 ¦.» on .3fc ENSEMBLE DE CÉRAMIQUE DENBY Elégance, excellence, chaleur et durabilité Fabrication artisanale dont nous sommes fiers 2 ANS DE GARANTIE 5&» \u2022 Memories \u2022 Castille \u2022 Venice \u2022 Seville \u2022 Troubadour \u2022 Gypsy \u2022 Sahara \u2022 Mayflower \u2022 Romany \u2022 Whisper Savoy et de nombreux autres Economisez 50% Sas \\ V y ENSEMBLES DE VERRES SUR PIED ET ARTICLES POUR CADEAUX ATLANTIS Marchandise en stock et commandes acceptées à partir du 15 avril 1983 BLOCK & SPAL Porcelaine Portugal «Water Colours» «Bands» «Harmony» WEDGWOOD.L'AUBAINE i Économisez % sur couvert 5 pièces HIRONDELLE Faites la même économie sur COLUMBIA BLACK, GOLD FLORENTINE IVORY et FLORENTINE ARAS GREEN VAISSELLE À PRIX D'AUBAINE SERVICE 5 PIÈCES WEDGWOOD Agincoort Blue Agincourt Green Agincourt Ivory Ascot Aspen Belle Fleur California Cartyn Charisma Chester Columbia 595 Columbia Blue & Gold Columbia Sage Green & Gold Cornpoppy .Dolphin PRIX CAPLAN DUVAL $126.95 49.95 58.95 214.95 44.95 44.95 54.95 59.95 39.95 94.95 94.95 144.95 149.95 34.95 59.95 Essence Florentine Ivory et Centre Florentine Turquoise Ivory et Centre Gardenia Inspiration White Kutani Crane Mayfair Medici Dark Blue Mirabelle Parallels Perfection Pertersham Prelude Reflection Saturn Silver Ermine 104.95 49.95 29.95 69.95 54.95 65.95 49.95 37.95 53.35 49.95 39.95 39.95 39.95 44.95 59.95 Swallow Ulander Blk & Gold 59.95 Westbury 44.95 Wild Strawberry 53.95 Wyndham 49.95 COALPORT Athlone Brown Athlone Cobalt Athlone Ruby Aura Blue Wheat $85.95 85.95 85.95 72.95 92.50 Countryware Ivory Wheat Khotar Lynton Red Wheat Rutland Zenith AYNSLEY Balmoral Blue Mist Durham Cottage Garden Shangri-La Golden Crocus Spring Crocus Pembroke Heritage Tradition 29.95 94.95 59.95 69.95 99.95 69.95 39.95 $69.95 53.35 65.95 38.95 43.95 35.95 35.95 53.95 61.95 61.95 ROYAL DOULTON Adrienne Demure Diana Elegy Etude Flirtation Gold Concord Juliet $38.95 49.50 38.95 29.95 39.95 39.95 39.95 41.95 Gold Lace Greyfnars Kismet Lacepoint Lisette Lorraine Nicole Ravenswood Paisley Concord Platinum Repton Rondelay Sonnet St.Pau! Wistful Yorkshire Rose Brockwood Sarabande Michelle 71.95 42.95 69.95 66.50 41.95 59.95 32.95 59.95 39.95 39.95 59.95 39.95 52.50 104.95 34.95 39.95 29.95 59.95 38.95 MINTON St.James Avonlea Duet Marqueso Stanwood Brookwood Clifton Penrose $104.95 104.95 65.95 104.95 79.95 65.95 65.95 65.95 Les merveilles du monde entier vous attendent chez CAPLAN-DUVAL ROSENTHAL CENTURY WHITE Economisez 50% SPODE Economisez 50% MIKASA Économisez 50 % Mogosin Cavendish seulement ROYAL ! W0RCHESTER de four à la table Économisez 140*50* ROYAL ALBERT et PARAGON Economisez 40*50* MINTON Economisez 40*50* VILLER0Y &B0CH \u2022 - ., ^~ | ¦, t , i ^ 0 Economisez 40*50* MIDWINTER de la collection WEDGWOOD Economisez 50*65* JOHNSON BROS.de la collection WEDGWOOD Economisez 50*65* FITZ & FLOYD M 4\tHORNSEA * \u2022 \u2022 ^ ' M .Économisez a»\tÉconomisez 40*50*\t40*50* HUTSCHENREUTHER\tN0RITAKE Economisez\tÉconomisez 40 % \u2022\t40*75* Non disponible aux 2 magasins AYNSLEY Économisez 40*60* ARITA Economisez 50% ROYAL CROWN DERBY 0 Economisez 40*50* COALPORT Économisez 40*60* COQUET LIMOGES Economisez 50% VAISSELLE GOEBEL Economisez 40*50* Economisez 40%60* ROYAL CRAFTON Economisez 50% SANGO j0_ Economisez 40*60* CERALENE RAYNAUD LIMOGES 0 Economisez 40*50* Economisez 40% COLLECTION CLASSIC ROSE Economisez LANGENTHAL 0 Economisez 40% 40 ROYAL DOULTON Économisez 40%#/.6700 Côte-des-Neiges (Plaza Côte-des-Neiges) 735-3033 Frais virés 1-800-361 -6482 5800 boul.Cavendish, (Mail Cavendish) 489-5761 i C 6 DÉCOKiffilOri LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1983 O I AU MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS Exposition Frank Lloyd Wright °/c LUXUEUX SAXONY de Jl 100% polyester 36 on.TrmriSUr $17,88 m car.Une moquette qui rehaussera toutes les pièces de votre demeure.A JÊ à Idéale pour salon, passage, chambre, etc., O ¦ # garantie 5 ans.t m 0rd.S29.95 vcar.(S35.82 mcar.) SPÉCIAL $1495 L'-'v car.25% DE RABAIS SUR PLUS DE 3 000 CHOIX DE COULEURS, DE MARQUES RENOMMÉES COUPONS 12 VERGES ET MOINS VALEUR DE $8,00 à $23,00 v car.SPÉCIAL *400 v car.*480mcar COUPONS 12 VERGES ET PLUS VALEUR DE $8,00 à $23,00 v car.SPÉCIAL *600 v car, *720mcar RRLALONDE LTÉE 9575, rue CHRISTOPHE-COLOMB, 382-4440 -v^.INSTALLATION GARANTIE BIENVENUE AUX CON TRACTEURS ET DÉCORATEURS PLAN DE MISE DE CÔTÉ DISPONIBLE 9 4 * k *>¦ » À *» 4 i bide de cadres de reproductions.Encadrez vos souvenirs, protégez vos photos préférées ou choisissez l'une de nos superbes reproductions ou affiches.25% de rabais sur toutes les reproductions et affiches.liisa Phillips i m m t r .o me- i Maisons Natives il Cadres métalliques Aluminium fini or ou argent, avec vitre.Dimensions 8\" X 10\" 11\"X14\" 16\" x 20\" 18\" x 24\" 20' x 28\" 22\" x 28\" 24\" x 36\" Prix\tPrix ordinaire\tspécial 9.99\t7.86 11.99\t9.68 18.99\t14.88 21.99\t16.88 43.99\t32.68 46.99\t34.88 54.99\t39.66 Prix spécial en vigueur pour 1 semaine.CENTRE VILLE: SttCatherint tt Pttl.866 6186 POINTE-CLAIRE: Plazj K-Mart, 183F boul.Hymut E.#1 St-Jean.695-1142 RUE STHUBERT: 6720 rua St-Hubt-rl pras de St-Zotlqua.270 3054 PLACE VERSAILLES: Sherbrooke est et Routa 25.354.1500 PLACE ROSEMÉRE: boul.Laballe at Routa 640.437-0160 LES PROMENAûES ST-BRUNO: Route 116 ol Bout* 30.461 -0525 À partir de demain, le Musée des arts décoratifs présente une exposition d'oeuvres de Frank Lloyd Wright.Cette exposition comprend une centaine d'objets.En voici deux : une chaise à dossier et à siège ronds et un meuble aux angles arrondis.A votre rvice osoQe i de*00 Traitez vos fourrures comme elles le méritent: entreposez-les à la Baie! Personne ne connaît mieux les fourrures que nous, à la Baie: nous sommes des maîtres darts ce domaine depuis plus de 300 ans! Et quand vous faites entreposer vos fourrures à la Baie, vous profitez de notre grande expérience et de notre savoir-faire.Nos voûtes réfrigérées à température contrôlée présentent des conditions climatiques idéales et contribuent à préserver la beauté de vos fourrures.De plus, nous offrons un service expert de réparation de fourrures.Informez-vous aussi des traitements Lusterizing md et Sanitized md.ainsi que de nos programmes d'assurances-fourrures.\u2022Prime! Sur présentation de cette annonce, lorsque vous ferez entreposer votre manteau à la Baie, vous obtiendrez, à votre choix, l'une des primes suivantes, soit, un sac d'entreposage en toile avec vos initiales; soit votre nom ou vos initiales apposés sur la doublure.Cette offre est valable jusqu'au 31 mai 1983: hâtez-vous! Pour plus de détails, composez le 281-4732, ou pour faire prendre votre manteau par la Baie, composez le 642-6261 (région de Montréal); ou, apportez-le en magasin.Entreposage de fourrures, rayon 020.er en ^v ensemblier QU.«0«.11»» 116\u201e* 16h3° 5Un ¦ \u2014 A0$ chaque iournee ou 34A tigs**** Tiré à part reprenant s pU.Sréesdans^aP^ç m'oubliez Pa= Vorore votre ^*^\\c' du C°Sesse de rej ton?' 1?voue numéro fft****4- 2 M 1 *»***»»»4»****444**44444***4444444.444*** *****»*******4444444444.444444.444 ******************************************** ***************************************** *********************************** *»AA*****A****.*****444A444444444 ****************************** * * * , 4 4 4 ************* 4*444*44444**4 *****444***44 ***4**444****4 ************* ********** 4 .A********,- 4444444A4444A* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4>4******'* 4444444A444 *********** 44444444444 I***********.************ * * ******** 4 4 4 4 « 4 4 4 * * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * ******************************* * .****************************** * Jf ******************************** ********************************* ********************************** ********************************** ************************************ ********************************** *********************************** ******************************************** *~x *********************************************** ********************************************* ********************************************* *********************************************** *********_____ *********** ****** mti .-.- *********** ***** A9 ***** w ****** ***** ******* *****' i lades 11\u2014Fenouil \u2014 Rendu meilleur 12\u2014Tolère \u2014 Crochets doubles.So'w' e ow ?'oeo r **~t'0 1 JJ44» \u2022»-\u2022¦; 1 1 \u2022 I 1 \u2022 IL 10 n HEinsE immm ci ?n raarasa nras Ujf3H3@S DJF13f3 flWES rjfïS E ^mnrarag lassas $oIw'>oa du U\"\u2022 r problème Les autographes les plus recherchés sont ceux des musiciens, parce qu'ils sont universels et qu'il n'existe pratiquement pas de faux.Extrait de - LES ANTIQUITÉS ET LA BROCANTE \u2022 Larousse, page 78.t > 1__________ mot-myst: w E\tE\tR\tT?h\tU\tA\tG\tA\tM\tT\tG\tL\tA\tC\tE T\tH\tC\tN\t» n\t3\tI\tC\tI\tE\tE\tF\tA\tC\tS Q «3\tB\tC\t?#\tS\tL\tS\tG\tE\tN\tE\tV\tL\t'P\tU I\tH\tE\tI\tE\tE\tI\tM\tL\tI\tI\tP\tI\tA\tV L\tN\tR\tU\tM\tU\tM\tP\t\tA\tA\ti t%\tU\tC\tN U\ta A\t&\t0\tR\t0\t*\t0\tR\tN\tS\tR\tA\tT\tA 0\tG\tG\tR\tP\tR\tN\tT\tU\t0\tG\tP\t\tC\tN C\tE\tF\tE\tA\t0\tE\tE\tG\tR\tA\tA\tI\tA\tA L\tL\tE\tI\tR\tE\tN\tA\tP\tN\tL\tF\tL\tC\t3 3\t«^ Sj\tS\tT\tR\tE\tG\tN\tA\tM\t0\tI\tP\tA\tR I\tE\tS\tI\tA\tR\tC\tH\tI\tP\tS\tC\ti\t0\tT> H s-À C\tA\tI\tV\tA\tT\tC\tO\tN\tR\t0\tS\tC\tM\tC G\tR\tL\tT\tA\tN\tC\tH\tE\tC\tu\tT\tI\tH\tN A\tA\tI\tE\tU\tE\tA\tP\t0\tR\tp\tL\tE\t0\tI H\tN\tA\tL\tL\tE\tA\tP\tE\tU\tE\tH\tC\tE\tP AILE\tCHIPS\tFAR\tGRATIN\tMANGER\tPECHE\tRATA ASPIC\tCHOU\tFLAN\tGRIL\tMENU\tPERSIL\tREGAL BAI SURE\tCIVET\tFRAISE\tCRUAU\tMICHE\tPUAF\tRIS SAN ANE\tCOCO\tGASTRONOMIE HAGGIS\t\tMIEL\tPINCER\tROMAINE BEURRE\tCOMPOTE\tGAUFRE\tHALVA\tPAELLA\tPOIS\tSALMIS BLEU-\tCOPPA\tGELEE\tLEGUMES\tPAIN\tPOMME\tSOUPE CACAO\tCOULIS\tGLACE\tLIME\tPANAIS\tPOTEE\tTANCHE CAVIAR\tENTREE\tGNOCCHI\tLISSÉ\tPANE\tRAIE\tTHON CEPE\tEPI\tGOUT\tLUNCH\t\t\t .1 > ¦ Le Centre do méditation Siddha de Montréal tient des séances gratuites de méditation, avec lecture ou projection de vidéos, les jeudis, à 19 h 30 et les samedis, à 16 h 30.au 2 031, rue Saint-Christophe.Participation gratuite.Renseignements complémentaires : 527-0765.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le CLSC du Richelieu, à Richelieu, organise des séances d'exercices de la colonne vertébrale à l'intention des personnes souffrant du mal de dos.à partir du 11 avril, ù 19 h 30.Renseignements complémentaires : le Dr Ruben d'Urbano.658-7561 ou 460-4417.¦ Ceux et celles qui désirent se perfectionner en natation en vue de devenir sauveteur en piscine sont invités à suivre des cours offerts par le Centre d'activités physiques du collège Bois-de-Boulogne, 10 500, avenue Bois-de-Boulogne, le vendredi, à 19 h, à partir du 8 avril.Renseignements complémentaires : 332-3009.¦ Le Centre d'activités physiques du collège Bois-de-Boulogne, 10 500, avenue Bois-de-Boulogne offre des cours de danse moderne, de ballet jazz et de ballet classique pour adultes.Renseignements complémentaires : 332-3009.¦ Le YMCA International.5 550.avenue du Parc, lance une nouvelle session d'activités physiques et de développement personnel le 11 avril : tai chi, musculation yoga, photographie, auto-défense pour femmes.Renseignements complémentaires : 271-2548., ¦ Le YMCA International.5 550, avenue du Parc, organise des séances de conditionnement physique, d'aquaforme, de dansexercica, en matinée ou en soirée.Renseignements complémentaires: 271-2548.¦ Le Centre sportif de Longueuil du collège Edouard-Montpetit entreprendra le 15 avril sa prochaine session d'activitéss.Les inscriptions se prendront les 7, 8 et 9 avril, au 260 est.rue de Gentilly.On offre de multiples activités libres (bain, badminton, musculation) ou dirigées (conditionnement physique, danse aérobie, bellet-jazz, tennis, golf, natation).Renseignements complémentaires : 651-4720.¦ Le Service des spoits de l'Université du Québec à Montréal invite toute la collectivité à participer aux activités organisées pour la session printemps-été 1983.Inscriptions du 5 au 8 avril, au pavillon Latourelle.840 est, rue Cherrier.Renseignements complémentaires : 282-3105.DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ¦ Mme Madeleine Adam donne une leçon gratuite de yoga antistress et respire-relaxe.les 7 et 14 avril, au Centre de yoga occidental de Mont- .réal.10 524.boulevard Pie IX.Prière de réservers sa place : 327-2323.¦ Le Centre Immaculée-Conseption offre des cours de danse sociale à partir du 12 avril, au 4 265, rue Papineau, tous les mardis, de 19 h à 20 h et le dimanche, de 13 h à 14 h.Renseignements complémentaires : 527-1256.B Une soirée d information gratuite-sur le tai chi, la méditation et diverses techniques de massage dans une orientation « holiste » se tient le 7 avril, à 19 h 30.au 4 260.rue Des Érables.Renseignements complémentaires : 523-2303 ¦ Le Dharmadhatu offre une soirée gratuite d'information sur « La méditation bouddhique dans le monde moderne ».le 7 avril, à 20 h, au 5 311, avenue du Parc, local 200.(Soirée pour les anglophones le 14 avril, à la amême heure).Renseignements complémentaires : 279-9115.¦ Le Centre de l'approche globale du corps offre une séance gratuite d'initiation à l'antigymnastique selon la méthode Thérèse Bertherat.le 7 avril à 19 h 30.au3 686.rue Saint-Hubert.Renseignements complémentaires : 843-7466 ou 279-9871.¦ « Les Chanteux » organisent des ateliers de chanson traditionnelle tous les jeudis, à 20 h.au Centre Saint-Denis.5 115.rue Rivard (métro Laurier, sortie nord).Bienvenue à tous, entrée gratuite.DEMAIN ¦ Le Conseil du patronat du Québec, en collaboration avec l'Office des personnes handicapées du Québec, tiendra une session d'information sur les programmes obligatoires d'embauchage de personnes handicapées, le 8 avril, de 9 h à 12 h 15, à l'hôtel Bonaventure.Renseignements complémentaires : 288-5161.DIVERS ¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente dans le cadre de ses activités pour adultes, le 7 avril : « Le livre et l'enfant » avec Hélène Charbonneau.à 19 h 30.à la succursale Marie-Uguay de la Bibliothèque Municipale.6 052.boulevard Monk (872-4097); le film « Les chariots de feu ».à la succursale Maison-neuve, 4 120 est.rue Ontario (872-4213).à 14 h et à 19 h ¦ Les étudiants du programme de mise en marché de la mode du collège LaSalle annoncent deux défilés de mode organisés et réalisés par les groupes anglophones et francophones dans le cadre de leurs projets scolaires, au magasin Simpson centreville, le 7 avril, à 12 h 30 et 18 h; le 8 avril, à 12 h 30.ainsi qu'aux Galeries d'anjou, les 14 et 15 avril, à 19 h et le 16 avril, à 11 h et 13 h.Invitation au public.¦ La Maison des jeunes de Boucher-ville, 20.rue Pierre-Boucher (655-4342), présente les films « Le bleu perdu » (7 minutes, 30 secondes, de Paul Driessen); « Par une belle nuit d'hiver » (33 minutes, couleur, de Jean Beaudin); « L'affaire Brunswick ¦ (23 minutes, couleur, de Robert Awad et André Leduc); « Les troubles de Johnny ou c'est ben correct » (23 minutes, couleur, de Jacques Godbout), le 7 avril, à 20 h, les films suivants : Entrée gratuite ¦ Dans le cadre d'une « Semaine de la poésie », Arts visuels de Lanaudière tient une exposition de poèmes et d'oeuvres visuelles, les 7 et 8 avriil de 14 h à 21 h, à la Galerie Pierre-Gui-bord, 16.rue Curé-Dupont, à Saint-Paul de Joliette.Renseignements complémentaires : 753-7861.i ¦ Le Comité-Chômage du Sud-Ouest des Services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne se réunit tous les jeudis matin au 2 383, rue Grand Trunk (près de la station de métro Charlevoix), dans le quartier Pointe-Saint-Charles.Tous les chômeurs ayant des problèmes sont invités à venir s'y renseigner gratuitement (sur rendez-vous seulement).Renseignements complémentaires : 933-8432.SPECTACLES LcdemSZZZ ASTRE (1): «Le dernier cloiron»: 19:00.«La folle histoire du monde»: 21:15.ASTRE (2): «Les farceurs»: 19:00.«Pétrole, pétrole*: 20:30.«Les Chariots contre Dracula»: 22:00.ASTRE (3): «Diva»: 21:00.«Il faut tuer Brigitte Haas»: 19:15.ASTRE (4): «Le lac des morts vivants»: 19:00.«Le manoir de la terreur»: 20:40.AVENUE: «We of the Never never»; 18:30, 21:10.BEAVER: «Heavenly Désire»: 11:50, 14:15, 16:40, 19:00, 21:25.«Star Virgi-ni»: 11:00, 13:25, 15:50, 18:15, 20:40.BERivl (1): «Le cristal magique»: 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20.BERRI (2): «Le verdict»: 13:05, 15:40, 19:15, 21:50.BERRI (3): «A la recherche de la panthère rose»: 13:00, 15:00, 17:05, 19:05, 21:10.BERRI (4): «Le retour de Mortin Guerre»: 12:10, 14:30, 16:55, 19:15, 21:40.BERRI (5): «Diva» 13:40, 16:15, 19:00, 21:30.BIJOU: «Adolescentes brûlantes»: 12:05, 14:30, 16:55, 19:20, 21:45.«Partouzes franco-suédoises»: 13:20, 15:45, 18:10, 20:35.BONAVENTURE (1): «Tootsie»: 19:00, 21:10.BONAVENTURE (2): «E.T.the extra-ter-restrial»: 19:15, 21:20 BROSSARD (1): «A la recherche de la panthère rose»: 19:40, 21:40.BROSSARD (2): «Gandhi»: 20:00.BROSSARD (3): «Tootsie»: 19:05, 21:25.CARREFOUR DU NORD (1 ): St-Jérôme \u2014 «Alibaba et la lampe magique»: 19:30, 21:35.«Le retour du chat botté»: 20:30.CARREFOUR DU NORD (2): «Nimitz, retour vers l'enfer»: 19:30.«C'est l'apocalypse»: 21:20.CARRE SAINT-LOUIS: «Cours pratiques pour jeunes filles»: 11:30, 14:43, 18:00, 21:20.«Confidences d'une jeune mariée»: 12:30, 15:45, 19:05, 22:20.«Amours, désirs et extase»: 13:25, 16:40, 21:00.CHAMBLY: «E.T.l'extra terrestre».«La maison du lac»: 19:30.CHAMPLAIN (1): «Tootsie»: 19.00, 21:15.CHAMPLAIN (2): «E.T.l'extra terrestre»: 19:10, 21:20.CHÂTEAU (1): «Le protecteur du quartier»: 12:30, 14:20, 16:10, 18:00, 19:50, 21:45.CHÂTEAU (2): «Jacob»: 14:55, 18:20, 21:50.«Je t'aimais mon fils»: 13:10, 16:35, 20:00.CINÉMA DE MONTRÉAL (1): «Descente aux enfers»: 14:15, 18:00, 21:45.«Le professionnel»: 12:15, 16:00, 19:45.CINÉMA DE MONTRÉAL (2): «Le verdict».13:00, 17:10, 21:20.«Amour et fringale»: 15:20, 19:30.CINÉMA DE PARIS: «Let's spend the night together.Ven.: 13:25, 15:25, 17:25, 19:25, 21:25, 23:25 En sem.: 13:25, 15:25, 17:25, 19.25, 21:25.CINÉMA LA CITÉ (1): «Que les gros solaires lèvent le doigt»: 19:00, 21:00.CINÉMA LA CITÉ (2): «Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?»: 18:05, 19:50, 21:35.CINÉMA LA CITÉ (3): «Le bateau»: 18.30, 21:00.CINÉMA LUMIÈRE: «Le dollar troué»: 19:00.«The Kids aro allright»: 21:15.CINÉMA RIVE-NORD (1): Repentigny \u2014 «Let's spend the night together*, «Les Rolling Stones», «Le quart d'heure américain»: 19:30.CINÉMA RIVE-NORD (2): «Le dragon de lac de feu», «Popage»- 19:30.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: «The African Queen»: 18:35.«L'âge d'or»: 20:35.CINÉPLEX (1): «Love Sick»: 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20.CINÉPLEX (2): «My favorite year»: 13:35, 17:40, 21:45.«Victor Victoria»: ¦ 15:15, 19:20.CINÉPLEX (3): .Without a Trace»: 14:15, 16:35, 19:00, 21:25.CINÉPLEX (4): «Stripes»: 13:40, 15:35, 17:30, 19:30, 21:30.CINÉPLEX (5): «The Stationmaster's Wi-fe»: 13:35, 15:35, 17:35, 19:35, 21:40.CINÉPLEX (6): «Lords of Discipline»: 13:45, 15:35, 17:25, 19:25, 21:25.CINÉPLEX (7): «Dork Crystal*: 13:50, 15:40, 17:30, 19:20, 21:10.CINÉPLEX (8): «Fronces»: 13:35, 16:10, 19:00, 21:30.CINÉPLEX (9): «The Entity.14:15, 16:35, 19:00, 21:20.COMPLEXE DESJARDINS (1): «Victor Victoria»: 12:45, 15:20, 17-55, 20:30.COMPLEXE DESJARDINS (2): «Moments»: 12:10, 14:00.15:50, 17:40, 19:30, 21:20.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Adolescentes brûlantes»: 12:05, 14:30, 16:55, 19:20, 21:45.«Partouzes franco-suédoises»: 13:20, 15:45, 18:10, 20:35.COMPLEXE DESJARDINS (4): «Et Dieu créa les hommes»: 12:15, 13:50, 15:25, 17:00, 18:35, 20:10, 21:45.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: «Le bossu»: 19:00.«Les dernières vacances»: 21:00.CÔTE-DES-NEIGES (1): «Monty Python's the meaning of Life»: 19:30, 21:30.CÔTE-DES-NEIGES (2): «Tootsie»: 19:00, 21.10.CRÉMAZIE: «Gandhi»: 20:00.DAUPHIN (1): «Lucien Brouillard»: 19:30, 21:30.DAUPHIN (2): «Qu'est-ce qui fait cousin David?»: 19:20.21:20.DÉCARIE SQUARE (1): «Sophie's Choice*: 18:30, 21:15.DÉCARIE SQUAJtE (2): «Spring Break*: 19:00, 21:00.DOR VAL (1): «High Road to China»: 19:00, 21:10.DOR VAL (2): «The Sword & The Stone»: 19:05, 21:05.DORVAL (3): «Raiders of the Lost Ark»: 19:00, 21:15.ELYSÉE (1): «Au clair de la lune»: 19:30, 21:30 ELYSÉE (2)- «Le mystère de Picasso»: 18:15, 19.50, 21.25.EVE: « Every which way she can»: 10:00, 12:10, 14:20, 16:30, 18:30, 20:50.Velvet Edge»: 11:03, 13:03, 15:22, 17:32, 21:52.FAIRVIEW (1): «Max Dugan returns*: 19:30, 21:30.FAIRVIEW (2): «The Block Stallion returns*: 19:10, 21:10.GREENFIELD (1): «Le dévastateur», «De plein fouet»: 18:15, 20:00.GREENFIELD (2): «Le protecteur du quartier»: 18:00, 19:45, 21:30.GREENFIELD (3): «Tough enough»: 19:15, 21:15.GUY: «Pandero's Mirror»: 12:30, 15:05, 17:40, 20:15.«Tropic of désire»: 13:55, 16:30, 19:05, 21:40.IMPERIAL: «Les aventuriers de l'Arche perdue»: 12:40, 14:45, 16:50, 19:00, 21:10.JEAN-TALON: «Tootsie»: 19.O0, 21:15.KENT (1): «High Road to China»: 19.10, 21:20.KENT (2): «The Sword & The Stone»: 19:30, 21:30.L'AMOUR: «Panderos Mirror»: 12:00, 14:15, 16:30, 18:45, 21:00.«Hot Rockets*: 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15.L'AUTRE CINÉMA (1): «Et la tendresse?.Bordel»: 19:00, 21:00.« Breaking glast»t 19:30.«New York 42e rue»: 21:30.LAVAL (1): «Le dévastateur», «De plein fouet»: 18:15, 20:00.LAVAL (2): «Officier et gentloman»: 19:00, 21:20.LAVAL (3): «Les misérables»: 20:00.LAVAL (4): «Les aventuriers de l'Arche perdue»: 19:10, 21:20.LAVAL (5): «Le protecteur du quartier»: 18:00, 19:50, 21:40.LOEWS (1): «Man, Woman & Child*: 12:00, 14.00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.LOEWS (2): «High Road to China»: 12:20, 14:35, 16:55, 19:10, 21:30.LOEWS (3): «The Black Stallion returns*: 12:05, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00: 22:00.(4): «An Officer & A Gentle-12:00, 14:20, 16:40, 19:05, (5): «The Year of living donge-12:25, 14:40, 17:00, 19:15, LOEWS man»: 21:30.LOEWS rously*: 21:35.MASCOUCHE (1): «L'oeil du tigre»: 21:20.«Capitaine Avanger»: 19:30.MASCOUCHE (2): «Le verdict»: 21:30.«Avec les compliments de l'auteur»: 19:30.MERCIER: «Dumbo l'éléphant volant»: 20:00.«Monou, fils de la jungle»: 18:20, 21:25.MONKLAND: «Lenny»: 19:15.«Midnight Cowboy*: 21:30.MONTENACH (1): Beloeil \u2014 «Les plus belles années de la Brillantine»: 19:00.\u2022 Rolling Stones: Let's Spend the night together.: 20:40.MONTENACH (2): «Avec les compliments de l'auteur»: 19:00.«Le verdict»: 21:00.MONTROSE: «Jeux de corps»: 12:00, 14:25, 16:40, 19:05, 21:30.«Les frénésies amoureuses de Catherine»: 13:05, 15:30, 17:45, 20:10.NEW YORKER: «Veronia Voss»: 19:15.«One and one*: 21:30.ODÉON LAVAL (1): «E.T.extra terres-trial»; 19:10, 21:20.ODÉON LAVAL (2): «A la recherche de la panthère rose»: 19 30, 21:15.OMÉGA (1): «E.T.l'extra terrestre»: 21:15.«Xanodu»: 19:30.OMÉGA (2): «Virginité à prendre»: 21:55.«Une épouse à tout faire»: 20:40.«Lingerie intime»: 19:30.OUIMETOSCOPE: «Le loup des Steppes».19:30, 21:30.«Possession»: 19:00, 21:15.OUTREMONT: «François et le chemin du soleil»-.19:00.«Lola, une femme allemande»: 21:30.PALACE (1): «Tough enough.: 13:35, 15:35, 17:35, 19:35, 21:35.PALACE (2): «Local Hero»: 12:50, 14:55, 17:00, 19:05, 21:10.PALACE (3): «Trenchcoat»: 12:25, 14:15, 16:05, 17:55, 19:45, 21:35.PALACE (4): «Road Warrior»: 12:15, 14:05, 15:55, 17:45, 19:35, 21:25.PALACE (5): «Pink Floyd: The Wall»: 12:10, 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20.PALACE (6): «48 Heurs.12:30, 14:20, 16:10, 18:00, 19:50, 21.40.PAPINEAU (1): «Épouse a tout faire»: 12:00, 15:40, 19:20.«Virginité à prendre»: 13:15, 16:55, 20:35.«Secrétariat privé»: 14:40, 18:20, 22:00.PAPINEAU (2): «Martine infirmière à tout faire»: 12:00, 15:20, 18:40, 22:00.«Arrête, je n'en peux plus»: 13:10, 16:30, 19:50.«Adolescentes oassionnées»: 14:20, 17:40, 21:00.PARADIS (1): «Les bronzés font du ski»: 19:00.«Le fou de la classe»: 20:35.«La chèvre»: 22:10.PARADIS (2): «Les fesses à l'air»: 19:10.«Le chariot de feu»: 20:45.PARADIS (3): «Nimitz, retour vers l'enfer»: 19:00.«C'est l'apocalypse»: 20:45.PARALLÈLE: «So is this», «The Man who could not see far enough*: 19:30, 21:00.PARIS (1 ): St-Hyoc»nthe \u2014 «Tu fais pas le poids shérif»: 19:00, «Le crystal magique»: 20:45.PARIS (2): «La folie aux trousses»: 19:00, «Annie»: 20:50.PARISIEN (1): «Le dévastateur»: 12:20, 14:10, 16:05, 17.55, 19:50, 21:45.PARISIEN (2): «Officier et gentleman»: 12:10, 14.30, 16:50, 19:10, 21:35.PARISIEN (3): «Les uns les autres»: 13:00, 16:30, 20:00 PARISIEN (4): «L'étoile du nord»: 12.20, 14:35, 16:55, 19:15, 21:35.PARISIEN (5): «Portrait de groupe pour dames»: 12:15, 14:00, 15:50, 17:35, 19:25, 21:15.PLACE DU CANADA: «Gandhi»: 14:00, 20:00.PLACE LONGUEUIL (1): «Le cristal magique»: 20:00.«Le trésor de la montagne sacrée»: 18:15, 21:45.PLACE LONGUEUIL (2): «Dumbo l'éléphant volant»: 20:00, «Manou, fils de la jungle»: 18:20, 21:25.PLACE VILLE-MARIE (1): « Betrayal.: 13:15, 15:10, 17:05, 19:00, 21:00.PLACE VILLE-MARIE (2): «Coup de torchon»: 12:15, 14:35, 16:55, 19:15, 21:35.PLAZA ALEXIS-NIHON (1): «Monty Python's the meaning of life»: 19:00, 21:00.PLAZA ALEXIS-NIHON (2): «Spring Break»; 19:30, 21:30.PLAZA ALEXIS-NIHON (3): «Sophie's Choice*: 18:30, 21:15.PUSSYCAT: «Godiva Girls»: 12:15, 14:40, 17:05.«The Master & Miss Johnson.11:00, 13:25, 15:50.RIO (1): «Mariko l'insatiable».Jeunes filles à vendre».«Ces adorables créatures nocturnes»: à compter de 19:00.RIO (2): «Orange mécanique».«Au-delà du réel»: à compter de 19:00.ST-DENIS (2): «Au-delà de lo gloire»: 18:40.«Le triangle de l'or»: 17:50, 21:40.ST-DENIS (3)i «C'est l'apocalypse»: 18:40.«Nimitz, retour vers l'enfer»: 20:30.SEVILLE: «Anastasia»: 19:15.«The secret policeman's other bail»: 21:30.VERDUN: «Tootsie»: 19:00, 21:15.VERSAILLES (1): «Le dévastateur».«De plein fouet»: 18:10, 19:50.VERSAILLES (2): «Officier et gentleman».-19:00, 21:10.VERSAILLES (3): «Pour toi mon amour».«La passante du sans-souci»: 19:15.VI LIERA Y : «Le cristol magique»: 20:00.«Le trésor de la montagno sacrée»: 18:15, 21:45.WEST MOU NT SQUARE: «King of comedy: 19:00, 21:10.YORK: «Max Dugan returns*: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15.LCÎNÉ-EARCS\u2014 CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (1): «La chèvre».«Le fou de la classe».«Les bronzées font du ski»: 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (2): «Dévia-rions mortelles».«Doigts du diable».«Les diables de la route»: 18:30.CINÉ-PARC ODEON (1, Transcanadienne, sortie St-Bruno 98): «Tootsie».«Les bleus».* à compter de 18:30.CINE-PARC ODEON (2): «À la recherche de la panthère rose».«Le temps du rock n' roll » : à compter de 18:30.CINE-PARC BOUC HER VILLE: (1, Transco-nadienne, sortie 95): «Lo cristal magique».«Chkanos chasseur de têtes»: a compter dé 18:30.CINÉ-PARC BOUCHER VILLE (2): «Dumbo l'éléphant volant».«Nanou, fils de la jungle»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (1, 4 milles du pont Mercier, vers Chàteauguoy): «Tootsie».«Les voisins»: à comptor de 18:30.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (2): «Le cristol magique».«Chicanos, chasseur de têtes»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (3): «Spring Break».« Heavy Métal»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC LAVAL (1, Autoroute des Laurentides, sortie 14): «Le cristal magique».«Chiconos, chasseur de têtes»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC LAVAL (2): «Dumbo l'éléphant volant».«Nancu, fils de la jungle»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC LAVAL (3): «Le verdict».«Amour et fringale»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC LAVAL (4): «Tootsia».«Les bleus»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC DOLLARD (1): «The Black Stallion returns*.« Caveman »: à compter de 17:30 CINÉ-PARC DOLLARD (2): «High Rood to China».«Deothtrap»: à compter de 17:30.CINÉ-PARC DOLLARD (3): -Raiders of the Lost Ark».«The Sender»: à compter de 17:30.CINE-PARC DOLLARD (4): «Tough enough».«Kiss me Goodbye»: a comptor de 17:30.Lmosîqoe__ CHAPELLE LOYOLA (7141 o., Sherbrooke) \u2014 Ronald Silvester, clarinettiste.Au piano: Date Dartlett.Oeuvres de Brahms, Schumann, etc.Entrée libre: 20:30.Lthéâtre.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royol) \u2014-«Les Gars», de Jean Bcrbeau: 20:00.CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) «La bête dans la jungle», de James Lord.Du lun.au jeu., 20:30.Ven., 19:30, 22:00.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84 o., Ste-Catherine) \u2014 «Oncle Vania», de Tchékhov, trad.Michel Tremblay.Du mar.au ven., 20:00.THÉÂTRE ST-DENIS (1594, St Denis) \u2014 «La déprime», de Denis Bouchard, Rémy Girard, Raymond Lcgault et Julie Vincent: 20:00.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-De-nis) \u2014 «Les aventures de Ponurge, ami de Pantagruel», d'Antonine Maillet, d'après Robelais.Du mer.au ven., 20:00.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (10C o., av.des Pins) \u2014 «La resistible ascension d'Arturo Ul», de Bertolt Brecht.Du mer.ou dim., 20:00.AU QUAT\"SAOULS BAR: «Portrait de Dora», de Hélène Cikous.Lun., mar., 20:00.Ven., 23:00.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES (320 e., Notre-Dame) \u2014 «Les faiseuses d'anges», de Jovette Marchessault.«Le cantique des créatures», de Suzanne Valo-taire: Du mar.au ven., 20:30.LA LICORNE (2075, St-Laurent) \u2014 «Quatre tableaux d'une cruauté sans nom», de Marie Perreault et Louise Roy.Du mar.ou sam.: 20:30.ATELIER CONTINU (1200 e.Laurier) \u2014 «Coeur de verre», de Serge Marois: 20:30.CAFÉ MOLIÈRE (1200, St-Hubert) \u2014 «Areu-Mc2», de Marc Moro et Gérard Hernandez.Du mer.au dim.: 20:30.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Popineou) \u2014 «Oid Orchard?.Connais pas», de Ré-jean Vigneault.Du lun.au ven., 20:00.LA POLONAISE (57 e., Prince-Arthur) \u2014 «Quand j'y ai dit çà.à parti à rire», de Léo Lévesque.Du mar.au dim., 20:30.THÉÂTRE DE LA GRANDE REPLIQUE (200 o., Sherbrooko) \u2014 «La dernière manche», de Raymond Dutherque.Du mer.au sam., 20:30.THÉÂTRE MÉRIDIEN (Hôtel Méridien, Complexe Desjardins) \u2014 «Par la fenêtre», de Feydeau.*En manches de chemise», de Labiche.«La peur des coups», de Courte-line: 20:30, sauf lun., mar.SPEC (1670, Desjardins) \u2014 «Faut pas poyer», de Dariu Fo.Du mer.ou dim., 20:30.LE TRITORIUM (255 c., Ontario) \u2014 «Un soleil en pleine nuit», d Hugh S.Williams: 20:00.L'ESKABEL (1447, Blcury) \u2014 «Agatha», de Marguerite Durast.20:30.CENTAUR (453, St-François-Xavier) \u2014 «Quiet in the Land», d'Anne Chislett.Du mar.au sam., 20:00.CAFÉ LA BELLE ÉPOQUE (19, St-Laurent, St-Timothée) \u2014 «Portouzc aux enfers».Conception et mise en scène de Philippe Grenier.Ven.: 21:00.AU VIEUX FORT ( 120, chemin St-Jean, La-prairie) \u2014 «Les Laprottes contre-atto-quent» et «Une nuit deux tchommes».Jeu., ven.: 21:00.lvarîétés_! PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuvc) \u2014 Anna Prucnol: 20:30.\u2014 (Salle Wilfrid-Pel-letier) \u2014 Jean Lapointe: 20:00.SPECTRUM (318 o., Ste-Catherine) \u2014 Super spécial vidéo: 21:00.LE PATRIOTE À LE JEUNE (1474 e., Ste-Catherine) \u2014 «C'est à ton tour, René.mon cher», de Raymond Lévesque.Du mar.au ven., 20:00.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, St-Denis) \u2014 Céline Côté.22:00.AUX DEUX PIERROTS (104 e., St-Paul) \u2014 Robert Turbide: 20:00.L'AVANT-SCÉNE (111 o.Laurier) \u2014- Jacques Marchand: 20:30.Solange Arse-nault: 22:30.L'OPALE (3887, St-Denis) -\u2014 Eric Stoch et Donnis Brown: 21:30.LE ST-VINCENT (410, St-Vincent) \u2014 Manuel Todros: 21:30, minuit.Selim: 20:50, 23:00,01:30.L'AIR DU TEMPS (191 o., St-Poul) \u2014 Twy-la Brooks: de 17:00 à 20:00.Quartz: à compter de 22:00.LE GRAND BOCK (893 o., Ste-Catherine) \u2014 Thoth: 20:00.LE SOLEIL LEVANT (286 o., Ste-Catherine) \u2014 Barney Kassel et Herb Ellis: à compter de 21:00.CLUB SODA (5240, av.du Parc) \u2014 Le groupe Corbeau: 21:30.LE BATEAU IVRE (1720, St-Denis) \u2014 Steve Hait: à compter do 22:00.LE BORDUAS (1257, Amherst) \u2014 Jean Viau et Bill Rickerd: 21:00.JOHN BULL PUB (1201 o., de Maison-neuve) \u2014 The Jazz Dixieland Band: 21:30.ESPACE PARALLÈLE LE FOIE (4067, St-Lourent) \u2014 Le Koncort pathétique: 21:00.SALSATHÉQUE (1220, Peel) \u2014 «Caneion y amour tropicale»: 22:00.«Tambor Y Rit-mo Batanes»: 23:30.«Les Tropicales en Salsa Bravo»: 01:00.CHEZ JONAS (209, boul.des Laurentides, Pont-Viau) \u2014 «Enfin, te voilà toi!», avec Guy Godin: 21:30. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1983 C 11 Montréal ne compte pas intervenir pour aménager les places publiques La municipalité de Montréal n'a pas rétention, cette année du moins, l'améliorer l'aménagement des places publiques dont l'unité et 'équilibre esthétiques ont été Imsés par diverses interventions disparates faites par les autorités publiques elles- mêmes.JEAN-PIERRE BONHOMME La Place Victoria, ce square qui compte parmi les plus meurtris de tous - l'esplanade Jeanne-Mance est également touchée - ne sera pas libérée prochainement des divers équipements qui l'ont depuis quelques années pratiquement ruinée.Au contraire, h municipalité vient d'installer ce mois-ci un kiosque «permanent temporaire» de plus, - un étal de vente des produits de l'érable - et rien n'indique que la tendance va changer.Dans l'état actuel des* choses on compte, dans la moitié sud du square Victoria, neuf implantations dont le caractère ne cadre pas avec les caractéristiques d'une place publique de grande ville.C'est en interrogeant les responsables de la planification et de l'aménagement des parcs que l'intention de la municipalité a été exprimée hier.Square Victoria Le square Victoria, qui offrait jadis, dans le coeur des affaires l'une des plus belles perspectives d'Amérique a été blessé - mortellement peut-être - par l'implantation, en diagonale, d'un édicule de bouche de métro.Depuis cette meurtrissure faite en 1966 la mu nicipalité a implanté un kiosque aux fleurs permanent, deux bacs contenant-les sels de déglacag^, trois cheminées d'aération, trrîs mats tout croches dont la pan-turc blanche est à demi détackée et un kiosque de contreplaqué La dernière intervention est celle de l'implantation d'une tente destinée à faire le commerce des pro- duits de l'étable.Le tout dans un désordre coloré qui pourrait évoquer le paysage d'un camp militaire arabe.La statue de sa Majesté Victoria, elle, a été déplacée de son socle central; elle a été renvoyée près de la bouche d'aération de l'autoroute.Plus rien, des débris des anciens par-terrres, ne ressemble à une place.Pas de mandat Les responsabilités de cette lente dégradation du square, d'aucuns parlent de «trivialisa-tion» des lieux, ne sont pas faciles à déterminer.Le service d'urbanisme de la ville dit ne pas avoir eu mandat de concevoir et de protéger l'aménagement des principales places.Le service de planification et d'aménagement des parcs, lui, est une excroissance du Jardin botanique et son puissant directeur, M.Pierre Bour-que, s'intéresse davantage aux fleurs des kiosques qu'à l'urbanisation.C'est de ce lieu et de la gestion immobilière, avec la col- laboration des travaux publics, que serait venue l'idée d'implanter les kiosques temporaires et permanents dans des lieux qui doivent normalement être laissés dégagés pour permettre la libre circulation des piétons et pour progéger l'équilibre esthétique.L'annonce de l'intention de la municipalité de ne pas intervenir prochainement pour restaurer les lieux a été faite par un porte-parole du service de planification et d'aménagement du service des parcs.Il est ainsi apparent que l'aménagement des places publiques centrales, et leur protection contre les interventions dégradantes n'est pas la responsablité d'un service d'urbanisme professionnel; il est plutôt laissé à des intervenants sectoriels qui agissent de leur chef en fonction des modes du jour.Les places publiques centrales dont le caractère symbolique devrait être intouchable sont maintenant parsemées de marchés villageois d'un goût fort douteux.photo Jean-Yves Létourneau, LA PRESSE Le square Victoria, qui a déjà offert l'une des plus belles perspectives urbaines d'Amérique est maintenant transformer «trivialisé» par diverses interventions municipales d'un goût fort douteux.Les dernières interventions sont l'implantation de tentes orangées qui ne sont pas sans rappeler le paysage d'un camp militaire arabe.Des représentants de ventes persévérants, intègres et compétents, qui ont l'oeil ouvert et (jui aiment leur travail, voient leurs efforts couronnés de succès.ils ont atteint le chiffre de ventes le plus élevé, pour une même période, de toute l'histoire des Services immobiliers du Trust Royal En dépit de la conjoncture difficile, notre chiffre de ventes de maisons dépasse de beaucoup nos prévisions pour 1983.il a même atteint de nouveaux sommets.\\ Comment les représentants immobiliers du Trust loyal ont-ils pu obtenir de tels résultats?En étant très onscients de vos besoins, en connaissant à fond le narche hypothécaire et en ne faisant perdre de temps à personne.Et puis, à titre de représentants du Trust Royal, la plus importante société de fiducie au pays et le chef de file du secteur immobilier résidentiel, ils sont reconnus pour leur grande intégrité.Adressez-vous dès maintenant à un membre de l'équipe du Trust Royal.C'est un spécialiste de l'immobilier.Trust Royal Services immobiliers jmffigX: ¦¦¦¦¦¦¦ 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1983 ^fiyiS LÉGAUX'APPELS F OFFRES-SOUMISSiONS^ AUTRES AVIS LÉGAUX, APPELS D'OFFRES EN PAGE C 8 a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES GMG.30056.F\tBCS.35007.F\tJPS.33056.F 26 avril 1983\t26 avril 1983\t26 avril 1983 APPAREILS DE\tVOLTMÈTRE ET\t1 600 THERMOSTATS PROTECTION 25kV\tANALYSEUR DE\tRÉSIDENTIELS TRIPHASE\tLIENS\t Garantie de\t\tGarantie de \tGarantie de\tsoumission: soumission:\tsoumission:\t5 000$ 10 000$\t5 000$\t CCC.36025.F 26 avril 1983 LOCATION DE PANNEAUX DE COFFRAGE POUR UNE PERIODE D'ENVIRON 20 MOIS ACZ.30042.F 3 mai 1983 3 801 CONSOLES D'ÉCLAIRAGE DE RUE Garantie de soumission: 10 000$ Garantie de soumission: 20 000 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 16h30.â l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION ACHATS 7e ÉTAGE 75, BOUL.DORCHESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z1A4 Les soumissions seront reçues jusqu'à 10h30 (heure de Montréal), à la date indiquée ci-dessus.Seules les personnes physiques ou morales qui ont une place d'affaires au Québec peuvent soumissionner après avoir obtenu le document d'appel d'offres directement de l'endroit susmentionné.Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10% au moins du grand total de leur soumission.La garantie pourra être sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement fourni oar une compagnie d'assurances.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec la direction Achats à (514) 289-2525.Le Directeur général Approvisionnement ROGER A.LABRIE Gouvernement du Québec Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement AVIS PUBLIC - APPEL D'OFFRES RECHERCHE D'UN LOCAL À MONTRÉAL PROJET (MICT 06-6546-023-2) DESCRIPTION ET LOCALISATION DU LOCAL Le ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement désire louer, selon un bail de 10 ans.un espace à bureau d'une superficie utilisable minimale de 5 450 m' à partir du 1er avril 1984 et 1 560 m1 additionnels à partir du 1er avril 1985 au centre-ville de Montréal.Ce local doit être situé à l'intérieur du quadrilatère formé par ies rues Notre-Dame.St-Laurent.Sherbrooke.Stanley, de la Gauchetière et Peel II doit être dans un immeuble d'au moins 15 000 mJ locatifs.Le local doit être prêt pour occupation le 1er avril 1984.DATE DE CLÔTURE ET VALIDITÉ DES SOUMISSIONS Pour être valables, les soumissions doivent être faites sur les formules fournies et reçues dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet, avant 15:00 heures, le 1er juin 1983 au 190 est Créma-zie.2e étage Les soumissions sont valides pour soixante (60) jours à compter de l'heure et du jour de clôture des soumissions.Le ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Pour être valides, les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 25 000 $ payable au ministère des Finances du Québec ou des obligations du gouvernement du Québec, du gouvernement Ou Canada ou d'Hydro-Québec pour un même montant.INFORMATION ET PROCÉDURES Toute personne désirant présenter une soumission peut obtenir, moyennant la somme de 25,00 S ou un chèque au même montant à l'ordre du ministre des Finances, la documentation pertinente à ce projet en s adressant au 190 Crémazie est, 2e étage, de 9:00 à 12:00 heures et de 13.00 à 16:00 heures du lundi au vendredi (téléphone 873-5483) Ce montant ne sera pas remboursé.Le projet sera expliqué en détail au cours d'une séance d'information débutant à 9:30 heures, le 14 avril 1983.à la salle de conférence du 190 est Crémazie.deuxième étage.MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT Le sous-ministre adjoint responsable de la planification et de la gestion de l'espace LORAIN GROLEAU APPEL D'OFFRES L'Institut Armand-Frappier ouvrira des soumissions: SERVICE de sécurité et gardiennage Le 21 avril 1983 Qu«l que toit le mode d'expédition que le toumistionnaire choint d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être sous pli cacheté et se trouver entre les mains du directeur de l'approvisionnement, à son bureau, à l'édifice ~28,de l'Institut Armand-Frappier au 531, boulevard des Prairies à Laval-des-Rapi-des, Ville de Laval, le 21 avril 1983 avant 16 heures, à l'heure indiquée par l'horloge qui se trouve à la vue du public dons le bureau des achats de l'Institut.Les soumissions seront ouvertes immédiatement après, a ta salle 102 de l'édifice #5.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt sous forme de cheque visé fait à l'ordre de l'Institut Armand-Frappier ou d'un cautionnement de soumission de $10,000.00.Pour tout renseignement et pour l'obtention de documents, s'adresser au bureau de la Gestion physique de l'Institut Armand-Frappier, poste 276.L'Institut Armand-Frappier ne s'engage à accepter la plus basse ou tout» autre soumission reçue.Monsieur René R.Demers, Directeur de l'approvisionnement Université du Québec Institut Armand-Frappier 531, boulevard des Prairies Laval, Québec H7V 1B7 Université du Québec Institut Armand-Frappier VOTRE AFFAIRE EST DANS LES ANNONCES CLASSÉES _285-7111 la près VILLE DE SAINT-CONSTANT APPEL D'OFFRES SOUMISSION 1-STC-83 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \u20ac SOUMISSION» et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16:00 heures le 21 avril 1983 pour être ouvertes le même jour à 16:01 heures pour les travaux suivants: \u2022riKtusrtmié«255ee Ml pill \u2022èfeaiple^ul4S5itlitbM.145 pibi \u2022>s*tc*cl52iimee IN pi ta \u2022ftatmfcm: J!M itt.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Experts-Conseils LALONDE, GIROUARD, LETENDRE ET ASSOCIÉS LTÊE.1400 ouest, me Sauvé, suite 214.Montréal.Québec H4N IC5, desquels on obtiendra les documents de soumission moyennant un montant non remboursable de trente-cinq (3S.00 $) dollars payable à LALONDE.GIROUARD.LETENDRE ET ASSOCIÉS LTÊE.Chaque soumission devra être accompagnées d'un chèque visé payable à la Ville de Saint-Constant ou d'un bon de soumission pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnais s).Les documents seront disponibles à partir du 6 avril 1983.Gabriel Briiton Secrétaire-trésorier Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-PierTC Saint-Constant.(Québec) JOL 1X0 Prenez avis que JOHN F.SULLIVAN faisant affaires sous la raison sociale «Sullivan Enterprises» de R.D.3, Hathaway Pl.St.Albans, Vermont, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant: Transport de marchandises diverses non autrement exceptées par l'ordonnance générale sur le camionnage No.4995 de la Régie des transports ou par la loi de la Régie des transports entre St.Albans, état du Vermont.États-Unis, et Montréal, pour le compte de Central Vermont Railway Inc.sous un contrat à cet effet.Tout intéressé peut faire opposition ou intervention à cette requête dans les cinq (5) jours suivant la Jeuxième publication de cet avis.Ceci est la deuxième publication.McMASTER MEIGHEN Procureurs du requérant Avis est donné par les présentes, conformément aux dispositions de l'article 157Id du Code Civil, que Bois et Branches Val-Racine Inc.une compagnie ayant son principal établissement en la municipalité de La Patrie, province de Québec, a.le 7 décembre 1981.cédé et transféré à La Banque Royale du Canada toute* ses créances comptables et autres, actuelles et futures, à titre de garantie, et que cette cession a été dûment inscrite dans la division d'enregistrement de Compton le 9 décembre 1981 sous le numéro 107169.Ce trentième jour de mars 1983 LA BANQUE ROYALE DUCANADA 119, rue Wellington nord Sherbrooke (Québec) JIH5B9 Avis est donné que: Raymond Joron, 3104 Dag&nais, Laval, P.Q.détenteur du permis M-502025-00.région 10.s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de: Marcel Biais, 449, rue Flavien, Laval, P.Q.H1P3A1, région 10, conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.Ire parution: le mercredi 6 avril 1983 2e parution: lejeudi7avril 1983 AVIS Avis est par les présentes donné conformément i l'article 157ID du Code Civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de ELECTROCOM LTÊE, ayant sa principale place d'affaires à Montréal en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada), en date du 15 juin 1977, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal, le 5 juillet 1977 sous le numéro 2796549.Montréal, Québec le 31 man 1983.Aucun blâme retenu contre LA PRESSE QUÉBEC ( PC ) \u2014 Le Conseil de presse du Québec ne retient pas de blâme contre le quotidien montréalais LA PRESSE et son chroniqueur sportif Héjean Tremblay à la suite d'une entrevue que ce dernier a obtenue avec Michel Dunn, à l'Institut Archambault.Une lectrice, Mme Micheline de Lamirande, se plaignait du texte de Tremblay paru le 27 mars 1982.Elle lui reprochait un « manque flagrant d'objectivité » pour avoir accordé de l'importance à « un criminel » interviewé lors d'une visite des Nordiques de Québec chez les prisonniers de l'Institut Archambault.Dans sa décision, le Conseil de presse estime que le choix des sujets d'un article et la façon de les traiter relève de la discrétion du journaliste et de LA PRESSE.Le Conseil rappelle qu'à titre de chroniqueur, le journaliste Tremblay jouit d'une « latitude particulière » à cause du « genre journalistique particulier » que constitue une chronique.Le Conseil juge toutefois que le titre de Particle de Tremblay ( « Michel Dunn et les Nordiques : aimer avec les menottes aux poings » ) établissait un rapport qui n'était pas évident entre Dunn et l'équipe de hockey de Québec.Le seul rapport entre les deux résidait dans le fait que Tremblay a profité de la visite des Nordiques à la prison pour y rencontrer le condamné.CORRECTION La Presse, le mardi 5 avril 1983 Yves St-Laurent à votre portée: Ces créations ne sont pas des exclusivités Eaton.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient causé par les erreurs qui, par mégarde, peuvent se glisser dans notre publicité.EATON depuis le 21 Mai '82 MESSAGE AU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Les 24 membres du Syndicat des employé-e-s des Publications Québécor, affilié à la Fédération nationale des Communications (CSN), sont en grève (légale) depuis DIX MOIS.\u2014 L'employeur continue régulièrement sa production de \" journaux; \u2014 Un enquêteur du Gouvernement du Québec a déjà rapporté que l'employeur a violé la loi anti-scabs à 72 REPRISES AU MOINS; \u2014 Des plaintes ont depuis longtemps été déposées au Tribunal du Travail mais elles n'ont pas empêché l'employeur d'agir illégalement.Une requête en injonction vient d'être déposée en Cour Supérieure mais l'employeur tente maintenant par tous les moyens de la retarder; \u2014 L'employeur refuse de négocier de bonne foi et en contournant la loi, continue d'agir COMME S'IL N'Y AVAIT PAS GRÈVE; \u2014 Le Code du Travail n'a jusqu'à maintenant servi à rien! Il n'a AUCUN EFFET! Combien de mois encore nous faudra-t-il rester sur le trottoir pour que quelqu'un,quelque part, fasse quelque chose?POURQUOI LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC N'IMPOSE-T-IL PAS DES DÉCRETS AUX EMPLOYEURS ILLÉGAUX?POURQUOI LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC N'ADOPTE-T-IL PAS DES LOIS SPÉCIALES POUR OBUGER LES EMPLOYEURS ILLÉGAUX À RESPECTER LE CODE DU TRAVAIL ET A NEGOCIER DE BONNE FOI?* * * i * ¦\u2022 \" ¦ * \u2022 » y En ces temps d'application des décrets gouvernementaux, les membres du SEPQ désirent saluer les travailleuses et les travailleurs du secteur publie- Une première au Canada Eaton et De Beers présentent__ la collection internationale de diamants De Beers Des gemmes de grand prix serties dans des montures, designs gagnants des concours: «Diamants d'aujourd'hui» pour les bijoutiers professionnels, et «Diamants de demain» pour les étudiants en design.Des pièces primées qui nous racontent les 30 ans d'histoire de ces concours parrainés par la maison De Beers.Eaton, conjointement avec l'Association canadienne des bijoutiers, est heureux de vous présenter cette exposition prestigieuse.Contemplez ces diamants de feu enchâssés dans l'or et le platine, mais aussi alliés à l'acier, au cuir, à la soie, au plastique, à l'ivoire et au verre.Une révélation ! Vous pourrez admirer cette exposition chez Eaton Centre-ville, rayon des bijoux, rez-de-chaussée, du 12 au 76 avril 1983.DeBeers Un diamant est éternel EATON : LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1983 GESTE PROVOCATEUR ET INAMICAL LE MONDE \u2022 C 19 Moscou dénonce l'expulsion par la France de 47 Soviétiques -d'après AFP,Reuter,UPI,AP mm Après la spectaculaire et ™ massive expulsion de 47 Soviétiques accusés d'espionnage -par le gouvernement français, f Moscou a réagi, hier, en protestant «de la manière la plus vigoureuse» contre «cet acte arbitrai-2te notoire» décidé par Paris sous JJdes «prétextes manifestement \u2022^fabriqués» et a souligné que «la-responsabilité des conséquences ^que cet acte entraine pour les relations soviéto-françaises retom-£be entièrement sur ceux qui l'ont £conçu et réalisé».La protestation soviétique a été annoncée par l'agence officielle Tass, dans un communiqué d'une .douzaine de lignes.De source diplomatique française, on confirme qu'une protestation a été élevée par le ministère des Affaires ^étrangères de l'URSS mais on se ^refUse à tout commentaire sur la ; façon dont se sont déroulées les \"«\u2022représentations soviétiques.Le ^communiqué de l'agence Tass a J£été diffusé hier par Radio-Mos-fçcou et publié par les Izvestia, 'organe du gouvernement sovié-ique.L'opinion soviétique a ainsi \u2022¦été informée pour la première ÎJïois de cette affaire qui n'a pas ^;de précédent dans les relations ^-franco-soviétiques.S'- De source officieuse soviéti- que, on indique que la décision du gouvernement français a été notifiée, il y a une semaine, par le Quai d'Orsay à l'ambassade d'URSS à Paris.On déclare, de même source, « continuer à s'interroger» sur les raisons qui ont poussé Paris à un tel «geste provocateur et inamical», alors que l'on pouvait espérer, dit-on, une amélioration des relations entre la France et l'URSS après la visite, en février dernier à Moscou, du ministre français des Relations extérieures, M.Claude Cheysson.On prête toutefois à Moscou le souci de «ne pas tomber dans le piège de la provocation» en décidant d'emblée des mesures de représailles.Ceci expliquerait le fait que jusqu'à présent la réaction du gouvernement soviétique a été des plus classiques.Par contre, dans son premier commentaire direct, l'agence officielle Tass réitère également l'avertissement lancé par l'ambassade d'URSS à Paris selon laquelle la France portera seule la responsabilité de la détérioration des relations franco-soviétiques qui pourrait résulter de sa décision.Rédigé en des termes très vifs - «ce geste ne repose sur aucun fondement et invoque des prétextes manifestement fabriqués qui sont totalement contraires à la réalité» - ce com- mentaire reflète à l'évidence la colère du Kremlin.En revanche, la France, par l'expulsion des 47 ressortissants soviétiques, «manifeste qu'elle ne tient pas à être un ventre mou», a commenté, hier, M.Max Gallo, porte-parole du gouvernement, à l'issue du conseil des ministres.«La mesure se passe de commentaire, les actes suffisent, a souligné M.Gallo.La France applique sur son territoire ce que d'autres appliquent avec beaucoup plus de rigueur sur leur propre territoire».Cependant, a indiqué M.Gallo, «il convient de ramener cet événement à sa juste proportion.Cette affaire, dans un monde incertain et imprécis, d'espionnage ne devrait pas modifier les options internationales fondamentales de la France : recherche de la paix par le désarmement et la sécurité collective».Néanmoins, a conclu M.Gallo, «pour autant que l'espionnage soit une pratique courante, il est aussi de règle que qui s'est fait prendre est puni».Ainsi, les relations franco-soviétiques, d'une froideur de marbre depuis près de deux ans, ont fait un pas de plus vers l'ère glaciale.Nombreux sont les commentateurs qui soulignent la valeur «d'avertissement» donné avec éclat par le président François Mitterrand à l'ancien chef du KGB que fut pendant quinze ans le nouveau maitre du Kremlin, M.Youri Andropov.La rapidité avec laquelle les expulsés ont été priés de quitter le pays, la publicité que ne pouvait manquer de susciter un «coup de balai» aussi spectaculaire, contrastent, en effet avec les habitudes feutrées des gouvernements lorsqu'ils se débarrassent d'espions par trop importuns.Mais, pour Moscou, cette action s'ajoute à une série de prises de position très fermes de la France - pourtant le seul pays occidental à avoir quatre ministres communistes au gouvernement -sur les euromissiles, l'Afghnistan ou la Pologne.Ces positions témoignent selon les Soviétiques d'un basculement complet de Paris dans un atlantisme dont s'étaient écartés le général de Gaulle - promoteur de la politique de détente entre la France et l'URSS - et ses successeurs.En fait, le président Mitterrand, qui avait farouchement défendu l'indépendance de la politique de la France face aux pressions américaines dans l'affaire du gazoduc euro-sibérien, montre aujourd'hui qu'il s'attache tout aussi farouchement, lorsque la sécurité du pays est menacée, à la défense contre l'espionnage soviétique.m u.LES BONNES OCCASIONS ABONDENT AU RAYON DE LA MODE-MAISON À PRIX BUDGET CHEZ EATON! Prix d'aubaine! Serviettes de bain imparfaites de Wabasso Prix Eaton 1 1.Grand choix de serviettes de bain en coton et polyester épais et résistant.Tons unis ou imprimés.Les légères imperfections ne nuiront en rien à l'usage et à l'entretien.Dim.approx.55 x 105 cm.1A.Non représentés; draps de bain.«Images» de Wabasso.Modèle imparfait en coton et polyester, tons unis.Bordures ourlées et tissées.Dim.approx.76 x 152 cm.Prix Eaton Nouveau chez Eaton! Les oreillers «Loftguard».sitôt essayés, sitôt adoptés! mm Egayez vos nuits avec ces ensembles de draps de Wabasso! Format Prix Eaton Standard.mW pour 1 «Queen».2 pour 1 Eaton Centre-ville, niveau du métro, et à ou par Saint-Laurent et Beloeil seulement.Rayon 936.Achats en personne seulement.2.Les oreillers «Loftguard» témoignent des derniers progrès en matière d'oreillers.Leur bourre de polyester «Fortrel» est souple et ferme tout à la fois.Grâce à leur enveloppe en coton et polyester, ils sont lavables et séchables à la machine.De plus, ils ^ont inodores et non ailergènes.Bref, vous ne pouvez vous permettre de passer outre! N h Lm personne* oV 65 an* et plu* ton! eiemptée* do\\ Uêh oV manutention et o> traitement '.ut presentation d'une preuve d'Age Format Prix Eaton, l'ens.lumeau.Deux places.20\" «Uueen».26\" 3.Aimer n'est pas le mot.vous adorerez ces draps en polyester et coton de Wabasso! Au choix: tons unis, motifs floraux ou motifs géométriaues.Chaque ensemble comprend un drap plat, un drap housse et une ou deux taies.f ran minimes de manutention pour la livraison des commandes de moins de 15.00.f ra.s de traitement applicables au* commande de moins de 100.00 payables sur livraison Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.¥k I /¦ III I UiM Jib 11 H