La presse, 7 mai 1983, B. Arts et spectacles

[" LA NOUVELLE VOIE DE JULIE AREL PAGE B * MARTINE EPOQUE ET LA DANSE PAGE B 22 \u2022 - Photo Paul-Henri Talbot OLIVIER REICHENBACH ET LE TNM premiere cru « Passer du rôle de metteur en scène à celui de directeur artistique, ça change les perspectives.Il faut à la fois essayer de remplir une salle et rester fidèle à une pensée esthétique et sociale.» L'aveu est candide, la constatation brutale.Mais notre interlocuteur est assez articulé pour se sortir vivant de ce dilemme presque shakespearien.martial dassylva Il enchaine immédiatement: «D'autant plus que depuis un an ou deux, les directeurs artistiques n'ont pas beaucoup le droit de se tromper.Ça manque de détente.La moindre petite affaire prend des proportions insoupçonnées.Poser des questions «Mais le théâtre n'est pas tout à fait un art comme les autres.C'est un art qui comporte une part énorme de risque et d'interrogation.En tant que directeur artistique et metteur en scène, je ne prétends pas apporter la réponse à tous les problèmes.Et en tant qu'artiste, je ne suis pas là non plus pour donner des réponses, mais plutôt pour poser des questions.» Assis à la petite terrasse qui flanque le hall d'entrée du TNM et qui est dans un état délabré, Olivier Reichenbach profite de la pause-dîner pendant la séance de réglage des éclairages de Tapage nocturne pour fournir quelques explications supplémentaires sur le contenu de la prochaine saison du Théâtre du Nouveau Monde, contenu dévoilé aux média deux jours auparavant.Pas très loin de nous, des dizaines de fonctionnaires, cols bleus, cols blancs ou pas de col du tout travaillant dans le quartier du Complexe Desjardins ont pris d'assaut les minuscules jardins de la Place des Arts.Le soleil est radieux, ça sent l'été et tout le monde a un peu envie de déjeuner sur l'herbe et de jouer dedans.Celle qui finit Cette saison 1983-1984, Olivier Reichenbach l'a programmée lui-même.Contrairement à celle qui se termine, à propos de laquelle il n'a pas eu un traître mot à dire.Sachant que le TNM a enregistré de gros échecs avec au moins deux des productions de la présente saison et qu'au moins l'un de ces bides a été largement appréhendé à l'intérieur même de la boite, on est fortement tenté de demander au nouveau directeur artistique, entré en poste l'été dernier, s'il n'aurait pas dû modifier le programme en cours de route.Olivier Reichenbach répond qu'il aurait été délicat de revenir sur les choix de Jean-Louis Roux et d'André Page et que, de toute façon, il aurait été pratiquement impossible d'annuler certains contrats et de mettre fin à certains engagements.Au sujet des oeuvres poétiques sélectionnées par son prédécesseur, Reichenbach fera preuve d'une égale diplomatie: «A priori, les gens sont sincères dans leurs choix.Ils font des choses auxquelles ils croient.Ce que l'on doit se demander, c'est: «Ce qui m'intéresse intéresse-t-il et inter-essera-t-il le grand public?» Dans cette foulée, il ajoute: «L'élaboration d'une saison est une entreprise toujours très compliquée.La saison de cette année, je l'ai assumée telle qu'elle était.La prochaine; j'en ai l'entière responsabilité.«En ce qui concerne la création, par exemple, c'est beaucoup plus difficile qu'auparavant, parce que les gens sont de plus en plus exigeants.Il y a d'ailleurs une part d'aventure dans chaque création que l'on fait.Et on peut faire des flops avec des Molière et des Shakespeare.Dans tous les cas, il est impossible d'éliminer le risque.«Si on savait comment bâtir une saison de succès, on serait tous riches.Moi.en tout cas, je ferais du théâtre privé.» Revenant sur la création, Olivier Reichenbach soutiendra que l'un des problèmes fondamentaux en ce domaine, c'est principalement d'établir un lien de nécessité entre la création et la communication: «Avec trente-trois personnes dans une salle qui peut en contenir huit ou neuf cents, de la création certes il y en a.Mais de la communication, point.» Retrouver un public Ce qui ne signifie pas pour autant que le nouveau directeur artistique du TNM croit qu'il lui faille donner au public uniquement ce qu'il demande.Il citera, d'une part, une statistique voulant que la Chaire a été jusqu'à présent le spectacle du TNM le plus prisé du public et, d'autre part, la réflexion de Vilar selon laquelle un animateur doit offrir à son public ce qu'il désire inconsciemment ou confusément.«Tu ne peux pas viser toutes les cibles dans un public.Je suis d'accord pour que le TNM retrouve un certain public, mais pas à n'importe quel prix.« Au théâtre, tu es vingt-quatre heures en avant de ton public ou vingt-quatre heures en retard.Si tu es aujourd'hui, tu es déjà hier.«D'autre part, je suis d'avis qu'on ne doit pas faire du théâtre pour que les gens dépriment.Mais, en même temps, je pense qu'on peut proposer un constat de l'échec de notre société.Je pense qu'on peut et rire et réfléchir en même temps.On ne doit pas être là seulement pour provoquer les rires à tout prix.» Une saison ouverte Avec ces considérations à l'esprit, Olivier Reichenbach a donc préparé une saison ouverte, une saison grand-public comprenant deux classiques anciens, un classique récent, une création québécoise et un succès récent du théâtre britannique, soit Tartuffe, Arlequin, Serviteur de deux Maîtres, Amadeus, la Passion de Ju- SUITE EN B 4 ET SPECTACLES CAHl ta:- B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 AU MUSEE DES BEAUX-ARTS La touche française Ahî Ces Français! Ils ont toujours le coup de pinceau pour rire! Ils sont cinq qui viennent de prendre à l'assaut les salles d'expositions temporaires du GILLES TOUP1N Musée des beaux-arts de Montréal.Cinq peintres qui sont considérés là-bas de la « jeune génération ».Ils tournent autour de la trentaine et ils ont en commun, entre autres choses, de ne pas vi- vre à Paris.Ils sont aussi des peintres que l'on pourrait quali fer de toniques, de déconcertants et de joyeux.Cette exposition des oeuvres de Serge Fauehier, Dominique Gauthier.Anne-Marie Pécheur, Bernard Piffaretti et Yves Rey-nier nous arrive tout droit de Bordeaux, plus précisément du Centre d'Arts Plastiques Contemporains de cette ville française où elle a été conçue.C'est donc le dernier cru que Ton nous propo- se, encore un peu jeune mais au moins exuberant et digne d'intérêt.L'exposition est une jolie ruade dans ce que l'époque qualifie de « bonne peinture ».A vrai dire, ces jeunes artistes ont tout fait pour prendre à rebours les canons esthétiques picturaux, notamment celui de la nouveauté.Ils nous plongenl en plein post modernisme, reprenant pêle-mêle des découvertes déjà acqui- SUITE EN B 22 Peinture de Bernard Piffaretti, 1981-1982 Une voix sans nom Danielle Licari Derrière la grande vitre du studio St-Charles, à Lon-geuil, Daniel Licari reprenait inlassablement les premières mesures d'une mélodie de son prochain album.Pas un mouvement d'humeur, pas un tic, cette femme douce et calme est à l'abri de la tempête.Elle ressemble à sa musique jËÂÎTbËaunoyer On connaît peu son visage, on oublie son nom mais tout le monde Ta entendue un jour ou l'autre.Dans ce métier où l'égo est le moteur des plus grandes carrières, Danielle Licari se fait discrète voire anonyme derrière les autres.C'est plus qu'un tempérament, dans son cas c'est un métier.Ne lui parlez pas de projets, de planifications, d'orientation, elle vit tout simplement, heureuse d'être une voix souvent sans nom.Elle ne semble pressée de rien et avoir tout le temps pour vivre une carrière sans la mener.Elle devait être à Montréal en janvier pour compléter l'enregistrement d'un album made in Que-bec.Faisant partie de la tournée de Charles Aznavour en Améri- SUITE EN B 6 Util: 12:50, 3:40, 6 10, 0:20.CAATYCK »t LONGUIUIL: Sam., dim : 2KX>, 3:00, 8.-O0.Un.è 1:00.BERRI 3 ST-OfNIS - STE-CATHEIINE 311-211S CARTIER LÛUAl 226BOUI D6S lAURENTIDES 063*5124 & LOHGUEUIL 2 PUCE LONGUEUR 679J451 GAGNANTE DE L'OSCAR MEILLEURE ACTRICE DE L'ANNEE '-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014MerylStreep '\u2014\u2014-\u2014\u2014 LE CHOIX DE SOPHIE vf SOPHIE S CHOICE B 2 LITTERATURE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 Le système familial comme modèle politique Et si on était dans son pays comme dans sa famille ?Si l'organisa t ion socio-poli tique n'était finalement que la transposition à l'échelle du pays des rapports et du mode d'organisation de la famille ?L'hypothèse n'est certes pas neuve et bien des philosophes l'ont déjà évoquée.Le mérite d'Emmanuel Todd est de l'avoir examinee systématiquement dans son dernier livre, La Troisième planète, publié au Seuil.MAR1ANE FAVREAU On peut poser la question autrement et se demander pourquoi certains pays, certaines régions sont-ils dominés par la social-démocratie, par l'islam, par l'idéologie libérale ?Pourquoi le communisme a-t-il prise dans tels pays et non dans tel s autres ?Portant en sous titre: « Structures familiales et systèmes idéologiques, La Troisième plsnète est une démonstration brillante, et généralement convaincante, de l'hypothèse de base: «Partout, la sphere Idéologique est une mise en forme intellectuelle du système familial, une transposition au niveau social des valeurs fondamentales qui régissent les rapports humains élémentaires: liberté, égalité et leur négation, par exemple.A chaque type familial correspond un type idéologique et un seul.» Enrichissant la typologie familiale élaborée par LePlay au début du siècle dernier.Emmanuel Todd distingue sept types de familles auxquels semblent s'accoler certains genres d'organisation sociale: famille nucléaire, famille communautaire, famille autoritaire et leurs variantes.H démontre que le communisme, par exemple, n'a de prise réelle que dans les pays où l'organisation familiale est de type communautaire exogame (mariages à l'extérieur de la famille).Ce type de famille est caractérisé par des règles successorales reconnaissant l'égalité des frères, ainsi que par la cohabitation des fils mariés et de leurs parents.Principales regions ou l'on re- trouve ce type de familles ?Russie.Yougoslavie, Slovaquie, Bulgarie, Albanie, Cuba, Chine, Vietnam, Inde du Nord et Italie centrale, notamment.Pourquoi la Pologne résiste-t-elle a l'ordre communiste alors que les autres pays d'Europe centrale s'en accomodent ?Sa structure familiale est différente et appartient plutôt au type nucléaire égalitaire.A l'aide de statistiques, M.Todd démontre que l'implantation de l'idéologie marxiste-léniniste est faible dans les pays de Kninianucl ioik>!;i 201*30 vendredi et sairedi.19h30 et 22 Meures Relâcha if dimanche Bdiei 6 25 S Redevance de 0 75 S en plus Restaurant et bar CTà ton tour, Laura Cadieux de Michel Tremblay Avec Manon Gauthier Mise en scene: Matieu Gaumond Dèccr et costume Michel-Andre Thibault Musique Thomas Graton Éclairage: Piorre-Luc Ménard Jusqu'au 8 mal 20h30 (Relâche lundi) m M, fR(D-$flRRF Théâtre de créalion 4353, Ste-Catherine est Reservations: 253-8974 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 B 5 JUSQU'AU 7 MAI % Café Molière BfflJB 1200, rue Saint-Hubert fies.844-7000 Les repas sont servis les soirs de spectacles entre 18h et 20h.u CURIOSITES RUE SIDE N I S ' «Distribution exctllente, mi M en Ken* rrtr effxace \u2022t trci enlevé» On rif beaucoup.» froixtiH GfknoUi.CBf Botifovt «.interprété par un* équipe de comén\".«.-n » vigoureu», énergique» » Morte/ Oni/rvo, La httw de David Mamet Traduction et adaptation: Claire Dé Mi*« en scène: Jean-Denis Leduc Dès mercredi «JE CHOISIS U TENDRESSE» avec MARIE-THÉRÈSE ORAIN 1 Jusqu'au 22 mai T o T îr*nmf* Du mardi au samedi 20K30 T^T* r ^- Dimanche 15H30 2075.St-Laurent (sidSberbrttlie) Cuisiné jusqu'à IhOO a.m.843-4166 Bar jusqu'à 3 h 00 am Le Théâtre La Cannerie inc.SPEC o° du 4 au 22 mai à: 20 h 30 À la Spec, 1670 Desjardins une rue à l'est de Pie-IX $7.00 et $6.00 (étudiants, âge d'or) Relâche lundi-mardi Réservations: 524-8565 MUSIQUE DE \"Partouze aux enfers.l'un dos trè» bons divertissements de l'heure, présenté dans le cadre élégamment séduisant du Café-Concert La Belle Epoque.\" iPaui Mornset Journal Le Devoir) \"L'énergie et la fougue qua déploient les comédiens alliés à un jeu solide et des voix «divines» mettent littéralement le feu dans la potite salle «très 1900» de La Belle Epoque.La mise en scène de Philippe Grenier est étourdissante.\" (Marcel Auclair.Le Soleil) Partouze aux Enfers est de beaucoup supérieure aux Folies de Jacques Offenbach et particulièrement au chapitre des voix.\" iDems Bourbonnais) \"Je lève mon chapeau très haut de forme è Philippe Grenier et à Dominique Giraldeau.\" (Henri Barras Radio Canada) \"De batifoleries en intrigues, ce voyago aux enfers doit immanquablement tourner à la bacchanale.C'est l'éclatement de la joie de vivre à la Offenbach.Les danses enlevantes en sont en fait les moments les plus enivrants.\" tuants lavoit* ta Presse) Jacques Offenbach n PARTOUZE aux enters \u2014 mam ANIME! DINER SPECTACLE (ou spectacle seulement) RÉSERVATIONS: 1-373-3262 .ST-LAURENT, ST TIMOTHEE AND HIS ASTONISHING DOGS.DE MICHEL TREMBLAY PRODUCTION DE L'ESCOUADE DEL1NSTANTANNE Mise en Scène de GILBERT DUMAS avec MARIE ELAINE BERTHIAUME et ANDRE DOUCE T EN GRANDE PREMIERE AU BAR DU B0UVILL0N 5414 Gatineau coin Lacombe.Bus 51-165 près de U.D.M.où avant et après le spectacle, on peut manger, danser, s'a muser 24-25-26 AVRIL et tous les dim.lun.mar.de MAI a 21H GO Pour réservations ?7 CJ f I / 7 prix des b i 11 e t s : $ 5.SHOWBIZ Ltée et'les PRODUCTIONS DE FILMS ASTRAL Ltée'présentent LA N0UVB1E PIÈCE de JANETTE BERTRAND \"Liù-moi le ùii'dénanqe\" avec JULIETTE HUOT m m M Misé en scène JANINE SUTTO Chanson «J'AI BESOIN DE PARLER>> , m \u2022 \u2022 \u2022 Interprétée par GINETTE RENO Paroles de LUCPLÂMONDON Musique de DIANE JUSTER ?\u2022 \" Décor: MARCEL DAUPHINAIS Costumes: FRANÇOIS BARBEAU Éclairages MARIO BOURDON eut-il amW à une femme seules un soir dans sa cuisine, entre 10h25 et minurt?.Avec l'aimable participation de Michel Jasmin DU 21 AVRIL AU 8 MAI Du mardi au dimanche à 20 h oo EN UNE SEMAINE DEJA PLUS DE 5000 SPECTATEURS ENTHOUSIASTES HÂTEZ-VOUS! LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE PRESENTE \u2014 EN COLLABORATION AVEC-LA BRASSERIE Q}1\\^EFE LTÉE V \\\u2022/{¦ if\\: DANS CAMILLE ET CYRENNE 'S- «Janctjte Bertrand a réussi a faire une pièce drôle avec un sujet.dnimatique.» .«.on est ému, intéressé, passionné: une pièce à ne pas manquer.» Su/unnc/.e*«?.y/lié.( K \\< DE CHARLES DYER AVEC ALAIN ZOUVI TRADUCTION : JEAN-LOUIS ROUX MISE EN SCÈNE : OLIVIER RÈICHENBACH DÉCOR ET COSTUMES: MICHEL DEMERS ÉCLAIRAGES : MICHEL BEAU LIEU MUSIQUE : MICHEL HINTON À L'AFFICHE DIRECT ION 84.OUEST STE-CATHERINE a n t k t i n-ii-F _ _fii.\u2014____ ^ \u2014~ B 6 THEATRE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 Danielle licari, celle qui suggère tuite de la page B 1 que.elle a voulu faire coïncider 1rs spectacles a Mourrai et II s sessions d'enregistrement.L'ai bum sortira à l'automne Elle se souvient en avoir enregistré une douzaine.Rien de précis Comment définir ce qu'elle fait?Ce n'est pas une chanteuse traditionnelle, pas une musicienne, c'est une.voix?«Je fais des onomatopés ou des vocalises articulées.Je suis la seule, je crois, à faire ça en France», Peut-être au mond* Elle a débute avec Les Parapluies de Cherbourg, puis ce fut Le concerto pour une voix de St-Preux et on l'a entendu souvent dans les films sans trop écouter.Sa voix est devenue une ambiance, une humeur presqu'une odeur.«Ce rôle efface» ne me gêne pas.Mon nom importe peu.Je suis celle qui suggère: on peut imaginer n'importe quoi en m'écou-tant.En somme, je fais partie d'un rêve.» On sait bien que les rêves ne se fabriquent pas facilement et ceux qui en font métier, ont mis du temps et de la patience.Danielle Licari étudiait le piano a six ans et le chant à douze ans et n'a jamais vécu autrement que par la musique.Elle a choisi sans choisir comme si tout va était in-nevitable.¦Je suis uni» femme a images, dira-t-elle.Je chante parfois des textes mais les vocalises ne me frustrent pas.C'est une façon de rejoindre tous les publics de tous les pays.Je fais un spectacle de deux heures au Japon et c'est là que j'ai le meilleur accueil».Tout ça lui permet d'innombrables voyages.Cette femme a effectué bien plus de tournées que la plupart des grandes vedettes.Dans un premier temps, elle part en tournée avec son spectacle et puis après elle participe à la tournée de Charles Aznavour.«Je n'ai pas d'attaches et je peux me permettre tous les voyages dont j'ai envie.Je ne pourrais pas me lier à quelqu'un et faire ce metier.Il faut le faire librement».Et si Danielle Licari n'a pas de nom, n'a pas un visage dans la tete des gens, elle n'a pas d'âge non plus, elle n'a pas de frontière, elle n'a pas d'histoires à reinventer pour épater la galerie.Elle n'a qu'une voix qui prenait toute la place du studio St-Charles et c'est sûrement là qu'elle exprimait pleinnement sa liberie Julie Arel.Alleluia! JULIE AREL photo Luc Perrault, LA PRESSE Jésus dans le show-business Danielle Licari.photo Jean-Yves Létourneau, LA PRESSE Avec un indéniable talent d'interprète.Julie Arel n'allait nul part.Elle avait réussi à tout bousiller: sa carrière, son ménage et sa vie.Elle chantait bien les mauvaises chansons au mauvais moment, elle agressait certaines gens, hurlait l'amour au micro et se cherchait.Au plus bas du «down* de sa vie, elle a trouvé Jésus.L'histoire classique quand il s'agit des autres.Un émerveillement quand ça vous arrive.JEAN BEAUNOYER Elle présente un spectacle as-sez étonnant cette semaine au Patriote à Lejeune.Un spectacle plein de Jésus et d'Alleluia! Julie a changé.«J'ai à toute fin pratique abandonné le show-business.Maintenant je livre un témoignage et je ne ferai que ça.Pas question de reprendre mes anciens succès.Je chanterai Jésus partout et j'ai des engagements jusqu'à l'été prochain.J'ai composé 32 chansons et ce n'est pas véritablement de moi, c'est Lui qui a diri- gé ma main.En relisant mes textes, je n'avais pas l'impression d'avoir vraiment écrit tout ça, si vite».Des yeux grands, une chaleur qui brûle et dti magnétisme insoutenable.Cette femme a changé du tout au tout.Elle n'a plus rien à vendre, aucune image à défendre, Jésus n'est pas un \u2022trade mark», c'est le centre de sa vie.11 y a deux ans, elle a tout balancé pour lui.Elle se nourrit de la Bible, recherche les disciples et porte le message.L'entrevue traditionnelle sera impossible.Oublions les questions d'usage, l'ancienne carrier»', les projets, les meurtrissures, l'égo, le Grand Livre répondra à toutes mes questions.«Si je n'allais nul part dans ma carrière, c'est que Jésus m'a gardée» pour lui.Je suis un canal par lequel son message peut passer.On a déjà écrit que j'étais une «Jésus Freak* dans les journaux.Je préfère ça plutôt que d'être une «Marijuana Freak».ça mène beaucoup plus loin.On a déjà rit de Lui, c'était un révolutionnaire, le plus grand et même si on rit de moi, ça ne m'atteint pas.Quand on est avec le Seigneur, qui peut être contre toi?» Un phénomène C'est bien trop facile de rire d'un phénomène qui nous échappe.Je me souviens d'athlètes professionnels qui ont été transformés par la bible.Ecrasés par la gloire, l'argent et les servitudes d'une carrière angoissante, ces athlètes ont retrouvé l'équilibre et la paix en Jésus ou cet être su prêirfe auquel il s'accrochait après avoir tout tenté.C'est en N'abandonnant qu'ils ont retrouvé la force de vivre et de revivre.Ces gens sont célèbres, millionnaires, intelligents et \\ivcnl leur foi de différentes manières.Julie Arel vit cette foi avec éclat.Question de tempérament.C'est une passionnée qui veut communiquer son émerveillement.Son apostolat est constant: elle m'a tendu les bras pour me faire accepter Jésus.Qui peut refuser?Elle m'a parlé de Bob Dylan qui vit maintenant un trip semblable au sien.Elle m'a parlé du ciel, des douze saisons, de^ trot toirs d'or, du festin éternel et de l'abondance.C'est son monde.son univers, son futur et sa foi.E j'ai abandonné l'idée de lui délit mander si une telle carrière étai possible, rentable, elle m'aurai répondu probablement : «Les oi seaux ne sèment, ni ne moissouy nent et pourtant.-.En fait, jj n'avais plus de questions poss$ bles.Je n'avais qu'à écouter Là parole.«Quand je chantais oans les cà barets, j'avais tellement besoin ; d'amour.Je chantais l'amour comme quelqu'un qui désespérait d'en trouver.J'ai trouvé finale* ment l'amour infini, le seul qt \u2022 peut me combler.On s'attac&j trop à des amours passagers, à \u2022 une profession, à une personne, à un mari Tout ça ne peut durer.Jésus c'est la solution, rien d'autre».Et c'est tout ce qu'elle chantera dans les années à venir.C'est'un \" défi de taille : «Il faut le faire-avec sincérité, c'est la seule façon de réussir.Jésus a voulu, le succès, ce n'est pas l'échec, la pauvreté et la déchéance qu'il a '.voulu pour nous, mais le succès -dans tout et l'abondance».Alleluia' j Le Nouveau Theatre Experimental présente N Théâtres dans le théâtre , ave: .WobfiÔroyt^ .rmgh: P«uf# Moher .Ro».Quelques pages plus loin.Harmonie parle brièvement de la 50e saison (à venir) de l'Orchestre Symphonique de Montréal, mais se trompe au sujet du directeur-général.Il ne s'agit évidemment pas de Zubin Mehta (ancien chef de l'OSM, maintenant chef de la Philharmonique de New York), mais de son frère Zarin! Dans la section réservée à la critique des nouveaux enregistrements, Halbreich, encore, commentant la récente version Du-toit-OSM de la Symphonie avec orgue de Saint-Saëns, écrit : «Voici une interprétation qui m'a enthousiasmé sans réserve, et qui confirme à la fois le niveau de Charles Dutoit, désormais l'un des très grands chefs de sa génération, et celui de l'Orchestre Symphonique de Montréal, dont il a réussi à faire l'une des plus prestigieuses phalanges d'outre-Atlantique.Dutoit signe ici son plus grand disque, sans doute, depuis son mémorable Daphnis et Chloé.» Halbreich va jusqu'à placer cette version au-dessus de celle, également récente, de Karajan.Le numéro d'avril d'Harmonie contient également un très long article sur le légendaire chef allemand Wilhelm Furtwangler, à l'occasion de la parution des Mémoires de sa veuve.On peut s'abonner au magazine directement auprès du représentant montréa* lais : Édipresse, 8382, Saint-Denis, Montréal H2P 2G8, tél.: 381-7226.1er juin MARK ELDER Andre laptame Piano\t-s*- MOZART iox>me«eo ouvenu'e Conceno pour p«ano no 24 K 491\tBEETHOVEN Symphonie no 7 1 |uin MARIO BEfVftvRDI ntcm.>cOimajn*uf mahii «imixApn Muni oerrta Kkinoit tocunra KAtHA MftlIOfltT u>4mH»m\"« UtfM nKOUKI.fn^mh dcctoi tCNIDOI ruiMno \u2022 «m viAona mai» .ti y: 11 a f i uwcm EN ALLEMAND AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS qrngp P.V.MARIE: 12:30, 2:50, 5:05, 7:20, 9:35.PLACE VILLE-MARIE CINEMA 1 8660689 STALLONE iviÂiNÏtNÂNÏ IL SE BAT POUR SA VIE! 18 ANS ADULTES 3 kinski nureyev .impossible d'aller plus loin! a row mm ?R3C»XE0 BY OON SMP30N AND JfRfiY BRijeKHEIMfR- RUN-AN AORIAK UNE FllM^FlASHDANCE:J(NNIfER BfJtS-MWi W EO BY ADFJAN DNE-ORBNAL S0HORKK0N MlAUCA mm AND HKS A RUsAMOUNT HCTURt .-À AVENUE; sam., dim., 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.Sem.: 7:15, 9:15.LOEWS: 12:10, 2:05, 4:00, 6:00, 7:55, 9:45.Sam.dernier spectacle: 11:40.CINÉ-PARC DOLLARD: ouverture à 7:00, le spectacle débute au crépuscule, radio AM requite.LOEWS 1 954 ST-CATHERINE O 861-7437 PEEL AVENUE Cineparc DOLLARD.2 1224 AVE GREENE 937-2747 TRAMS CANADIENNE S 5S 114-8447 A James Tbback Film NaflUiama Kiriflkl Rudolf Nureyw SXPOSKD Hoivqy Kettel lanMcShane BiLi Aiid^r-aaori mn ft/incieii Pierre (;iernenu Ex^jcuiive Producer Serge SUbermar.M isle by Georges Delerue Director of Photography Henri Decae ,i»iij-.»iot.Written, Produced and Directed by James Tbback.\"-\"niim I mMMi (FIRST BLOOD) 2'~* GRAND fllMOANS CHAQUE CINFMA 18AINS AO0ITES YORK: 1:15,3:15,5:15,7:15,9:15.1A87 ST-CATHERINE O.937-8978 GUY YORK LAVAL: sam., dim., 12:35,4:15,6:15, 8:00.Sam.dernier spectacle: 9:55.Sem.: 6:15, 8:00.VERSAILLES: sam., dim.: 1:00, 4:25, 6:10,7:50.Sem.: 6:10,7:50.2le SEMAINE D'ACTION LAVAL 2 VERSAILLES 1 CENTRE LAVAL 688-7778 PLACE VERSAILLES 353-7880 RADISSON & PALACE 6 Wi® 098 ST-CATHERINE O 866-6991 MCGILL PALACE: 12:30, 2:20,4:10, 6:00, 7:50, 9:40.Sam.d#rni«r ipoctaclo: 11:30. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 B 13 flVuuiiM' la plu» bizarre île ivm < ii«i«i.l'enciiièle la un le de ramiée! 14 ans m rm version française de ( PARTNERS ) i PARAMOUNT Présente une production de AARON RUS SO Avec RYAN O'NEAL-JOHN HURT \u2022 PARTNERS \u2022 KENNETH MCMILLAN \u2022 ROBYN DOUGLASS Producteur exécutif FRANCIS VEBER Ecrit par FRANCIS VEBER Produit oar AARON RUSSO Réalrsé par JAMES BURROWS UN FILM PARAMOUNT ^' V*/ sent.terne GRAND FILM « VENIM» au CHATEAU et GREENF.PARISIEN: 12:10, 2:00, 3:50, 5:40, 7:35, 9:30.Sam.dernier spectacle: 11:40.CHÂTEAU: 1:00, 4:30, 6:15, 8:00.GREENFIELD: sam., dim., 1:15, 4:45, 6:25, 8:10.Sem.: 6:25, 8:10.Lé PARISIEN 1 480 ST-CATHERI\\E O 866-3856 CHATEAU 1 ST-DENIS & BELANGER 271 0209 PL GREENFIELD PARK 671-6129 GREENFIELD PARK 1 Une explosion continue de rires et de farces.Christian Gion est Monsieur Trois-Gags-par-minute.\u2014Monique Pantel - France Soir Une Série de Gags délirants et nouveaux.\u2014R.Q.- Le Soir MICHEL GALABRU vii^ MARIE LAFORET - HENRI GUYBET CHARLES GERARD - PATRICK BRUEL - PHILIPPE M AN ESSE - PATRICE MINET CHRISTIAN MORIN - SONIA VAREUIL 2,m' GRAND FILM AU LAVAL SEULEMENT PARISIEN: 12:50, 2:40, 4:30, 6:15, 8:05, 9:55.Sam.dernier spectacle: 11:45.LAVAL: sam., dim., 12:00, 3:15,6:30, 8:05.Sam.dernier spectacle: 9:45.Sem.: 6:30, 8:05.Le PARISIEN 5 LAVAL 4 480 STCATHERINE O 866-3656 CENTRE LAVAL 686-7776 Les certifkats France à la RFA, qui a notamment permis un financement conjoint du dernier film de Fassbinder, Querelle.\u2014 Un texte modifiant et adaptant l'accord cinématographique franco-canadien du 8 mai 1974 aux conditions actuelles de l'activité cinématographique.\u2014 La coproduction d'émissions de télévision.Il s'agira du premier accord de ce genre conclu par la France.La délégation canadienne était présidée par M.Alain Gourd, ministre adjoint principal du ministère de la Communication au Canada et comptait parmi ses membres M.André Lamy, directeur-général de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne.Du côté français, la négociation était même menée pour la partie cinéma par le ministère de la Culture et pour la partie télévision par le secrétariat d'État aux techniques de la communication.La commission mixte se réunira régulièrement pour suivre l'exécution des accords et arrêter les mesures nécessaires au succès de leur application.Û Centre national National des Arts Arts Centre Ottawa Enfin! Evita à Ottawa.du 31 mai au 5 juin 1983.Opéra 20:30.Billets 15$.17.50$.22.50$.25S Matinées 14:30 Billets 12.50$.15.$.20$.22.50$ Couronnée par 7 trophées TONY 6 DRAMA Desk et par le N.Y.DRAMA CRITICS CIRCLE EVITA BILLETS EN VENTE DES LUNDI Pour réserver, composer le 1-800-267-9038 Zone uni trait en dehors d'Ottawa et da Hull uniquement.- 613*416-514-819-705 Des trais de service de S0 50 seront exiges pour lout b Mb R RTC 0 R T E RI PO R R IH CENTRE D'ART DE PERCÉ Artistes-peintres, sculpteurs et artisans désirant exposer et vendra leurs oeuvres durant la saison été 1983 sont priés de communiquer avec Mlle Dyane Lessard avant le 20 mai au (514) 523-6408 Ternir PAULINE PAQUIN «Jeux d'enfants» Vernissage: lundi 9 mai 1983, 19h30 Dans nos locaux du 1264 ouest, av.Bernard, Outremont qalerie d'art mîchel biqué JEAN-JACOUES HOFSTETTER Bijoutier-sculpteur LOUIS-JACQUES SUZOR Joaillier vous invitent à une présentation de leurs oeuvres à la Galerie St-Denis L'exposition aura heu du 7 au 14 mai Heures d ouverture \u2014 12h à 18h Galerie St-Denis Jeudi et vendredi I2hà21h 37.'?St-Der.,v Montreal.Quebec Fermé lundi Tel (514)288-2340 .[315, ruo Principole Saint-Souveur .(514)227.5409 Mar.adim.: lOhàISh 1264 oue s1, av.Wm nota I Outremont (51^)495-3047 Mardi ou wm.13h à 22k Dim.13hà 17K _ , , j'.l\" - *\"__, % 1 ' .i ' *- - ' ' J ,|* expositioim UMBERTO BRUNI, a.r.c.du 17 au 24 mai MAISON D'ART ST-LAURENT 916, bôul, Décorïe, SainUaurent, 744-6683 Galerie Archambault Oeuvres sélectionnées des 37 peintres de la galerie Horaire: mer., sam., dim.: 18 h; jeu., ven.: 21 h.14 h a 14 h à 1303, rue Notre-Dame.Lavàltrie 1.-586-2202' Route: Autoroute Rive-nord (40).sortie 122 facilités de stationnement PREMIÈRE EXPOSITION À MONTRÉAL JUSÔU'EN MAI mardi au samedi 11 h -18 h galerie gilles corbeii, 2165, rue Crescent tél.: 844-7147 GALERIE 2144 MacKay.Montréal.Tel: (514)933-6455 A Deux superbes galeries d'art à visiter.Nous achetons des peinturés de qualité.Service professionnel \"d'encadrement.Exposition oeuvre* récentes à prix raisonnables de l'ar-tiste peintre léon msm les6.7 et 8 mai de 18h à 22h au Restaurant MAMA DIANA 545, rue ïleuryett Du 12 au 28 mai Montréal vu par un peintre naïf Rencontre avec l'artiste le samedi 14 mai de 11 h à 15h Musée des beaux-arts de Montréal *> Expositions Fragments et figures Jusqu'au 5 juin Organisée par le Centre d'Arts Plastiques Contemporains de Bordeaux en élaboration avec AIR FRANCE #/ L'artiste Serge Fauchier animera un atelier sur les techniques de peinture poijir les adolescents de H) à 15 ans, le samedi 14 mai de lia I3h dans les salles de l'exposition Jeu de signes peints ( 'ortçu parle Service éducatif du CAPC pour le grand public tous les dimanches de K3H30 à I5h30dans les salles de l'exposition Boiseries de la maison Mallard-Beaudry Jusqu'au 5 juin Dessins et estampes de Henri de Toulouse-Lautrec Jusqu'au 1?.juin Organisée par le San Diego Museum of Art et diffusée par la International Exhibitions Foundation de Washington.DC.\u2022«La Belle Époque: l'était-elle vraiment?» Sur ce thème, une animatrice discutera uvëç le public des œuvres de l'artiste, lous les dimanches de I3h30à 15h30 dans la salle d'exposition.3e étage 1379.me Sherbrooke ouest Du mardi au dimanche, de 11 à l7h de même que tous les jeudis soirs jusqu'à 21 h Autobus 24 ou métro (iu> Renseignements: (514) 285- Inoo Liebermann, Slevogt et Corinth Jusqu'au 1° juin CHÂTEAU DUFRESNE Musée des arts décoratifs de Montréal Pie-IX et Sherbrooke jeudi au dimanche 12h à 17h visites guidées sur demande (514) 259-2575 FRANK LLOYD WRIGHT La collection du Metropolitan Museum of Art, New York et FRANK LLOYD WRIGHT La collection du Musée des arts décoratifs de Montréal jusqu'au 12 juin 1983 GALERIE DÉ BELLEFEUILLE EXPOSITION D'OUVERTURE LE MARD110 MAI À 7H30 P.M.Lovis Corinth, La création d'Eve, planche II de la suite \u2022\u2022Au Paradis», lithographie en couleurs, I920-192I GILLES ARCHAMBAULT SYLVIA ARY CATHERINE BATES SYDNEY BERNE YVETTE BOULANGER HAROLD CHARLES BOYES RITA BRIANSKY EDITH BRODKIN RALPH BURTON BILL CHARAD HORACE CHAMPAGNE STANLEY COSGROVE BERTHE DES CLAYES ANNA NASVIK DENNISON MARCEL FECTEAU THOMAS GARS!DE ROBERT GENN JOSEPH GIUNTA SANDRA GLENNS HELMUT GRANSOW HENRY JONES F.IACURT0 VIATEUR LAPiERRE DOUGLAS LAWLEY VFRN LYNN HENRI MASSON HARRY MAYEROVITCH RICHARD NEVIN I RANÇuix uclmmakc PAnON LOUIS-PAUL PERRON GORDON PFEIFFER T.TABBIA PIOMTEUX EVE RELL GHITTA CAISERMAN ROTH ALSERT ROUSSEAU JORI SMITH PAUL SOULIKIAS VIVIAN WALKER OUVERT DIMANCHE 1h-5hp.m NOUVELLE LOCALISATION 1212, avenue Greene Westmount 933-4406 ¦ Blade Runner (Monkland, ce soir) -Un film dr Rid lev w Scott dans lequel des robots, perfectionnés au point d'avoir des sentiments humains, se révoltent contre leur condition d'esclaves.Un excellent film de science fiction.In- ' telligent et bien réalisé.¦ Betrayal < Place Ville-Marie 2) Comédie a trois personnages : une femme, deux ho m mes.Deux hommes amis depuis toujours.L'un est le mari de la femme.L'autre devient son amant.Comment est-ce arri vé?Le mari sait-il quelque chose?\\ a-t-il se venger?De sa femme?De son ami?D'après une pièce de Harold Pinter.Sophistiqué Intéressant de retrouver Ben Kin^sley après l'avoir vu en Gandhi.¦ The King of Comedy (Cineplex 9) Une satire sur l'ambition.Réalisée par Martin Scorsese.Avec Robert DeNiro el Jerry Lewis.Rupert Pupkin est prêt a tout pour se faire un nom.1! kidnappe une vedette de télévision Et demande quelques minutes d'antenne pour réciter le monologue qu'il rumine depuis des mois.Un film intéressant.¦ Missing (Cineplex 7, du lundi au jeudi.Seville et Monkland.ce soir et demain) -Ce Costa-GaVras ressemble aux précédents.Dénonciation des dictatures militaires, de l'oppression, de la torture et du crime politique.Un jeune Américain installé en Amérique latine disparait; l'ambassadeur des USA sait qu'il a été assassiné, mais il ment à la famille: il ne faut pas que l'on sache que les Etats-Unis sont de connivence avec le nouveau régime, a Raiders of the Lost Ark (Palace 3) -L'invincible héros du film de Steven Spielberg est un archéologue chargé de retrouver l'Arche d'Alliance enfouie depuis des siècles quelque part en Egypte.Il doit faire vite: les Allemands sont à ses trousses.L'histoire se passe en 1936.Hitler brûle d'avoir l'Arche qui, selon la légende, donne à son possesseur des pouvoirs extraordinaires.¦ Sophie's Choice (Bonaventure 2 et Décarie 2) - En 1917, le jeune Stingo quitte sa Virginie natale pour se faire un nom à New York comme écrivain.Il s'installe à Brooklyn.Et rencontre l'étonnante Sophie, une immigrée polonaise qui a très souffert de la guerre.Un film dans lequel on bavarde beaucoup.A voir pour Meryl Streep qui a grandement mérite son Os car.Quelle comédienne! EN VERSION FRANÇAISE ¦ Allemagne; mère blafarde (Ouimeto-scope, demain soir) -Née au cours d'un bombardement pendant ia seconde guerre mondiale, la cinéaste Helma San-ders-Brahms a voulu comprendre comment ses parents avaient vécu cette période cruciale de l'histoire.Son récit, sans complaisance, s'attache aux incidents de la vie familiale qui ont marqué son enfance.Après la guerre, d'autres malheurs s'abattent sur la famille de nouveau réunie.A travers cet hommage respectueux se pose la question de la culpabilité des aines, un thème majeur du jeune ciné ma allemand.¦ Absence de malice (Ouimetoscope, ce soir) - Dévorée d'ambition, une jeune jour-suite à la page B24 RESTAURANTS FESTIVAL AVRIL AU PORTUGAL A MONTRÉAL AU olmar Cuisine portugaise et internationale Table d'hôte a partir de $Ç95 ON OFFRE JUSQU'AU 31 MAI Le chance de gagner un voynge pour deux à Lisbonne via C P AIR et des cadeaux typiques en écoutant Luis Duarte, José Manuel et le groupe Folklorique PRAIAS DE PORTUGAL.3699 BOUL.ST-LAURENT entre Prince- Arthur 1 Av.de» Pint 844-7748 861.3 861-3210 Chez Curly Joe's LE STEAK EST SERVI AVEC LES COMPLÉMENTS QUE CHACUN DÉSIRE.«AVEC TOUT» «ABSOLUMENT TOUT» Spéciaux de la semaine de la fête des mères Filet mignon ou ^ _ d&mi-pouiet ei côtes Çj V 5 d'échine longue au B.B.Q, Jr Parfait à la menthe et le café ou thé à volonté.C umprend le service à volonté de noire fameux bu/Tet de salade (de 60 articles), nos peut* pains maison chauds.pour la fête des mères «Réservez s.v.p.» GURbY JOE'S 1453.rue .Metcalfe Tél.845-5226 Principales cartes de Repas spécial gratuil pour entants c^cdii acceptée! de moins de 10 jns a l'exception du samedi et de la ftte des mères après I6h00 FÊTEZ VOTRE MÈRE DIMANCHE LE 8 MAI, INVITEZ-LA À SOUPER \u2022CHEZ LA MÈRE TUCKER\" Elle se régalera quelque soit son choix.Le succulent rosbif, le steak ou le saumon, la côtelette de veau panée, et plus.Tous nos repas comprennent la table de crudités, un véritable repas en soi.les pommes de terre et legumes, le pain et la tarte aux pommes \"maison\" seivie chaude.s9.45-s12.95.Rendez la fête de votre mère mémorable.Souper Chez la Mère Tucker f P CHEZ LA MÈRE TUCKER (Mother Tucker's Food Experience) 1175.carré da Beaver Hall à Dorchester Téléphone 866-5525 Quantité de ri*crvation% limiter 966347 26 AVEZ VOUS VU?suite de la page B23 naliste accable un honnête homme sans avoir la preuve de ce qu'elle avance.Sou artiele fait tout de même la une du journal.Le film a d« s faiblesses, mais certaines séquences sont remarquables.A\\ ee Paul Newman et Sally Field.¦ E.T., The Extra Terrestrial (V.fr.: Champlain 2.V.o.: Ci-neplex 1) - Une petite créature débarque d'un vaisseau spatial et s'aventure un peu trop loin.L'appareil décolle sans elle.Par chance, l'extra terrestre tombe sur un enfant d'une dizaine d'années.Commence alors la plus merveilleuse histoire qu'un petit Terrien ait vécue.Remarquablement mis en scène par Steven Spielberg.¦ Gandhi ( v fr.: Crémazie et Odéon Brossard 2.V.o.: Place du Canada) -Quatre Oscars ! De quoi relancer une carrière! Une superproduction de $22 millions consacrée au mahatma ( i a n d h i dont l'entêtement, le courage et la patience ont permis à l'Inde de secouer le joui; anglais en 1947.Performance remarquable de l'acteur Ben Kinus li v.Mise en scène lide de Richard Atten-borouizh Malgré toutes ses qualités, un film conventionnel.¦ Ragtime (Ouimc toscope.mardi) Un film de Milos For-man.réalisateur tchèque installé aux Etats Unis depuis quelques années.A New York, au tournant du siècle, un musicien noir se bat au nom de la dignité humaine.Le film est beau, il est vivant.Et magnifiquement interprété.Du moins dans sa version originale.¦ Rocky III \u2022 l'Oeil du tigre (V.fr.Parisien 1.Laval .\"> et Greenfield Park :i.V.o.: Palace 1) -Rocky, repu et riche, s'entraîne mollement.Un inconnu lui flanque une raclée.Rock} vaincu.Rocky humilié jure de se venger.Les sequences de boxe sont magnifiquement tournées, mais la psychologie des personnages est d'un sommaire qui frise l'indigence.¦ Les Rouges (Outremont, jusqu'à mardi) Les rouges dont il est question dans ce film produit, écrit et réalisé par Warren Beatty sont des intellectuels américains que la révolution russe a passionnes.Un journaliste et sa femme, John Reed et Louise Bryant, qu'interprètent Beatty et Diane Keaton.vont à Petrograd faire un reportage >ur le vif.Quelques anné» \u2022 plus tard.Reed se rendra compte que la révolution a été trahie par les révolutionnaires.Le sujet est sérieux mais le film a été traité comme une histoire d'amour et presqu'un roman d'a\\ enture.¦ Tootsie (V.fr.: Champlain 1, Odéon-Brossard 1 et Jean-Talon.\\ .0.: Bonaven-ture 1 et Côto-des-Nei-ges 2) - Un acteur que personne ne veut engager se déguise en femme et va auditionner à la télévision.11 décroche un rôle.Mais il n'est pas pour autant au bout de ses peines.Avec un Dus-tin Hoffman désopilant en jupon.¦ The Verdict (V.fr.: Berri 5.V.o.: Ci-neplex 5) - Paul Newman dans le rôle d'un avocat alcoolique qui se voit confier une cause perdue.L'avocat s'entête.Il plaide.Contre lui : le plus brillant avocat de Boston, qui défend un eminent médecin accusé de négligence grave.Gagnera-t-il sa cause ?Un suspense intéressant.RESTAURANTS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 wi c_x.i.Uax- m______\u2022 Spécialités fronçai»** et crêpe* bretonne» SAMEDI et DIMANCHE Ouvert dès 12h pour la Féft des Mtrts Table d'Hôte à partir de 727-3540 7064A, boul.Pie-IX IxrBtaurant On y mange \u2014 on y chante avec «CLAIRETTE» Cuisine française Cuisses de ballerine» Champêtre 2070, rue Drummond \u2014 Ré» : 842-8106-07 *875 il§\tr spécial! MENU POUR LES 1 AMEDi ET DIMANCHE 1 ETE DES MÈRES 1 U DIMANCHE (violoniste) 1 amillede 11h30à Î5h.1 i champagne vous sera offertes Y «Unecoupe de punch ai\t 1 Réservations: 288-4288 1 275 ouest, rue Notre-Dame (carte* de'crédit acceptée») A\t POUR LA FÊTE DES MÈRES VENEZ BRUNCHER À LA «ESPANOLA» entre 11h30et 15h et 90g nez un voyage aller-retoi'r en ESPAGNE par « IBERIA » (tirage 3 juillet).Table d'hôte tous les soirs l>IMlll'\\ rftll I ¦ lil.lM.' Vimi I ei*ne(d i'»ï ?iOO \u2022 llllll' Mt'll()|Hllll l^ltill C.Rt TNFItl.D PARK i/O liMula-\\^rd I.in^m'h^ii UtvmUAA l'.,ik 4hZ 1272 -Ou 4joÙdau Dnn9 1 tout un cadeau i À Toccasion de la fête des Mères, les Holiday Inn ont préparé des menus alléchants pour le brunch, le buffet ou le dîner et ils accueillent les mamans avec une fleur ou un cadeau, aux accords d'un accordéon, au Holiday Inn Centre-ville, ou d'une harpe sud-américaine, au Richelieu.Stationnement intérieur gratuit (3 heures).BRUNCH dellhàl5h: Adultes: 11,99$ Âge d'or: 8,99$ Enfants de moins de 12 ans: 3,99$ BUFFET de 17h à 21h: Adultes: 14,95$ Age d'or: 9,95 $ Enfants de moins de 12 ans: 5,95$ EL CASTILLO 420.aie Sherbrooke ouest Montréal (Québec) Tél.: 846-6111 BRUNCH dellhàlSh: Adultes: 11,99$ Âge d'or: 8,99 $ Enfants de moins de 12 ans 3,99$ LE TROUBADOUR 1415.rue Saint Hubert Montréal (Québec) Tél.: 842-4881 1K BRUNCH dellhàl5h: Adultes: 11,99$ Âge d'or 8,99 $ Enfants de moitié de 12 ans 3,99$ dîner del7hà21h: Table d'hôte ci compter de 12,50$ Enfants de moins de 12 ans moitié prix LE CARDINAL RICHELIEU 505.rue Sherbrooke est Montréal (Québec) Tel s42s581 B 26 RESTADBANTS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MAI 1983 RESTAURANT < îl rucùy FINE CUISINE La rôtisserie italienne Ouvert dès 11 h30 a.m.\u2022 (Fermé le dimanche) 2167A-2175 STE-CATHERINE OUEST Près du Forum 932-3780 Licence complète LA MANCHA Cuiunet tipognole et frurrçuite SAMEDI SOUPER DANSANT en compogntû de LOS COMPADRES TROPICALES Cuisine italienne recherchée Cellier enrichi de grands crus d'Italie Repas d'affaires Table d'hôte tous les soirs Relâche le dimanche OUVERT 8 MAI FÊTE DES MÈRES 50 est, rue JARRY près de Saint-Laurent Réservations: (514)381-9650 TOUS LES SOIRS dimanche au vendredi à compter de 17h00 SUPER BUFFET En compagnie de PEPE HARO Du mercredi au dimanche Guitariste et chanteur Flamenco À VOLONTÉ hors-d'oeuvre, potoçes, saiodes, pJats chauds, poisson, paella, rôti de boeuf, poulet, tortillai, crêpes et de succulents desserts.9,751 5,50*.6m 1?art mets disponibles aussi à la carte SUPER BUFFET BRUNCH Us dimanches de 11 h30 à 15H00 avec guitariste et chanteur ftamonco Mêmes prix et mêmes mets que les soirs.Dimanche soir à compter de 17h00 Fêtez votre anniversaire parmi nous Si vous fêtex un onnrrenave, un gôteou vous sera offert par la moison et lei musiciens chanteront a votre table.5179, ch.dt It Côtt-dis-Neif ts (a à™« pat d* l'Oo'tiin S«-Joi«p#i) 739-9220 RAM ADA BRUNCH ET BUFFET DE LA FÊTE DES MÈRES SERVIS DE 11:00 À 22:00 HEURES Nous offrirons aux mamans: une rose printaniere un parfum miniature et un cadeau surprise *1395 adultes s 695 enfants de moins de 12 ans Reservations recommandées 256-901 1 RAM ADA INN 5500 est, rue Sherbrooke, Montréal La fête des mères .C'est tout à fait spécial chez-nous, et servi avec tendresse.^'à>\u2022 flpfe m 10h30 et 13h30 f% ¦ 1 >>JLé tfCv- En soiree .%V.i/,^ \\ffî.buffet musical : X'^t , \\ ?£1 T Acompterde 17h30 'fi ' x v RÉSERVATIONS - 651-6510 S\\ Sheraton LeSt-Laurent ÎLE CHARRON.;p) le Côte â Côte GRILLADERIE \u2022 BAR \u2022 STEAK HOUSE FRUITS DE MER Cuisine italienne et française Dîner dansant tous les soirs! MENU SPÉCIAL POUR - ^ LA FÊTE DES MÈRES.1 2.5U 400 ouest, boul.Dorchester Réservations: 879-1117 Restaurant CHIMIN DUROÏ 'Sa table, ta cave -Diner de roi* REPENTIGNY en première SOUPER DANSANT Venez revivre la musique des «Big Bond Sound v The Fabulous Show Dance Orchestra (18 musiciens) sous la direction de Denis Thomas tous les vendredis et samedis.- A .Six choix de monu complot prix 1SJtUv 639, rue Notre-Dame Repentigny 581 -7560 ROTISSERIE BAR-SALON Wtont Royal Dimanche 8 mai: la FÊTE DES MÈRES Ouvert à compter de 11 h TABLE D HÔTE Soupe à l'oignon gratinée ou poulet et riz ou pâté de foie maison \u2014 Salade du chef Cuisses de grenouilles à la provençale, servies sur riz Fines tranches de filet mignon sautées au piment, servies avec frites Brochette de filet de boeuf, servie sur riz.avec sauce piQuante Filet de doré amandine servi avec puree Crème caramel Tarte au sucre Salade de fruits The ou cafe Ouverture samedi et dimanche à 16h 435 est, av.du Mont-Royal Tel.: 844-5208 Vaste stationnement gratuit (face au metro Mont-Royal) 1250$ V CAROLE TOUPIN, guitariste-chanteuse J MANGEZ AU SON DE LA MUSIQUE DE CARLOS ET CARMITA MAINTENANT DÎNER DANSANT A NOTRE SALLE LE HARPON Entrées au choix: escargots bourguignons.-saumon fumé, coquille St-Jacques.soupe a l\"oignon, soupe au poisson, indus salade verte.ASSIETTE DU CAPITAINE I ASSIETTE OE L'OCÉAN lor-youitir*»», .j jr prenovillei pétoncle», Met o> soie, ni pilot) SURF & TURF (Longoustmes, filet mignon, riz pilaf).1 m (partes de crabes, soles, crevettes, pétoncles, langoustines) LANGOUSTINES r DANOISES (riz pilaf, beurre à l'ail) LE FILET MIGNON BOUQUETIÈRE STEAK AU POIVRE FLAMBÉ Incluant:.café espagnol ou choix de digestif.Venez célébrer la féte des Mères d une façon inoubliable grâce à notre table d'hôte spéciale pour I occasion, une tradition de la maison depuis 10 ans.On offrira une fleur à chaque mere.Le restaurant sera ouvert dimanche 6 mai a compter de midi e! jusqu à 1 heure du matin le lendemain.Réservations: 324-2900 Ouvert dim.au jeudi.- 16h a 1h - vtn.et torn.: 16h a 2h 5860, boul.Léger, Montréal-Nord [entT» bod Gouln et Henri-Bourcuo) STATIONNEMENT GRATUIT.:< i > \\ ^MENU COMPLET^ BUFFET-GALA DELA FÉTE DES MÈRES UN DÉLK [EUX ASSORTIMENT DE PLATS CHAUDS ET FROIDS TOUT E LA ]< H.'RNEE DE 11:30 À 22:00 $1295 Seulement m nOnré TOURNEDOS ROSSINI SERVI AVEC LEGUME FRAIS ET POMME DETERRE Seulement $12 95 FESTIN ISLANDAIS DE LANGOUSTINES Seize délicieuses langoustines d'Islande préparées selon la recette spéciale de notre chef et servies avec un beurre a l'ail sur un nid de riz.Seulement 95 $14 Nous vous offrons aussi notre table d'hôte pour la Fête des Mères.Tous ces repas comprennent la soupe, le dessert-maison et autant de café que vous désire/.La fine cuisine italienne préparée selon toutes les règles de Part.BRAVO PAESANOÏ 5192 Côte-des-Neiges 731-8221 I SAMEDI o partir de 20h30 FETONS.BUVONS.RIONS.ROULONS i* .tt fin parptrsiM Don* le VIEUX MONTRÉAL le Vieux Rafiot 406, rue Saint-Sulpice - 288-7770 L'équipage du Vieux Rafiot vous propose LA SOIREE DE:LU MARINE UNIQUE AU CANADA * victuailles en abondance * amphore de vin rouge * spectacle bidon \u2022 accordéon musette \u2022 service en patins à roulettes \u2022 danse DIMANCHE 8 MAI \u2014 RESERVEZ VOTRE TABLE D'HÔTE POUR LA FÉTE DES MAMANS 11h30à T5hOO q or FANTASTIQUE BRUNCH-BUFFET O/ lShOOà 20),30 SUPERBE BUFFET DE LA MARINE 8, 95 $ y2 ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS PRIX (stationnement gratuit dpres 18hO0) RESTAURANT^ n ^ I; la maison do la fine cuisine italionne TABLE D'HÔTE menu pour 11 fête des mères un digestif offert par la maison à toutes les mèrts LIS ENTREES PENNINE AL ARRABIATA .'rr'-'yf-COQUILLES ST.JACÛUFS .\u201e1 SALADE VERTE 1 f.SCALOPPINE AU MARCHAND DE VIN 10,95 ^ SURLONGC AUKXVK VERT 14,50 .\\\\>\u201e % PATTO K CRABES A LA PROVENÇALE 15,50 55 i s,S§tj SURfNTU» 18,50 JSj- i (Iron lanaoullintl tl (lUl m.nnnnl \u2022 ûi Z'J \\i |/i assiette du pecheur 21,95 jJÏLA r ||'I1'' homard- pott»» d« crob*.langoul»in«»/p»- ^VflSCT 4'k lond., moult», filcl d« toU wrvii »ur now.II.» % ' I dan» on.vouene BAR-B-Q Su Poulet Dore :io POULET W 12 cul«fct) W.Pain grillé Sauce Frites 75C Salade de choûi Ouvert 1.1 à J am pirn.11 à 2 am uc tno1 340 est.rue Sainte Catherine, près Saint Denis 288 2441 Restaurant livraison \u2022 Comptoir Permis complet ?SPÉCIAL DE LA FÊTE DES MÈRES Ouvert pour le brunch BUFFET DE LUXE servi de llh30a 14h30 O 95$ \u2022chaud et froid) O Rôti de boeuf, poulet, boeuf bourguignon, pâtes, comptoir à salades, dessert, café ou thé.Enfants de moins de 10 ans 495* A SOUPER MENU SPÉCIAL 5 choix complets après 17h00 995$ VENEZ CÉLÉBRER LA FÊTE DES MÈRES ainsi que LA PÂQUE GRECQUE MUSIQUE \u2014 CHANTS \u2014 DANSE ET SPECTACLES «DANSEUSE DU VENTRE» MENU TABLE D'HÔTE à partir de $ 1 I 50 MANGEZ, BUVEZ et DANSEZ TOUS LES SOIRS EN COMPAGNIE DES MUSICIENS.(Fermé le lundi) l< mmv 666 ouest, rue Sherbrooke, angle University Divertissement et diner toujours à leur meilleur.288-0373 288-3872 Venez danser le Sirtaki au son de la musique du Bousouki Célébrons ensemble notre anniversaire Une fleur et un cadeau surprise pour toutes les mamans Notre excellente table d'hôte pour le dîner et le souper saura plaire à toute la famille.r)\\^\\ Menu spécial pour las enfants de moins de 12 ans ,1^1 ^ _^ ' Restaurant reeû 8105, boul.Décarie Réservations: 735-1601 Stationnement gratuit avec portier Spécial FÊTE DES MÈRES 1 Sun i l'iipiM - SiMe verte - ME « TU S FUMllES- STEAK OE FILET MI6M0M ET PÉTONCLES >1 U)J3 \u2014té^M^s et dUA^tfitns jjtMUis\u2014ru Ituic.tlié | \\J a, et étssert 7$?ouvert midi à minuit ^/x - =- 844 est, Mont-Royal 525-4964 Fabio Pannozzo \\ts&> 1247f boul.Dorchester ouest Stationnement gratuit rue de la Montagne au Parking Métropolitain 825 rue St-UuraM (coia Mette) CENTRE D'ACHAT PLAl HOM.IHII.des V TÉL.: 674-1563-64 V Lundi.Mardi.Mercredi de 1 7h a*_'e £Karmtais 3iicticf(D«rcr Restaurant jraiicab OUVKT POUR LA FÊTE DB MBriS opéré por Culinatd Inc.Traiteur Fermé le dimanche et le lundi y Restaurant1 ê>ancl)o :pamn Cuisine espagnole et française Festival de «Paella» menu complet Valenciana *895 SanchoPanza *1295 Ouvert tous Ut jours 3458, avenue du Parc Rit 844-0558 Cuisine Italienne MENU SPÉCIAL POUR LA FÊTE DES MÈRES m Musique et fleur à l'honneur» 6010, Hoche lag a (coin Codilloc) Rés.: 255-7900 LA TABLE LA PLUS RAFFINÉE À LAVAL Nous vous souhaitons la plus belle fête des Mères et nous vous invitons à déguster notre menu conçu spécialement pour cette occasion.Menu complet de 1250$ à 1975$ RESTAURANT FRANÇAIS Salon privé, banquet, mariage 1790, boul.des Laurentides Vimont, I^val (Québec) 669-6874 MENU DE LA FÊTE DES MÈRES Timbale de champignons.3.75 Escargots Waterloo.4.75 Feuilleté de crevettes au Whisky.5.75 Terrine de sole à la crème d'avocat.4.25 Parlait de canard a la mousse de foie.4.75 Saumon fumé de liaspé.5.75 \u2022 » \u2022 Fondue de légumes frais Soupe de moules au safran \u2022 \u2022 \u2022 Suprême de >aumcn aux effilures de homard .12.50 Fricassée de grenouille à la crème.13.75 Rognons de veau a la mandarine NapoléonJ4.25 Escalopes de volaille Fine Champagne.14.25 Grenadins de veau pnntaniere.14.75 Entrecote grillée beurre aux herbes.15.75 Pièce de boeuf «Plat d'Argent».17.75 Scampis grillés à la provençale.1^.75 (Tous nos plats sont garnis) \u2022 * * (hou de desserts RESTAURANT La Vieille Poste 1304 Green (ongle Mar,onnuuve) woiîmowr.î 931-6612 (Si ,mDUPÊC y $Q95 SAMEDI de 18h à 23h \u2022 soupe de fruits de mer au brandy \u2022 crabe des neiges à l'étuvée \u2022 filet de sole \u2022 aiglefin au citron \u2022 paella \u2022 perche braisée 9 assiette anglaise et fromages importés \u2022 légumes verts et salade \u2022 desserts-maison irrésistibles 8,95$ Béni Hana GRILLADES JAPONAISES ET SALONS TATAMI 7965 BOUL.DECARIE 731-8205 MAINTENANT OUVERT 5666 SHERBROOKE EST 256-1698 "]