La presse, 12 avril 1983, C. Économie et finance

[" i OFFICE OVERLOAD une (Mvhton de DRAKEfVTBMMTXMMt ET FINANCE CAHl i.i: G LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 AVRIL 1983 Les vrais chiffres Ottawa cède face aux USA et baisse prix du chômage de son 9az exporté Les chiffres sur le chômage et l'emploi pour le mois de mars, publiés hier par Statistique Canada, montrent que malgré un certain progrès, cela va encore très mal au Québec.Par rapport au mois de mars d'il y a deux ans, la province a perdu 159 000 emplois.Mais la dévastation du marché du travail ne se limite pas là.Il faudrait en fait créer 570 000 emplois au Québec pour que la province puisse se vanter d'avoir un marché du travail « normal » et en bonne santé.C'est un trou énorme à combler, puisqu'il s'agit de créer plus d'emplois que le Québec n'a réussi à le faire au total au cours des seize dernières années.Ce chiffre spectaculaire est obtenu en regardant ce qui se passerait si les conditions d'emploi au Québec étaient « normales », c'est-à-dire, dans ce cas-ci, similaires à celles de l'Ontario.On regarde en somme la question de l'emploi par l'autre bout de la lorgnette; au lieu de vérifier combien il y a d'emplois et de chômeurs, on se demande plutôt combien il faudrait d'emplois pour satisfaire les besoins de la population.Un double rattrapage Ce trou de 570 000 emplois résulte d'un double retard qu'il faudra un jour rattraper : d'une part, le terrain perdu pendant la récession, et d'autre part, les emplois qui n'ont jamais été créés en raison de déséquilibres structurels que le Québec n'a jamais réussi à corriger.Les effets de la récession se mesurent très précisément par le phénomène des pertes d'emplois qui a commencé en septembre 1981.Lorsque l'on compare le nombre d'emplois de mars au même mois de 1981, on constate qu'en 24 mois, 159 000 emplois sont disparus.En décembre 1982, la perte sur deux ans s'élevait à 178 000.À cela s'ajoute le fait que pendant ces deux années, on n'a bien sûr pas créé de nouveaux emplois comme on le faisait dans une période plus normale.Si l'on se fie à l'expérience de la deuxième moitié des années 70, qui a été tout à fait remarquable, on aurait pu s'attendre, s'il n'y avait pas eu de récession, à 50 000 nouveaux emplois par année, soit un total de 100 000.En tout, la crise a privé les Québécois d'environ 278 000 postes en deux ans.* Des emplois insuffisants Mais même dans des conditions normales, même sans les ravages de la récession, les efforts traditionnels de création d'emploi au Québec n'ont jamais été suffisants.Ce déséquilibre chronique se manifeste de deux façons.D'une part, il faut satisfaire les nouveaux arrivants, les jeunes qui veulent travailler.Il y en avait 45 000 en 1981, 37 000 en 1982, et il y en aura proba- blement 30 000 cette année.Il faut dire qu'heureusement cet afflux s'amenuise au fil des ans, parce qu'il y a moins de jeunes qu'au moment de l'arrivée sur le marché du travail de la génération du « baby-boom » d'après-guerre.Cette incapacité du Québec de fournir du travail à ceux qui en veulent se mesure tout simplement par le taux de chômage.11 était très élevé le mois dernier, à 1G p.cent.Mais même dans une bonne période, en décembre 1980, il s'élevait à 9,9 p.cent quand celui de l'Ontario n'était que de 6,1 p.cent.Par ailleurs, l'économie du Québec, par manque de dynamisme, fait qu'une partie importante de la population se décourage de chercher du travail et quitte ainsi les rangs de la main-d'oeuvre aux yeux des statisticiens officiels; une autre partie n'a par ailleurs jamais vraiment pensé à travailler.Cela se mesure par le taux d'activité, qui calcule la proportion des citoyens de 15 ans et plus qui sont sur le marché du travail, en tant que travailleurs ou chômeurs.Au Québec, ce taux d'activité a progressé régulièrement, pour passer de 55,8 p.cent en 1966 à 61,2 p.cent en 1981 : il a baissé depuis en raison de la récession.Ce progrès provient surtout de la partipation croissante des femmes à la vie économique.Mais en Ontario, ce processus est beaucoup plus avancé, parce que plus de femmes travaillent qu'ici.En décembre 1980, à l'aube de la récession, le taux d'activité était de 60,2 p.cent au Québec et de 66 p.cent en Ontario.Si on applique cette performance ontarienne de décembre 1980.une bonne période, avec un taux de chômage raisonnable de 6,1 p.cent et un taux d'activité de 66 p.cent propre à une société moderne, on arrive à conclure qu'à la fin de 1983 il devrait idéalement y avoir 3 087 000 emplois au Québec, soit 570 000 de plus qu'il y en avait fin 1982.Environ la moitié de cet écart s'explique par la récession, et l'autre moitié par les lacunes traditionnelles du marché du travail québécois.Un objectif à moyen terme Ce trou considérable ne résulte pas des erreurs d'un gouvernement ou d'un autre, mais d'un problème chronique de croissance de l'économie québécoise que personne n'a réussi à résoudre au cours des vingt dernières années.Par conséquent, il n'est pas réaliste de croire que Ton pourra combler rapidement cet écart.Cela devrait cependant être un objectif prioritaire de toute politique économique à moyen terme au Québec, parce que cet écart indique que le droit au travail n'est pas le même pour les Québécois et les Onta-riens.Temps partagé: la moitié des emplois ont disparu OTTAWA (PC) \u2014 Près de la moitié des travailleurs qui ont bénéficié du programme de travail partagé \u2014 mis de l'avant l'an dernier par le gouvernement fédéral pour éviter les licenciements \u2014 ont tout de même été mis à pied.C'est ce que révèle une étude du ministère de l'Emploi et de l'Immigration, qui faisait le bilan de ce programme en vertu duquel les mises à pied sont remplacées par une semaine de travail réduite; la diminution correspon-sante du revenu des travailleurs étant compensée, en partie, par l'assurance-chômage.Ainsi, des entreprises forcées de réduire leur production de 20 p.cent n'avaient pas à licencier 20 p.cent des travailleurs, mais ramenaient plutôt la semaine de travail à quatre jours.Les employés recevaient des prestations d'assurance-chômage pour la cinquième journée non travaillée.Le rapport du ministère indique cependant que 28 p.cent des travailleurs qui ont bénéficié du programme ont été mis à pied avant même la fin de la période de travail partagé visée par l'accord conclu entre leur employeur et le gouvernement.De plus, un autre 21 p.cent des travailleurs qui ont bénéficié du programme ont perdu leur emploi dans les trois mois suivant la fin de la période de travail partagé.L'étude soutient toutefois que ces chiffres doivent être replacés dans leur contexte, et que les employeurs ont probablement sous-estimé la gravité de la récession et surestimé le nombre de licenciements qui auraient pu être évités grâce au programme.Mais l'étude soutient tout de même que le programme de travail partagé est un succès.Au 16 mars dernier, 11 905 demandes avaient été approuvées en vertu de ce programme, 242 566 travailleurs avaient bénéficié du programme et on espérait éviter 102 062 licenciements.« De toute évidence, le programme de travail partagé a été-bénéfique pour les employeurs et les travailleurs qui y ont participé.De plus, il ressort que même en période de récession grave, ce programme a permis d'éviter des licenciements et s'est révélé efficace si l'on considère les avantages généraux qu'en a retirés la société ».affirme le rapport.Le programme aura coûté quelque $350 millions quand il prendra fin à la fin du mois prochain, s'il n'est pas renouvelé.Cédant aUx nombreuses pressions des Américains, le ministre fédéral de l'Énergie, Jean Chrétien, annonce une baisse de 11 p.cent du prix du gaz naturel exporté aux Etats-Unis à $4,40 le mille pieds cubes.Le Canada perdra ainsi $400 millions par an, sans avoir pour autant l'espoir d'augmenter ses ventes à court terme.FRANC1NE OSBORNE M.Chrétien, qui a annoncé la nouvelle hier à Calgary, a précisé que le nouveau prix de $4.40 US, comparativement à $4.91 US, est en vigueur depuis minuit.Selon lui, ce prix rajusté reflète la baisse des prix pétroliers dans le monde et est conforme à l'entente conclue entre Ottawa et Wa-shington en 1980.Cet accord prévoyait un prix uniforme à la frontière, lié au coût du pétrole importé au Canada.Néanmoins, M.Chrétien a souligné que cette baisse de prix ne résoudra pas, à court terme du moins, le problème de la baisse des exportations canadiennes aux États-Unis, où il y a surplus de gaz actuellement.À l'Office national de l'énergie (ONE), le vice-président Jacques Farmrer explique que les Américains importent actuellement moins de 50 p.cent du volume autorisé par les permis délivrés par l'ONE.Récemment, l'Office a autorisé de nouvelles exportations de 9,8 billions de pieds cubes vers les États-Unis, mais le marché actuel est loin d'être réceptif.Une baisse du prix canadien ne fera pas monter les exportations en flèche, car leur baisse est due à la récession, aux hivers doux des dernières années et au fait que des découvertes de gaz ont lieu régulièrement en territoire américain.Protestations Même si le gaz canadien ne représente que 4 p.cent de l'approvisionnement des Américains, le prix canadien suscite depuis plusieurs mois un tollé de protestations.Depuis ia déréglementation graduelle instaurée en 1978, le prix du gaz a beaucoup monté aux États-Unis.En raison notamment de coûts de transport accrus, il y a eu des hausses de 25 à 40 p.cent dans certaines régions depuis un an.Comme il est souvent plus commode de blâmer son voisin pour les hausses de prix, une campagne a été orchestrée à Washington contre le prix canadien, qui pourtant n'a pas bougé depuis avril 1981.Il faut souligner cependant qu'à $4,94 US à la frontière, le gaz canadien coûte $7.15 US pour le consommateur de Los Angeles, ce qui est nettement plus élevé que le prix moyen de $5,50 à $6 US le mille pieds cubes en vigueur actuellement aux USA.Décision inévitable Pour Ted Best, qui assume cette semaine la présidence de l'Association pétrolière canadienne, la baisse du prix canadien était i-névitable.Une telle diminution ne constitue pas cependant la solution globale aux problèmes d'exportation du gaz, dont les contrats obligent les acheteurs à payer pour un certain volume, qu'ils en prennent livraison ou non.M.Best pense qu'on adoptera éventuellement une formule où le prix du gaz sera lié au volume acheté.M.Chrétien a évoqué les propositions américaines à cet égard, précisant qu'une recommandation pourrait être faite au cabinet dès le mois prochain.Quoi qu'il en soit, la décision annoncée hier réduit d'autant le « cash-flow » des producteurs canadiens, déjà frappés par le plafonnement des prix pétroliers.Selon M.Best, la décision annoncée hier est une façon de dé- montrer aux acheteurs américains que les Canadiens sont sensibles aux changements du marché, et contribuera à préserver celui-ci.Les Canadiens ont été particulièrement gourmands au cours des dernières années.À la fin de 1974, le gaz naturel était exporté vers les États-Unis à 55 cents US le mille pieds cubes, le prix atteignant $4,94 US le 1er avril 1981.C'était là une époque où les Américains achetaient toujours les volumes autorisés et en demandaient même davantage.Le prix canadien La baisse de prix à l'exportation vers les USA incitera-t-elle Ottawa à réduire le prix du gaz naturel au Canada ou à l'empêcher de monter?Le prix du gaz canadien doit monter au mois d'août et pourrait bien dépasser le plafond de 65 p.cent du prix du pétrole qui lui est fixé.Ottawa a baissé sa taxe récemment, celle-ci passant de 62 cents à 45 cents le mille pieds cubes, mais sa marge de manoeuvre est réduite d'autant, et le gouvernement fédéral pourrait demander aux provinces productrices de faire leur part.À Calgary, M.Chrétien a prédit une année difficile en 1983 pour l'industrie du gaz naturel.Quebecair loue trois Boeing 737 à Pan Am ( PC ) \u2014 Quebecair a conclu une entente de principe en vue de louer à la Pan American World Airways de New York trois des cinq Boeing 737 qu'elle avait achetés il y a trois ans.Les paiements de ces avions, d'une capacité de 119 passagers et d'un coût de $15 millions chacun, ont été l'un des principaux facteurs dans les récents déboires financiers de Quebecair.La compagnie a perdu presque $22 millions l'an dernier et a dû demander de l'aide au gouvernement du Québec.L'entente avec Pan American, d'une durée de deux ans, rapporterait $10 millions US et contiendrait une clause de renouvellement.Les parties n'ont toutefois pas confirmé le prix de location.Le premier avion a été livré vendredi dernier, le second doit partir cette semaine et le troi- sième plus tard avant la fin d'avril, a indiqué hier le porte-parole de Quebecair, M.Jean-Marie Pelletier.La porte-parole de Pan American.Mme Pamela Hanlon, a déclaré de son côté que le transporteur utiliserait ces avions dans son réseau européen.Il en reste un Quebecair a vendu un autre 737 l'an dernier à une compagnie du Centre du Pacifique et en a gardé un.M.Pelletier n'a pas précisé si Quebecair aimerait se défaire également de cet appareil.Un comité conjoint fédéral-provincial étude les états financiers du transporteur aérien afin de prendre les mesures nécessaires pour lui éviter la faillite.Ottawa a proposé la créatin d'une association avec le Québec, afin de restructurer ou remplacer la compagnie.De tous les pays d'Europe.l'Espagne est certes le pays des vacances idéales, telles que vous les imaginez.L'Espagne, c'est le soleil douze mois par année, une température clémente: un climat idéal! L'Espagne, c'est aussi les architectures grandioses: les châteaux, les palais, les villas qui surplombent les oliveraies.Vous y découvrirez les paysages les plus beaux, les plus variés: les vastes champs de fleurs, les vignobles de Rioja, les charmants petits villages de l'Andalousie aux maisons toutes blanches.l'Espagne, c'est aussi des centaines de musées qui évoquent l'histoire et la vie de l'Espagne.L'Espagne, c'est également des hôtels modernes, propres, une nourriture exquise et des bas prix sur le cuir, les bijoux, la mode.et.surtout l'hospitalité et la gentillesse des gens qui vous accueillent.Enfin, l'Espagne, c'est la destination-vacances la plus économique d'Europe: 8.50Vpar jour.Si vous aile/ au-delà de l'Espagne, Madrid est une escale idéale, profitez de notre service Madrid Amigo: une escale de 24 heures gratuite incluant hôtel, diner, spectacle et transport terrestre.Pour connaître tous les avantages de l'Espagne via Ibéria.renseignez-vous auprès de votre agent de voyage ou Ibéria.ana via m s sua m LIGNES AÉRIENNES D'ESPAGNE 'Tarif incluant une chambre d'occupation double basé sur un séjour de 2 semainps.Tarif aérien et repas exclus.__ \u2022prix su\\» Le Super Tarif est en vigueur dès le 15 avril et s'applique à certaines périodes spécifiques.Consultez votre agent de voyage! Super Tarif Madrid CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI CPG Autres taux et termes disponibles 30 jours à 5 ans.10« 2 ANS Intérêt versé annuellement Taux sujets a changeaient Institution inscrite à la Régie de r Assurance-dépôts du Québec 5/c 11 3 ANS 11 4 ANS Montant minimum 500$ Aucuns frais d'administration Les transactions peuvent se faire par téléphone.(514) 878-3351 APPELEZ-NOUS 1253.av.McQill College Rfl Montreal H39 2Z6 ™ Centre commercial Place Rosemere /c^Al 437-0710 Rosemôro J7A 3T2 ' ' (coin boulevard Labette et autoroute 640) 6633 est.rue Sherbrooke ftâ Montréal H1N1C7 (514) 253-1720 (coin Langelier et Sherbrooke) Le trust à la mesure de chacun o.LE TRUST DE LA BANQUE D'ÉPARGNE 5 fi t \\ C 2 ÉCONOMIE ET FINANCE LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 AVRIL 1983 Les caisses pop de Montréal et de l'Ouest entreprennent de ratïonnaliser leur réseau Touchée aussi, comme les ban ques qui ont fermé 124 succursales dans le Grand-Montréal depuis trois ans, la Fé- $7,3 millions pour la construction de logements locatifs Le gouvernement du Canada a dû fournir $7.3 millions de prêts sans intérêt pour une période de 15 ans pour stimuler au Québec, depuis un an et demi, la construction de logements locatifs, jugés non rentables en raison des coûts d'aujourd'hui.À ce prix, on y a construit depuis le début de l'an dernier seulement 1 016 unités de logements locatifs, malgré un faible taux de vacance au début de la période.LAURIER CLOUTIER_ Le ministre fédéral des Finances, Marc La-londe.a participe hier à l'inauguration, dans son comté d'Outremont, d'un projet de 96 logements d'un coût de $3,2 millions \u2014 le plus important de la région \u2014 pour lequel le constructeur Raoul Blouin touchait la dernière tranche de son prêt de $720 000.Un tel prêt sans intérêt durant 15 ans équivaut, notait le ministre, à une subvention de $1 à $1,5 million, grâce au Régime canadien de construction de logements locatifs ( KCCLL).En outre, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) assume la première hypothèque de $1,1 million.Le RCCLL représente une subvention de $7 500 pour chacune des 9G unités.Ainsi, les loyers baissent de $80 par mois et tombent à $310, $400 et $450 pour trois chambres.Les logements furent tous loués avant la fin des travaux.dération des caisses populaires de Montréal et de rOuest du Québec ( FMO ) entreprend un programme d'envergure de rationalisation de son réseau, de la métropole à rAbitibi-Témisca-mingue.LAURIER CLOUTIER Dans une longue lettre expédiée ces jours-ci aux présidents et directeurs de ses quelque 350 caisses populaires affiliées \u2014 et dont LA PRESSE a obtenu copie \u2014, le président Guy Bernier explique que la trentaine de caisses accusant des déficits chroniques et puisant dans le fonds de sécurité, ont sonné l'alarme.Déjà une cinquantaine de caisses avaient fusionné et apporte une solution aux 25 déficits les plus problématiques au cours des 15 derniers mois.Cette première étape suivait la fusion de la FMO avec la « petite » Fédération de Montréal, dont 66 p.cent des caisses affiliées accu- saient des pertes plus ou moins importantes.Le réseau de 372 caisses passait alors à quelque 340, dont plusieurs conservaient toutefois des points de service.Une seule caisse a fermé ses portes, celle de l'Université de Montréal.« Décisions difficiles » Les autres fusions prévues pour les trois prochaines années ne se réaliseront pas à un rythme aussi soutenu.Elles nécessiteront des recherches Taux d'intérêt (PC) \u2014 Voici les divers taux d'intérêt en vigueur le 11 avril dans les principales institutions financières au Canada et compilés par la maison Sogecar Inc.CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI 12V< % 5 ANS ÉCHÉANCE ~ ANNUELLE Un Traitement Préférentiel AVEC LA COMPAGNIE DE FIDUCIE CONTINENTAL 3?CONTINENTAL TRUST VANCOUVER TORONTO MONTREAL 2COCROE P6EL BUREAU865 MONTREAL QUEBECM3A2W5 (514,142 9538 TAUX SUJETS A CHANGEMENT MEMBRE DE LA MEG'E DE L ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUEBEC ML MRRE DE LA CORCORATiON D ASSURANCE-DEPOTS Du CANADA Institution* 30-59 Fid.Québec 8.00 Trust Royal 8.00 Trust Général 8.00 Crédit Foncier 8.25 Morguard 8.50 Montréal Trust 8.00 Fid.Prêt.Rev.8.25 Guardian 8.75 Fiduciaires 8.00 Fid.Permanent 7.75 Morgan Trust 9.25 Soc.Nat.Fid.8 00 Trust National 7.75 First City 8.00 Guaranty Trust 8.00 T.Financial 8.50 B.Mercantile 8.50 B.Nationale 7.25 B.Epargne 7.25 B.Royale 7.25 B.Commerce 7.25 B.N.-Ecosse 7.25 B.Continentale 7.50 B.Montréal 7.25 B.TD 7.50 Dépôt a terme 1 on 3 an* HypohSèqut 1 on 5 ont 5 an» 9.50 11.00 11.75 11.25 13.50 9.75 10.25 11.75 11.25 13.25 9.75 11.00 11.75 11.25 13.25 9.50 11.00 11.50 11.25 13.25 10.00 11.00 11.75 12.00 13.75 9.75 11.00 11.75 11.25 13.25 11.00 12.00 11.25 13.50 11.75 11.50 11.25 - 11.25 11.87 11.25 - Prit Ml ont person là 5c 9.25 9.75 9.25 9.75 10.00 9.50 9.75 9.50 9.75 14.50 11.00 11.75 11.25 13.25 11.25 12.00 11.75 13.50 - 10.50 11.25 11.25 13.25 - 9.50 10.25 11.25 13.25 - 11.00 11.00- 11.25 11.75 11.25 13.25 14 00 10.50 11.50 12.00 - - - 9.00 9.50 10.00 - - - 9.50 11.25 12.00 11.25 12.75 14.00 9.00 11.00 12.00 11.00 12.75 14.00 8.50 8.75 - 11.50 - 14.00 9.25 11.25 11.75 11.25 13.50 14.00 9.25 10.75 11.50 11.50 13.50 14.50 9.50 10.25 11.25- 9.00 11.00 11.50 11.25 13.50 14.00 8.75 10.50 11.25 11.25 13.50 14.00 Prêt hypothécaire: assurance-vie non-incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat P.G.: non-encaissable pour la période invertie.Les taux fournis étaient en vigueur lundi le 11 avril.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.poussées et impliqueront la participation de tous à « des décisions difficiles ».Le président Bernier indique qu'outre les fermetures, la Banque d'épargne et la Banque Continentale ont retardé l'ouverture de nouvelles succursales.Aussi, la Banque de Montréal, la Banque Royale et la Banque d'Épargne ont restructuré leurs activités.La rationalisation a touché également tout le secteur financier québécois, dont les sociétés de fiducie et les compagnies d'assurance.Revirement spectaculaire La FMO a considérablement redressé sa situation ces dernières années : de 170 caisses déficitaires en 1980, elle n'en comptait plus que 130 en 1981, une centaine l'an dernier (dont la trentaine de cas chroniques ) et le revirement s'annonce « spectaculaire » cette année.Mais les pertes sur prêts, les difficultés d'appariement de fonds et la croissance des dépenses administratives accentuent la conjoncture difficile dans les caisses montréalaises.En trois ans, les caisses déficitaires ont fait fondre presque complètement leurs réserves de $7 millions, alors que les caisses rentables augmentaient les leurs de $69,7 à $82,7 millions.La marge bénéficiaire se détériore depuis 1979.En tenant compte du service intercaisses et des guichets automatiques, il faut préparer le réseau de l'avenir.« efficace et rentable, dans le plus grand respect de notre mission sociale b».La Solidarité Compagnie d'assurance sur la vie ¦ l/l La FMO constituera sans doute des groupes de caisses associées pour fournir bientôt aux membres tous les outils financiers dernier cri.Ces groupes voisineront avec les caisses importantes, avec services intégrés, dont les prêts industriels.Avant d'investir toutefois dans le redressement d'une caisse, des scénarios et critères élaborés permettront de déterminer sa viabilité et capacité de croître.La caisse non viable devra envisager la fermeture ou la fusion.Respectant « un cheminement le plus rigoureux possible », la fédération a divisé son vaste territoire en 67 zones regroupées en quatre catégories.Les caisses de la première catégorie ne connaissent aucun problème et peuvent envisager l'expansion.Celles de la deuxième devront effectuer un redressement.Celles de la troisième se révèlent trop nombreuses pour leur territoire et devront surveiller leur rantabilité.Celles de la dernière, trop nombreuses aussi, devront corriger leurs déficits.Dès cette année, on proposera un plan directeur pour les zones les plus problématiques.Il faudra toutefois consacrer trois ans d'efforts au « projet d'envergure pour assurer la viabilité de l'ensemble des caisses », conclut le président Bernier.IKll I CLAUDE BLANCHET Monsieur Albert Boulet, président du Conseil d'administration et monsieur Fernand Paré, président de lat compagnie sont heureux d'annoncer l'élection de monsieur Claude Blanchet.m b a .au Conseil d administration de La Solidarité.Monsieur Blanchet est directeur général do la Société de Développement Coopératif.Monsieur Blanchet est également administrateur d'autres sociétés dont L'Unique, compagnie d'assurances générales, u compagnie du Groupe Solidarité-Unique.DU GROUPE SOLIDARITÉUNIQ U^ BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Marcel J.M.Casavant Paul F.Léger, B.I.B.C.Monsieur Marcel Casavant a été nommé vice-président à la direction au Siège social de la Banque Canadienne Impériale de Commerce où il assume la responsabilité de l'administration.Monsieur Paul Léger devient premier vice-président, responsable de l'ensemble des activités de la Banque au Québec.Monsieur Casavant, qui exerce maintenant ses fonctions à Toronto, était auparavant premier vice-président, responsable de l'ensemble des activités de la Banque au Québec.11 est entré au service de la Banque en 1950 et a occupé^ des postes de plus en plus importants dans les* succursales et à la direction générale régionale.; Monsieur Léger, qui occupe son poste à Mon- \u2022 tréal, était précédemment vice-président et di-J recteur general régional, Région de l'Atlanti-j que, à Halifax.Monsieur Léger est \"Sloan.Fellow\" du Massachusetts Institute of Techno-\", logy.Depuis son entrée à la Banque en 1950, il \u2022 a assumé des responsabilités croissantes daqsj les succursales et les directions générales régjp-j nales en Saskatchewan, en Ontario et au Que-! bec.! ^épumrs- miseries ~de k (Phambw DES CHAMBRES EN SOLDE À TORONTO! Du dimanche soir au jeudi soir inclusivement.L'offre prend fin le 26 mai 1983 et ne s'applique pas les 22 et 23 mai.\u2022 Situé au centre-ville, a l'intersection de Yonge et CollegeICarlton.\u2022 Service hôtelier complet.\u2022 Nouvelles chambres'executives'.\u2022 À proximité des centres , \u2022 À deux pas du métro, d'affaires et gouvernementaux.\u2022 Stationnement souterrain.Pour des réservations de l'extérieur de la ville, téléphonez au 7-800-268-9076 4095 SBMgÊ M th.simple m I par nuit re nuit 59,95* ch.double \u2022 Lorsque vous mentionnez cette annonce Carlton Inn ?30 Carlton St., Toronto, Ont.M5B2E9 (416)977-6655 En tant que mandants, nous offrons ces debentures sous les rësenrs d'usage et elles sont acceptées par nous sous n tene de l SERVICES FINANCIERS (730) EQUIPEMENT SPÉCIALISÉ Al BESOIN 5150.000 1ERE HYPOTHEQUE.525-3309.AVONS besoin argent a prêter sur hypothèque, notoire.697-5361.CAISSE POP STE BERNADETTE Prêt commercial, industriel, ins tltutionnel et PERSONNEL.Nord-est de Mil.Sur rendez vous: 725-3668.PROBLEMES FINANCIERS Pré faillite, pré saisie, consolidation de dettes.Montréal et provinces.LES SERVICES FINANCIERS LABBE 4 ASSOCIES \u202249 9511 (725) TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPÔT Ex travaillant Ministère revenu, commerce, impôt propriélai-re.vendeur, taxi.etc.Gam ccpitol Va ô domicile.352-9603 PROGRAMME de comptabilité ej,., de gestion de travaux en cours pour mlcraordinateur et appareils de., troitement o> textes 875 8 700 (§5\" L'IMMOBILIER ADMINISTRATION ' SERVICE COMPLET k'C* GESTION ET ADMINISTRATION , Unlfamiliale, duplex, triplex et blocs appartements.Pour informations; 288 4983 T\",f R.GALIPEAU A ASSOCIES Impôts, Tenue Livres, Succession.772 17J9, 772 5904 Lot gtnt d'affaires avisos font confiance à la rubriquo de» OFFRES D'AFFAIRES d* LA PRISSE pour obtenir foi MEILLEURS RESULTATS 285-7111 ANNONCES ENCADREES 285-7000 11 i 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 AVRIL 1983 Dialogue/ Communications Nomination Dialogue/ Communications PGP Ltée Paul Vaillancourt Monsieur Yves Guinard.président.Dialogue/Communications PGP Ltee.annonce la nomination de monsieur Paul Vaillancourt Jrrau poste de vice-président du Conseil d'administration de la société.Monsieur Vaillancourt est avantageusement connu dans le milieu des affaires: il est administrateur de plusieurs sociétés canadiennes Il a ete pendant 10 ans président de i Association des hommes d'affaires de la rue St-Jacques Monsieur Vaillancourt occupe ses nouvelles fonctions à Dialogue/Communications depuis le 14 mars, au 54 de la rue de Biesoles à Montreal (288-6134).La productivité a connu sa pire chute en 36 ans OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a fait savoir hier que la productivité dans l'industrie canadienne a subi, en 1982, sa plus forte baisse depuis que l'agence en prend note, soit depuis 1946.Il y a eu, a précisé Statistique Canada, une baisse de 6,2 p.cent dans la production industrielle et une baisse de 5,6 p.cent dans le nombre d'heures travaillées.La production pour chaque heure travaillée a baissé de 0,6 p.cent.Le coût de l'unité de travail a augmenté de 11,4 p.cent, en même temps que la production a baissé et que les indemnités de travail ont monté de 4,5 p.cent.Dans le secteur manufacturier, la production a baissé de 12,3 p.cent, et les heures travaillées de 9,3 p.cent.La production par heure travaillée a baissé de 2,8 p.cent et le coût de l'unité de travail a monté de 14,2 p.cent.En fixant la base à 100 pour 1971, on obtient les chiffres suivants : en 1982 par rapport à l'année précédente, la production industrielle est passée de 149,7 à 140,4; les heures travaillées de 127,5 à 120,3, et la production par heure de 117,4 à 116,7.Les indemnités sont passées de 345,9 à 361,4, et le coût de l'unité de travail de 231 à 257,4.Voyageur veut hausser ses tarifs de 9,5 p.c.La compagnie d'autobus Voyageur a demandé à la Commission des transports du Québec l'autorisation d'augmenter immédiatement ses tarifs de 9,5 p.cent.La requête a été entendue hier par le commissaire Pierre-Marc Paquette, qui devrait rendre sa décision d'ici quinze jours.Jusqu'à hier, l'opposition à la demande s'était manifestée sous forme de lettres d'utilisateurs des services de la compagnie.Le prix du billet simple entre Montréal et Québec, à titre d'exemple, est à l'heure actuelle de $20,50.ÉCONOMIE ET FINANCE^ C 3 té.t -M» Cette annonce a pour bot d'informer seulement.Tous les renseignements additionnels peuvent être obtenus par un courtier ou un membre du Groupe.Chaque membre opère indépendamment et est licencié par le Surintendant des Assurances.GROUPE ASSURVIE® CHICOUTIMI G.Joncas HULL-OUTAOUAIS G.Durand LAURENTIDES R.Décarie LAVAL J.Paquette MONTRÉAL G.Longpré R.Montpetit QUÉBEC G.Beaudoin RIVIERE-DU-IOUP A.V and en Broocke SAINT-HYACINTHE G.Duboimc SHERBROOKE R.J.Yandle* THETFORD/ BEAUCE F.Franciscaut TtOIS-RIVIÉRES R.J.Yandle* VAL D'OR M.Fortin \u2022 Marques déposées de Groupe Assume Inc.D'ALHRES VILLES BIENTÔT ASSURANCE-VIE COMPAREZ Avant d'acheter votre prochaine police d'assurance-vie, demandez à votre courtier de vous expliquer Le Termaflex 100 Assurance jusqu'à 100 ans.Primes garanties.Capital assuré garanti.Valeurs de rachat garanties.Valeurs libérées garanties.549-8745 777-3131 275-2200 668-9000 842-8791 288-1392 527-3424 867-2120 774-5751 338-3010 825-3101 Exemple: Homme de 50 ans non fumeur 100 000$ 1 625$ Après 5 ans: (âge 55) si vous cessez de payer la prime, vous demeurez assuré jusqu'à 65 ans.Assurance: Prime: 40,000 $ COMPTANT .CHOIX GARANTI 100, POLICE LIBÉRÉE III \u2022 * Pour renieignementi: R.J* Yandle Tél.: (514) 842-8791 CERTALAB INC.VOLVO 1983 ope*,* i2f110$ Transport et préparation en tut.Dr Jean-Guy Landry Monsieur Ronald Schiller, président de Certa-lab Inc., fabricant du dentifrice Pressdent, est figureux d'annoncer la nomination du Docteur Jean-Guy Landry au poste de vice-président £ux Services Professionnels.Le Docteur Landry, diplômé en Art dentaire â l'Université de Montréal en 1958, jouit d'une vaste expérience dans le domaine dentaire.;Plus particulièrement, tout en oeuvrant au sein de sa pratique dentaire À Ste-Thérèse, il a été Président de l'Ordre des dentistes du Québec de ,1978 à 1982, président fondateur de la Nouvelle Société dentaire NB Ele life Feb 8-93 99.7511.79 4 Vi NfId 12\"i Apr 643 98.5013.09 4 Vi NS Pow 13Vj Dec 142 103.0013.06 - -Ont Hy lOVj Feb 8-88 99.37 10.65 4 fe Ont Hv W/t Nov 3042 100.8712.37 4 H Ont Hv 13 Jan 29-11 102.2512i9 4 Vi Que 12 Apr 7-93 99 37 12-11 4 H Que 13 Apr 743 99.7513.05 4 V* S ask 12*4 Mar 3043 96.5012.45 4 4 INDUSTRIELLES Bell lO'/i Jul 1545 100.» lOiO 4 fe Bell 11 Oct 1S-04 91.7512.08 41 Can Ulil 12 Jul 1540 97.1212.40 4 lfe imo 12 Mar 31-93 100.87 11.8$ 4 fe Shell life Jan 1548 102.62 11.21 4 W Trmsalta 13 Dec 16-97 W2.75 12.58 4 lfe Westcoast 12Vi Apr 1-93 100.37 12.43 4 fe GROULX-ROBERTSON LTÉE ET DEANE & CO.Jacques J.Giasson Rémi Bernier J.Camille Groulx Marcel Groulx Jacquet Tourangeau M.Jacques J.Giasson, président du conseil et chei de la direction de Groulx-Robertson Ltée et Deane & Co., a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes: M.Rémi Bernier, ca., au poste de vice-président finance et administration, Groulx-Robertson Ltée et Deane & Co.; M.J.Camille Groulx au poste de vice-président marketing et ventes de Groulx-Robertson Ltée; M.Marcel Groulx au poste de vice-président opérations et distribution, Groulx-Robertson Ltée et Deane & Co.; et M.Jacques Tourangeau, B.Sc.(chimie, bio-chimie), vice-président marketing et ventes, Deane & Co.Groulx-Robertson Ltée est un important distributeur de produite de buanderie et de nettoyage à sec dans Test du pays et Deane & Co.est fabricant et distributeur de solvants et équipements industriels avec des entrepôts s'étendant de Vancouver jusqu'à St-Jean, Terre-Neuve.Le siège social de la compagnie est situé au 1395 de l'Église, Saint-Laurent, Québec, et les usines de la compagnie au 190, chemin Oneida, Pointe-Claire, Québec.Les Investissements Disnat Inc.AGROPUR 4 ?» .1 Le seul courtier escompteur à Montréal Si vous prenez vos propres décisions d'investissements, vous vous devez d'utiliser les services de Disnat.Disnat est le seul courtier escompteur qui met à votre disposition un service complet d'exécution de transactions boursières.En transigeant directement avec les comptoirs d'exécution, Disnat élimine les intermédiaires.Vous bénéficiez donc de réduction de commissions importantes.Jugez par vous-même ! En achetant, par l'intermédiaire d'un courtier traditionnel, 500 actions à 35 $, aux tarifs de commissions en vigueur au 31 mars dernier, vous auriez déboursé 255 $; chez Disnat la commission aurait été de 127,50 $.50% d'économie.c'est très intéressant.AUTRES EXEMPLES mmmmmm André Godin Jacques Giard \t100® 50$\t200 @ 25 $\t500® 15$\t1000 ® 35$ Commissions en vigueur au 31 mars 1983\t70$\t90$\t169$\t479$ DISNAT\t35 $\t45$\t84.50$\t239,50 $ ÉCONOMIE\t50%\t50%\t50%\t50% Monsieur Ken McCaughey, Directeur Marketing de la Division du lait de Consommation d'Agro-pur, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur André Godin au poste de Directeur des Ventes - secteur épicerie.Monsieur Godin a acquis une vaste expérience de la vente dans le secteur alimentaire auprès d'entreprises nationales depuis plus de 20 ans.Il suc» cède ainsi à Monsieur Jacques Giard qui est nommé Directeur des Ventes - secteur industriel', Monsieur Giard oeuvre au sein d'Agropur depuis déjà plusieurs années.AGROPUR, est la plus importante coopérative agro-alimentaire au Canada, dans le secteur des produits laitiers.La Division Lait de consomma) t ion commercialise le lait, la crème glacée et les spécialités sur bâtonnets sous les marques: Que» bon, Popsicle, Laura Secord et distribue égalaî ment le yogourt Yoplait.Appelez-nous ou retournez ce coupon pour de plus amples renseignements: Tél.: À MONTRÉAL: 842-9483 À QUÉBEC: 647-1226 Les Investissements Disnat Inc.14 4 le premier courtier escompteur\" 373.rue St-Poul ouest Montréal.Québoc H2Y 2A7 NOM Ile Duchar me Rosemère Soyez parmi les rares privilégiés à découvrir tout le charme d'une ile, à quelques minutes du centre-ville Vingt-neuf (29) terrains boisés de plus de 20 000 pieds carrés chacun Information : Les Immeubles Le Hameau inc.(514) 437-6689 m.t * i I ADRESSE.VILLE.i.l PROV.CODE POSTAL.| L^^Ç^ ______________ _________J II IA PRESSE, MONTRÉAL, Ll'orateriœZ MARDI 12 AVRIL 1983 MARCHÉ DE WINNIPEG Cflttt dncontra?» o *mt dt la, tn àd bi américaint, à la Iourte an oWée» dt ContTOti dt 20 onctv Ouv.Haut Bat Fwm.ta 83 - - - 43600 bpt.13 - - - 4ig.50 Die 83- 455.60 Won 84 - - - 465 80 KnnE4 - 47560 VoJvt* di Vendredi i 1 contrat Owv.Haul Bat F«rm.1160 11.74 1185 11.98 - 1228 - 12 57 11.66 11.92 Anrl 83 h\\ 83 Oct 83 Jaw.84 Avnl 84- Volume dt Vtndrcdui : 2 contrat) 11 74 11.98 JUSÔDOLESL Montreal ( PC ) Cours des denrées transmis par le ministère fédérai do l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d achat, No 92.$4.36 le kg; No 93.$4.38 le kg; prix de vente.$4.38-$5.36 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $4.81 le kg.Fromage cheddar au kilo: blanc.$4.461; coloré.$4.468.Poudre de lait écrémé: No 1.sac de 25 kg.$2.61 le kg; pour nourrissa-ge: $1.43-$1.59; lait de beurre en poudre: $1.72-$1.81; petit lait en poudre commestible: $0.40-$0.70; lait en poudre pour nourris-sage: $0.35-$0.35 1-2 le kg.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boite | d'une douzaine.A-extra-gros.$1.27 9-10; A-gros.$1.23 9-10; A-moyens.$1.13 8-10: A-petits.$0.85 6-10.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gro3.$1.26; A-gros.$1.22; A-moyens.$1.14; A-petits.$0.84; A pee-wee.$0.50.Pommes de term, prix de gros: Québec: brossées: $0.80 à $0.85 les 10 Ib; $1.40 à $1.50 les 20 Ib: $3.25 à $3.50 les 50 lb; l.-P.-E.$1.00 à $1.10 les 10 Ib; $2.00 à $2.10 les 20 Ib; $4.25 à $4.50 les 50 Ib; Nou-veau-Brunswick: $0.80 à $0.85 les 10 Ib; $1.40 à $1.50 les 20 Ib; $3.25 à $3.50 les 50 Ib.LLES BESTiAJJX.MONTREAL (PC) \u2014 Lo prix | des vaches a bondi de $2 à I $3.lundi au marché des bestiaux de Montréal, où la demande a été assez bonne.Il y a eu également de bons prix payés pour les taureaux et les génisses ont généralement maintenu leurs prix.Toutes les classes et les catégories de veaux ont généralement rapporté des prix stables.Arrivages lundi à 13 h.: 577 bêtes à cornes et 549 veaux.Les génisses ont rapporté: de type commercial: $55.25 à $59.Les vaches se sont ven- dues: D1.D2: $52-$b4.50.quelques-unes jusqu'à $56; 03: $48-$52.75; et D5: $40-$48.Les taureaux ont été à: $56-$66.25.Les veaux ont rapporté: de choix: $100-$1 10; bons: $85-$100; de qualités moyenne et commune: $60-$84.Les veaux de remplacement légers ont rapporté: bons: $75-$95; de qualités moyenne et commune: $49-$74.Le prix moyen du porc on-tarien a été lundi: $72 83.Prix de base du porc québécois: $71.00.c 5 Lies csai WINNIPEG (CONTRATS EN TONNES) MARCHE À TERME Ovv.Howt toi Farm H«t UN Ma 291 H 292 40 291 00 2VI.90 290.10 Jul 297 50 298 50 297 00 297 70 296 00 Od 306 20 307 70 306 10 306 40 504 30 Dec-310 70 301 50 VANCOUVER GRAINE COLZA J»n 317003I73O31S1031S10 *mp> 327 50 327 60 325.40 325 40 No* 33100 332 10 329 10 329.30 Jar.337.20 337 20 335 90 335.90 Mart - - -343 00 ORG* ( Thurultf fay ) Ma 109 10 109 2C ICS 50 108.50 M 106X106 30105 10 105 10 Oct 106 70106 90 1 05 90 106 00 06c.107 90 107.90 106 90 106 90 Mart-109 00 31570 326 10 333 10 336 00 342 50 109.10 105 90 106 90 108 00 109 00 0«G\u20ac (ALBERTA ) Juin- Set» 95.60 95 60 No* - - 95 40 96 50 97 00 95 40 96 00 97 00 97 50 AVCXNÈ Mai 101 00103 00101 00102 70 10000 M.96 20 97 20 95 90 96 20 96 00 Oct.97 50 9120 95 90 96 30 96 70 Oec - - - 96 20 95.20 \u20224JMOURRAOM Mo.147 80 148 10 147 50 147 50 147.00 M 137.90 140 00137 90138 50 '37 90 Oct 13IOO138 00I36SO136 8O136.3O Dec-133 00 130 40 secu Ma, 124 50124 5O122 40122 5O123.6O Jul 127 00 127 00 125 60 125 80 126 20 Oct 130.00 130 00 130 00 130 00 131.70 Dec- - - -132 30 132 00 MARCHÉ AU COMPTANT: AVOINE; I cw 107.70 , 2 c» 107.70 \\ \u2022« 1 fourrogèrt 106.70 1 tWrogèft 104 70 , 2 fourrog**» 101 20 .3 fourrager* 98.20 ; métuncjM 43 00 ORGE: 1 cw 6-rong 11 3 50 , I cw 2 rang 113 50 c»* 2-rong 1 1 3 50 .2 cw 6 rong 113.50 ; 1 fourrogere 108 00 i 2 fourragère) 10600 ; 3four rogèra 101 00 SCIGIE 1 cw 121 10 .2 c* 119.10 , I 3 cw 91.10; moM 82.10 IIN.1 cw 289 30 | 2 cw 287 30 , 3 cw .254 30 GRAINE COLZA ThtmoVfboy no I conoditrtrw 283.60 Vancouver no 1 canadienne 308 30 Ml FOURRAGER 3 rouge pcmfomp» 149.50 , fourrager* Canadienne 146 50 ORGE A1TA.Colgory 93 00 Edrorv ton 93 00 Uthbr-dgo 93 00 Ow» CHICAGO Mo»/ Boi F»;m rUr tit Moi 3 66 3 66 % 3 53/.3.53V.-.10 M 3 77 3.76 3 65 3 66 -08V.Sopt 3 86V< 3.67V.3 76 3 76M - 08 Dec.4 00 4 01 3 91 3 917.-.07 Mon 4.11 V* 4 11'/, 4 02V, 4 027t -.06% Ma 4 07 4 07 4 07 4 07 -07V, Ventes 12.665 MAIS Ma 3.16'* 3.18V.3 14 3.15 t- 00V.M 3 22 3 23V.3 I9U 3 20'A - 007.$\u2022 3 14>.3 16 .3 11V.3 11V, Doc 3 09 3 10 3 04V.3 04V, 3 16* 3 1716 3 12'/.3.1216 3 24 3 24V» 3 16V.3 11V.M 3 28* 3 29V, 3 23V.3 23V.Vantais 31.770 -02 -03 V.-.03% -03'/.-03V.AVOINE Mm 1.70* 1 72* 1.66 1 66 -03\".M 1 60 I 80*.1.74% I 74 V.-03 V.Sac* 1 85* 166 1 60V.1 81 -02 Dec 196 1 97 1 92* I 93 -02 Mat 2 047.7 0*-.2 02 2 02* -02 Vontev 3.053 rtVES-SOYA Ma M Aa> W Mari Mo.Jud 6 53 6 69 6 76* 6 83 6 94 706 7 19 730 7 40* 6 55* 673 678 685 696* 708A 7.21 732 7 40* 6 42* 6.42V.6.59 6 59* 6 65 6 65 6 72* 6 72* 6 85 6 857.6 98 6 98 7 11 7.11 7 22 7 22 7.32 7 32 -05* -.06 -06V.-05V.-C4V.-04 -04 - 04 -03* Vtfrtot 36.585 m w w Vf*** ¦M x X X % ' AC/0.Boul Portland (819) 562-3677 St.Bruno 271.boul des Promenidei (514) 653-4122 Trola RU1*r»t 4375 Boul des Forges.(819) 379-3036 I TAUX ANNUEL LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 AVRIL 1983 Uni finar excei L'Allemagne n'a pas été épargnée par boutiques baignent dans plus de quatre les inondations.On voit ici une rue de pieds d'eau.Zell, en Allemagne de l'Ouest, dont les Téléphoto PA 1E SOL EST SATURÉ AU NEW JERSEY Inondations: après les Etats-Unis, l'Europe Offert en exclusivité sur les modèles Spirit, Concord et Renault 18 1982 en inventaire.Venez nous rencontrer pour connaître tous les détails ¦Les pluies diluviennes qui ont dévasté la Nouvelle-Orléans et fait au moins un «mort, se sont retirées sur la côte atlantique, où Celles ont littéralement inondé la ville de New -York, en laissant sur son passage 85 mm d'eau î:à Central Park.Des avertissements météorologiques ont été lancés dans les Etats du New Jersey, de New .York, du Connecticut, du Massachusetts, de la Louisiane et de la Virginie où les voies d'eau ^ont atteint le niveau de l'inondation, î Dimanche, il est tombé 58 mm de pluie à Boston, 63 à Springfield, Mass., 64 à Newark, N.Y.'et 90 à Monroe, Conn.S « Le sol est saturé.Le seul endroit où l'eau ipeut se retirer, c'est dans la rivière », a déclaré le capitaine de police, M.Thomas Mulcahey, de Passaic, N.J.Plusieurs endroits ont été évacuées en Virginie et au Connecticut.t Le Service national américain de la météorologie à Kansas City a dit que le pire était passé, du moins jusqu'à mercredi.Selon le météorologue Jack Haies, une autre tempête se prépare dans les prairies de -l'Ouest, mais ellle n'aura pas d'influence avant \"mercredi et se dirigera ensuite vers l'Est.En France, les inondations provoquées depuis samedi matin par les pluies dans de nombreuses régions de France touchaient lundi « plus ou moins gravement » 20 départements, soit un peu plus du cinquième du territoire français, selon la protection civile.Pour aujourd'hui et demain, la météo prévoit une amélioration du temps, et notamment une « accalmie quasi générale » mercredi, malgré des « pluies assez abondantes » dans l'extrême est du pays ; mais il faudra deux à trois jours avant que cette accalmie soit ressentie nettement au niveau des fleuves et des hauteurs d'eau.Pour l'instant les crues, depuis samedi, ont fait deux morts et trois disparus.Un peu partout l'eau a gagné les rues des quartiers bas des villes et des centaines de maisons ont été évacuées au cours du week-end ; de nombreuses usines ont dû fermer et leurs ouvriers sont restés au chômage forcé lundi, notamment dans l'ouest et dans T'est.Les régions les plus touchées sont le centre, l'ouest, la région parisienne et surtout l'est, tandis que le nord, l'ensemble du sud et la vallée lyonnaise ont été épargnés.Automobiles Newmnn Itee 7200.boul Newman LaSalle Tel.(514) 363-7210 A Ma Baie Automobile inc.9790.boul.Goum ouest Pierrefonds Tel.(514) 684-4400 Concordia auto Itée 8065.rue Lajeunesse Montreal Tel (514) 273-2373 Lareau automobiles inc.1824.rue Ste-Cathenne ouest Montreal Tel.(514)937-9551 Garage Special Service inc.10 Auto Plaza.Pointe-Claire Tel.(514)694-4841 Automobiles Montréal-Dauphine Itée 12050.boul.Laurentien Montreal Tel (514)331-6130 Automobiles Renault Ville-Marie inc.2995.rue Hochelaga.Montreal Tel.(514)527-8525 Garage Eddy Doyle inc.2280.boul.St-Joseph.Lachine Tel.(514)637-7511 Le Cartier AMC/JEEP Itee 10300.boul.Pie IX.Montreal Tel.(514) 323-4330 Micor Auto inc.12305.rue Sherbrooke est.Pointe-aux-Trembles Tel.(514)645-1611 Auto Montréal-Sud inc.2066.Chemin Chambly.Longueuil Tel.(514)670-8410 Garage H.Fortin Itée 148.boul.Labelle Laval (Ste-Rose) Tel.(514)625-2491 Laval Auto inc.4650.boul.Dagenais.Laval ouest Tel.(514) 627-4731 St-Lambert Automobile Itée 860.boul.Taschereau Brossard Tel.(514) 676-7901 Auto Voisin inc.1215.boul.des Laurentides Laval Tel (514) 668-9222 Auto Gibraltar (1981) inc.2032.boul.Labelle.Chomeûey Tel.(514) 687-3123 Rendez-vous Automobiles Itée 9000.boul.Taschereau Greenfield Park Tel.(514) 659-7603 Automobile l'Aiglon Itee 401.boul.des Seigneurs Terrebonne (514)471-4647 Jusqu'au-29 avril 1983 seulement.Taux offert chez les institutions financières participantes.sur une somme prêtée de $6.000 maximum pour une durée de 36 mois Non applicable a l'achat de flottes.4 | \u2022 M n m m * n m m m n Shelly Walsh \u2022 Debora Kuchmé \u2022 Rouie \u2022 Mr.Jax \u2022 Anne Klein \u2022 Calvin Klein \u2022 Dejac \u2022 Anastasia \u2022 Escada \u2022 Albert Nipon \u2022 jack Mulqueen \u2022 Alfred Sung \u2022 Tiktiner \u2022 Perry Ellis \u2022 Kenzo \u2022 Rouie \u2022 Ports International \u2022 Kenzo \u2022 Anastasia \u2022 Carol Little \u2022 Bis \u2022 Sonia Rykiel \u2022 Ko and Co.\u2022 Dejac Le t-shirt polyvalent Un des grands favoris au retour de la belle saison, c'est le t-shirt.Il convient aussi bien aux tenues tout-aller qu'aux ensembles sport! Toutefois, cet été.Rouie nous offre un t-shirt à la coupe réétudiée (ce qui permet plus de liberté de mouvement) et aux couleurs ravivées.Tailles: petite (ô à 8), moyenne (10 à 12), grande (14) ou forte (16).2400ch.Vous trouverez cet article indispensable à votre garde-robe estivale à nos boutiques Signature.1.T-shirt sans col avec 3 boutons à l'avant et manches courtes.Rayures rouge, bleu ou vert sur fond blanc.2.Modèle avec encolure en V, manches trois quarts.Fond blanc avec rayures rouge, bleu ou vert.Ce ne sont là que deux versions de notre collection.Nous vous offrons plusieurs autres modèles unis ou à rayures.Eaton centre-ville, 3e étage, boutique Nouvelle-Orléans, et à ou par tous les autres magasins Eaton, Beloeil et Sherbrooke exceptés.Rayon 441.y.v*'*.VENEZ OU TÉLÉPHONEZ 284-8484 Le coton rayé, fil conducteur chez Rouie EATON C 14 # LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 AVRIL 1983 AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMÎSSiONS Ville de Montréal Service de l'approvisionnement Division de la récupération 969, rue Louvain est ENCHÈRE PUBLIQUE DIVISION DE LA RÉCUPÉRATION ET FOURRIÈRE MUNICIPALE 969 RUE DE LOUVAIN EST MERCRED113 AVRIL 1983 A 09H30 AUTOMOBILES - CAMIONS - MOTOS ET ENVIRON 100 VÉHICULES POUR PIECES SEULEMENT.AUTOMOBILES: 13 \u2014 Aspen.Dodge.Ford.Malibu.Rabbit.1976 à 1980 CAMIONS: 10 1 \u2014 fourgonnette.Dodge 1974 4 \u2014 fourgonnettes vitrée.Dodge 1980 2\u2014 fourgons G M C 1970.International 1974 3\u2014 pick-up 1 Dodge.2 QMC 1976.(1 avec cabine déquipe) CAMION ECHELLE: 1 \u2014 Mack 1957.mécanismo en pièces, échelle environ 100 pieds CAMION VIDE-PUISARDS: 1 \u2014 Ford 1966 COMPRESSEURS: 2 \u2014 Gardner-Denver 1966 sur roue3 MOTOCYCLETTES: 4\u2014 Harley-Davidson.1977 avec sidecar, pièces manquantes et pièces de moto Harley-Davidson.POMPE: 1 \u2014 Pompe à diaphragme.Marlow.1964 sur remorque, plècos manquantes TONDEUSES A ESSENCE: 16 \u2014 Lawn-Boy.1979 à 1981.pièces manquantes TRACTEURS: 2\u2014 Bombardier.1963 avec ponts.1 avec cnasse-neige et pièces de Bombardier 1 \u2014 Tracteur-chargeur Michigan.1967 sur roues DIVERS: AVERTISSEURS D'INCENDIE ($25.00) Accumulateurs usagés, balai de rue Elgin 1972 en pièces, bureaux, caisses enregistreuses, chaises, chaînes, fauteuils, foturn^ses a gaz.lampadaires en aluminium avec luminaires, luminaires, machines a écrire (électriques), moteurs, pièces de véhicules, poutres, tables, visionneuses à microfilm, etc.VISITES: mardi le 12 avril 1983.de 10hO0 à 16h00 morcredl le 13 avril 1983.de 08h30 à 09h30 CONDITIONS DE VENTE: a) Un dépôt de 10% sera exigé à I adjudication de chaque lot b) Paiement argent comptant ou chèque visé immédiatement après la vente c) Les marchandises seront vendues telles quelles RENSEIGNEMENTS: tél.382-4470 de 08h00 à 16hOO SHVrCE DC l'AFftOVISIONNEMENT - DIVISION DE LA IKUPltADON Montréal.11 avril 1983 Greffier ÉÎLaction FORD CORRECTION Dans notre annonce parue dans La Presse d'hier, lundi 11 avril, les textes suivants auraient dû se lire comme suit: 1983 EXP 3 portes $6999 1983 RANGER (S) Pick-up 4901; rue Jean-Talon ouest (a 2 pas du métro) \" 731-a271 ¦ ^ Travaux publics Public Works It' Canada Canada APPELS D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec).H3A 1K3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (téléphone: 283-2497.SERVICE Appel d'offres no 83M-075P RIGAUD (Québec) Collège Douanes et Accise Chemin Grande Ligne Entretien des contrôles On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Ri-gaud, Dorion-Vaudreuil (Québec).Date limite: le mardi 26 avril 1983 Dépôt: aucun Renseignements: Tél.: (514) 283-2497 283-6554 283-6656 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.CahadS .vernie _\u2014- ^\u2014¦\u2014 a la rive sud pout pi\"5.tubrio.ue pour les CESSEES NNONCES 13 P 285-7W Le proprio du Salon du livre blâme la CSN « Je ne suis pas antisyndical, je suis beaucoup plus simplement allergique à la bêtise et à toutes les formes imaginées et imaginables de violence syndicale.Ce qui me déplaît d'abord dans cette demande d'accréditation syndicale, c'est qu'elle arrive à un moment inopportun, c'est-à-dire à un moment où je dois prendre des décisions comportant des risques considérables et visant, essentiellement, à donner au Palais du livre des structures de fonctionnement qu'il n'a pas et qu'il doit avoir à tout prix pour survivre, même à court terme^_ CONRAD BERNIER «Ce que je n'accepte pas non plus depuis quelques semaines, poursuit Pierre-Roger Na-deau, fondateur et propriétaire du Palais du livre, c'est toute cette violence plus ou moins subtile, ou plus ou moins brutale comme vous aimerez, qui s'est peu à peu greffée à cette demande d'accréditation syndicale que, de toute façon, je conteste devant la cour.Par contre, j'affirme que je n'ai congédié personne jusqu'ici à cause de cette de-mande d'accréditation ».Pierre-Roger Na-deau affirme que la survie du palais exigera des développements nécessitant des investissements considérables.« Ce que j'ai dans mes entrepôts \u2014 soit plus de 10 millions de livres de toutes sortes \u2014 il faut que je le sorte pour le mettre à la disposition de la clientèle, dit-il.Le Palais du livre ne sera vraiment ce qu'il doit être que le jour où tout le contenu de ces entrepôts sera accessible au plus grand nombre possible de clients.C'est là une condition absolue de sa survie.Or, les six étages du palais étant nettemnent insuffisants, il devient donc chaque jour plus urgent de donner à cette entreprise des structures capables d'assurer un rendement maximum et, cons-équemment, une rentabilité à tout le moins confortable».Au dire de Pierre-Roger Nadeau, l'actuel Palais du livre coûte $1 000 de frais fixes par jour; il emploie une quarantaine de personnes dont la moitié travaillent à plein temps et les autres à temps partiel, à l'intérieur d'horaires variables.Les employés sont pour la plupart des jeunes femmes.Il verse $6 000 en salaires par semaine.MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉS CHAMPLAIN ^ Longueuil garde ses quatre voix Le gouvernement du Québec a fait savoir aux villes membres de la Municipalité régionale de comtés Champlain, qui groupe six villes de la Rive sud, qu'il n'est pas question de modifier le décret pour changer la représentation des villes au sein de cet organisme.GERMAIN TARDIF C'est ce qui ressort d'une conférence de presse convoquée hier par le préfet de la MRC, le maire Michel Gratton, de Saint-Lambert, et à laquelle participaient le premier ministre René Lévesque et le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, à l'hôtel de ville de Longueuil, à la suite d'une rencontre de deux heures des instances municipales et provinciales portant sur ce sujet.« Le débat sur la représentativité est clos, a précisé M.Gratton.On ne nous a pas donné le choix.» Cette controverse est née de la décision de Québec d'accorder quatre voix à Longueuil, au conseil de la MRC, alors qu'une entente avait au préalable été conclue entre l'ex-maire Marcel Robidas, de Longueuil, et les maires des cinq autres municipalités (Saint-Lambert, Saint-Hubert, Brossard, Greenfield Park et Lemoyne ) en vertu de laquelle la représentativité de Longueuil serait de trois voix.Le chef de l'opposition lon-gueuilloise d'alors, M.Jacques Finet, maintenant maire, dont le Parti municipal avait renversé cette entente, au conseil, était revenu à la charge, une fois élu, en novembre dernier, et Québec avait, par la suite, accédé à la vo- MM.Jacques Léonard, Michel Gratton, le premier ministre et Jacques Finet ont participé à la réunion de la MRC, hier.Pas de noms de la Régie (PC) \u2014 La Régie du logement n'a pas l'intention de rendre accessibles des listes de personnes qui font appel à ses services, a fait savoir l'organisme par voie de communiqué diffusé hier.La Régie a affirmé qu'elle s'était toujours inspirée de la loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, même si cette loi n'était pas en vigueur.L'article 63 de cette loi stipule qu'un organisme public doit refuser de communiquer une liste de noms de personnes ou de renseignements permettant de les identifier.lonté de Longueuil, allant à rencontre de l'accord antécédent.Le ministre Léonard a admis « qu'on a peut-être tordu les bras un peu, dans cette affaire », mais que Longueuil, représentant 47 p.cent de la population, il n'y a rien d'exagéré à lui donner quatre voix.« L'idée d'une MRC, a-t-il expliqué, n'est pas de se combattre mais, plutôt, de travailler ensemble pour mieux aménager le territoire et se donner des instruments de développement.» Le maire Finet, pour sa part, s'est félicité du climat de collaboration qui semble se dégager sur la Rive sud et que tout ce que la ville de Longueuil obtient, avec quatre voix, ce n'est pas d'imposer ses volontés mais, plutôt, d'avoir un droit de veto parce que ces quatre voix représentent plus d'un tiers de l'ensemble des votes au conseil de la MRC, ce qui pourrait lui permettre de bloquer des décisions.Le premier ministre Lévesque a, de son côté, démenti les assertions selon lesquelles, parce que ce comté se trouvait à Longueuil, il voulait favoriser celle-ci.Selon lui.une sorte de solidarité naturelle existe ou doit exister entre les six villes de la région et la priorité de la MRC étant pour les deux ou trois années à venir.du Québec, René Lévesque, Photo Denis Courville LA PRESSE l'aménagement du territoire, tout le monde devrait s'accorder facilement.Il s'agit, d'après lui, de fonctionner pendant cette période et, après, on verra « comment ça marche.» « Si, par la suite, a ajouté le ministre Léonard, la MRC décide de se donner de nouveaux pouvoirs, les villes qui en font partie devront se concerter.» Les villes autres ques Longueuil sont donc placées dans une positions où elles doivent accepter la décision gouvernementales, certaines d'entre elles plutôt « à reculons » mais l'idée d'un boycottage de la MRC qui courrait depuis un bon moment semble pour le moment écartée.PORTS INTERNATIONAL CHEZ EATON Nouvelle saison, nouvelles créations Ports se consacre au printemps Couleurs franches et pimpantes, coton souple et confortable.Font les tenues que l'on porte jour après jour sans jamais craindre d'être démodée.Bien entendu, elles sont signées Ports International.Passez voir notre entière collection.1.Ensemble 2 pièces.Haut à encolure bateau.)upe à taille élastique pour un effet bouillonné.Tons tournesol, tomate, rose ou turquoise.Tailles petite, moyenne, grande, (non offert au Centre-ville) 90.00 Cens.1 A.Non représenté: même modèle, mais à rayures.Tons rose et blanc, bleu iris et blanc, bleu lapis et rouge ou gris ardoise et citron.99.00 Tens.E ATO N 2.Robe tout-aller à fines rayures.Avec ceinture.Tons bleu et blanc, rouge et kaki, rose gingembre et naturel ou gris ardoise et rose.Tailles petite, moyenne, grande.75.00 ch.2A.Non représenté: même modèle, en tons unis noir, bleu lapis, fuchsia ou rose gingembre.75.00 ch.Eaton Centre-ville, boutique Ports International, 3e étage, et à ou par tous les autres magasins Eaton Rayon 646.Venez ou téléphonez 284-8484 I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 AVRIL 1983 1+ Coftttil charges.2) Remise avant 11 heures, jeudi le 12 mai 1983 au bureau du greffier a l'Hôtel de Ville, 777, boulevard Laurcnticn.Saint-Laurent.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 11 heures 5 minutes à la salle du ( onscil.la Ville de Saint-Laurent ne s'engage à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions prcscntéc\\ Le directeur general-adjoint Administration Pierre Lebeau, e.g.*.Saint-Laurent, le 12 avnl 1983 (Sfj Saint-Laurent W CORRECTIONS Dans notre circulaire «Aubaines du Printemps», veuillez noter les corrections suivantes: En paçe 11: L'engrais 20-10-5 -Le Castor Bricoleur, aurait dû se lire soc de 10 kg et les mots \u2022 Herbicide» avec Killer n'aurait pas dû apparaître dans la description et sur l'illustration.Nous nous exeufons au prêt de narre clhntéh pour ht inconvénients que ces erreur» auraient pu coûter.bricoleur r i 1 1 C 16 MS LÉGAUX APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS Société d'habitation du Québec Projet Nu: 555-07-7H42-OO4 concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d'habitation comprenant vingt (20) logements dans la municipalité de Miniwaki.district elector*] de Gatineau, selon un contrat à forfait et comportant: un bâtiment de deux étages en bois CONDITION: Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux avant leur principale place d'Affaires daiiN la province de Québec et détenant, une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitant» obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de BOUmission complet au bureau de: M.Jean Grondin, arch.23()5.ruc du Souvenir.Montréal (Québec) H3H IS3.tél.: 932-6201, contre un depot non remboursable de vingt-cinq dollars (25«0O$), SOUS forme de chèque visé émis î l'ordre de la Société d'habitation du Québec.Toute autre forme de depot sera refusée.Le bureau est ouvert de h à 17 heure.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de soixante-dix mille dollars (70 000,00 S), ou de chèque vise, ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.au montnt de trente-cinq mille dollars (35 000.00$).Toutes les garanties devront être \\alidcs pendant 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À quatorze ( 14) heures (heure locale en vigueur), le mardi 3 mai 1983.à la Société d'habitation du Québec, au bureau de Montreal de la Direction générale du Bâtiment, sis au 3, Place Desjardins, tour Nord, 25c étage, Montréal H5B IE3, ou se tiendra rassemblée publi que d'ouverture des soumissions a l'heure et a la date de clôture ci-dessus précisées LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: \u2014 Association de la Construction de l'Ouatouais.\u2014 Association de la Construction de Montréal et de Québec \u2014 Association pros inciale des constructeurs d'Habitations du Québec Inc.N.B.: I-cs formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.Le dossier de soumission sera disponible au bureau ci-haut mentionne à partir du 12 avril 1983.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le vendredi 29 avril 1983 a 12 heures, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Tous les sous-traitants doivent détenir une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.Me Jean-Luc LES AGE.notaire.Secrétaire de la Société MJU Transports Transport ¦ - Canada Canada APPELS D'OFFRES PROJET: QJ-5006 Service de transport en commun entre les aéroports internationaux de Don al et Mirabel.DATE DE CLÔTURE: le 6 mai 1983.SEANCE DTNfOtMATJON: Le 22 avril 1983 à 10:00 heures.Salle de Presse, niveau principal (3) de l'aérogare, à l'aéroport int.de Montreal, Mirabel.P.Q.PROJET: QJ-5005 Gestion et exploitation du parc de stationnement public a l'aéroport int.de Montréal.Mirabel.P.Q.DATE DE CLÔTURE: le 10 mai 1983.SEANCE DEFORMATION: Le 26 avril 1983 à 10:00 heures.Salle de Presse, niveau principal (3) de l'aérogare, à l'aéroport int.de Montreal Dorval.P.Q.Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant.Gestion du Matériel.Transports Canada.CP.550, Édifice du Dépôt régional, aéroport int.de Montréal, Dorval.P.Q.H4Y 1B3 (angle route «C» et rue Cardinal, entrée par la rue Cardinal) 636-3203, (No Télex.05-822544) seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale aux dates stipulées.Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions.A.O.DUMAS Administrateur régional du Québec, Administration canadienne du Transport aérien.Le 30 mars 1983.Canada AVIS est par les présentes donné en vertu de l'article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R.Q 1977, C.P.-16) que la garantie créée par l'acte de fiducie, d'hvpothèquc, de nantissement et de gage consenti par MOORE BROS.MACHINERY CO.LTD.en faveur de la COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST, devant Me Paul-André Lazure.notaire, en date du 1er août 1979, enregistré le 8 août, 1979.au Bureau d'Enregistrement de la division de Montréal, sous le numéro 30003195.enregistré le 14 août 1979 au Bureau d'Enregistrement de Toronto (PPSA) sous le numéro 790814 1255 43 3244 et enregistre le 14 août.1979.au Bureau d'Enregistrement de la Province de l'Ontario (CSRA).SOUS le numéro 42688 est devenue exécutoire.MONTRÉAL ce 4e jour d'avril.1983.NORMANDIN BARRIERE & CIE PAUL BERTRAND.MANDATAIRE de la COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST en sa qualité de fiduciaiic pour les détenteurs d'obligations de MOORE BROSS.MACHINERY CO.LTD.Normandin Barrière Cie affilie a Deioitte 'HasKms & Sells syndics 3210.1 Place Ville Marie Montreal.Quebec H3B 2W3 (514)861-9311 T CORRECTION Dans notre encart paru vers le 12 avril 1983, veuillez noter En page 4, le bavoir-éponge pour enfants n'est pas disponible par suite de difficultés d'expédition rencontrées par le manufacturier.En page 8, !a bicyclette 12 vitesses pour hommes, à 154,88 $ n'est pas disponible par suite de difficultés rencontrées par le manufacturier.Nous regrettons les inconvénients qui auraient pu en résulter pour notre clientèle.Sonlmart t Filtrer l'eau peut causer plus de problèmes qu'en régler LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 12 AVRIL 1983 Parce qu'on ne filtre pas les bactéries de ht même façon qu'on filtre les polluants chimiques, les résidents des municipalités les plus éprouvées par une eau contaminée risquent d'aggraver leur situation en croyant la régler, quand ils cèdent aux sollicitations des vendeurs qui « s'y connaissent mieux en exploitation de la peur qu'en filtration des eaux.» JEANNE DESROCHERS_ L'étude mensuelle de Cooprix-Information porte sur 14 filtres à eau dont aucun ne peut être recommandé sans réserve.Les filtres vendus avec démonstration à domicile auraient un très mauvais rapport qualité-prix; le distillateur serait efficace mais on déconseille l'ingestion régulière d'eau distillée; les filtres utilisant une cartouche de céramique poreuse retiendraient les bactéries, mais laisseraient passer les polluants en solution; des deux filtres qui jumellent à la cartouche de céramique un système au charbon activé, l'un serait mai conçu et inefficace.Le Dynamic par contre combinerait efficacement les deux milieux filtrants.« À 400 dol- lars, ce n'est pas donné mais c'est le meilleur de tous les filtres testés.» L'étude de Cooprix-Information souligne que l'eau la plus cristalline peut être mortelle, alors que l'eau trouble qui sent et goûte mauvais peut être parfaitement potable.Elle suggère qu'il faudra bientôt trouver un remplaçant au chlore pour la désinfection de l'eau, même si on lui doit dans le passé l'élimination de grandes épidémies.« On sait maintenant que le chlore réagit avec la matière organique de l'eau pour former des substances cancérigènes.» L'étude démontre aussi, on l'a vu, que l'installation d'un filtre à la maison pourrait causer plus de problèmes qu'il n'en règle.Ce serait pourtant une solution logique, pour libérer de la responsabilité de purifier une eau qui n'est bue que dans une proportion d'un pour cent des usines de filtration qui ne peuvent faire face à la pollution croissante.Mais.« tant qu'on n'établira pas au niveau fédéral ou provincial un programme sévère de certification des filtres, il faudra accepter qu'un peu partout des citoyens boivent de l'eau rendue dangereuse par les mêmes filtres qui leur procurent l'impression d'être à l'abri de la pollution de l'eau.» Des 14 filtres à eau, Cooprix-Information ne peut en recommander aucun sans réserve.AUBAINES EATON CANADA L'élégance classique des tentures sur mesure # Tout comme Eaton, le nom Sanderson s'est acquis une solide réputation dans le domaine de la décoration intérieure depuis plus de 125 ans! Notez ces intéressantes caractéristiques: \u2022 Tous les imprimés Sanderson sont exclusifs'.\u2022 Cette prestigieuse collection comprend de splendides velours unis ou imprimés, de riches brocarts, de fraîches toi es, des cotons, des damassés, des matelassés, de magnifiques jacquards et quelques tissus diaphanes.Vos tentures présenteront: \u2022Triple ampleur.\u2022Tête de 10 cm.\u2022 Ourlets de côtés à points perdus.\u2022Coins lestés.(Frais de main-d,oeuvre en sus.) Chaque étape de la confection des tentures sur mesure est effectuée selon des directives strictes.Les résultats sont garantis.Vous trouverez un magnifique choix de couleurs décoratives et la minutie de la confection se révélera par l'élégance de vos fenêtres.Eaton Centre-ville, 6e étage, et à ou par tous les autres magasins Eaton.Rayon 367.Service d'achats à domicile Eaton Montréal 341-3000, poste 241.Un simple coup de fil et un de nos représentants se rendra chez vous à titre gracieux afin de vous présenter notre collection de tissus.Il saura faire le point entre vos idées et notre savoir-faire.LES BONS RflkBAlS EATON D'UN OCEAN A L AUTRE VENEZ OU ELEPHONEZ 284-8484 EATON ERICAM etl accepta the/ liton pour le* .m \"v en personne Centre-ville: 10h a 18h; jeu.ven, 10h à 21h; sam.9h30 à 17h Autres magasins Caton: 9h30 à 18h; jeu.ven.9h30 J.21h; >am.9h à 17h.CENTRE-Vit LE Ste-( «itherme »\u2022! Université ANJOU Galeries d'Anjou POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview CÔTE-SAINT-LUC Mail Cavendish LAVAL Carrefour Laval SAINT-BRUNO SAIN T-LAURENT BELOEIL Promenades St-Hruno__Galeries St-l durent Mail Montenach "]