La presse, 16 avril 1983, Cahier A

[" DANS LA PLUPART DES PAYS DE L'OCDE L'inflation enfin vaincue PARIS (AFP) \u2014 La hausse des prix s'est à nouveau ralentie en janvier et février dans les pays de l'OCDE, le rythme moyen d'inflation sur 12 mois revenant en-dessous de six pour cent la première fois depuis 10 ans, a indiqué vendredi l'Organisation de développement et de coopération économique (OCDE).En février, la hausse moyenne des prix dans les 24 pays industrialisés que regroupe l'OCDE est tombée à 0,2 p.cent, après 0,5 p.cent en janvier, sur la période de six mois se terminant en février, elle est de deux p.cent en moyenne.Au cours des derniers mois étudiés, le rythme moyen d'inflation est revenu à 5,9 p.cent en janvier et 5,7 p.cent en février, chiffres les plus faibles, relève l'OCDE, depuis février 1973, c'est-à-dire avant le premier choc pétrolier.L'OCDE explique ce ralentissement par l'évolution favorable du prix des denrées alimentaires et la poursuite de la baisse des produits pétroliers.En février, la hausse moyenne des prix à l'intérieur de l'OCDE s'établissait à 0,2 p.cent, ils ont baissé au Japon (-0,4 p.cent), en Suède (-0,3 p.cent) et n'ont pas varié aux Etats-Unis.Quatre des grands pays industrialisés obtiennent sur 12 mois un résultat meilleur que la moyenne: Japon (1,9 p.cent), Etats-Unis (3,5 p.cent), RFA (3,7 p.cent) et Grande-Bretagne (5,3 p.cent).Au-dessus : Canada (7,4 p.cent), France (9,.2 p.cent) et Italie (16,1 p.cent).Le plus fort taux d'inflation de l'OCDE a été enregistré en Islande (68,1 p.cent).w BOSTON 5 BUFFALO 3 EXPOS 6 ASTROS 7 Les Bruins bousculent les Sabres et égalisent + pages C 1 et C 2 série EDITION H cm ce LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE LA MÉTÉO: AVERSES, MIN: 3°, MAX: 7°.DEMAIN: NUAGEUX, FROID.DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL, SAMEDI 16 AVRIL 1983, 99e ANNÉE, n° 88, 192 PAGES, 13 CAHIERS CLOUTIEty CHEZ Tél.: 384-4990 serge parent, pharmacien 1221 est, ru h fleury, °9hVà^fc / LIVRAISON 7 JOURS 1$ photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Le retour de Charlebois Premier chantre des villes du Québec, le Garou fait une rentrée et tente de justifier sa métamorphose.« Si j'avais continué à être ce que j'étais, je serais ridicule aujourd'hui avec mon chandail du Canadien et mes gros cheveux.Je me suis sabordé », confie-t-il à LA PRESSE.page D v Montréal, siège de l'Institut international de formation des cadres en aéronautique La Journée du droit : « Le droit nous appartient !» Une nouvelle chronique : plein air L'ordinateur entre à l'école : un petit génie ou un cancre ?SOMMAIRE Annonces classées.F 2, G 2 à G 11, H 1 à H 16 Arts et Spectacles.D 1 à D 18, E 1 à E 9 Bandes dessinées.Y 14 Bricolage.G 4 Bridge.Y 12 Carrières et professions Z 1 à Z 8 Décès, naissances, etc.F 11 Économie.F 1 à F 7 Êtes-vous observateur?.H 6 FEUILLETON « Le Prince de l'Eglise »: G 11 «GÉNIES EN HERBE».Y 12 Horoscope.ï 14 Jardinage.G 6 Le monde.F 8 Mots croisés.H 6, Y 14 « Mot mystère » .Y 14 Quoi faire en fin de semaine D 15 Restaurants.E 9 à E 12 ! Sciences.Y 15 Sports.C 1 à C 12 \u2014Chasse et pêche.C 6 Télévision.D 16 \u2014Télé-câble.D 12 Timbres.Y 12 Vacances-voyage.Yl à Y loi \\ Vivre aujourd'hui.B 1 li$S BACON-.M'Ce&r-?v£ que Jette SeHfbere&ti < LA VtWeïRBgdhhbÇA.EN FAVEUR DE TORONTO Montréal fait face nouvel sièges sociaux La première vague de départs, lors de l'arrivée au pouvoir du Parti québécois, était de caractère « émotif ».La deuxième vague, fin de la décennie 70 et début des années 80, portait les germes de la récession.La prochaine, selon le Commissaire aux sièges sociaux de la Communauté urbaine de Montréal, tient à la planification à long terme, à rapproche de l'échéan- ce des baux.Parmi les raisons données par les entreprises pour déménager à Toronto : fardeau fiscal des contribuables à haut revenu; les difficultés au sujet de l'enseignement en anglais; les politiques interventionnistes du gouvernement québécois et l'incertitude de l'avenir politique du Québec.page F 1 Des obus qui semblaient inoffensifs.« Les militaires prenaient les obus du bout des doigts, tandis que j'en ai transporté deux qui pesait plus de 1 000 livres chacun jusqu'à Chibouga-mau.» M.Gérard Tremblay avait des sueurs froides, hier, à la pensée qu'il avait peut-être risqué sa vie en manipulant l'un de ces engins et quelque 150 autres qu'il avait achetés, le 24 mars dernier, chez un ferrailleur de Saint-Hyacinthe.ANDRÉ CÉPILOT_ « Personne ne m'avait prévenu que ces obus pouvaient représenter un danger, sinon je ne les aurais jamais achetés », a révélé le commerçant Jean-Baptiste Côté, précisant que toutes ces pièces d'artillerie provenaient originalement des syndics qui s'occupent de la retentissante faillite de Space Research, à la frontière canado-américaine.La majorité des ces ogives, dont le poids total dépasse quatre tonnes, ont été saisies, hier, par les Forces armées canadiennes.« Nous les avons récupérées parce qu'elles représentaient un danger; certains de ces engins pouvaient être encore actifs », a' expliqué le major Gérald Baril, de la base militaire de Saint-Hubert.Les experts en explosifs des Forces armées, accompagnés de policiers de la Sûreté du Québec, ont mis près de six heures pour charger les obus dans une camionnette spécialement conçue pour le transport de ce type de matériel.Une grue et.une ambulance étaient également sur place! « Le plus fort, c'est que les soldats voulaient que j'aille récupérer moi-même les deux obus que j'ai livrés en Abitibi », a déclaré M.Tremblay.C'est la découverte de l'un de ces obus dans une résidence de Québec, au cours d'une enquête de routine de la SQ, qui a incité les militaires à se rendre au magasin de surplus de l'armée de Sainte-Julie.Selon le commerçant, les policiers lui avaient également rendu visite la semaine dernière, cette fois pour lui intimer l'ordre de ne pas se départir d'autres ogives jusqu'à ce que les spécialistes des Forces armées en aient fait l'examen.Ces obus, qui sont, surtout recherchés par les collectionneurs, se vendent de $45 à $150.Certains artisans en font aussi des lampes ou des objets de décoration.M.Jean-Baptiste Côté estime ses pertes à quelque $5 000.Bruno Tremblay ignorait tout des risques qu'il prenait en manipulant ces engins._photo Armand Trottier, la presseJ UN PLAN D'ACTION SERA DEVOILE SOUS PEU Ottawa veut renégocier les retombées du F-18 au Québec A- A la demande expresse du cabinet Trudeau, les ministères de la Défense, de l'Indus- GILBERT LAVOIE de notre bureau d'Ottawa trie et commerce et des Approvisionnements et services procèdent depuis trois mois à une révision complète du dossier des retombées industrielles du F-18 avec le constructeur de l'appareil, McDonnell-Douglas, dans le but d'accroître la part du Québec dans ce contrat.LA PRESSE a appris de source sûre que la démarche gouvernementale implique également de nouvelles négociations avec la McDonnell-Douglas, de qui Ottawa espère obtenir des retom- voir F-18 en A 2 0* photothèque, LA PRESSE Super Lot 4GROS LOTS DE 1 MILLION $ S lots de 100 OOO S _ chaque mois dimanche .?CHRONIQUES LYSIANE GAGNON: Jean-Pierre Goyer et l'avenir de Montreal comme centre international des arts.y page A 7 JACQUES BOUCHARD: Le point sur la course au leadership conservateur.page A 8 ?PLEINS FEUX GILBERT LAVOIE: L'affaire Canadair: un exemple éloquent de manque de responsabilité.JOONEED KHAN: L'avenir du plan de paix du présiden-tReagan pour le Proche-Orient dépend surtout de lui.PIERRE VENNAT: Un nombre croissant d'électeurs votent « contre » et non « pour » les partis politiques.LOUIS FALARDEAU: Malgré les pressions, Clément Richard ne modifiera pas la loi sur le cinéma en matière-de pornographie.HUGUETTE ROBERGE: Après dix ans de fonctionnement dans le réseau public, pourquoi les centres de services sociaux sont-ils encore si mal connus?pages A 7, A 8, A 9 ?LE MONDE En dépit des pressions soutenues exercées sur lui par les autorités polonaises, Lech Walesa a annoncé son intention de rencontrer de nouveau les membres de la TKK, la commission provisoire clandestine de Solidarité.page F 8 ?CHEZ SOI Florian Benard déplore la négligence de centaines de propriétaires qui se lancent chaque année dans des travaux de rénovation en négligeant de faire appel aux divers programmes d'aide mis à leur disposition.cahier G ?DU VIN On boit généralement le vin trop jeune, car, comme le souligne Jacques Benoit, c'est seulement dans leur maturité que les bons vins s'épanouissent vraiment et donnent le meilleur d'eux-mêmes.page E 11 ?PHILATELIE Denis Masse trouve désolante la suggestion du juge René-J.Marin, selon qui l'utilisation de plus en plus répandue du courrier électronique devrait inciter les philatélistes à s'intéresser davantage à la marcophilie.page Y 12 ?BRICOLAGE Louis Thivierge fournit des détails sur la fabrication d'un fauteuil inclinable, facile à monter.et à démonter.page G 4 ?VIVRE AUJOURD'HUI À l'occasion des festivités qui marqueront en 1984 le 450e anniversaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier, Québec deviendra pour un été la capitale mondiale du nautisme.page B 1 rLAMÉTÉd AUJOURD'HUI: Min.: 3 Max.: 7 AVERSES DEMAIN: NUAGEUX ET FROID Québec Abitibi Oufaouois Laurentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac Saint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau * Sept-lles Canada * Victofio * Edmonton Régine Winnipeg Toronto rredericton Halifax Chorlottetown 15 6 01 États-Unis Min\tMai\tAujourd'hui - 2\t- 1\tNeige 3\t6\tNuageux 0\t1\tNeige fond 3\t7\tAverses 4\t11\tPluie 5\t10\tAverses 4\t11\tPluiu 2\t7\tAverses 2\t7\tNuageux 2\t7\tAverses 2\t7\tNuageux Mm\tMax\tAujourd'hui I\t10\tNuageux 1\t12\tNuageux - 4\t2\tEnsoleille - 7\t1\tGel var.2\t8\tPluie 2\t10\tNuageux - 2\t7\tCiel vor.- 2\t4\tNuageux - 4\t6\tNuageux Min.Mo» Boston\t5 9 N.Orleans\t12\t23 Buffalo\t6 15 Pittsburgh\t7\t17 Chicago\t-2 13 S.Francisco\t7\t16 Miami\t22 27 Washington\t13\t18 New York\t8 10 Dallas\t2\t16 les capitales\t\t\t \tMin.Max.\tMM.1\tMa.Amsterdam\t5 12 tAoéné\t3\t23 Athènes\t9 17 Moscou\t1\t2 Acapuko\t22 31 Mexico\t9\t27 Berlin\t2 8 Oslo\t1\t10 Bruxelles\t7 14 Paris\t6\t13 Buenos Aires\t12 25 Rome\t5\t18 Copenhague\t5 8 Séoul\t9\t13 Genève\t- 2 9 Stockholm\t- 1\t6 Hong Kong\t26 27 Tokyo\t7\t14 Le Caire\t12 30 Trinidod\t23\t34 Lisbonne\t14 24 Vienne\t4\t8 Londres\t6 16\t\t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AVRIL 1983 POUR LA PREMIÈRE ANNÉE D'APPLICATION SEULEMENT r Les enseignants acceptent d'intégrer le rapport Désilets aux décrets QUÉBEC (PC) \u2014 La Commission des enseignants des commissions scolaires (CECS) a accepté hier d'intégrer le rapport Désilets aux décrets imposés par la Loi 105 pour la première année d'application, tout en annonçant sa décision de poursuivre la lutte afin d'obtenir un règlement satisfaisant pour les deux années subséquentes.BENOIT BROCHU__ «Les représentants des membres ont jugé qu'il valait mieux partir du rapport Désilets, à tout le moins pour la première année, que de partir du décret lui-même », a déclaré le président de la CECS, M.Robert Bisaillon, au cours d'une conférence de presse convoquée à l'issue de la réunion de cette instance de la Centrale de l'enseignement du Québec.A son avis, cet « ajustement » ne doit cependant pas être considéré comme une acceptation du rapport comme tel ou un recul de la part de la CEQ.« La CECS, a-t-il précisé, tient à réaffirmer son rejet du rapport qu'elle juge globalement insatisfaisant comme règlement final de cette ronde de négociation ».« Ce qui va s'appliquer dans les écoles, a-t-il poursuivi, c'est bol et bien un décret que les membres et les représentants des membres ne veulent en rien cautionner ».Il estime que le gouvernement devra porter seul la responsabili- té de la détérioration do la qualité des services et du climat dans les écoles résultant des conditions qu'il a imposées.Réouverture M.Bisaillon a expliqué que la CECS avait pris sa décision afin de réduire autant que possible et surtout pour l'année qui vient, les effets négatifs du décret sur les conditions de travail des enseignants et sur les conditions d'apprentissage des enfants.En plus des dispositions déjà contenues dans le rapport Dé silets, la CEQ entend par ailleurs réclamer des règles de rappel pour les enseignants à taux horaires dans le secteur de l'enseignement des adultes.Elle n'en fait toutefois pas une condition sine qua non à l'acceptation du rapport.M.Bisaillon a d'autre part annoncé qu'un plan de mobilisation des membres sera ôlaboré d'ici l'automne afin d'obtenir une réouverture des décrets pour les deux dernières années.Il deviendra évident, soutient-il, en cours d'application, que les dispositions du rapport Désilets ne seront pas suffisantes au cours des deuxième et troisième années pour permettre des conditions d'apprentissage suffisantes dans les écoles.« Le gouvernement se trompe s'il pense que les décrets sont applicables mémo avec le rapport Désilets », a-t-il affirmé avec force.» ?» t ft INCITATION A LA GRÈVE ILLÉGALE Trois chefs syndicaux comparaîtront en juin mm v QUÉBEC (d'après CP) \u2014 Les dates des procès de trois chefs syndicaux accusés d'avoir incité à une grève d'une journée, le 10 novembre dernier, 220,000 fonctionnaires provinciaux, ont été fixées hier.Y von Charbonneau, président de la Fédération des enseignants du Québec et Claude Salois, un négociateur de ce syndicat, comparaîtront les 13 et 14 juin devant le Tribunal du travail.Pour sa part, Jean-François Munn.coordinateur des négociations pour la Fonction publique auprès de la Confédération des syndicats nationaux, devra se présenter le 20 juin.Les trois leaders syndicaux sont accusés, en vertu des dispositions du Code du travail du Québec, d'avoir incité leurs membres à déclencher une grève alors qu'une convention collective était en vigueur.S'ils sont reconnus coupables, ils pourraient être condamnas à une amende maximale de $10,000.Ce débrayage constituait une grève d'avertissement des syndicats, outrés du refus du gouvernement de discuter les coupures salariales de 20 pour cent envisagées dans la Fonction publique.photothèque LA PRESSE Yvon Charbonneau Un mois après cette grève, le gouvernement adoptait une législation soustrayant à ces coupures les fonctionnaires les moins fortement rémunérés; toutefois, la loi imposait en même temps des contrats de trois ans aux 325,000 employés du gouvernement, accroissait leur charge de travail et supprimait leur droit de grève jusqu'en 1986.I Une grève illégale subséquente décrétée par les syndicats en janvier fit long feu, après que le gouvernement eut menacé d'adopter une législation de retour au travail extrêmement sévère.Plus de 70.000 enseignants demeurèrent en grève pendant trois semaines, mais ils retournèrent à leurs postes peu après le passage d'une législation qui habilitait le gouvernement à imposer des amendes aux grévistes, à les suspendre ou même à les congédier.Des accusations ont été portées contre plus de 28,000 travailleurs à la suite des grèves de janvier et février; elles ont depuis été transférées de la juridiction du Tribunal du travail à celle de la Cour des sessions, ou elles attendent ie prononcé d'un jugement sur le caractère constitutionnel de la législation adoptée.La FNEEQ rejette rapport du conciliateur La Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec, affiliée à la CSN et représentant 11 cégeps, a rejeté majoritairement le rapport du conciliateur Normand Gauthier.Les résultats obtenus de 33 syndicats indiquent un rejet dans le 1\t ¦ ^ Tirage d'hier La Quotidienne 3828\tNuméro-boni 828414 suite de la page A 1 F-18 bées supplémentaires à celles qui avait déjà été promises dans le contrat d'achat.L'initiative du cabinet Trudeau déborde largement le cadre du F-18, et devrait déboucher, en principe, sur une mise au point complète de l'état de l'industrie de l'aéronautique au Québec, par rapport au reste du Canada, et sur l'annonce des nouvelles mesures fédérales pour accroître la part québécoise en ce domaine.Selon les informations recueillies à ce sujet, les études fédérales tendent à démontrer que contrairement à ce que l'on pourrait croire, la part du Québec a continué de s'accroître au cours des dernières années.Le résultat de ce travail devrait être dévoilé au caucus québécois du Parti libéral fédéral dans trois semaines, et sera rendu public immédiatement après.Dans le cas plus spécifique du F-18, les libéraux ne se font pas d'illusions sur les contrats déjà accordés, surtout en Ontario, et qui atteignent déjà les $3 milliards promis par la compagnie américaine en 1980.Ils estiment toutefois qu'il est possible d'aller chercher un autre $2 milliards de retombées supplémentaires, et ils entendent déployer tous les efforts nécessaires pour obtenir une part plus équitable pour le Québec.On signale que l'intérêt du Québec ne se situe pas nécessairement dans l'octroi de quelques contrats flamboyants pour la fabrications de composantes et qu'il y a des contrats tout aussi, sinon plus intéressants, en terme de temps et d'expertise, dans l'entretien des appareils.«On se rend compte parfois que l'on se bat pour des papillons lorsqu'il y a des beaux lapins à portée de la main», explique un fonctionnaire.Le gouvernement veut revoir tout le dossier du F-18, de manière à pouvoir donner un tableau précis et clair aux Québécois sur la question des retombées.Selon toute évidence, les libéraux fédéraux n'ont pas l'intention de se retrouver en élections avec ce boulet.Après avoir complété son analyse de la situation et exploré à fond les moyens à prendre pour corriger le tir, Ottawa entend convoquer l'industrie québécoise de l'aéronautique à une journée de travail avec ses fonctionnaires et des multinationales comme McDonnell Douglas, pour faire connaître les possibilités de contrats aux intéressés.Cette rencontre, que l'on prévoyait pour le printemps, est maintenant envisagée pour l'automne prochain.cas de 25 syndicats dans une proportion de 6ti p.cent des membres votants, et une participation de 43 p.cent aux assemblées générales.Cependant, les syndicats ont également rejeté à 64 p.cent le mandat de grève générale sur lequel ils devaient se prononcer.C'est demain que le Comité des 41 \u2014- l'instance de négociation \u2014 évaluera les résultats des assemblées générales et décidera des recommandations à faire à celles-ci.Photothèque LA PRESSE René Lévesque Lévesque examinera la décision « au mérite » CHICOUTIMI (PC) \u2014 Même si elle lui apparaît « baroque », le premier ministre Lévesque est prêt à examiner « au mérite » la décision de la CECS d'accepter le rapport Désilets pour la première année des décrets.Réunie à Québec hier, la Commission des enseignants des commissions scolaires s'est dite prête à accepter le rapport Désilets pour la premiere année des décrets tenant lieu de conventions collectives dans le secteur de l'enseignement.La CECS ajoutait du même souffle qu'elle entendait poursuivre la lutte afin d'obtenir un règlement satisfaisant pour les deux années autres années couvertes par les décrets de la Loi 105.« A première vue, a dit M.Lévesque, ça m'apparait assez baroque.On va regarder ça au mérite.» Il commentait la décision de la CECS lors d'une rencontre avec la presse régionale du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean où il effectuait une tournée hier.« Les enseignants, d'ajouter le premier ministre, sont dans une position plutôt gênante.Ils sont obligés de faire toutes sortes de contorsions et je trouve ça finalement assez compréhensible.» L'abattement fiscal par enfant serait doublé pour les femmes au travail OTTAWA (PC) \u2014 Des sources près du gouvernement fédéral croient que l'abattement fiscal de $1,000 par enfant, pour les femmes qui travaillent à l'extérieur, va être porté à $2,000, dans le budget de mardi prochain.Cette déduction est accordée chaque année à environ 400,000 personnes, dont 20,000 seulement sont des hommes.Ces pères sont célibataires, veufs, séparés ou divorcés ou leur épouse est à l'hôpital ou en prison.L'abattement sert à défrayer le coût des baby-sitters et des garderies.De plus, selon les mêmes sources, le budget ne comportera pas de diminutions des allocations familiales et des pensions de vieillesse, qui vont rester universelles.La déduction de $1,000 par enfant (maximum de quatre enfants) est la cause actuellement d'une perte de revenu de $40 mit lions par année pour le gouverne ment.LOTO 6/36 Les six numéros gagnants sont: 9 \u2014 10 \u2014 11 \u2014 27 \u2014 32 \u2014 33 complémentaire 26 Los numéros du miso-tôt sont: 5 \u2014 9\u201417 \u2014 24 MINI-LOTO U billot numéro 981561 rapport* $50,000 PROVINCIAL Lo numéro gagnant du gros lot do $500,000 ost 1689425 INTER-LOTO A.Numéros mobilos: 10232 7480 474 B.Non décomposoblos: 678865 694395 620680 C.Decomposable: 222547 RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jocques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400».Port de retour ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 18 h RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grondes annonces Annorxtt classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6901 T garanti.ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-7111 du lundi ou vendredi 8h o 17h Pour chancer 285-7205 du lundi ou vendredi 9h o 16h30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 Notional, Télé-Prtsse 285-7306 Vocancet, voyages 285-7265 Carrières tt professions, nominations 285-7320 U LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AVRIL 1983 la presse A 3 Enfin, un déménagement VERS Montréal! La société Via Rail inaugurait récemment à Ville Saint-Pierre son Centre provisoire d'entretien des trains LRC.Ce centre est qualifié de « provisoire » pour la bonne raison que d'ici 1987, Via Rail construira son centre permanent à un endroit qui reste à déterminer à proximité des voies principales empruntées par les trains de Via, vraisemblablement à Pointe-Saint-Charles.D'ailleurs, une bonne partie des installations du Centre provisoire érigé au coût de $3,8 millions ont été prévus pour être éventuellement déménagées vers le centre permanent d'entretien.Certains se demanderont évidemment pourquoi Via Rail n'a pas jugé bon d'attendre le moment de s'installer dans un atelier définitif au lieu d'investir près de $4 millions dans un centre provisoire.La réponse est simple.11 y a un an, la direction des trains GO (trains de banlieue de la région de Toronto) avisait Via Rail qu'il lui serait de plus en plus difficile d'assurer l'entretien des trains LRC à cause d'une augmentation importante de la charge de travail sur son propre matériel roulant.Donc Via n'avait pas le choix, il lui fallait trouver un atelier temporaire qui.avec le minimum de transformations, pourrait recevoir immédiatement l'outillage d'entretien.Et après avoir pris l'heureuse décision de déménager le centre d'entretien de Toronto à Montréal, Via Rail a arrêté son choix sur un ancien atelier de la société Canadian Car Foundry, constructeur de wagons de chemin de fer de tous genres pendant la première moitié du siècle.Le centre assure un emploi à 123 personnes, y compris 10 contremaîtres du CN et neuf gestionnaires de Via, ces derniers étant les véritables responsables de la supervision des travaux.De cette manière, non seulement Via Rail s'est-il assuré de conserver le contrôle des coûts mais encore sera-t-il en mesure de se faire une idée des coûts d'entretien des locomotives et des voitures pies perfectionnées en comparaison avec les factures que lui refilent CN Rail et CP Rail pour l'entretien des trains conventionnels.On sait que 80 p.cent des coûts de Via Rail sont imputables aux « services » de CN Rail et CP Rail, et qu'en vertu de l'article 6313 de la Commission canadienne des transports, Via Rail ne peut même pas exiger un état de compte détaillé.Il doit payer les yeux fermés en présumant que les factures collent à la réalite.Alors qu'il était président de Via Rail, jusqu'en mai dernier, M.Frank Roberts s'était maintes fois élevé publiquement contre cet article et était intervenu auprès du ministre pour que la note soit un peu plus équitable.Est-il nécessaire de rappeler que les deux compagnies ferroviaires responsables par contrat du fonctionnement des trains de Via Rail enregistrent d'intéressants profits, après avoir prétendument perdu d'importantes sommes d'argent au cours des trois décennies qui ont précédé la création de Via Rail en 1977.M.Pierre Franche, successeur de Via Rail, a refusé de faire le moindre commentaire au sujet de l'article 6313, disant que ce problème serait résolu en temps et lieu.L'avenir dira s'il est aussi tenace que M.Roberts.\u2022 \u2022 \u2022 Deux sons de cloche différents Dans ses remarques pour justifier la contribution (très valable, soit dit en passant) de $1 million de la Ville de Montréal à l'Office des congrès et du tourisme de Montréal, M.Yvon Lamarre, président du Comité exécutif, a rappelé aux conseillers que le Palais permettrait à la Ville d'empocher $1 million par aiiiiée en taxes, ajoutant même que l'agenda du Palais des congrès était « complet » pour 1983.Cette affirmation m'a évidemment surpris et j'ai donc vérifié auprès de Mme Josette Guimond, porte-parole de la Société du Palais des congrès, pour voir s'il ne s'était pas produit une orgie de réservations au Palais des congrès.Hélas, ce n'est pas le cas; le carnet des réservations est le même qu'en janvier, avec une moyenne de 17,6 jours de réservations par mois pour les sept derniers mois de l'année.On peut donc difficilement parler d'un « agenda complet » comme le fait cet éternel optimiste qu'est M.Lamarre.\u2022 \u2022 \u2022 Gare à la camelote! Lorsque vous achetez un appareil téléphonique ailleurs que dans une téleboutique de Bell Canada, sachez que vous courez un double risque.En premier lieu, il est bien évident que vous pouvez acquérir de la camelote à l'occasion, surtout si on vous offre un appareil bourré de gadgets à un prix ridiculement bas.En deuxième lieu, vous risquez aussi de vous retrouver avec une facture assez salée si cet appareil cause un dérangement sur votre ligne téléphonique.En effet, selon M.Pierre Marion, porte-parole de Bell Canada, si un technicien doit se présenter à votre domicile pour réparer une ligne prétendument défectueuse et qu'il découvre que votre appareil est cause du problème, vous devrez débourser une somme d'au moins $80 en guise de compensation.La meilleure façon de prévenir des incidents regrettables de ce genre?Acheter vos appareils additionnels chez un marchand spécialisé ou dans un magasin à grande surface, ou sinon vous assurer que le téléphone acheté est homologué par Bell Canada (ce qui est le cas pour la très grande majorité des appareils selon M.Marion).Vous pourrez le faire en vous adressant à une téléboutique ou au Conseil de la radiodiffusion ou des télécommunications canadiennes si vous êtes de ceux qui se sentent encore coupables de ne pas acheter leur appareil de Bell Canada, même si la chose est tout à fait légale depuis plus de deux ans.\u2022 \u2022 \u2022 VMR ou TMR?Puisqu'il est question de Bell Canada, M.Marion assure qu'en bon citoyen corporatif, la société respecte adéquatement les politiques gouvernementales en utilisant indifféremment (on devrait plutôt dire au gré de l'abonné) les abréviations V\\iR ou TMR dans l'annuaire téléphonique.Il peut arriver à l'occasion qu'on retrouve l'abréviation TMR accolée au nom d'un francophone et vice versa, mais il>^git là d'erreurs que Bell s'empresse de corriger dès qu'on attire son attention sur le sujet, assure M.Marion.Le pôle Nord à pied : l'expédition annulée YELLOWKNIFE, T.-N.-O.(PC) \u2014 L'aventurier britannique David Hempleman-Adams n'ira pas jusqu'au bout dans sa tentative d'atteindre le pôle Nord seul et à pied.Le chef du camp de base George Matranga et le troisième membre de l'équipe Stephen Vincent ont décidé, jeudi soir, d'annuler l'expédition.Ils craignaient pour la sécurité de Hempleman, 26 ans, de Bristol, Angleterre.Interviewé hier à partir de Resolute Bay, Vincent a déclaré que des problèmes de santé ont forcé Hempleman à mettre fin à sa tentative.Vincent a ajouté que l'aventurier britannique avait fait une chute et s'était fracturé des côtes.Ses blessures se sont aggravées à cause de la marche continue.La mauvaise température a également nui à l'expédition.Hempleman a dû rester dans sa tente pendant la fin de semaine alors qu'une violente tempête polaire avec des vents atteignant 85 knvh et des températures de moins 31 degrés faisait rage.Le mauvais temps a presque empêché le ravitaillement de Hempleman.L'équipe prévoit lever le camp et se diriger vers le sud dans deux jours.Cellikr des Châtelains VIN ROUGE SEC TROISIÈME INCIDENT DU GENRE EN MOINS D'UN MOIS À MONTRÉAL Nouvel attentat à contre une caserne militaire bombe Une caserne des Forces armée canadiennne a de nouveau été la cible d'une attentat à la bombe, hier, à Montréal.La déflagration a été si violente, cette fois, qu'une cinquantaine de vitres de l'immeuble ont volé en éclats.Les dommages sont évalués à plus de $2 000.ANDRÉ CÉPILOT_ L'incident s'est produit peu après minuit, lorsqu'un coktail Molotov a été lancé sur les terrains du manège militaire de la Garde des grenadiers canadiens, situé au 4195 rue de l'Esplanade.Personne n'a été blessé.Selon un porte-parole des Forces armées, une boîte de plastique aurait notamment été utilisée pour la fabrication de cette bombe incendiaire d'une puissance peu commune.On ne fait mention nulle part de l'existence d'un cratère de un mètre de diamètre qui aurait été découvert sur les lieux de l'attentat.Au moment de mettre sous presse, personne n'avait revendiqué l'attentat.C'est le troisième incident du genre à se produire en un mois.Un seul des deux autres attentats avaient réussi, au début de mars.Les dommages s'étaient limités à la porte principale de caserne du Royal Highland Regiment (Black Watch), au 2065 de la rue Bleury.Dans les heures qui avaient suivi, les policiers avaient découvert deux autres cocktail Molotov à proximité du manège des Fusil-liers Mont-Royal me Henri-Julien.Un nouveau groupe révolution- L'explosion d'un cocktail Molotov d'une puissance vers minuit hier matin à la caserne des Grenadiers inouie a fracassé pour environ $2 OOO de carreaux canadiens.naire.« Friction directe », avait annoncé publiquement être l'auteur de ces deux coups de forces.Les enquêtes insituées par les policiers de la Communauté urbaine de Montréal n'ont jamais permis de mettre la main sur les coupables.Par ailleurs, les spécialistes de la section technique de la Sûreté du Québec ont dû intervenir, hier matin, pour désamorcer un engin explosif découvert à la discotheque Le Chapiteau, à Saint-Hyacinthe.photo Michel Gravel, LA PRESSE L'engin de fabrication artisanale était composé de neuf bâtons de dynamite et d'un système de minuterie relié à deux détonateurs.L'alerte a été donné par un gardien de sécurité.À la police, on dit ignorer les motifs de cet attentat.Quatre condamnations à vie pour deux meurtres crapuleux et gratuits Trois heures seulement après la fin de leur procès d'un mois, deux récidivistes de Laval, Gilles Ouellette et Gerald Tougas.ont été déclarés coupables des meurtres au premier degré d'un vieux couple de Fabre-ville.M.et Mme Ernest Éthier.Et le juge Jacques Ducros les a immédiatement condamnés à des peines de prison à vie.toute libération conditionnelle ne pouvant leur être accordée avant vingt-cinq ans.LEOPOLD LIZOTTE Si le verdict a été rendu si rapidement, au milieu de l'après-midi d'hier, c'est que ces assassinats, même s'ils n'avaient été prouvés que par un certain faisceau de circonstances incriminantes, avaient toutes les caractéristiques de crimes aussi crapuleux que gratuits.Selon l'ensemble des témoignages présentés par le procureur de la Couronne, Me Paul-Émile Le-jour,il semblait évident que les deux ex-bagnards, âgés de 27 et 33 ans, le premier vivant de prestations de la Commission des accidents du travail, et le second d'allocations du Bien-être social, étaient parvenus à se faire ouvrir la porte des Éthier en s'y présentant vêtus d'uniformes de police volés.Après avoir fait descendre le couple au sous-sol, il avaient ligoté la septuagénaire, une femme menue de 4 pieds 10 pouces, ne pesant que 90 livres, à côté de son mari, à peine plus grand, en les faisant allonger face contre terre.Entreprenant de fouiller un peu partout, ils n'avaient apparemment trouvé à emporter qu'un peu d'argent, mais deux bagues de prix et une montre en or de grande valeur.Par dépit, peut-être, ils avaient alors décidé d'enlever la vie de leurs deux victimes exactement de la même façon.En leur tirant tout d'abord une balle dans la tête, et une autre dans la colonne vertébrale.Puis, violence intile, ils leur avaient également sectionné la colonne d'un coup de couteau de chasse.Le double meurtre avait été commis le 16 ou le 17 décembre dernier, mais ce n'est qu'une semaine pus tard que les cadavres étaient découverts par la fille des Éthier et un voisin.Le 7 janvier, par ailleurs, les policiers de Laval appréhendaient, au 157 de la rue Éric, soit à moins de 500 mètres de la résidence du couple, (ce qui en faisait littéralement des voisins ) Ouellette et Tougas.Sur les jeans du premier, on relevait des taches de sang du même type que celui de Mme Éthier.Sur des pantalons appartenant au deuxième accusé, des taches semblables, mais reliées au type sanguin du mari.Aussi sur place, un solide couteau de chasse, caché dans les bottes de Tougas, la carabine qui avait certainement craché les balles meurtrières, et un rouleau de ruban gommé d'où avait été détaché le lien qui retenait les bras de Mme Éthier.Représenté par Me Jacques Del Vecchio.alors que son compagnon était défendu par Me Allan Guttman, seul Ouellette de- vait rendre témoignage et pour soutenir que Tougas avait commis ces meurtres avec un de ses amis, mais qu'il n'y avait lui-même aucunement participé.Dans ses directives aux jurés, qui ont duré quelque six heures, le juge Ducros, tout en convenant que.dans le cas où un homicide survient au cours de la commission d'un autre acte criminel, le verdict peut en être un de meurtre au deuxième degré, souligna d'autre part que les circonstances peuvent également indiquer une préméditation, même pendant le temps où le premier crime est commis.Et, dans ce cas, le verdict peut en être un de meurtre au premier degré.Surtout si rien n'indique que les accusés ont agi sous le coup de la panique, par exemple dans le but de faciliter leur fuite.C'est apparemment convaincus que tel était le cas que les jurés ont quitté la cour, pour y revenir peu après avec un quadruple verdict de culpabilité.La délation de Ouellet ne lui avant rien rappor té.Des peines de prison à vie étant obligatoires, dans les circonstan ces, les sentences furent pronon cées immédiatement, sans autres représentations ou commentai res.Un bulletin donnant accès à une gestion professionnelle.=,418'549 6746 chico^657 place 663 .5223 Lfl«a,,6c1i43303 e ,413) 663 6S1 0^63-4792 1-8008>C01' ft**\" Sainie Place Pensez vous que la gestion professionnelle d'un portefeuille n'est accessible qu'à ceux qui détiennent un actif important?Nous publions trimestriellement le bulletin Informations financières qui permet à toute personne, quel que soit son actif, de diversifier efficacement ses placements et de bénéficier des recommandations de nos gestionnaires professionnels.Ce bulletin, unique en son genre, a pour objectif de fournir à l'épargnant une information claire et précise lui permettant de faire un choix de placements conformes à ses besoins.Il présente une chronique financière, une analyse des divers fonds et les résultats du dernier trimestre.Il va même jusqu'à proposer des scénarios d'investissements en fonction de divers niveaux de risques.Vous pouvez vous en procurer une copie à l'une de nos succursales.Renseignez-vous davantage en communiquant avec un de nos conseillers.Et rappelez-vous que la Fiducie du Québec peut aussi vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant f$) desjardins SPECIAL CRISE LE SALON DU PAUVRE INVITÉS: OFFENBACH CROC LE MAGAZINE QU'ON RIT ! '\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .» EN VENTE PARTOUT A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AVRIL 1983 REGLEMENT HORS COUR DU SACCAGE DE LG-2 Un huitième témoin affirme avoir .1 pris sa décision en toute liberté \u2022 * i QUÉBEC \u2014 Un huitième membre du conseil d'administration de la Société d'énergie de la Baie James, est venu dire hier en commission parlementaire que la decision d'accepter un règlement hors cour dans l'affaire du saccage du chantier LG-2 avait été prise en toute liberté et sans que la volonté exprimée par le premier ministre joue un rôle déterminant.Ce témoin, M.Claude Roquet, est actuellement sous ministre associé aux Affaires intergouvernementales et était à l'époque de sa nomination au conseil de la SEBJ, sous ministre à l'Energie.C'est un diplomate de carrière qui fut sous-ministre adjoint aux Affaires extérieures à Ottawa avant de se mettre au service du gouvernement québécois en 1978.LOUIS FALARDEAU de notre bureau de Québec Il a expliqué avoir voté en faveur du règlement hors cour pour IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES PAR CATALOGUE EN 5 SESSIONS DE GRAND INTÉRÊT POUR COLLECTIONNEURS ET EXPERTS.PLUSIEURS LOTS DE GRAND INTÉRÊT POUR MARCHANDS.POUR LE COMPTE DES SUCCESSIONS DE S.BENNING, N.Y.ET PLUSIEURS CONSIGNA-TEURS ET OU NOTRE PROPRE COMPTE.VISITE VENDREDI 22 AVRIL, 10 a.m.à 21 h.SAMEDI 23 AVRIL, 10 a.m.à 17h.DIMANCHE 24 AVRIL, 10 a.m.à 17h.ENCAN LUNDI 25 AVRIL, 19H30 MARDI 26 AVRIL, 19H30 MERCREDI 27 AVRIL, 19h30 JEUDI 28 AVRIL, 19H30 SAMEDI 30 AVRIL, 13H00 77\u2014- Tous ces articles sont dans l'encan m.*x Mit ¦ nNv René Richard, Baie St-Paul 123/T x 143/T MEUBLES Salle à dîner 1 1 mcx style anglais en acajou, salles à manger style anglais 9 mcx et Duncan Phyfe 9 mcx, buffet-secrétaire en acajou, mobilier de chambre à coucher 7 mcx style Louis XV en acajou, plusieurs mobiliers de chambre à coucher en acajou et chêne, vaisselier Chippendale au dessus de marbre, commodes au dessus de marbre marquetées à la marqueterie, vitrine marquetée style Louis XV, mobilier de salle a manger en chêne 7 mcx style époque de Jacques 1er, buffet au dessus de marbre style français, table à manger marquetée en laiton, piano 6 queue carré en bois de rosier.Paire de causeuses Sheraton ciselées, causeuse marquetée en nacre de perle.Bureau victorien, plusieurs bureaux secrétaire et bibliothèques, comprenant bibliothèque et secrétaire victorien.Bureau français en forme d'haricot.Paravents chinois marquetés et laqués, cabinets, tables en bois de rosier.Choix de tables au dessus pliants, curios et étagères victoriens.Grand choix de meubles de salon de tout genres comprenant sofas, chaises, causeuses, chaises berçantes, tables d'occasion, pièdestals.Tables de jeux, tables extensibles, tables a cafe.Plusieurs pieces d occasion de meubles de chambre à coucher en acajou, chêne, noyer, etc.Choix de miroirs.GRAND CHOIX DE TOILES ET GRAVURES CANADIENNES ET EUROPÉENNES COMPRENANT: MARIE CLAIRE, R.W.BURTON, N.POIRIER, P.A.CARON, R.W.PILOT, J.HAMMOND, S.COSGROVE, T.TOMALTY, P.SOULIKIAS, G.PFEIFFER, A.ROUSSEAU, M.TANOBE, T.GARSIDE, H.D'ANTY, S.BORENSTEIN, R.RICHARD, B.GALBRAITH CORNELL, N.LEIBO-VITCH, D.BOURGEOIS, TH.BEAMENT, A.SAPP, CF.COMPORT, O DE LALL, DOUGLAS FALES, H.HEIMLICH, ROBERT HARRIS, A.COLLIER, ALFRED PELLAN, LOUIS ICART, RICHARD NEVIN, RON JAMIESON, ERIC RIORDON, B.DES CLAYES, H.DION, M.LEBON, A.SOLY, O.VON RUT, N.LETOVSKY, A.TATOASIAN, L.MUHLSTOCK.Statuaires en bronze rares américains et européens comprenant oeuvres par F.REMINGTON, C.KAUBA, A.MOREAU, BA-RYE, GRACET, C.J.R.COLINET, S DE ANGELIS, CH.PITCHER, MENE, SAUVAGE, A.LALIBERTÉ, ETC.Figurines en bronze et ivoire en art deco français.CHOIX D'ARTICLES EN ARGENT STIRLING COMPRENANT service à café et thé 5 mcx, coutellerie Birks Francis 1 109 mcx, bougeoirs assortis en argent sterling, panier à pain, bols, tec.Articles en argent plaqué comprenant chouffe à légumes couvert, service à thé, etc.Porcelaine européenne comprenant boite et une Royal Vienna, service à dessert Limoges.Service à dessert bavarien, vase chinois, porcelaine française, assiette K.P.M., figurines Hummel urne et support Capodimente.Ensemble Dresden, Royal Bonn, Doulton etc.Grand choix d'articles en porcelaine orientale antique comprenant: jarre de temple chinois bleu-sur-blanc, approx 79\", paire de jarres médaillon rose, choix de vases chinois bleu-sur-blanc, jarres et jardinières, articles de Satsuma, Imari, Noritoke, Mo-riage, Nippon, Banko.Verrerie murano et cristal de var.ise, vases assortis de R.Lalique, lampe en verre camée français signée, vase en verre artisanal Veriys, vases en cristal taillé, plat.Etc.Grande carafe en cristal taillé.Articles orientaux cloisonnes et champlevés comprenant vases, lampes, assiettes, boîtes, etc.Ciselures chinoises en ivoire, paire de figurines d'empereur et impératrice, ciselures tigurales, netsukes, pièces de jeux d'échecs ciselées en ivoire.Ciselures assorties en iode et agate.Rare opale de feu ciselée.Coro en bronze oriental.Plusieurs articles de bronze et laiton et pièces de collectionneurs.Lampe de laiton, samovar, encriers, porte-porapluie, figurines d'animaux orientales, bassin, bougeoirs, sablier, bol en étain Kaysersin, jardinière en cuivre, andirons, etc.Plusieurs lampes et plafonniers.Splendide lampe style Tiffany, plafonnier victorien, lampe de bureau en laiton Art Deco, lampe en laiton et onyx, paire de lampes en bronze, lampe chinoise en steatite.Horloge grand-pere en chêne, horloge de cheminée Seth Thomas Art Nouveau, horloge de cheminée en onyx avec décorations françaises émaillées, horloge de marbre française Art Deco, montres de poches assorties.Grand choix de tapis de Perse et orientaux antiques et modernes, comprenant Kermans de Perse, Bokhara antique, tapis antiques caucasiens, chinois, indiens, afghans et plusieurs autres.ARTICLES INTÉRESSANTS POUR COLLECTIONNEURS: plusieurs poupées en porcelaine, collection de pipes faites à la moin, figurines orientales en bronze, ciselures miniatures et en bois, statuaire Art Deco, ciselures en pierre pré-colombien, boîtes en popier mâché et en bois, boîtes en argent plaqué, collection de ciselures.Choix de bipux de succession et des dessinateurs comprenant montres de poche en or et bagues serties de diamants et saphirs et autres pierres précieuses, colliers de perle.DESOLE.PAS D'ENFANTS.CONSIGNATIONS TOUJOURS ACCEPTÉES.Une prime de 10% sera payable en plus du prix d'achat sur tous les articles achetés à notre encan.Notre commission est de 1 5% au dessous de $500.00, 10% au dessus de $500.00 minimum de $20 par lot.INDUSTRIES EMPIRE INC.à notre salle d'encan 5500 rue Paré à /'ouest de Décarie 737-5343 737-8653 les raisons déjà exprimées par ses collègues : il y avait peu d'espoir de récupérer des sommes sérieuses et par contre le coût d'une victoire aurait pu être très onéreux.Il y avait risque, a-t-il dit, que si nous poussions la poursuite, « nous mettions en danger des intérêts très considérabies de la société et de la collectivité ».Il dira même qu'en raison de l'importance de la paix syndicale, ce pouvait être des centaines de millions de dollars qui étaient en jeu.LOUIS FALARDEAU (de notre bureau de Québec) Quant au voeu très ferme du premier ministre -le témoin dit en avoir été informé dans toute sa vigueur- c'est un élément qu'il a pris en considération mais qui n'a pas été déterminant.Il trouve évidemment normal que Léves-que ait exprimé son opinion puisque c'est l'ensemble du conseil qui a trouvé souhaitable de la connaître.Mais cela dit, cette opinion lui a été rapportée sur le mode amusant et n'a pas provoqué un vent de terreur.Le conseil de la SEBJ, explique-t-il, était très fort et très compétent.Pas du tout le genre à abdiquer ses responsabilités.«Personnellement, ajoute-t-il, je n'ai pas pensé que lorsque le premier ministre avait mentionné \"nous le ferons\" que c'était un énoncé sérieux de politique.Mais, à la limite, même s'il l'avait souhaité, il n'y avait rien là de particulièrement menaçant.Nous avions nos responsabilités et nous allions les prendre.Si le gouvernement, pour des raisons qu'il aurait jugé plus larges dans l'intérêt du Québec, avait voulu nous en désaisir et s'il y avait pour lui des moyens légaux de le faire, il n'avait qu'à le faire.A ce moment, notre responsabilité cessait et la sienne commençait.» Seul fonctionnaire membre du conseil.M.Roquet ne se considérait pas pour autant comme y étant le porte-parole du gouvernement.Il estimait avoir été nommé à titre personnel, sans engagement envers qui que ce soit.Au conseil, il était au service de la société, et il n'avait donc pas à recevoir d'instructions ni à faire rapport.Il n'a d'ailleurs reçu aucune directive de son ministre ou du premier ministre et n'en a pas sollicité.Il dit tenir à son indépendance au point que s'il avait été hésitant quant à la décision à prendre, le fait que le premier ministre exprime un avis l'aurait plutôt fait pencher dans le sens contraire.«J'aurais plutôt donné le bénéfi- AEROCLUB DE RICHELIEU M3S du Cordon, ViH* d* Rkh*Ji*v P.Ovt , CANADA J3L 4A7 7»l.{514] 650-54*4 COURS PILOTAGE DONNEZ-VOUS LE TEMPS DE BIEN APPRENDRE EN ACHETANT UN BLOC D'HEURES 50 HEURES SUR CESSNA 150 $32.00 h 100 HEURES SUR CESSNA 150 $30.00 h INSTRUCTEUR $16.00 l'heure HOUS OFFRONS L'HEBERGEMEHT SUR L'AEROPORT DE RICHELIEU.TÉLÉCOULEUR \u2014 MAGNÉTOSCOPE VIDÉO \u2014 RADIO PORTATIF \u2014 CLUB VIDÉO \u2014 ETC i^tatt vision >zù(#m\\\\