La presse, 18 mai 1983, Cahier F

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 MAI 1983 _LE MONDE_ Chili: torture systématique des détenus politiques CAHIER LONDRES (AFP) \u2014 Des prisonniers politiques chiliens ont été systématiquement torturés, notamment dans un centre de détention de Santiago utilisé par la police secrète chilienne, selon un rapport d'Amnesty International publié aujourd'hui à Londres.L'organisation de défense des droits de Phomme a également dénoncé dans le texte intitulé «Chili: constat de torture», le rôle de certains membres du personnel médical chilien examinant les détenus avant et après les tortures.«Il y a tout lieu de penser, selon le rapport, qu'un \u2014 ou plusieurs membres \u2014 de ce personnel médical ont activement participé à la torture».Dix-neuf anciens détenus ont été soumis à un examen médical lors de la mission effectuée par Amnesty International au Chili du 23 avril au 15 mai 1982, avec deux médecins.Ces derniers ont établi que les symptômes décrits par les anciens détenus et les cicatrices constatées à l'examen médical correspondaient aux sévices et tortures qu'ils déclaraient avoir subis.Les entretiens avec les détenus ont également permis à Amnesty de procéder à une description détaillée et concordante du centre de détention de Santiago, situé dans un bâtiment qui avait auparavant abrité une partie de la faculté de médecine.Amnesty énumère plusieurs cas de torture, dont celui d'une élève, assistance sociale de 19 ans qui a déclaré avoir été torturée à l'électricité, violée à quatre reprises et menacée d'autres agressions sexuelles.La jeune femme, selon Amnesty, a été contrainte à rester allongée à côté d'un cadavre en décomposition dont on lui avait dit qu'il s'agissait de celui de son compagnon.Un militant des droits de l'homme âgé de 33 ans, et traité pour épilepsie, a dit avoir été torturé à l'électricité après avoir été attaché à un sommier métallique.Un médecin l'examinait entre les séances de torture.Cinq anciens détenus ont dit avoir reçu des piqûres qui avaient pour but de leur faire perdre le contrôle d'eux-mêmes et les contraindre à coopérer avec les interrogateurs.Certains détenus ont également indiqué que des interrogatoires filmés avaient lieu dans un «studio» insonorisé équipé d'une caméra de télévision et de matériel d'enregistrement.Amnesty a demandé dans un rapport remis au gouvernement chilien le 14 avril dernier qu'une enquête complète soit effectuée sur plus de 200 plaintes pour tortures déposées à la mi.1982 auprès des tribunaux chiliens.L'organisation a en outre souhaité que l'association médicale chilienne soit associée à une enquête «complète» sûr le comportement du personnel médical dans les centres de détention chiliens.Moscou accepte de négocier un nouvel accord sur les céréales avec les USA WASHINGTON (AFP, Reuter, UPI) \u2014 L'Union soviétique a accepté une offre des États-Unis de négocier un nouvel accord à long terme pour acheter des céréales américaines, a annoncé hier le secrétaire à l'Agriculture John Block.Aucune date n'a été fixée pour le début des négociations, mais le sous-secrétaire Richard Lyng a déclaré que la question pourrait être discutée au cours des consultations régulières qui doivent avoir lieu à Londres au début de juin.Le président Reagan, soumis aux pressions politiques grandissantes des fermiers aux prises avec des difficultés financières, avait offert le 22 avril dernier de reprendre les négociations en indiquant qu'un nouvel accord serait «compatible avec la politique agricole des États-Unis».Le président avait lui-même suspendu les négociations pour le renouvellement de l'accord venant à expiration le 30 septembre prochain, dans le cadre de sanctions prises à rencontre de Moscou à la suite de l'instauration de l'état de siège en Pologne.En vertu de l'accord actuel, qui était entré en effet le 1er octobre 1976, les Soviétiques devaient acheter entre 6 et 8 millions de tonnes métriques de blé et de maïs américains par année.M.Lyng a déclaré à une conférence de presse que les États-Unis désirent vendre plus de céréales à l'URSS, le plus grand importateur du monde, en vertu d'un nouvel accord à long terme.La normalisation du commerce céréalier américano-soviétique pourrait avoir un effet positif sur les négociations avec Moscou sur le désarmement, a estimé le chef de file de la majorité républicaine au Sénat, M.Howard Baker.Au terme d'un entretien à la Maison-Blanche au cours duquel le président Reagan lui a fait part de l'ouverture prochaine de négociations avec Moscou pour un nouvel accord céréalier à long terme, M.Baker a estimé que «le moment est opportun de créer de meilleures relations commerciales avec l'Union soviétique».«J'espère que cela se traduira par de bonnes négociations pour le contrôle des armements», a-t-il ajouté.Pour justifier le revirement du président, M.Baker a estimé que la situation en Pologne «est meilleure maintenant qu'il y a un ou deux ans».«Il est clair, a-t-il ajouté, que l'URSS n'a pas envahi la Pologne et n'a pas écrasé de sa botte d'acier le peuple polonais.Les États-Unis n'y sont pas é-trangers», a conclu le sénateur républicain.SAUVE FRERES 0 le magasin des grandes marques présente 9**JQUrs plein a>r Jusqu'au 21 mai, Sauvé Frères vous invite à une dizaine d'air pur, de jeuxf de vacances, de soleil (eh oui!) en vous présentant les plus belles collections pour jouer dehors à des prix vraiment spéciaux.De la couleur, de la vie, des fleurs, du mouvement, complètent le choix impressionnant que nous vous proposons.Pour jouer dehors.passez chez Sauvé d'abord! *¦ .low* »v M»; VU ;.4 ' W / ¦ ¦ ¦ ¦' ras ¦ '\"IK m pour garçons Lot de shorts Royal, rouge ou gris.Grandeurs 7 à 14 ans.Ord.$12.95.Bas sport Coton peigné.Blanc.Ord.3 paires pour $8.25.r special v paires pour special Choix de shorts Bleu, taupe ou gris.Grandeurs 7 à 18 ans.Ord.$16.99.special Ensemble de jogging Tons de gris, blanc ou marine.Grandeurs 7 à 18 ans.Ord.jusqu'à $29.98.JpgÇj^L Lot de jeans Coton ou denim.Couleurs ass.Grandeurs 7 à 18 ans.Ord.jusqu'à $31.§pJ£\\ftl Chemises en toile Manches courtes.Choix de kaki, noir, blanc, royal ou naturel.Grandeurs 8 à 18 ans.Ord.$13.special $1498 $1998 $1Ç98 Chandails en coton ouaté Col en «V» ou en rond.Choix de bourgogne, gris, beige, kaki, marine ou taupe.Grandeurs ass.o^.j2?.«f m spécial $1498 pour Hommes i Choix de T-shirts Manches courtes.Vaste choix de couleurs.Grandeurs P.M.G.TG.Ord.jusqu'à $24.98.special $1398 Lot de pantalons A taille élastique.100% coton.Couleurs assorties.Tailles 26 à 38.Ord.$34.spécial Lot de shorts Choix de gris, bleu, beige, marna ou brun.Tailles 30 à 42.Ord.jusqu 'à $25.special Tous les souliers de course ADIDAS Modèles et couleurs assortis.Pointures 6 à 1 2.Ord.jusqu \u2022à $40.special Souliers sport Imitation «Wallabee's».Suède: brun ou noir.Cuir: brun ou marine.Pointures ô à 12.Ord.$47.spécial $1998 $1898 $2198 $3498 Lts onscmblos de jardin, tondeuse* et voiturettcs de golf, planche» à voile, on démonstration pendant les 10 jours plein air ont été respectivement une courtoisie de M.D.Vaillancourt, Agri-Tech Inc.(Toro) et Repco.Lot de T-shirts Manches courtes.Rayés de couleurs assorties.Grandeurs P.M.G.TG.Ord.jusqu'à $34.special 6000 pantalons assortis Poly / coton, 100% polyester ou poly / laine.Couleurs au choix.Tailles 28 à 44.Ord.jusqu'à $55.special 1000 coupe-vent Plusieurs modèles au choix.Tons de beige, kaki, rouge, bleu ou tan.*héjm Ord.jusqu'à $45.SPECIAL Jeans de coton ou denim Couleurs variées.Grandeurs 7 à 1 8 ans.\u2022 Ord.jusqu'à $23.SPECIAL Tous les coupe-vent Couleurs variées.Grandeurs 7 à 18 ans.' .Ord.$26 à $50.SPECIAL $2398 $2498 $2998 $1598 de rebais Lot de T-shirts Modèles et couleurs assortis.Grandeurs 7 à 18 ans.Ord.jusqu'à $14.50.special Ensembles de jogging Tons de naturel, kaki, gris ou marine.Grandeurs P.M.G.Ord.$45.special Souliers de course En toile blanche.Pointure bsh à 12.Ord.jusqu'à $25.spécial $2998 $1598 6554, Plaza St-Hubert Centre Laval Les Galeries d'Anjou Carrefour Laval Complexe Desjardins 273-6392 688-6292 351-6810 681-9213 281-1611 F 2 LE MONDE LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 MAI 1983 9 Euromissiles : nouveau round des négociations à Genève GENEVE (AFP) \u2014 La négociation sur les euromissiles a repris hier son rythme de croisière à Genève.Après une suspension d'un peu plus de 6 semaines (elle avait été ajournée le 29 mars dernier) la première séance de ce nouveau round a eu lieu hier matin.Elle a duré deux heurs et était menée du côté américain et de l'OTAN par M.Paul Nitze et du côté soviétique, par M.Youli Kvitsinski.Les discussions devraient se poursuivre désormais pendant deux mois environ, au rythme de deux séances par semaine, jusqu'en juillet où elles s'arrêteront à nouveau pour deux mois.La négociation porte sur l'installation en Europe de missiles Cruise et Pershing-2, susceptibles aux yeux des Européens de rétablir l'équilibre stratégique entre l'URSS et l'OTAN, équilibre menacé par la présence de missiles soviétiques SS-20, à trois tètes nucléaires et d'une portée de 4,500 km.Plus de 350 sont déjà mises en place.Une seule d'entre elles peut détruire à la fois Londres, Hambourg et Anvers.Pour palier à cette menace, les Européens et les Américains se sont mis d'accord pour déployer en Europe, à partir de fin 1983, 108 Pershing-2 et 464 Cruises.Les premiers sont des missiles d'une portée de 1,800 km pouvant atteindre leurs cibles en 6 à 8 minutes avec une précision de trente mètres.Les seconds sont des «bombes volantes» d'une portée de 2,500 km se déplaçant à très basse altitude et pouvant ainsi déjouer les radars adverses.Les Pershing-2 sont par excellence des armes «anti-force».Leur précision ouvre largement la «fenêtre de vulnérabilité» de tous engins soviétiques dont la protection a été calculée pour des explosions survenant à quelques centaines de mètres.Le négociateur américain Paul Nitze est accueilli par le négociateur soviétique Youli Kvitsinski à la mission soviétique à Genève.téléphoto UPI Les Cruises, plus lents mais indétectables, sont plutôt l'arme de la «seconde frappe».Toutes deux dénotent une avance technologique significative des États-Unis par rapport à l'Union Soviétique.La doctrine américaine dans ces négociations était, jusqu'à fin mars, «l'option zéro», c'est-à-dire le retrait des missiles soviétiques en échange du non déploiement des missiles de l'OTAN.Sous la pression des gouvernements européens, eux-mêmes sous la pression de leur opinion publique, Washington a proposé fin mars une solution transitoire, selon laquelle l'URSS diminuerait le nombre de ses missiles eurostratégiques tandis que les Américains n'en déploieraient qu'un nombre limité.Mais l'URSS a refusé aussi bien l'option zéro que la solution transitoire, sans doute pour des raisons techniques.Moscou a proposé alors de compter les missiles par ogive et non plus par lanceur, ce qui représentait une concession puisque les missiles soviétiques por- tent davantage d'ogives que les lanceurs américains.Mais cette concession était assortie d'une condition qui en réduisait la portée, l'URSS exigeant que, dans le calcul, on comptabilise les missiles français et britanniques.Du coup, la négociation a glissé du terrain militaire et technique au terrain politique et diplomatique.On en est là aujourd'hui, au terme de 76 séances et à six mois de l'installation des premiers missiles de l'OTAN.Le pape passera huit jours en Pologne en juin d'après AFP,Reuter,UPI,AP Le Saint-Siège a annoncé officiellement, hier, que Jean-Paul II se rendra en Pologne du 16 au 23 juin à l'occasion du GOOème anniversaire de l'image de la Vierge de Czesto-chowa.Cette annonce a été faite à la conclusion d'un « sommet » réunissant le pape, le cardinal-primat de Pologne Jozef Glemp et les évêques des diocèses que le pape visitera.Le Vatican a diffusé en même temps le programme officiel de la visite.La publication du programme officiel, un mois avant la visite, met en principe fin à toute spéculation concernant un nouveau renvoi d'un pèlerinage que le pape avait souhaité faire primitivement l'été dernier.De source autorisée au Vatican, on affirme que, sauf imprévu, plus rien ne s'oppose à ce second voyage de Jean-Paul II dans son pays.Par ailleurs, on note que, dans le programme officiel diffusé par le Vatican, aucune précision n'est donnée sur l'activité du pape le matin du dernier jour de son séjour à Cracovie.Le programme se borne à signaler le départ de l'aéroport, après la cérémonie d'adieux en milieu d'après-midi.Selon des sources polonaises, c'est ce jour-là que le pape pourrait rencontrer Lech Walesa.A son arrivée à Varsovie le 16 juin, le souverain pontife sera accueilli par le président du conseil d'Etat polonais Henrik Jablonski et par « les plus hautes autorités de la République populaire de Pologne ».Le premier geste du pape sera de célébrer une messe à la mémoire du cardinal Stefan Wyszynski, an- cien primat de Pologne décédé en 1981.Cette visite qui durera jusqu'au 23 juin conduira le pape, en plus de Varsovie, dans six autres villes polonaises dont cinq sont considérées comme des basions de Solidarité.Si l'itinéraire diffusé par le Vatican contient très peu de surprises et confirme que le Pape restera en Pologne un jour de plus que prévu, il ne fournit aucune réponse à deux interrogations majeures : à savoir si Jean-Paul II rencontrera le général Jaruzelski ou Lech Walesa.De source officielle, on laisse entendre que les autorités croient que le pape aura un entretien avec le général Jaruzelski, à Varsovie, le matin de son arrivée.On ne comprend pas pourquoi toutefois l'itinéraire officiel ne mentionne pas cette rencontre.Les autorités ont refusé de faire tout commentaire sur une éventuelle rencontre du pape avec l'ancien président de Solidarité, le syndicat dissous.D'autre part, le Politburo du POUP a fixé au 31 mai la tenue du prochain plenum du Comité Central.On s'attendait généralement à ce que ce plenum soit réuni au début du mois, mais, selon plusieurs sources, des divergences au sein de la direction du Parti sur les moyens de régler une fois pour toutes la crise que traverse la Pologne ont retardé sa tenue.Selon des rumeurs courant à Varsovie mais qui n'ont pu être confirmées, il serait même question de remaniements à l'échelle gouvernementale.De telles modifications sont généralement annoncées par le plenum mais on les juge improbables à une date aussi rapprochée du voyage du pape Jean-Paul II.DÉPÊCHES FRANCE t La réforme du code du service militaire, votée dans la nuit de lundi à mardi par l'Assemblée Nationale française, tend à répondre à l'important chômage que connait aujourd'hui la France.Elle propose ainsi, dans le cadre de la conscription obligatoire, la création d'un volontariat, une meilleure inté.gration des femmes et des modifications importantes du statut des objecteurs de conscience.La réforme a été votée par les Socialistes et les Communistes, rejetée par le RPR.l'UDF s'est abstenue.PÉROU t Grève des chauffeurs de taxis et d'autobus pour forcer le gouvernement à ne pas augmenter le prix de l'essence.Le cabinet du président Fernando Belaunde Terry est divisé sur cette question.Mais le ministre des Finances continue de s'opposer à tout gel du prix de l'essence, voulant à tout prix combattre l'inflation dont le taux annuel est de 100 p.cent.Par ailleurs, les forces de sécurité ont tué 30 maquisards présumés maoïstes au cours d'un combat, dimanche, près de Cussi.URSS x Le procès du dissident Valéry Repine, ancien animateur du «fonds Soljénitsyne» ( fonds d'aide aux prisonniers politi-quyes en URSS ) s'est poursuivie, hier, à Leningrad, par l'audition de 16 témoins à charge, rapporte l'agence Tass.Selon Tass, les témoins ont apporté «des preuves concrètes des crimes commis» par Valéry Repine, accusé par les autorités soviétiques de «trahison de la patrie» pour avoir aidé une puissance étrangère «dans des activités hostiles à l'Union Soviétique».ULSTER s Treize personnes ont été arrêtées, hier, dans la zone républicaine ( catholique ) de Belfast-ouest, a indiqué un porte-parole de la police d'Irlande du Nord.Ces arrestations font suite «à la disparition de Mme Elizabeth Kirkpatrick et à d'autres délits sérieux», a précisé le porte-parole.Mme Kirkpatrick est l'épouse d'un prisonnier républicain, actuellement en détention préventive à Belfast, accusé de cinq meurtres et de 61 délits terroristes.Elle a été enlevée pour empêcher son mari de dénoncer des membres de son organisation en échange de l'immunité pénale.HAU7E-VOLTA: Épuration au sein du Conseil de salut du peuple au pouvoir à Ouagadougou depuis le coup d'État du 7 novembre 1982.Dans un discours radiodiffusé, le commandant Jean-Baptiste Oue-draogo a fait état de divergences au sein du CSP, qu'il préside, mais sans donner de précisions.Certains rapports font état de l'arrestation du capitaine Thomas Sanka-ra, le premier ministre familier des voyages en Libye et en Corée du Nord.PHILIPPINES! Trois prêtres catholiques, un Philippin, un Australien et un Irlandais, ainsi que six laïcs accusés du meurtre de cinq personnes, dont le maire Pablo Sola, de Kabankalan, l'an dernier, ont plaidé non coupables, hier.Trois autres accusés laïcs ont décidé de collaborer avec la poursuite.Au moment de sa mort, Sola était lui-même accusé du meurtre de sept paysans sur sa ferme.KENYA: Le président Daniel Arap Moi a décidé hier de tenir des élections générales en septembre prochain, un an avant terme, dans l'espoir de surmonter l'instabilité née du putsch avorté d'août dernier dans ce pays d'Afrique de l'Est.Moi s'est dit « déçu » par certaines de ses ministres, hier, devant l'exécutif du parti unique KANU.Il n'a cependant pas encore identifié le ministre qu'il avait qualifié il y a quelques jours de « traître à la solde de puissances étrangères ».En vigueur du 18 mai au 21 mai ou jusqu'à épuisement de la marchandise des valeurs Venez chez Sears et voyez les avantages de posséder un magnétoscope ou un convertisseur.Ayez le vôtre maintenant! 799 98 ch.Vous pouvez maintenant regarder vos émissions favorites ou vos films préférés à la maison en tout temps.Modèle à télécommande à 13 fonctions pour: enregistrement, lecture, pause, arrêt, effets spéciaux et doublage du son; vous n'avez même pas à quitter votre fauteuil.Enregistrement d'une émission par jour pendant 7 jours.Syn-tonisateur à 14 boutons, 3 vitesses de défilement de la bande.Cnargement par le haut.57R 030 212.Commandes téléphoniques acceptées Rayon 57, téléviseurs, stéréos Convertisseur Philips à prix plus qu'intéressant! 114 98 :h Convertisseur Philips 60 canaux avec rappel du canal précédent.Télécommande sans f pour marche/arrêt, changement de canal et réglage de l'image.Affichage du canal à diodes électoluminescentes 10 x 8 x 21 Vfc\" h No 30159.Possibilité de crédit Les mentions 'Ord.' ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears.Heures d ouverture: 9h30 à 17h30 du !undi au mercredi;de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi: de 9h a 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu.Brossard, Mail Champlain: Anjou, Galeries d Anjou; St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean.Carrefour Richelieu.Copyright Canada.1983.Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montreal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean 349-2611 Sears vous en avez pour votre argent.et plus LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 MAI 1983 1EMQNEEL F 3 * I Mme Thatcher participera au sommet des Sept à Williamsburg LONDRES (AFP) \u2014 Mme Margaret Thatcher, le premier ministre britannique, interrompra sa campagne électorale pour se rendre au sommet économique occidental de Williamsburg, en Virginie, fin mai, et sera de toutes les séances sauf la dernière, a annoncé hier le 10 Downing Street dans un communiqué.Mme Thatcher se rendra au sommet des sept chefs d'État ou de gouvernement (auquel prennent part Canada, États-Unis, France, Grande-Bretagne, Italie, RFA et Japon) dans un VC-10 de la Royal Air Force et arrivera à Williamsburg le samedi 28 mai dans l'après-midi pour l'ouverture de la réunion.Elle sera accompagnée du secrétaire au Foreign Office, M.Francis Pym, et du chancelier de l'Échiquier, sir Geoffrey Howe.Mme Thatcher rentrera à Londres dès !e lendemain soir, mais M.Pym et sir Geoffrey resteront pour la dernière séance du sommet, le lundi 30 mai.La décision concernant la présence ou non de Mme Thatcher au sommet des Sept a été prise lors d'une réunion ministérielle tôt hier.Le président Ronald Reagan a été informé de la décision du premier ministre, indique-t-on de même source.Une visite de Mme Thatcher le 26 mai à Washington avait déjà été annulée en raison des élections anticipées du 9 juin en Grande-Bretagne.Elle devait y recevoir, au cours d'une cérémonie, le prix Churchill de la paix.Etant donné la date des élections législatives en Grande-Bretagne, la question s'était posée de savoir s'il n'était pas nuisible à Mme Thatcher de s'absenter plusieurs jours en pleine campagne électorale, ou si, au contraire, sa présence à un important sommet ne renforcerait pas son image de leader international.D'autre part, après l'annonce hier par le gouvernement ouest-allemand que le sommet européen de Stuttgart (RFA), prévu les 6 et 7 juin, serait reporté aux 17,18 et 19 du même mois, en raison des élections britanniques, le gouvernement de Londres, qui a affirmé n'avoir pas demandé ce changement, s'est dit «reconnaissant au chancelier Kohi pour sa courtoisie».L'ordre du jour de ce sommet comprend notamment la réforme du budget communautaire et le problème de la contribution nette britannique, que la Grande-Bretagne souhaite voir résolu à cette occasion.La personnalité de Mme Thatcher a donné à la campagne électorale britannique, dès ses débuts, une allure plus présidentielle que législative.Contrairement à la tradition parlementaire britannique et à celle de responsabilité collective du gouvernement, le principal problème de cette campagne, pour de nombreux hauts fonctionnaires et hommes politiques, semble être Mme Thatcher elle-même.Un haut fonctionnaire a d'ailleurs récemment confié que le premier ministre lui avait dit regretter que les prochaines élections législatives du 9 juin ne soient pas en fait un scrutin présidentiel.Dans les rangs conservateurs, on reconnaît l'importance de la personnalité de Mme Thatcher.Magnifiée par sa victoire de l'an dernier aux Malouines, elle est, selon l'un des responsables du parti, le premier atout électoral des tories, et le second est M.Michael Foot, le chef des travaillistes, le moins populaire des leaders du Labour depuis qu'existent les sondages d'opinion.Mais l'opposition a commencé à exploiter dans la campagne cette personnalisation du débat politique, si étrangère aux moeurs britanniques: «Mme Thatcher .AU SOMMET FRANCE-RFA Mitterrand critique la politique économique des USAT Les leaders des principaux partis se disputant le pouvoir en G.-B.En haut, Mme Margaret Thatcher, du Parti conservateur, M.Michael Foot, du Parti travailliste.En bas: M.David Steel, libéral, et Roy Jenkins, social-démocrate, qui ont formé une alliance électorale.semble avoir établi une véritable dictature sur le Parti conservateur», a délaré hier le leader adjoint du Labour, M.Denis Healey.À l'origine de ce débat se trouve le mode de gouvernement, plus solitaire et plus centraliste que ses prédécesseurs, de Mme Thatcher.L'un des domaines les plus flagrants de ce style présidentiel est celui des Affaires étrangères où, contrairement à l'usage, elle s'est dotée à Downing Street d'une cellule de politique internationale comme les présidents américain et français.d'après AFP,UPI,Reuter,AP Alors que la France et la RFA ont clairement manifesté, lors du 41ème sommet franco-allemand qui s'est tenu à Paris lundi et mardi, leur volonté de surmonter leurs divergences sur les questions économiques, tant à l'égard du problème monétaire international que des relations économiques bilatérales, le président François Mitterrand, au cours de la conférence de presse clôturant le sommet, s'en est pris une nouvelle fois à la politique économique des Etats-Unis.«Ce n'est pas normal que le déficit budgétaire américain soit payé par nous», a affirmé le président français, ajoutant que «ce n'est pas normal que le dollar atteigne ses niveaux actuels et cause un déséquilibre mondial».Les diplomates considèrent que la déclaration de M.Mitterrand vise à définir nettement la position de fermeté de la France dans la perspective du sommet économique de Williamsburg le 28 mai prochain.Le chancelier Helmut Kohi, qui ne s'est pas associé aux critiques formulées par le chef d'Etat français, s'est contenté de répondre, aux questions sur l'effet de la politique économique des Etats-Unis, qu'elle avait incontestablement «des conséquences en Europe».Le ministre français des Finances, M.Jacques Delors, estime que le cours élevé du dollar - qui s'est inscrit à nouveau hier à un taux record contre le franc -menace les chances de succès du nouveau plan de rigueur en France.On fait état dans l'entourage du président Mitterrand de sa détermination à bien faire com- prendre aux Américains qu'ils se rendent coupables de reporter sur leurs alliés leurs' propres difficultés économiques.Au sujet de l'intention du président Mitterrand de propo ser au sommet de Willaimsburg un plan de refonte du système monétaire mondial, on indique, de source ouest-allemande, que le chancelier Kohi n'a prêté qu'une oreille polie au projet de M.Mitterrand quand celui-ci l'a exposé au cours de leur sommet.En fait, les entretiens entre lé président Mitterrand et le chancelier Kohi n'ont pas dissipé des divergences qui tiennent à des différences de conception et même de philosophie économiques.Dans le domaine bilatéral, M.Mitterrand a lancé un appel sans ambiguïté à la solidarité économique de la RFA, en déclarant que «l'effort de l'un doit être accompagné de l'effort de l'autre».Il reste à savoir si la bonne volonté manifestée par M.Kohi dépassera réellement le stade des intentions.Les responsable allemands ont déjà clairement fait connaître leur refus de faire de la RFA la «locomotive» de la relance économique européenne, annonçant de surcroit pour 1984 un budget déflationniste.En ce qui concerne la proposition de M.Mitterrand d'organiser une conférence monétaire internationale pour définir un système de parités stables des monnaies, de source allemande, on déclare qu'elle a été écoutée «avec attention et ré: serve».On confirme ainsi le jugement du ministre ouest-allemand de l'Economie, M.Otto Lambsdorf.qui l'avait qualifiée «d'intéressante mais irréalisa: ble».11 11 \u2022i ft if Ml 0 « .«J Mi a S l.t En vigueur du 18 mai au 21 mai ou jusqu'à épuisement de la marchandise Sears.pou r des rabais - Jeu vidéo Leisure Vision à prix réduit! Venez sans tarder profiter de cette offre Moitié prix BASEBALL Commandes téléphoniques acceptées Jouets.Rayon 49.Moitié prix sur toutes les cartouches de jeu Leisure Vision chez Sears Glouton déchaîné Attaque spatiale Vautours spatiaux Envahisseurs étrangers Mission de l'espace Robot tueur Désertion 84 99 ch.Ord.169,99 $ Jeu vidéo Leisure Vision Comprend ordinateur, commandes, adaptateur CA et une cartouche baseball.Garantie de 120 jours sur pièces et main-d'oeuvre.Jeu vidéo passionnant pour toute la famille.Graphiques et effets sonores très réalistes.L'ensemble comprend 2 commandes, chacune avec une manette à 16 positions, un bouton de commande, un bloc de 12 touches pour transmettre les ordres au micro-ordinateur.Adaptateur CA et cartouches baseball inclus.Se branche facilement à un téléviseur noir et blanc ou couleur.Boîte commutateur pour passer aux émissions télé.49R 022 200.La mission de l'espace.49R 022 205.Ord.39,99$.19,99 S ch.Soccer.49R 022 202.Ord.39.99 S.19,99 S ch.Combat naval.49R 022 203.Ord.39,99 $.19,99 S ch.Échec étoiles.49R 022 204.Ord.39,99 $.19,99$ ch.Glouton déchaîné.49R 022 224.Ord.49,99$.24,99$ ch.Attaque spatiale.49R 022 223.Ord.49,99$.24,99 S ch.Vautours spatiaux.49R 022 222.Ord.49,99$.24,99 $ ch.Escadron de l'espace.49R 022 221.Ord.49,99 $.24,99 S ch.Envahisseurs étrangers.49R 022 220.Ord.49,99 $.24,99 S ch.Robot tueur.49R 022 226.Ord.49,99$.24,99 $ ch.Désertion.49R 022 275.Ord.59,99$.29,99 S ch.Football.49R 022 276.Ord.59,99 $.29,99 S ch.Toutes les cartouches de jeux ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Les mentions 'Ord' ou 'était' de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17 h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard.Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; St-Jérôme, Carrefour du Nord.St-Jean, Carrefour Richelieu; Granby, Galeries de Granby.Copyright Canada, 1983 Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St Jean 349-2611 Granby 372-6651.Sears vous en avez pour votre argent.et plus L'aide secrète des USA aux anti-sandinistes peu efficace?d'après AFP,Reuter,AP » L'effet de l'aide américaine clandestine aux guérilleros anti-sandinistes a -été exactement contraire à celui escompté par le gouvernement de Washington, estiment les membres démocrates de la com- .mission du renseignement de la Chambre des Représentants.Dans un rapport pu- .blié, hier, par le Washington Post, les neuf Représentants démocrates affirment .qu'au lieu de réussir à interrompre l'approvisionnement en armes de la guérilla salvadorienne par le Nicaragua, le gouvernement Reagan a fait peser l'opprobre internationale sur une tentative des Etats- .* Unis de renverser le gouvernement du Nicaragua, plutôt que sur les tentatives des sandinistes de renverser un gouvernement voisin ( au Salvador ).Le rapport indique cependant sans équivoque que, comme l'affirme le gouvernement Reagan, les sandinistes aident matériellement les guérilleros salvadoriens.' Les informations des services de rensei- ' gnements prouvent avec certitude que la plus grande partie des armes et du matériel envoyés par Cuba et d'autres pays communistes aux insurgés salvadoriens transité par le Nicaragua avec la permission et l'assistance des sandinistes, écrivent les représentants démocrates.Mais, selon les représentants démocrates, l'aide américaine aux anti-sandinistes n'a pas mis fin à ce trafic.La minorité républicaine de la commission du renseignement estime, au contraire, que l'opération .clandestine de la CIA a été efficace sur ce point, et que lui couper les fonds, comme le.\u2022 \u2022 proposent les démocrates, reviendrait à of- -frir aux sandinistes une victoire dont les législateurs seraient les artisans.\u2022 La commission du renseignement de la Chambre, dont les recommandations doivent être examinées aujourd'hui par la commission des Affaires étrangères à qui ce rapport est destiné, propose de mettre fin à l'aide clandestine des Etats-Unis aux- * guérilleros anti-sandinistes et de financer ouvertement la lutte contre l'approvision- ' nement en armes de la guérilla salvadorienne par les gouvernements salvadorien \u2022 et hondurien.D'autre part, «Radio Venceremos», organe de la guérilla de la gauche salvadorienne, a affirmé que les activités dans le Morazan des consdeillers militaires américains laissaient prévoir l'imminence d'une offensive des troupes gouvernementales dans la région, fief des insurgés.Selon la.\u2022 radio, des appareils militaires américains ont effectué de nuit des vols de reconnais-, sance au-dessus de la province et des conseillers militaires américains installent des pièces d'artillerie aux endroits stratégiques de la route du Morazan, théâtre de nombreux combats depuis le début de la guerre civile.Selon la radio, la présence des conseillers dans le Morazan augmente l'éventualité de voir enregistrer les premières per tes américaines au combat.Washington a affirmé à différentes reprises que ses conseillers auprès de l'armée gouvernementale salvadorienne ne prendraient part à aucun combat.Sur le terrain, les guérilleros ont annoncé qu'ils avaient tué 14 Gardes nationaux ail cours d'une embuscade tendue lundi î soir à Apopa, à 14 kilomètres au nord de la ; capitale.Les responsables de la Garde Nationale n'ont encore fait aucun commentaire à ce sujet.0 F 4 4 * , ' .L'Auto Rallye '83 de l'Hôpital Sainte-Justine TOUT LE MONDE Y GAGNE Pour 1.00$ Amusez-vous Tentez votre chance Choisissez le numéro de l'automobile gagnante En échange Esso vous remet automatiquement un bon d'essence de 1.00 $ sur votre prochain plein, en réalité votre billet ne vous coûte pas un sou! Vous supportez une ; bonne cause; la santé de nos enfants Et peut-être vous mériterez-vous plus.seul votre preneur aux livrets le sait! Rencontrez votre preneur aux livrets chez Qproi/iQO pro\\/i-saiP Centres BMR ou l'un des 75 centres commerciaux participants.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 MAI 1983 FEMMES «BÂILLONNÉES» EN SASKATCHEWAN Morgentaler produit des étincelles à l'Assemblée législative du Manitoba WINNIPEG (CP, PC) \u2014 L'ancien et le nouveau procureur général du Manitoba, MM.Gerry Mercier et Roland Penner, se sont lancés respectivement des insultes hier à l'Assemblée législative au cours d'un débat houleux concernant la clinique d'avortement que le Dr Henry Morgentaler vient d'ouvrir à Winnipeg.Gerry Mercier, ancien procureur général conservateur, reproche au néodémocrate Roland Penner de ne pas intervenir pour obliger Morgentaler à fermer sa clinique.I) estime que les preuves sont suffisantes pour poursuivre le médecin montréalais en justice.Pour M.Penner, la justice suivra son cours.Il n'a pas l'intention de protéger Morgentaler contre des poursuites criminelles, mais il n'a pas l'intention non plus d'intervenir personnellement dans ce dossier.À un moment donné, les deux hommes se sont lancés des insultes qui auraient donné lieu à des poursuites en libelle si le débat s'était déroulé à l'extérieur du Parlement.Légalité de l'avortement Par ailleurs, à Regina, en Saskatchewan, la cause de Joe Bo-rowski, l'ancien ministre des Transports qui conteste la légalité de l'avortement thérapeutique au Canada, poursuit son cours.Depuis le début des audiences, les avocats de M.Borowski ont fait venir à la barre des témoins de marque dans le domaine médical.Du côté de la Couronne, aucun témoin.Cette situation in quiète ceux et celles qui militent en faveur de l'avortement puisque personne n'a été autorisé par la Cour du banc de la reine à venir présenter le point de vue des femmes dans cette cause.Hier, des femmes portant un bâillon sur la bouche ( symbole du silence qu'on leur impose ) manifestaient à l'extérieur de la cour.Mme Norma Scarborough, présidente de la Ligue canadienne pour le droit à l'avortement, qui a assisté aux audiences la semaine dernière, a d'ailleurs déclaré qu'elle craignait que M.Borowki ne gagne sa cause par défaut puisque les avocats du fédéral n'ont aucun témoin pour présenter leur point de vue aux audiences.«Il n'y a personne, a-t-elle ajouté, pour représenter les femmes aux prises avec une grossesse indésirée ».Rappelons que M.Borowski considère que la clause sur l'avortement dans le Code criminel est une menace au droit à la vie du foetus qui est protégé, selon lui, par la Charte des droits de la personne et que la Charte a préséance sur le Code.Il reste à déterminer si la Charte protège vraiment les droits des embryons.Parmi les témoins qui appuient M.Borowski, c'était hier au tour du Dr Patrick Beirne, de l'hôpital St.Michael de Toronto, à présenter son point de vue.Pour lui, il n'existe aucune raison médicale qui justifie l'avortement.Utilisant la méthode de réflexion des ultrasons, le médecin a fait voir au juge W.R.Natheson un foetus humain dans le sein de sa m£re et il a fait entendre les battements de son coeur.Il était le quatrième expert à témoigner dans cette cause qui durera probablement plus d'un mois.Lundi, Le Dr Bernard Nathan-son, qui avait été surnommé le roi de l'avortement aux États-Unis avant de changer de camp, il y a deux ans, et de militer contre l'avortement, a apporté son témoignage.Il a déclaré qu'il avait remarqué que l'embryon semblait faire un mouvement de retrait au moment de l'insertion de l'aiguille pour l'avortement.L'enfant à naître, selon lui, semble posséder un certain sens de son territoire.Un «pénitent» insatisfait roue son confesseur de coups TAUTON, Virginie (AFP) \u2014 Un prêtre catholique a été roué de coups dans son confessionnal par un fidèle qui n'était pas satisfait de l'avis qu'il lui donnait, a annoncé la police de Stauton (Virginie).L'incident s'est passé samedi dernier, et le prêtre, le père Gregory Dodge, a dû être opéré hier pour une fracture à la pommette gauche.Selon les témoins, le fidèle en colère a attaqué le prêtre à coups de poings.Le père Gregory s'est alors battu dans l'église avec son assaillant, mais a eu le dessous.Il a dû être ensuite transporté à l'hôpital.POUR VOS VACANCES D'ÉTÉ, DÉCOUVREZ UN PARADIS .VOTRE COUR! TERRASSES ET PATIOS Bois de construction ~ 1 meilleure qualité-pin traité CCA 40 cèdre de l'Ouest prix cour.k>\\6* prix cour.solde .33 .30 linéaire .42 neoire 2\"xl0\" 1.27 4\" x 4\" 8' .86 4nx4\"fct .92 6\"x6\" 2.15 1 Va x 4 .45 ï I CABANONS EN BOIS installés sur place viennent avec plancher OFFRE SPECIALE y m I modèle grange 9'x6' modèle grange 9'x8' MODÈLE CADET 6'x4' (Non comme illustrée) *479 (grands formats également disponibles) tri II i CLÔTURE panneaux 1x6 précoupés: 41, 5', 6' de long lisse des deux côtés.Meilleure qualité prix cour.solde ÉPINETTE .21 CÈDRE DE L'OUEST .42 PIN ROUGE TRAITÉ CCA 40 .35 POTEAUX DE CLÔTURE 4x4x8\".MEILLEURE QUALITE Pin