La presse, 8 avril 1983, C. Informations générales

[" CNFOBMATIONB CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 AVRIL 1983 Une fête toute en chaleur, tendresse et affection pour les «femmes de Tannée « Les femmes de Tannée », de 1983, ont eu droit à une fête particulière, où la chaleur et la tendresse, l'affection des femmes Tune pour l'autre et leur admiration réciproque ont créé une atmosphère unique.Les dix femmes de Tannée, qui en réalité sont plus nombreuses que cela, compte tenu des groupes ou collectifs récipiendaires, ont été présentées hier, par Simonne Monet-Chartrand.présidente du jury et Jacqueline Vé-zina présidente et directrice du Salon de la Femme.ANNE RICHER_ Cette tradition aussi vieille que le Salon de la femme, de souligner les réalisations et le leadership de femmes, chacune dans des sphères d'activités différentes, permet de monter en épingle la valeur professionnelle de ces femmes, mais aussi leurs qualités personnelles.Reconnaissance de leur compétence, mais aussi de leur opiniâtreté, de leurs luttes et de leurs réussites.Ces femmes de Tannée, triées sur le volet, nommées à l'unanimité par un jury composé de femmes vigilantes et actives, participent chacune à leur manière à faire avancer la cause des femmes, à devenir des exemples pour la génération montante et sont un apport à la société québécoise toute entière.Ces femmes recevront la consécration officielle au cours du Gala des 10 femmes de Tannée, qui aura lieu au Salon de la femme, le vendredi 22 avril.À la même occasion le public connaîtra l'identité de la vedette féminine la plus populaire Trois des femmes de Tannée, dans Tordre habituel : Harriet Simand, de l'Association DES, Claire Harting, responsable de la page féminine au Journal de Montréal et Jeanne Grégoire, enseignante.de Tannée, élue par suffrage populaire.Les récipiendaires Dans la catégorie affaires et administration le jury a élu Rita Dionne-Marsolais, économiste de formation et présidente d'une compagnie spécialisée dans la fabrication et la vente de produits immunodiagnostics, Bio-Endo.Dans les arts : Pierrette La- montagne-Gaudreault, fondatrice de l'Institut des Arts du Sa-guenay, qui est pianiste, chanteuse, auteureet comédienne.Au cinéma : Marthe Blackburn, écrivaine de cinéma qui a écrit les textes de à qui appartient ce gage?.Les filles du Hoy, et plusieurs autres.En condition féminine, conjointement pour leur action contre la pornographie : Micheline Carrier, journaliste; Regroupe- photo Michel Grovel, LA PRESSE ment féministe contre la pornographie, le Studio D, de l'Office national du film du Canada pour le film.C'est surtout pas de Vamour.En communication, dans le cadre de l'Année mondiale des communications, la palme revient à Suzanne Lévesque, animatrice à CKAC.Dans la catégorie « entraide », le jury a souligné le travail des fondatrices du Bottin des femmes : Dr Guylaine Lanctôt et Henriette Lanctôt-Deydier.En histoire, on ne pouvait passer sous silence l'oeuvre du Collectif Clio, pour le livre Histoire des femmes du Québec depuis quatre siècles.En journalisme : une grande dame de l'information Claire Harting.responsable de la page des femmes au Journal de Montréal dont la compétence et la fidélité à la cause des femmes ne s'est jamais démentie.Dans le domaine de la santé : Harriet Simand et sa mère Shirley Simand, ont été honorées conjointement pour leur travail de sensibilisation auprès des femmes qui courent des risques graves au point-de-vue santé à la suite de Tabsorbtion du médicament DES, prescrit par les médecins au cours des années 40.En science; Lise Thibodeau.biologiste moléculaire, professeur au Centre de recherches en virologie de l'Institut Armand Frappier.Elle est responsable de la découverte du vaccin antigrippe appelé lmmunozone.Et finalement Jeanne Grégoire, 81 ans, a reçu la mention « haut mérite » pour ses 35 années d'enseignement et pour le fait qu'elle a fondé des cours de recherche en généalogie et en traduction à Montréal.Le jury cette année était composé outre Simonne Monet-Chartrand, de Janette Bertrand, Micheline Bouchard, Nicole Faucher, Nicole Germain, Jeanne Maranda, Monica Matte, Francine Montpetit et Claudette Tougas, chef de division des Affaires sociales à LA PRESSE.Appuis au président de la FAS Deux syndicats se sont porté, hier, à la défense du président de la Fédération des affaires sociales de la CSN que le ministre Pierre-Marc Jonhson a traité de fieffé menteur, la semaine dernière à l'Assemblée nationale.Dans un communiqué de presse, le Syndicat national des employés de l'Institut Doréa, de Franklin, un centre daccueuil pour déficients mentaux, endosse les propos du président de la FAS, Yves Lessard, qui attribuait à un manque de personnel professionnel la cause d'un meurtre survenu en juillet 82 dans une unité de l'institution.Affirmant que plusieurs graves incidents sont survenus entre les mois de mars 81 et avril 82, le syndicat dit en avoir saisi le ministre des décembre 82, mais que ce dernier n'a même pas accusé réception du dossier.De plus, le syndicat a-joute qu'une enquête menée par la CSST depuis le mois d'août 82 en vient à la conclusion de la nécessité de mettre en place une équipe d'intervention pour pallier à toute urgence qui pourait survenir à l'Institut Doréa.D'autre part, l'assemblée générale du Syndicat des employés du centre d'acceuil Rouville.de Ma-rieville, tient à réaffirmer qu'il y a effectivement détérioration des soins donnés aux personnes âgées dans cet établissement, comme Ta soutenu la semaine dernière le président de la FAS en conférence de presse.Le syndicat maintient en effet que.dans certains départements, les bénéficiaires sont couchés pour la nuit vers 15h en raison du manque de personnel.Le syndicat lance un appel au gouvernement et à la direction de l'établisement afin que tout soit mis en oeuvre pour que du personnel non clinique soit ajouté dans les meilleurs délais.MAL CHAUSSÉS.La moitié des Québécois ont mal aux pieds Les pieds de la nation sont mal chaussés ; il en résulte que la moitié des citoyens du Québec souffrent d'une déformation physique de cette partie de leur corps \u2014 les enfants sont les plus touchés \u2014 et que la marche à pied se fait le plus souvent dans la douleur.JEAN-PIERRE BONHOMME_ C'est ce que les orthésistes québécois ont voulu faire ressortir hier au cours d'une démonstration publique.L'Association des orthésistes \u2014 les techniciens du pied, en quelque sorte \u2014 ont voulu signaler à la population que 52 p.cent des enfants présentent une affection aux pieds nécessitant un examen et que 66 p.cent présentent une anomalie plus ou moins prononcée.La population adulte a des problèmes semblables mais légèrement moins prononcés.L'étude sur laquelle les techniciens se fondent pour livrer leur message ne montre pas que tous ces gens ont des problèmes graves, mais elle établit qu'il y a lieu, pour chacun, de prendre conscience de certains dangers.Ainsi, font valoir les orthésistes, les personnes qui n'ont pas besoin de se munir de chaussures particulières ne répondant pas aux normes de série doivent prévenir le mal.On conseille justement l'adoption de diverses mesures à l'achat des souliers.Le conseil le plus inusité mais qui fera plaisir aux écologistes c'est celui qui concerne les chaussettes (les bas comme on dit chez nous).Les orthésistes estiment en effet que, pour des raisons de friction, il y a lieu de porter des chaussettes de coton, ou de laine, des produits naturels.Il faut éviter de porter la fibre synthétique.La chaussure elle-même, a-t-on besoin de le dire, doit être choisie pour son confort, non pas pour son apparence.Les talons, eux, ne doivent jamais être hauts et les ongles doivent être coupés à angle droit pour éviter le risque des ongles incarnés.Les personnes ayant d'évidents problèmes de malformation ou des malaises, peuvent partir du bon pied en passant dans les « Centres d'ajustement » membres de l'Association québécoise des orthésistes du pied où des techniciens peuvent procéder à l'ajustement scientifique des chaussures.L'Association a pris pied au 1269 ouest rue Bernard.L'identité d'un accusé de meurtre pourra être révélée OTTAWA (PC) \u2014 Proclamant qu'une presse libre constituait la meilleure garantie d'un procès juste, la juge Janet Boland, de la Cour suprême de l'Ontario, a permis la publication, hier, du nom d'un accusé de meurtre.Au moment de la comparution de James Robinson, 21 ans, le 28 mars dernier, le juge John Osier avait émis un ordre temporaire aux médias de ne pas révéler son identité.Son avocat.Me Lawrence Greenspon, soutenait que la publication du nom de son client et des « détails lugubres » de l'assassinat de Roxanne Nairn, 17 ans, nuirait à la présomption d'innocence assurée par la Charte des droits de la personne.La présidente du tribunal a répondu que la présomption d'innocence signifiait que la poursuite devait prouver hors de tout doute raisonnable la culpabilité d'un accusé.Elle ne veut pas dire, a-t-elle ajouté, que la police ne peut pas prendre les empreintes digitales d'un accusé ou que les médias ne peuvent pas publier son nom.Outrage Si les journalistes privent un inculpé d'un procès juste, a noté la juge Boland, ils peuvent toujours être cités pour outrage au tribunal.Une des qualités essentielles de notre système judiciaire consiste justement en l'absence de secret.« Le public a le droit d'être informé », a-t-elle affirmé.« La presse joue un rôle positif dans la sauvegarde des procès justes », a dit la juge.L'interdit de publication était combattu par Southam.qui publie TOttawa Citizen; La Presse Canadienne: Radio-Canada; et Bushnell Communications, propriétaire du poste de télévision CJOH.photo p.M.Talbot, LA PRESSE Mme Marie-Paule Langeiier, secrétaire de l'Association des orthésistes, vérifie si les souliers de ce petit sont assez grands pour être confortables.AVANT QUE QUÉBEC NE PRÉSENTE SA PROPRE LEGISLATION Les étudiants soumettent leur projet de loi sur les associations Le Regroupement des associations étudiantes universitaires du Québec (RAEU) prend les devants et suggère au gouvernement un projet de loi quj permettrait aux associations étudiantes de faire entendre leur voix et de prendre leurs responsabilités.On sait que le discours inaugural du premier ministre Lévesque annonçait une telle législation : aussi les étudiants du RAEU veulent qu'on sache bien ce qu'ils désirent avant de voter une loi.Leurs propositions sont endossées par la Fédération des associations étudiantes collégiales du Québec.Le problème auquel il faut remédier, explique-ton, c'est « le vide et l'arbitraire » qui caractérise la troisième partie de la loi des compagnies qui régit actuellement les associations étudiantes.Ce cadre, a-t-on appris à ses dépens, ne peut garantir la perception automatique des cotisations étudiantes.Et sans argent, pas de vie possible.Aussi, les étudiants ont-ils prévu un cadre juridique auquel les associations pourraient adhérer ou non.Celles qui ne voudraient qu'un statut légal pourraient le demander, d'autres choisiront d'être reconnues par leur institution et pourront signer un protocole ou contrat de gré à gré.D'autres enfin voudront être accréditées et se voir reconnus de nombreux droits et responsabilités.Le RAEU énumère quelques-uns de ces droits qu'on voudrait obtenir éventuellement : percevoir des cotisations à la source, bien sûr, obtenir le monopole de représentation aux structures de l'institution, le droit à Téva-luation des enseignants et de l'enseignement, des crédits relatifs à la participation étudiante, etc.« En cette période de crise économique et de coupures budgétaires, nous ne voulons plus d'un statut de simples consommateurs de cours qui subissent tout et ne peuvent exprimer leur voix.» Le RAEU se dit ouvert aux discussions sur ses propositions mais il invite les étudiants et associations à faire consensus avant que le gouvernement ne légifère : autrement il y a risque qu'on n'adopte une loi qui ne règle pas les problèmes.ENCAN PUBLIC De tapis persans et orientaux en règlement de notre état de compte numéro 592188.DORVAL HILTON Petit talon (aéroport de Dor val ) le samedi 9 avril à 15h (inspection à partir de 14h) AVIS En acompte sur mauvais paiements, nous avons été chargés de liquider des tapis de haute qualité.Tapis de Perse tels que: TABRIZ 13' x 9*8\" (395 m2 x 297 m*), ISPHA-HAN NAJAFABAH 1T6\" x 8'4\" (351 m' x 254 m2), MESHED H'2\" x 7'7\" (341 m2 x 235 m2), NAIN, GHASGHAI TRIBAL, SOIE, HAMEDAM, KIRMAN, KASHAN, ETC.Plusieurs encans à venir pour finaliser le contrat Maison d'Encan (int'l) 861-3123 Comptant, Matter Card, Viva, cheque AAA/ AUJOURD'HUI Xll ET DEMAIN ¦J^J sur toute la marchandise en boutique oreillers, literie, édrédons de duvet d'oie blanc: 52\"x88\" Punk pi\" x88\" simple 78\" x 88\" double 86\" x 88\" Queen 102\" x88\" King Ord.: 182,00 205,00 269,00 292,00 353,00 Spécial 127,40 143,50 188,30 240,40 247,10 DUVET MA CHOUETTE 1135A laurier ouest (coin de rÈpée) Outremont 279-5455 ¦ \u2022 * - C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 AVRIL 1983 par ALBERT BAZERGUI Lecuir décoration Leçon 9 Connaissance des matériaux La laque La laque est un produit végétal, donc, naturel.C'est une résine.Elle caractérise certains meubles de style oriental.Les couleurs utilisées sont surtout le rouge et le noir.On doit appliquer la laque en couches minces sur une surface bien apprêtée et sans défauts.Plusieurs applications sont nécessaires pour obtenir le fini désiré.Cela peut aller jusqu'à quatorze couches superposées et recouvertes d'un poli adéquat.La laque peut être uniforme, ornée d'inscrusta-tions de perles, ou combinée avec des dessins et des dégradés de différentes tonalités.Actuellement, avec les résines synthétiques, on peut fabriquer une certaine catégorie de meubles modernes et leur donner des couleurs belles et profondes avec des dégradés subtiles dans les tons de beige, blanc, jaune, gris, bourgogne, etc.Un meuble laqué peut donner un effet dramatique, contrastant, ou au contraire un effet fondu et léger.Cela peut être obtenu de façon magnifique grâce à la couleur.Le rotin Le rotin est un matériau naturel qui s'adapte facilement à plusieurs ambiances.C'est une liane qui pousse surtout aux Philippines.Les lianes sont nettoyées de leurs écorces, puis classées par catégories.Après un bain dans une étuve elles sont redressées avant de passer au ponçage.Après un second passage à Pétuve on commence le « cintrage », c'est-à-dire qu'on courbe la liane en mesurant la forme désirée sur un gabarit.Au façonnage les lianes sont découpées, fendues, creusées, puis recoupées aux endroits nécessaires.Le meuble de rotin est finalement assemblé a partir d'un patron en bois ou en fer.Souvent le meuble est « fini » avec des liens en cuif naturel de cinq millimètres de large.Un dernier ponçage est effectué avant l'application de la couleur désirée.Si on désire de l'exotisme, le rotin peut être une solution très intéressante.La fraîcheur du rotin peut créer de charmants décors aussi bien dans une chambre à coucher que dans un salon ou une salle à manger.Le rotin peut être utilisé dans un choix de formes, de couleurs et surtout de prix.Bien fabriqué, il peut être considère comme un meuble.Ne jamais oublier, si on opte pour le choix d'un ameublement en rotin, qu'il est important, pour créer le décor voulu, de donner la touche exotique avec des plantes et accessoires adéquats.On peut ainsi créer une ambiance de « dîner aux îles » tous les jours de l'année sans avoir à voyager pour le faire.Sommaire Connaissance des matériaux \u2022 La laque \u2022 Le rotin \u2022 La passementerie \u2022 Le cuir Cours présenté par le ma ne - victor i n en collaboration avec La passementerie Le cuir est un revêtement noble et agréable au toucher en plus d'avoir des qualités bien particulières qu'on ne retrouve pas toujours dans les autres revêtements de sièges.Depuis longtemps, le cuir a été utilisé dans l'ameublement et dans la décoration.On a déjà utilisé le cuir au XVIIe siècle pour le revêtement des sièges.L'Espagne \u2014 entre autres pays \u2014 était reconnue pour la diversité des meubles et objets fabriqués en cuir ou revêtus de ce matériau.On le trouvait aussi bien dans le recouvrement des paravents, des coffres, des dessus de tables, que dans celui des sièges.Souvent même !e siège et le dossier étaient composés d'une peau tendue et de forme légèrement courbe pour donner plus de confort.Le cuir était également utilisé comme matériau d'ornement pour garnir les dessus des bureaux, secrétaires, tables de travail et tables d'appoint.L'Angleterre a été populaire pour la fabrication de meubles du XIX° siècle dont les plateaux étaient revêtus de cuir.Souvent le cuir était gaufré avec des dessins en relief, ou gravé à la feuille d'or d'ornements reprenant les motifs du style du meuble.Actuellement, ce matériau est surtout utilisé dans le revêtement des sièges.Sa souplesse et sa résistance ajoutent des atouts à son luxe.On peut aussi bien l'utiliser pour recouvrir un sofa moderne qu'un fauteuil traditionnel.Une chaise Louis XV, une bergère Louis XIV peuvent très bien être revêtues de cuir et leurs couleurs s'harmonisent facilement avec les styles modernes et traditionnels.Mais au départ, j'aimerais apporter une précision importante : on confond souvent le cuir avec son imitation qui est le cuir synthétique.Quelle que soit la ressemblance, il n'en possède certainement pas les qualités.C'est la raison pour laquelle le consommateur est souvent perplexe car, s'il est mal informé, il attribue à tort les défauts de la « cuirette » au cuir.Examinons brièvement certaines caractéristiques du cuir : * le cuir est : \u2022 un produit naturel et durable \u2022 il est agréable au toucher .! \u2022 il se nettoie facilement mais peut absorber ùfHJ-liquide si on ne prend pas la peine de l'essuyer ou de l'éponger immédiatement.Le cuir est agréable en hiver et frais en été.Il vieillit très bien, car il prend de la patine avec le temps.Il est évidemment plus cher que le tissu ou le vinyle, mais il dure plus longtemps.À long terme, il constitue un excellent investissement.Un cuir de bonne qualité contient de 10 à 15% de son poids d'eau.Il peut absorber et évacuer l'humi- \" dite qui ne séjourne jamais en surface, contrairement à la « cuirette ».\\Vi Il faut démentir l'affirmation selon laquelle le cuir .est froid.Mauvais conducteur de la chaleur, il ne \" devient jamais ni très chaud ni glacé.Jadis, le cuir qui recouvrait le rembourrage était épais.Il manquait de souplesse et le rembourrage qu'il recouvrait était raide et dur.Actuellement, les cuirs traités à l'aniline sont extrêmement souples et doux.De par la composition de ses fibres et spécialement de celles de la partie supérieure du derme (appelée «peau plein fleur»), il s'adapte facilement aux formes et aux contours des sièges.On peut dire La passementerie est une ornementation faite de fils assemblés ou tissés.La passementerie est utilisée pour orner des rideaux, pour terminer dans un « fini » élégant et parfait les bords des coutures et les joints, pour camoufler les clous qui retiennent les tissus de recouvrement des sièges, ou tout simplement pour agrémenter et donner une richesse supplémentaire aux tissus et aux meubles.La passementerie a été utilisée depuis des siècles sous forme de galons, bandeaux, franges, glands, etc.Elle était parfois tissée de fils d'or ou d'argent, ce qui lui donnait une plus grande richesse.La soie, la laine ou les fils mélangés étaient également utilisés dans sa fabrication Si la passementerie a eu ses heures de gloire lorsqu'on s'en servait pour garnir des draperies riches et lourdes, des cantonnières ou des lits à colonnes, elle a toujours suivi de près l'évolution du style des meubles, étant robuste et sobre ou exubérante de dessins et de couleurs.Sous Colbert, les passementiers méritèrent le respect et l'admiration de tous, à un tel point que les membres de leur corporation eurent droit au port de l'épée, et toute la noblesse fit un très grand usage de leurs créations.Le style, les motifs et les richesses ornementales ont suivi de près l'évolution de l'ameublement.Actuellement, avec la ligne dépouillée du style moderne on peut adapter la passementerie aux dessins géométriques en vogue.Même si elle est moins utilisée que durant le XVIIIe siècle, il n'en reste pas moins que plusieurs décorateurs s'en servent pour orner des rideaux ou des sièges.Les motifs, les fibres et les modèles s'ajustent aux exigences du jour.On a même été jusqu'à fabriquer des galons autocollants.Leur utilisation est cependant à déconseiller à cause des risques du décollage.\u2022m IA3' Salon « Benson ».Cuir de veau pleine fleur (Courtoisie Roche-Bobois) .< .91 in \u2022\u2022 \u2022;>rr a.« \u20223.3 \u2022 Table de travail de style.Louis XV.Le dessus est orné de cuir avec une ornementation gra- vée.\u2022 i;-!t.J ' Passementerie de gaion festonné découpant le bandeau et le double-rideau.Embrasse à cordon et gland.Chesterfield en cuir.(Tetrad Associates) Chambre « Mindanao ».Bois de placage d'ébénis-terie, rotin et cannage teints.(Courtoisie Roche-Bobois) c aile à manger « Tosca ».Bois de placage d'ébénis-terie de frêne, cannage et rotin teints.j que le cuir est mécaniquement confortable.Il est également élastique et n'est ni trop raide ni trop souple.Une autre de ses caractéristiques est sa résistance.Il est difficile de le perforer et presque-impossible de le déchirer.En ce qui concerne les taches, il est certainement plus facile à nettoyer que le tissu, car il suffit de passer une éponge sur les dégâts et ils disparaissent.Le cuir généralement utilisé pour les meitoles de salon est du cuir de vachette.On trouve actuellement sur le marché du cuir sauvage tout naturel qui n'a subi aucun traitement ainsi que du cuir de taureau ou de buffle (plus épais).Le meilleur entretien du cuir consiste à passer de temps à autre (trois fois par an environ) de la cire d'abeille vierge incolore.Celle-ci existe également en bombe-vaporisateur.Il faut que le cuir en soit bien imprégné, puis frotté avec un chiffon de laine ou de coton.}___ Pour nettoyer le cuir, il suffit d'utiliser un lait déshydratant, frotter et faire aviver.Il existe éga-lement des cuirs anti-taches traités avec des vernis' \" spéciaux.Contrairement au tissu qui s'use et se défraîchit, le cuir vieillit bien et se patine agréablement.I \u2022JA- N'oubliez pas au Collège Marie-Victorin le fameux jweelvencl décoration animé par ALBERT BAZERGUI les 9 et 10 avril 1983.Toute une salle de meubles de différents styles (Association des fabricants de meubles du Québec), des conseils pour la céramique, le papier peint, le rembourrage, le bois, la décoration.C'EST UN ÉVÉNEMENT à ne pas manquer I Renseignements : 325-0150, poste 274 ou 341 : !».«' .» Prochaine leçon L'atmosphère Les accessoires Ù la presse, montréal, vendredi 8 avril 1983 QUARTIER DUVERNAY, À LAVAL r^VlS LÉGAUX-APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \\ L'école St-Patrick deviendra un édifice à bureaux Le ministère des Travaux publics est sur le point de se porter acquéreur de l'école St-Patrick, à Laval, dans le quartier Duvernay, afin de la transformer en édifice à bureaux, et non, comme la rumeur le voulait, en centre de réception pour les adolescents devant comparaître au tribunal de la Jeunesse situé dans une autre ancienne école, à quelques centaines de mètres de là.CHARBONNEAU_ Le directeur-général de la Commission scolaire Chomedey de Laval, M.Edmond Leroux, a révélé hier qu'après consultation des parents, il avait été décidé de fermer en juin cette école de langue anglaise du secondaire II.«La commission scolaire avait pensé, dit-il, à fermer cette école il y a deux ans, à la suite de la baisse importante du nombre des écolieïs anglophones.Nous avons décidé de suivre les recommandations faites par les parents : l'école Sacred Heart est présentement utilisée pour les deux dernières années du primaire et de la première année du secondaire; en septembre prochain, Sacred Heart va devenir une institution de dernière année du primaire et des secondaires I et II.» Cela veut dire que l'étudiant qui a terminé sa première année du secondaire va dorénavant faire sa deuxième année au même endroit au lieu d'aller à St-Patrick, comme par le passé.À plusieurs reprises, le ministère des Travaux publics s'est dit intéressé à acheter l'école St-Patrick.Avant qu'elle ne soit occupée par des étudiants anglophones provenant de tous les coins de File Jésus, cet immeuble était fréquenté par de jeunes francophones.L'école s'appelait alors Saint-Maurice et elle était de niveau primaire.Ailleurs, des laboratoires Le ministère des Travaux publics veut regrouper dans cet immeuble des bureaux administrafis du gouvernement, dont plusieurs sont situés présentement boulevard des Laurentides.Le député Jean-Paul Champagne et le directeur du service de location des immeubles de ce ministère, M.André Roy, ont tour à tour révélé qu'il n'était pas question que cette école devienne un centre de détention pour adolescents-délinquants.Précisons que depuis quelques années, l'ancienne école Notre-Dame-de-Fatima, située boulevard de la Concorde, séparée de lex-école Saint-Maurice par un parc municipal, a été convertie en palais de justice.Parmi les services offerts à cet endroit on retrouve la Cour des petites créances, les mariages civils et le tribunal de la Jeunnese.Le ministère des Travaux publics a acheté récemment une autre école dans Tile Jésus qui a été remise au ministère de l'Environnement qui va y installer des laboratoires.Il s'agit de l'école Saint-Pie IX, qui avait appartenu à la commission scolaire Les Ecores.Les laboratoires qui seront déménagé dans cet immeuble se trouvent actuellement boulevard Cartier ouest, à Laval, et dans le secteur Ahuntsic, à Montréal.Fondation d'un autre mouvement anti-péage Cinquante-cinq personnes, dont 40 élus municipaux, ont participé récemment à la fondation du Mouvement anti-péage 40 qui fera front commum avec des mouvements identiques oeuvrant dans les Laurentides et les Can-.tons de l'Est pour obtenir l'abolition du péage sur les autoroutes.JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ Le maire de Joliette, Jacques Martin, a souligné, hier, que les municipalités pé-sentes à cette reunion de fondation allaient de Repentigny en passant par Ber-thier jusqu'à très loin au nord.Cette rencontre, où le conférencier invité était le maire de Blainville, Paul Mercier, avait été convoquée par les autorités municipales de Joliette et la Chambre de Commerce locale.Selon le maire Martin, la Rive-nord est beaucoup moins favorisée que la Rive-sud.La population de Berthier trouve pour sa part étrange qu'elle doive payer pour venir à Montréal, tandis que c'est gratuity pour se rendre à Trois-Rivières.Pont congestionné A Repentigny, les autorités municipales ont constaté que le pont qui relie cette municipalité au secteur Pointe-aux-Trembles, à Montréal, est souvent congestionné depuis la hausse du péage.11 est en de même, selon le maire, pour toutes les autres routes.Un comité de stratégie a été formé afin de mettre sur pied un mouvement de concertation avec les autres régions touchées par la hausse du tarif sur les autoroutes.Il sera composé d'un représentant des six Municipalités régionales de comté de la région ; de deux délégués des Chambres de commerce; d'un membre de l'Assocition touristique de la région de Lanaudière; d'un représentant du Conseil de développement de Lanaudière; et d'un porte-parole de la Corporation du développement économique de la région.Les six MRC de la région sont Joliette, d'Autraie, Matawini, l'Assomption, Mon-calm et des Moulins.« Nous ne savons pas encore quelles seront les mesures de pressions envisagées.Nous voulons que justice soit faite, nous sommes des citoyens québécois comme les autres.Alors pourquoi les gens de notre région doivent-ils payer pour aller à Québec, tandis que ceux de la Rive-sud font le trajet sans rien débourser?Le gouvernement n'a qu'à enlever ces péages ou en meure partout », conclut M.Martin.Gouvernement du Québec Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement AVIS PUBLIC - APPEL D'OFFRES RECHERCHE D'UN LOCAL À MONTRÉAL PROJET (MICT 06-6546-023-2) DESCRIPTION ET LOCALISATION DU LOCAL Le ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement désire louer, selon un bail de 10 ans, un espace à bureau d'une superficie utilisable minimale de 5 450 m' à partir du 1er avril 1984 et 1 560 m* additionnels à partir du 1er avril 1985 au centre-ville de Montréal.Ce local doit être situé à l'intérieur du quadrilatère forme par les rues Notre-Dame, St-Laurent, Sherbrooke, Stanley, de la Gauchetière et Peel.Il doit être dans un immeuble d'au moins 15 000 ma locatifs.Le local doit être prêt pour occupation le 1er avril 1984.DATE DE CLÔTURE ET VALIDITÉ DES SOUMISSIONS Pour être valables, les soumissions doivent être faites sur les formules fournies et reçues dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet, avant 15:00 heures, le 1er juin 1983 au 190 est Créma-zie.2e étage.Les soumissions sont valides pour soixante (60) jours à compter de l'heure et du jour de clôture des soumissions.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Pour être valides, les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 25 000 $ payable au ministère des Finances du Québec ou des obligations du gouvernement du Québec, du gouvernement du Canada ou d'Hydro-Québec pour un même montant.INFORMATION ET PROCÉDURES Toute personne désirant présenter une soumission peut obtenir, moyennant la somme de 25,00 $ ou un chèque au même montant à l'ordre du ministre des Finances, la documentation pertinente à ce projet en s'adressant au 190 Crémazie est, 2e étage, de 9:00 à 12:00 heures et de 13:00 à 16:00 heures du lundi au vendredi (téléphone 873-5483).Ce montant ne sera pas remboursé.Le projet sera expliqué en détail au cours d'une séance d'information débutant à 9:30 heures, le 14 avril 1983, à la salle de conférence du 190 est Crémazie, deuxième étage.MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT Le sous-ministre adjoint responsable de la planification et de la gestion de l'espace LORAIN GROLEAU Ia Transports Transport Canada Canada Garde côtière Coast Guard APPEL D'OFFRES DOSSIER No.MGC-S3-75 ENLÈVEMENT, DÉMONTAGE, TRANSPORT ET ENTREPOSAGE D'EST AC ADES FLOTTANTES, DE LAVALTRIE ET LANORAIE À SOREl, QUE.Des offres, sous pli cacheté, correspondant au projet en titre et adressées comme suit: Surintendant, gestion du matériel, Garde Côtière Canadienne, Édifice du Port de Montréal, Aile No.3, Cité du Havre, Montréal, Que.H3C 3R5 (Téléphone No.(514) 283-3564) seront reçues jusqu'à 15.00 heures, heure locale, le 29 avril 1983.Les plans, devis et documents connexes peuvent être obtenus au bureau du Surintendant, gestion du matériel, moyennant le dépôt d'un chèque bancaire de cent dollars (100.00$), fait à l'ordre du RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA.Ce dépôt sera remboursé si les plans, devis et documents de soumission sont rendus en bon état, moins d'un mois après la date d'ouverture des offres.Les plans et devis peuvent être examinés à l'adresse susmentionnée, ainsi qu'aux bureaux de L'ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION, à Montréal et à Québec.Ni la plus basse ni aucune des offres reçues, ne sera nécessairement retenue.Paul Champagne, Gérant de district, District de Montréal.Canada SOCIETE OES ALCOOLS DU QUEBEC appel d'offres OFFRE DE SERVICE AGENCE DE PUBLICITÉ La Société des alcools du Québec est à la recherche d une agence de publicité pour mener à bien des mandats commerciaux et corporatifs dans le domaine de la publicité et de l'information, auprès des consommateurs du Québec.La Société des alcools du Quebec invite les agences intéressées a se procurer le document de pré-selection destiné a faire mieux connaître I agence de publicité désireuse d être considérée dans le présent dossier.Ce dossier peut être obtenu en écrivant â: SOCIÉTÉ OES ALCOOLS DU QUÉBEC Service publicité et recherche CP 1058.Place D armes Montréal.(Québec) H2Y 3J8 Le présent dossier de recherche d agence de publicité est ouvert aux agences accréditées, détenues majoritairement par des résidents du Québec, ayant leur siège social au Québec et une place d affaires â Montréal.La Société des alcools du Québec ne s engage pas à accepter la plus basse ou toute autre proposition reçue.AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 457 AVIS est donne par le soussigné que lors de la séance tenue le 5 avril 1983 était adopté le règlement numéro 457 intitulé: «Règlement déterminant les garanties devant être fournies par toute personne requérant des travaux municipaux en vue de la réalisation de nouvelles constructions domiciliaires sur les terrains Taisant l'objet de la demande».Ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication et est actuellement déposé au bureau du soussigné a l'Hôtel de Ville sis au 93, boulevard des Hauts-Bois, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.DONNÉ À SAINTE-JULIE, ce 6 avril 1983 Johann© Laftour, avocat* » a Hydro-Quebec APPEL D'OFFRES NIR.30014.F 10 mai 1983 FOURNITURE ET INSTALLATION D'UNE SOURCE D'ALIMENTATION C.C.A 650kV Garantie de soumission: 40 000$ Les conditions du présent appel d'offres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30 à 16 h 30, à l'endroit suivant: HYDROQUÉBEC DIRECTION ACHATS 7e ÉTAGE 75, BOUL.DORCHESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z1A4 Les soumissions seront reçues jusqu'à 10h30 (heure de Montréal), à la date indiquée ci-dessus.Pour être admis à soumissionner, il faut obtenir le document d'appel d'offres directement de l'endroit susmentionné.Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10% au moins du grand total de leur soumission.La garantie pourra être sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement fourni par une compagnie d'assurances.HydroQuébec se réserve le droit de rejeter toute soumission Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec la direc tion Achats à (514) 289-2525.Le Directeur général Approvisionnement ROGER A.LABRIE LES PETITES ANNONCES 285-7111 DÉCÈS C 7 REMERCIEMENTS IN MEMOORÎAM\"^ BEAUDOIN (Julienne) BENOIT (Cyrianna) CASTONGUAY (Robert) CHARBONNEAU (Avila) FERRON (Père Jean-Marie) FLORIN (Lucille) LACHANCE (Arthur) MAJOR (Aimé) MONFET (Conrad) MORIN (Ovila) PILON (Cécile) SCOTT (Maurice) SOULARD.f.m.s.(Frère Maurice) TREMBLAY (Délima) TREMBLAY (Stanislas) TRUDEL (Roland) VALOIS (Terry) VARIN (Marcel) VÉZINA (Fabiola Desmarais) BEAUDOIN (Julienne) A Montréal, le 6 avril 1983, à l'âge de 83 ans, est décédée Julienne Côté, veuve de Henri Beaudoin.Elle laisse ses enfants: Paul (Yvette Leclerc), Berthe (Réal Gagnon), Thérèse (Robert Gagnon), ses petits-enfants: Pierre, Yves, Chantai, Johanne, Sylvie, Josée, Denis, Da-nièle, Lucie.Ses arrière-petits-enfants: François, Benoit, Kim, Martin, et de nombreux neveux et nièces.À la demande de la défunte, la dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.6200/ boul.Léger pour se rendre à l'église Ste-Colette, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ouverture du salon samedi & 9h30 a.m.CASTONGUAY (Robert) À Montréal, le 6 avril 1983, a l'Age de 49 ans, est décédé Robert Cas-tonguay.Il laisse sa mère Mme Antonin Cas-tonguay, 4 enfants, plusieurs frères et soeurs.Les funérailles auront | lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Aubry et Fils 28, rue St Michel Vaudreuil pour se rendre à l'église paroissiale de Vaudreuil, où le service sera célébré à 10h30 et de là au cimetière de Vaudreuil, lieu de1 la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARBONNEAU (Avila) À Montréal, le 5 avril 1983, est décédé M.Avila Charbonneau, époux de Madeleine Prévost.Outre son épouse, il lais se 1 fille Manon, sa belle-mère Mme Jeannette Prévost, ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Prévost, époux de Suzanne Bélair, Rita Giroux, Françoise Prévost, épouse de Jean-Guy Lefebvre, Normand Prévost, époux de Michèle Vaillancourt, Gilles Prévost, époux de Suzanne Barthell, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre parti ru de salons Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers Ltée 5650/ chemin Cote des Neiges, pour se rendre à l'église Notre-Da me-des-Neiges, où le service sera célé- FLORIN (Lucille) A St-Eustache, le 6 avril 1983, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Lucille Durand Florin, épouse de Georges Florin.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Gérard, Jean, Thérèse, Maurice, Charles, Benoit et Rose, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu lundi le n courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et Boudrias et Cormier Ltée 816/ boul.Ste-Croix, St-Laurent pour se rendre à l'église St-Laurent, où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée samedi à 2h p.m.LACHANCE (Arthur) À Montréal, le 7 avril 1983, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Arthur La-chance, veuf de Jeanne Le Marquand.Il laisse ses enfants: Pauline (épouse de feu Jean-Louis Julien), Paul, Jacqueline.Claire (épouse de Leopold Desmeules), Louise (épouse de Normand Gravel), Guy (époux de Lise Laurin), Pierre (époux de Lisette Dulac), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2159/ boul.St Martin est/ Duvernay Laval MORIN (Ovila) À Montréal, le 7 avril 1983.à l'âge de 76 ans, est décédé M.Ovila Mo rln, fils de feu Ovila Mo-rln et de feu Olimphe Michaud.Il laisse dans le deuil, sa soeur Jeannette Talbot, et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee, 8628/ rue Hochelagai pour se rendre à l'église Ste Louise de Marillac, où le service sera célébré à ion a.m.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation._ PILON (Cécile) À Montréal, le 7 avril 1983, est décédée Mlle Cécile Pilon, fille de feu Godfroy Pilon et de feu Rosa Paquin.Elle laisse ?» TREMBLAY (Stanislas) A St-Jeansur Richelieu, le 6 avril 1983, est décédé Stanislas (Tibé) Tremblay, ex-employé de l'hôpital de St Jean durant 43 ans.Epoux de Simone Vlncelette.Il laisse ses enfants: Ghislaine (Rock Carignan), Jeanne-Ida (Charles Fortin), Nicole (Jean M.Bessette), Hélène (Fer-nand DeLadurantaye), Liette (Roch Gladu), Pierre (Madeleine Paillon); dix petits-enfants; ses soeurs et frères: Gertrude Courtemanche, René (Germaine Charbonneau), Antoinette Théberge, Rollande, Lucienne Dubuc, Marie-Rose (Jacques Sa moi set -te), Germaine .(J.Charles Skelling); feu Jean-Paul (Louise), Gérard (Nicole Surprenant), Marcel (Suzanne Reid); une belle-soeur dans le deuil son frère le I ^me< Bernadette Dr J.Louis Pilon, deux Drouin: plusieurs belles soeurs: Gabrielle neve,Vx et n,èces La dé' et Georgette Pilon, ainsi qu'une amie Mme Albina Paquette, plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances samedi le 9 avril, à partir de midi aux salons Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers, 5650/ chemin Côte des-Neiges, suivront les funérailles.pouille ne sera pas exposée.Funérailles samedi 9 avril a .ih a l'église No tre-Dame-Auxiliatrice de St-Jean.TRUDEL (Roland) A Rosemère, le 7 avril 1983, ù l'âge de 78 an», est décédé M.Roland Trudel.époux du Ida , Bergeron.Outre son Le convoi funèbre parti- épouse, il laisse ses en- pour se rendre à l'église bré à 3 h p.m., et de là au i St-Sylvain, où le service ra des salons pour se rendre à l'église St-Pascal-Baylon, ou le service sera célébré à nh, et de là au cimetière de St Raphael de l'Ile Bi zard, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.cimetière viève de de Ste-Gene-Pierrefonds, sera célébré à 14h et de là au crématorium Al- lieu de la sépulture.Pa- fred Dallaire Inc.Parents et amis sont priés rents et amis sont priés I «âge ae w ans est uece-d'y assister sans autre d'y assister sans autre dé Maurice Scott.Il lais- .If_____ i \u2022_____A _____ Cil uin ùnnilco Ku.n 'il m.n SCOTT (Maurice) Après une longue maladie, le 6 avril 1983, à l'âge de 59 ans, est décé- invitation.invitation.Exposé vendredi le 8 à 13h.fants Charlotte (Yves Lapierre), Raymond (Francine Keable), 5 petits-enfants 'et-\"3 'soeurs: M.et Mme Gérard Hamelin, M.et Mme Philippe Gagribn et Mme Gilbert Lareuche ainsi que plusieurs neveux et nieces.AJa demande du défunt, il ne sera pas expose niais une cérémonie religieuse sera célébrée ultérieurement.Direction Maurice Savaria inc., 61 ouest/ rue Blainville, SteThérèse BENOIT (Cyrianna) A Montréal, le 6 avril 1983, à l'âge de K9 ans est décédée Cyrianna Hébert, épouse de feu Philippe Benoit, autrefois de Tétreaultville, mère de Léo, Antoinette, épouse d'Albert Beaulieu, Thérèse, Lina, épouse de Claude Brown, Simone, épouse de Pierre Ther-rien, ainsi que plusieurs petits-enfants et autres parents.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 8989/ rue Hochelaga à 12h30 pour se rendre à l'église St-Victor où le service sera célébré à lh p.m.et de là au cimetière de St-Henri de Mas-couche, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite de 2h à 5h et 7hà lOh p.m.FERRON (Père Jean-Marie) Missionnaire Oblat de Marie.Immaculée À Grand'Mère.le 5 avril 1983, à l'âge de 72 ans, est décédé le révérend père Jean-Marie Ferron, Missionnaire Oblat de Marie-Immaculée.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence Notre-Dame.460, 1ère rue Richelieu.La liturgie des funérailles sera célébrée vendredi le 8 avril à 14h en la chapelle de la résidence Notre-Dame.MAJOR (Aimé) À Montréal, le 6 avril 1983, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Aimé se son épouse bien-aimée Célina Wall; ses enfants: Doris (Mme Jolv), John, Carol (Mme De Groot).sept petits-en-1 VALOIS (Terry) trr fants, ses frères et soeurs: Paul, André, Claude, Gabrielle.Cécile, Micheline, Lise et Major, époux de Cécile Claudette.Une liturgie Masse.Il laisse dans le deuil, sa fille Nicole (Mme Gabriel Piccolo) une petite-fille Gina, ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 11 courant.Le convoi funèbre parti ra des salons Alfred Dallaire Inc.6201, rue Laurendeau I ter sans autre invitation; I célébrée samedi le 9 cou- de la parole aura lieu samedi le 9 courant à llh aux salons Alfred Dallaire Inc./ 2645 est/ boul.Henri-Bourassa, De Ville St-Laurent, le 7 avril 1983, est décédée Terry Valois, fille de Mme Florence Groulx.Sa vie continuera à travers sa mère Florence, ses filles: Louisa, Suzanne.Nicky, Jo^Ann, Frances, ses gendres: Peter.Claude, Ernie: ses petits-enfants: Gene- et de là au cimetière de I viève et Jacquelyn.A sa St-Eustache, lieu de la sépulture.Parents et demande, sa dépouille ne sera pas exposée.Une li- amis sont priés d'y assis- turgie de la parole sera coin Jolicoeur Prière de ne pas envoyer i rant en la chapelle des \u201e pour se rendre à l'église hp finur* riP« t\\nn< à h i salons Inhumation au cimetière | j£Paul> 1690 de rÉ&e.| toSélt rlcberïhesur | mEUh Poirier Inc., des Oblats.Exposé jeudi à I3h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Yvon Desnoyers et Fils Inc.20 rue Carrières.Chambly.le cancer seraient appréciés.REMERCIEMENTS, PRIÈRES Côte St-Paul, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, I TDCK.n, AV mA\u201emn, '.vers I Ueu de |a SépU|ture.Pa- TR^?r^Y,