La presse, 20 mai 1983, B. Économie et finance

[" ET FINANCE gahierB LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 20 MAI 1983 (de notre bureau d'Ottawa) omwfl- Les votes dans l'est, l'avenir à l'ouest Le message qu'a servi le premier ministre Trudeau aux dirigeants agricoles de l'Ouest au début de la semaine n'a pas eu l'heur de plaire.En tournée en Alberta, il leur a expliqué comment fonctionnait la réalité politique canadienne.Cela est très simple : comme les libéraux reçoivent beaucoup de votes du Québec, il est normal que le gouvernement se rende d'abord aux arguments des gens de l'Est sur les projets de loi controversés.Dans le cas de la politique sur le transport des grains, c'est ce qui s'est passé, a expliqué le premier ministre.Les chefs de file du monde agricole de l'Ouest n'étaient guère enthousiastes en confirmant ces propos à leur sortie de la rencontre avec M.Trudeau.« Il a fait valoir que le Québec préférait garder le statu quo dans les transports des céréales.Mais si des changements devaient se faire, Québec préfère que les subventions soient versées aux compagnies de chemins de fer et non aux producteurs », a déclaré Stan Bell, président d'Unifarm.Le président de VAlberta Cattle Commission, Chris Mills, un des plus farouches opposants au projet d'Ottawa, constate : « M.Trudeau nous a clairement souligné que les votes libéraux étaient plus élevés au Québec et que nous devions comprendre le processus démocratique canadien ».L'Ouest n'est pas perdant Mais il ne faudrait pas conclure trop rapidement que l'Ouest est perdant dans cette histoire.À long terme, le développment économique de cette région s'avère nettement plus rapide qu'au Québec.Le but de la nouvelle politique sur le transport des céréales est d'améliorer et d'agrandir le réseau ferroviaire dans les Rocheuses.En enlevant un privilège vieux de 86 ans aux fermiers de l'Ouest, le gouvernement canadien leur demande de payer davantage pour les coûts de transport et de contribuer ainsi aux investissements massifs requis pour moderniser les voies ferrées, ce que font déjà les producteurs de potasse, de charbon et de soufre.Au cours des dix prochaines années, le CN et le CP doivent investir $16 milliards pour l'expansion du réseau ferroviaire.Cette année seulement, le CN dépense $350 millions à cette fin, ce qui nécessite l'emploi de 3,300 personnes.Le chômage est peut-être plus élevé dans le moment à Calgary qu'à Chicoutimi, mais ce n'dst qu'un phénomène passager.Les grands projets pétroliers de rAlberta sont peut-être sur les tablettes, mais d'autres, tout aussi impressionnants, sont en marche ou le seront bientôt.Investissements massifs En Colombie-Britannique, par exemple, les investissements dans le domaine du charbon se chiffrent en milliards de dollars.Ceux de Teck-Bullmoose et Denison-Quintette dans le Nord-Est de la province viennent tout de suite à l'esprit.Sans compter toutes les infrastructures qui entrent en activité dans le port de Prince-Rupert et qui vont transformer radicalement cette petite ville pour en faire une porte de sortie mouvementée vers la riche Asie.Un indice révélateur de l'expansion économique de l'Ouest est fourni par l'évolution récente du trafic ferroviaire canadien et de ses projections au cours des prochaines années : en 1962, 44 p.cent du tonnage ferroviaire s'effectuait dans les quatre provinces de l'Ouest; en 1982, cette proportion est passée à 65 p.cent; en 1990, l'Ouest comptera pour 71 p.cent du tonnage canadien total.Parce qu'elles prévoient une croissance élevée dans le transport, les compagnies de chemin de fer veulent agrandir leur réseau de l'Ouest.Le gouvernement du Québec, de son côté, voit les choses différemment.Une étude publiée par le ministère québécois des Transports soutient que la hausse de capacité du réseau de l'Ouest n'est pas justifiée et que l'amélioration de ce réseau détournera vers les ports du Pacifique une partie du trafic empruntant normalement le système Saint-Laurent-Grands-Lacs.L'argument du Québec semble peu plausible compte tenu des sommes en jeu.Il apparaît plutôt invraisemblable que les sociétés de chemins de fer investissent des milliards de dollars pour percer les Rocheuses, comme au temps des pionniers du siècle passé, si le besoin d'agrandissement n'était pas pas réel.De plus, les dirigeants du CN interrogés l'autre jour dans l'Ouest étaient catégoriques.Le réseau ferroviaire est engorgé, et des investissements sont nécessaires.Voilà comment d'une part, pour des raisons électorales, les éleveurs de porc et l'industrie de l'agro-alimentation du Québec seront protégés au cours des prochaines années et que d'autre part, l'Ouest du pays connaîtra un fort développement.La Corporation de développement du Canada espère un retour modeste à la rentabilité Après avoir subi un déficit de $125.8 millions en 1982, la Corporation de développement du Canada (CDC), propriété à 48.2 pour cent du gouvernement fédéral, a perdu $33.8 millions pour le premier trimestre de 1983.Son président, Hanthony Hampson, a cependant affirmé que l'année 1983 sera marquée par un retour, modeste, à la rentabilité, alors que la marge d'autofinancement devrait atteindre $300 millions.En 1981, la CDC avait enregistré des bénéfices de $85.1 millions.Les ventes sont passées de $3.05 milliards cette année-là à $3.86 milliards l'an passé.Pour le premier trimestre, le chiffre d'affaires est de $967.9 millions en 1983 comparativement à $903.6 en 1982.Le déficit avait été de $24.9 millions pour les trois premiers mois de l'an passé.« Les résultats du premier trimestre, a dit hier M.Hampson à Montréal à l'occasion de l'assemblée générale annuelle, ont été meilleurs que ce qui était prévu aux budgets et ils comprenaient une perte de $13 millions en conversion de devises et certains frais d'achèvement et de réaménagement des opérations ».Il a également dit que la CDC avait commencé à réduire sa dette.« Nos emprunts, en date d'avant-hier soir, se chiffraient à $4.8 milliards, ce qui représente une baisse de $150 millions depuis le début de l'année».M.Hampson ajoute que la société de Vancouver prévoit réduire sa dette de $1.25 milliard d'ici 1987.La CDC n'entend pas faire d'acquisitions cette année, se cententant de « digérer » ce qu'elle possède.M.Hampson a déclaré en réponse à une question d'un actionnaire que la compagnie n'entend se départir ni de Polysar ni de Pétrosar, « qui ont la capacité de faire de l'argent ».Les effectifs ont été réduits de 3000 personnes dans les sept principales filiales en 1982.AVEC L'AIDE D'OTTAWA ET DE QUÉBEC Montréal aura son Centre de commerce international Après des années d'efforts, Montréal se dotera enfin de son Centre de financemewnt et de commerce international, ou « World Trade Center », avec l'aide des gouvernements canadien et québécois.LAURIER CLOUT1ER C'est du moins ce qu'indiquaient hier des sources bien informées à la veille d'une importante conférence de presse convoquée par le président du comité exécutif de la CUM (Communauté urbaine de Montréal), Pierre Des Marais II, pour « annoncer officiellement le lancement d'un important projet concernant le développement international de Montréal ».Le ministre fédéral des Finances, Marc Lalonde, et celui du Commercé extérieur du Québec, Bernard Landry, participent aujourd'hui à la rencontre.Dans son «Centre de financement et de commerce international » (CFCI), Montréal groupera les experts et les informations pour les exportateurs et les importateurs de tous les pays voulant trouver les contacts nécessaires à leurs transactions.Le CFCI peut démarrer dans « des locaux modestes », déclarait hier un des promoteurs.On le « meublerait » progressivement.Toutefois, l'ex-président de l'ACDI (Agence canadienne de développement international), président de Projecto International et supporter convaincu, Paul Gérin-Lajoie, estimait dès juin 1981 que le Centre nécessiterait un édifice de 20 à 25 étages d'une valeur de $40 à $100 millions.Pour ce faire cependant, les gouvernements canadien et qué- bécois devaient contribuer concrètement au projet.C'est justement ce qu'ils annonceront aujourd'hui, précisent des sources.Dès 1965, un comité déposait un premier rapport sur le Centre à la Chambre de commerce de Montréal.Par la suite, le Bureau de commerce de Montréal s'est joint à elle, au sein du Copem (Comité de promotion économique de Montréal) pour planifier le projet.En juin 1981, Pierre Des Marais II mettait sur pied un comité de promotion du Centre.À la mi-octobre débutait l'offensive à Ottawa.Le Québec s'était déjà engagé lors du Sommet de Montréal à y grouper tous ses services touchant le commerce extérieur, comme l'Office québécois du commerce extérieur.Mais d'Ottawa, les promoteurs voulaient obtenir le déménagement à Montréal de l'ACDI, de la SEE (Société pour l'expansion des exportations) et de la CCC (Corporation commerciale canadienne).Du moins de Tune des trois au départ.Paul Gérin-Lajoie argumentait que des sociétés canadiennes actives sur le marché international, comme Bombardier, devraient éventuellement y loger, de même que des avocats et des assureurs spécialisés.On ajoutait récemment Cana-grex que doit créer bientôt le Parlement canadien pour les exportations agricoles.Pierre Des Marais II dévoile aujourd'hui sa récolte et les ministres Lalonde et Landry, leurs contributions effectives.Les obligations d'épargne du Québec sont moins attrayantes Les nouvelles obligations d'épargne du Québec, qui seront en vente dès mardi prochain, le 24 mai, dans les banques, les caisses populaires, les fiducies ou auprès des courtiers en valeurs mobilières, seront nettement moins attrayantes que celles de l'an dernier.ALAIN PUaUC_ Le ministre des Finances Jacques Parizeau, qui a lancé hier la campagne de 1983, a annoncé que les taux d'intérêt seraient de 9.5 pour cent pour la première année et de 8.5 pour cent pour les années subséquentes.Ces obligations arriveront à échéance dans dix ans, soit le premier juin 1993.Il faut rappeler que l'an dernier, dans une période où les taux d'intérêt étaient fort élevés, le ministre Parizeau avait offert un taux de 16.5 pour cent pour la première année, et un taux de 10.5 pour cent pour les années suivantes et jusqu'en 1997.Les obligations avaient d'ailleurs eu un net succès puisqu'elles ont rapporté $678.2 millions au Trésor québécois, à un tel point que le ministre Parizeau avait dû mettre fin à la campagne de vente plus tôt que prévu.Cela signifie que les épargnants qui détiennent déjà des obligations d'épargne du Québec, achetées de 1978 à 1982, ne trouveront aucun avantage à les revendre pour en acquérir de nouvelles : celles qu'ils ont déjà en main rapporteront un pour cent de plus cette année et deux pour cent de plus pour chaque année subséquente jusqu'à l'échéance.Comme les années précédentes, les épargnants pourront bénéficier de diverses formules.Tout d'abord, ils peuvent les acheter au comptant dans une institution financière.Mais plusieurs employeurs participent au programme d'épargne-salaire, qui permet aux employés de les acquérir par versements à même leur chèque de paye.On aura également le choix entre deux modes de versement des coupons d'intérêt.Dans le cas des obligations à intérêt régulier, les épargnants recevront l'intérêt une fois par année, par un chèque daté du premier juin.Par exemple, pour une obligation de $1,000, ils recevront $95 en juin 1984 et $85 le premier juin des années suivantes.Ils peuvent cependant choisir les opérations à intérêt composé annuellement.Dans ce cas, ils ne touchent leur coupon qu'à échéance de l'obligation.Le rendement final sera cependant supérieur parce que les intérêts comptés à chaque année rapporteront à leur tour des intérêts.Par ailleurs, la limite d'achat qui était de $25,000 l'an dernier, passe cette année à $35,000.Cela veut dire que chaque épargnant a le droit d'acheter jusqu'à concurrence de $35,000 des nouvelles obligations.Légère hausse du taux Le palais des congrès a déjà 74 contrats d'escompte Le Palais des congrès de Montréal, qui ouvrira dans quelques jours, a signé, pour ses dix premiers mois d'activités, 74 contrats pour des congrès, expositions et divers autres événements.«Au cours des 300 jours compris entre juin 1983 et mars 1984, a déclaré son directeur général Roger Privé, il y aura 248 jours d'activités au Palais des congrès, soit une occupation de 80 pour cent en termes de jours ».En excluant les 68 jours qui devront Déficit de Brascade TORONTO (Reuter) \u2014 Brascade Resources, qui appartient à Brascan à 70 p.cent et à la Caisse de dépôt et placement du Québec à 30 p.cent, a terminé son premier trimestre avec un déficit de $9.7 millions ou 39 cents par action, en regard d'un déficit de $15.4 millions ou 56 cents par action pour les trois premiers mois de l'an dernier.La compagnie attribue ces pertes aux déficits continus de No-randa Mines, société dans laquelle ses intérêts s'élèvent à 42 p.cent.Brascade fait remarquer cependant qu'en raison de gains extraordinaires le déficit de No-randa s'est amenuisé au premier trimestre et que Noranda voit une amélioration de ses marchés d'ici la fin de l'année.être consacrés à la préparation physique des lieux ainsi qu'au démontage, 180 jours seront consacrés à la tenue d'événements, soit une occupation de 60 pour cent ou encore une moyenne de 18 jours par mois.Le directeur a-joute que les revenus seront de $1 012 530 comparativement aux $943 815 prévus.« Il s'agit d'une performance appréciable sur tous les plans », conclut M.Privé.Il fait également savoir qu'outre les contrats signés, 285 dossiers font l'objet de discussions avec des clients potentiels pour les années 1984 à 1988.D'autres événements peuvent également s'inscrire entre les événements qui se tiendront au cours des dix premiers mois.Les 74 contrats comprennent 14 congrès, amenant 22,000 délégués étrangers, 24 expositions et 36 autres événements de tous genres.Se tiendront notamment au Palais le congrès international de la chirurgie plastique, le salon du commerce international et des activités importantes des Témoins de Jéhovah, des Alcooliques anonymes et de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).Seagram est en bonne posture Les actionnaires de Seagram ont appris hier que la compagnie, soucieuse de minimiser ses coûts d'immobilisations et de compter davantage sur sa marge d'autofinancement que sur le financement externe pour assurer ses besoins financiers, est en « fort bonne posture » pour profiter de la reprise économique.Le président du conseil Edgar Bronfman s'est même dit convaincu que les bénéfices du trimestre terminé le 30 avril (et qui correspond au troisième trimestre de l'an dernier du fait que l'année financière a été modifiée pour tenir compte des résultats de Du Pont, dont Seagram est actionnaire à 21.3 p.cent) seront supérieurs aux $53.7 millions de l'an dernier et ceux du deuxième supérieurs aux $59.8 millions de l'an dernier.pour peu que le marché nord-américain des spiritueux se consolide.Ce marché était en recul au deuxième semestre de 1982 et au début de cette année.M.Bronfman s'attend que les ventes de vins en Amérique du nord s'amélioreront quelque peu au deuxième semestre tandis que celles de spiritueux se stabiliseront.Ces produits ont rapporté $1.5 milliard pour la période du 1er août dernier au 31 janvier de cette année, pour un bénéfice de $77.6 millions sur des profits globaux de $125.7 millions ou $1.39 l'action (compte-tenu du fractionnement d'actions à trois pour une le 18 mars).La Banque du Canada a fixé son taux d'escompte à 9.38 pour cent hier, une hausse de 11 centièmes.Toutefois, les analystes ne prévoient pas que cette première augmentation depuis six semaines fera monter les taux bancaires.FRANCINE OSBORNE Selon Frank Hracs, analyste chez McLeod, Young, Weir à Toronto, les taux sur les hypothèques et sur les prêts à la consommation pourraient baisser quand même.M.Hracs explique que la Banque du Canada veut empêcher le taux d'escompte de baisser pour éviter que les banques à charte diminuent à leur tour leur taux préférentiel.Ce taux préférentiel, actuellement à 11 pour cent, baisserait alors à 10.5 pour cent, au même niveau qu'aux États-Unis.Une telle situation, susceptible d'entraîner une fuite de capitaux, provoquerait une pression à la baisse sur le dollar canadien, ce que veut éviter Ottawa.D'ailleurs, le dollar canadien s'approche dangereusement du seuil des 81 cents US, ayant perdu environ un demi-cent depuis une semaine.Par contre, souligne M.Hracs, les banques ont en main des liquidités trop abondantes et souhaitent activer le marché des prêts hypothécaires et à la consommation, de sorte qu'une baisse dans ces secteurs n'est pas à écarter.Ultramar acquiert Spur Oil LONDRES (Reuter) \u2014 Ultramar PLC révèle que sa filiale à part entière, Ultramar Canada, acquiert la division canadienne de mise en marché de Murphy Oil, Spur Oil.L'achat comprend tous les ac- tifs et inventaires de Spur Oil, incluant 100 stations-service qui appartiennent à cette dernière ou sont louées, de même que le réseau de vente et trois terminaux.Aucun détail sur la transaction financière n'a été dévoilé hier.Déréglementer le prix du gaz naturel pour arriver plus vite à l'autosuffisance Selon Philippe Hervieu, vice-président à la recheche chez Nesbitt Thomson, si le prix du gaz naturel était déréglementé, il baisserait à environ 50 pour cent FRANCINE OSBORNE du prix du pétrole et il serait plus facile d'atteindre l'autosuffisance énergétique au Canada.Actuellement, Ottawa fixe le prix du gaz à 65 pour cent du pé- trole.M.Hervieu, qui prenait la parole devant le Cercle Finance et placement, a expliqué que les surplus de gaz au Canada ainsi que la faiblesse des marchés d'exportation aux États-Unis feraient dégringoler les prix ga-ziers, si ceux-ci n'étaient pas fixes.La pénétration du gaz en serait d'autant facilitée.Dans une perspective plus globale, M.Hervieu prévoit que les secteurs de croissance énergéti- que au Canada au cours des prochaines années seront les exportations de gaz de l'Ouest, ainsi que le développement des réserves de pétrole et de gaz dans les régions frontalières, en mer de Beaufort et sur la Côte Est.Le professeur Antoine Ayoub, de l'Université Laval, prenait la parole également.Selon lui, les prix officiels de l'Organisation des pays producteurs de pétrole (OPEP) seront gelés en 1984 et 1985, tandis qu'entre 1986 et 1990, ils ne monteront que de 1 pour cent par an en termes réels.M.Ayoub prévoit que le pétrole continuera, du moins pendant 20 ans, à tenir une place prépondérante dans le bilan énergétique mondial, autour de 50 pour cent.Selon lui, Ottawa devrait laisser le pétrole canadien monter au niveau mondial, ce qui est déjà pratiquement fait, si l'on tient compte de la taxe de compensation que paie le consommateur sur le pétrole importé.Fin de semaine décisive pour la guerre de l'essence Après la hausse générale du prix de l'essence ordinaire à 54.5 cents, hier matin, en réponse à la décision de Texaco, plusieurs porte-parole des pétrolières s'attendaient à une longue fin de semaine décisive pour la guerre des prix.LAURIER CLOUTIER Les surplus d'essence sont tels au Québec, comme en Ontario d'ailleurs, que la farouche concurrence continuera sans doute de refaire périodiquement surface d'ici à la fin de Tannée, au grand soulagement des consommateurs.Les Shell, Impériale, Gulf, Sunoco et autres pétrolières ont laissé un peu plus de 24 heures de répit aux automobilistes avant d'emboîter le pas à Texaco et de majorer leurs prix de près de 10 cents le litre.À Toronto pendant ce temps, les prix grimpaient de plus de 20 cents à environ 45.5 cents.Jusqu'à l'automne Tant que les fermetures annoncées des raffineries de BP, d'Impériale (Montréal) et de Shell (Oakville) de même que les coupures de capacité de production de Gulf ne se concrétiseront pas, les pétrolières tenteront d'écouler trop de produits pour la demande, tout en conservant leur part de marché.L'équilibre ne reviendra pas avant l'automne.Sunoco doit actuellement verser 47 cents le litre pour payer le brut et les taxes fédérale, al-bertaine et québécoise, explique Raymond Larocque.S'ajoute la marge garantie du détaillant, de l'ordre de 2.8 cents.Sunoco devrait vendre son essence environ 56.5 cents, pour rencontrer ses coûts de raffinage et de distribution, en se ménageant une marge de profit. B 2 AVEC CHAQUE ACHAT * *25M ;l 2Delphinium du Potrfîque géants et fleurissants Pieds d'alouette vtvocet (en pot») d'un* valeur régulier» jusqu'à 7$.t Un décor exquis pour votre jardin, an-né* après année, comme un vrai Perennial hivernal.De grandes touffes colorées qui peuvent atteindre jusqu'à 5 pieds de hou-fj tevr, parsemées de fleurs bleues avec tiges majestueuses.NOUS AVONS DIS CENTAINES DE PLANTS DE LÉGUMES ET DE PLANTES ANNUELLES, A REPIQUER, EN BOÎTES.BE 0 RÉDUCTION FUMIER de MOUTON, BOVINS fertilisants parfaits pour arbustes, rosiers, arbres et pelouse.Pommier, prunier, cerisier, gadelllor, vigne à rsisins, poirier, framboisier, fraisier, rhubarbe, etc.MOUSSE DE TOURBE Ravive le toJ, développe les plantes.25% REDUCTION nwirw-À net Cvnrrenrs «*n porï dès mowire/w/i/ TERRE NOIRE de qualité, sac de 35 litres.Ord.2,75$ EXTRA SPÉCIAL SACS POUR *5.00 PROFITEZ D[ NOTRE OFFRE SPÉCIALE POUR PUNTES DEROUILLES ET WA CE S Des pients qui fleuriront durent de nombreuses ennéee.plusieurs variétés Belles touffes.4% ^ Ni preMrst-«ous pu IXBKJI ctfl« ptantt dt cfm Psul 4 cens ptantufe frt-ass?Des années de satisfaction garantis.Pris ofdtno.re 2,25$ à 3,99J pour lo plupart des PÉPINIÈRE PAUL 9519 ouest, boul.Gouin PIERREFONDS, 684-0290 DIRECTION: de la route Transconadienne, est ou ouest, prenez la sortie 60; de lava), prenez la sortie no B, nous sommes juste à l'ouest du pont de l'autoroute Mirabel.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE OUVERT LUNDI LE 23 MAI V MAINE ^\\ Bienvenue Canadiens pour \u2022 cette longue fin de semaine ou pour vos vacances.VENEZ VISITER LE NOUVEL OGUNQUIT.avec la rénovation terminée dans le centre du village, les nouveaux lampadaires, les arbres décoratifs, les trottoirs en brique, les nouvelles boutiques et la pharmacie.Les établissements suivants vous attendent et sont maintenant ouverts pour la nourriture, le logement, la danse et la vie nocturne.RESTAURANTS: J-*^ Le Trolley Stop CLUBS DE HUIT: fcg*^ Poor Richard Pub BOUTBQUESiFancy That (vins et ^°ma9ei) Village Food Market AUBERGES: The Berwick (207) MS4062 Gnverneir King (207) 646-5534 liisirt toi (207) 648-2737 Su Fair Inn (207)646-2111 Tbe Yellow Monkey (207)646-9056 The inn at 2 Village Square (207) 646-5779 «L'intention de celui qui blesse ne soulage pas celui qui est blessé.» (Pascal) Le Reddy Memorial a perdu une bataille.Mais la guerre n'est pas finie.Un édit du gouvernement du Québec vise à convertir le Reddy en hôpital de soins prolongés, privant du même coup le sud-ouest de Montréal du traitement dévoué et personnalisé qu'il y dispense depuis 1871.La population, en nombre important, a fait appel au gouvernement afin qu'il renverse sa décision.Cette demande a été reietée d'emblée.Composante essentielle du tissu urbain du sud-ouest de Montréal, le Reddy poursuit sa lutte en votre faveur.Et tant que la question n'a pas été résolue, le Reddy demeurera à votre disposition, offrant les services de courte durée - centre de jour, services d'urgence, de médecine générale et de spécialités - qu'il a toujours offert depuis qu'il a ouvert ses portes il y a plus d'un siècle.F Les médecins de l'hôpital Reddy Memorial \t \t* i ÛÏJSMÉTft 'MAXCHl DC LONOftCS P*(V EN STERLING PAS TONNe MlTRfCH* HatMfTURE cm vil (esSeeeei euwm ssp ) comptent 1142.5-1143 à terme 1172.5-1173 ventes 153.275 tonnes CUVti et CATHOOCS comptent 1105-1107 à terme 1135-1136 ventes 2.625 tonnes tTAJN (ewoUM efdtoefce) comptent 8573-8575 à terme 6735-8737 ventée 6,170 tonnes (TAIN (qualité «veertour») comptent 8373-8575 è terme 8737-8740 ventes 50 tonnes KOMI comptent 277 5-278 É terme 288-288 5 ventes 35,400 tonnes ANC comptent 480 5-481 è terme 494 5-495 ventes 38.950 tonnos ALUMINIUM comptent 945-947 è terme 973 5-974 ventes 144.7 50 tonnes NICKEL comptent 3250-3252 è terme 3340-3341 ventes 6.642 tonnes Lie dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar des Etats-Unis a gagné 13-200 et cotait à $1.23275 en devises canadiennes, jeudi à la fermeture du marché-des changes.Il cotait à $1.2321 mercredi.La livre sterling a pour sa part progressé de 19-100 à $1.9169.Le dollar canadien a reculé de 1-25 à $0.8112 en devises américaines.La livre sterling a ajouté 7-100 à $1.5550.UESBBSTÎADxZ Rapport hebdomadaire MONTREAL (PC) \u2014 Suite à une faible demande, le prix-des vaches est tombé de $1 à $2, jeudi au marché des' bostiaux de Montréal.Les bouvHlons et les génisses ont vu leurs prix demeurer stables, et les tau des gains.Los différentes classes et catégories de veaux ont généralement maintenu leurs Arrivages cette semaine: 1,221 botes à cornes.1.274 veaux, 45 moutons et agneaux, et 12 porcs et truies.Les bouvillons so sont vendus: de type commercial: $54.75-$65 Les génisses ont rapporté: de type commercial: $54.75 à $64.25.Les vaches se sont vendues: D1.D2: $55-$57; D3: $51-$55; D5: $40-$50.75.Les bouvillons d'embouche ont rapporté: de qualités ordinaire et moyenne, plus Les génisses d embouche ont rapporté: de qualités ordinaire et moyenne, plus Les veaux ont rapporté: de choix et bons: $85-$100; de qualités ordinaire et Les veaux de remplacement légers ont rapporté: bons: $81-$106.Les agneaux, moins de 80 lbs.ont rapporté: $85-$95.Le prix moyen du porc on-tarien a été lundi: $73.08: mardi: $72.06; mercredi: Prix de base du porc québécois: $71.00.ECONOME ET FINANCE! Llesgsaî LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 20 MAI 1983 Baisse du bénéfice de Gaz Métropolitain WINNIPEG (CONTRATS EN TONNES) MARCHE À TERME Ow.Haut toi tmm M* UN Mai - - -290 S0 797 50 M 296 S0 297.00 295.10 295 J0 297 00 On 307.00 307 00 305.10 305 40 307.20 0*t - - -311 50 313 1 0 VANCOUVER 0*AINI COLZA km 327 50 327 50 324 70 325.70 327 40 S** 328.50 328.70 326 80 327 00 328 50 No» 325 70 325.40 322.80 323 50 325 20 )on«.332 50 332.30 330.40 331 20 332 70 Mort.339.20339.30 337 40 338 00 339.80 OftOC ( TtHMtdar Boy ) Mai 102.70 102 70 102 70102.70 102 70 M 105.30 105 70 105.X 10570 105.00 Oct 107 80 106.00 107.30 1C7 50 107.80 Dec 106 80 106.00 107.30 107.50 107.80 Man - - -110.80 110 80 OtOC (AL643*TA ) km- - 93 40 93 40 Wfrf - - - 95 90 93 90 No*- 97.00 97.00 AV04NI Mo 101*0101.701016010170 fe.70 jml 94 00 94.70 94.00 94 50 93.70 Oct 9500 95.80 9500 95.80 95 00 Dit 95 50 95.50 95 20 95 20 94 80 SU>fOUf tAOfl Moi 152 00 152 00 152 00 152.00 151.30 M 148 70 149 00 148 50 149 00 148 30 Oct 144.50 144.50 143 90 144 00 '44 30 04c - - -142.10 142 10 8J8JQII Mo, - - -121.20 120 80 kti 124 0O124MI240O124.10 124O0 Oct.127.70 127 90 127.70 127.90 12770 Dec.-IX» 1X10 MARCHE AU COMPTANT: AVOIN\u20ac: 1 cw 106.70 i 2 cw tOô.70 , \u2022x 1 fourragera 105.70 1 fovrrogàra 101.70 , 2 fourrogar» 98.20 ; 3 fourragera 95 20 , métongaa 47.00.ORGE: 1 cw 6-rong 107 70 j 1 cw 2 rong 107 70 2cw 2 rong 107 70 ,2 cw 6 roog 107.70 | 1 fourragera 102 70 i 2 fourrogera 101 20 , 3four-rogèro 96 20 SEIGLE: 1 cw 12120, 2 cw 115 20; i cw 91.20 < orgota 82.20 LIN 1 cw 290 80 2 cw 268 60 , 3 cw 255 80 GRAINE \u2022 COLZA: Tfcundorboy no 1 conodianno 305.70 Vancouver no 1 conodionrt» 324.10 BLE FOURPAGEP 3 rouge prmtomps 152.00 ; fourragera Canodionne 147.00 ORGE ALT A: CaJgory 92.90 Edmon too 92 90 lothbndgo 92 90 |jT(UiTS/USGUl\\Œ& Le bénéfice net afférent aux actions ordinaires de Gaz Métropolitain pour le premier trimestre s'est établi à $15,752,000, ou 60 cents par action, comparativement à $19,328,000, ou $1.08, pour la môme période en 1982.Le président et chef de la direction, Jean Gaulin, a indiqué que la baisse par rapport à Tan dernier n'est que temporaire, les facteurs d'ordre tarifaire et fiscal ayant dimunué les profits au premier trimestre, mais que ceux-ci augmenteront aux prochains trimestres.Les ventes du plus important distributeur de gaz naturel du Québec ont augmenté de 11 pour cent pendant le trimestre.Les revenus ont totalisé $216.4 millions contre $170.8 millions l'an dernier.BU Moi M sept, Dec Mort Moi ML Indices Montréal: 398.53 Toronto: 2,402.59 (- 4.44 ) (- 27.99) New York: 1,191.37 (- 12.19) Vanta»: 7,439 MAIS Moi 3I5W3.15'6 311 3.11 -.01 M.3 09 3.09VS 3 06'A 3.07* - Sac* 2.99 2 99V.2 96V* 2 97V.-.01VI Doc.2.90'* 2 91 2 87V.2 87Vj - 02% Mon 299* 3 00 296 2.96'a -02 Mai 3.07V.3.07V.3.04V.304V» -01*.Jul 312V.312V.3 097.309V, -01V.Vanta».32.955 AVOfNE M» 1.56V.1 59 1.57V.1.57V.-.04 M 1 59 1.61 1 55 1 58V.-.03V» Sept.1.65 1 65V.1.60 1 61V.-047, Dot 1 76V, 1.76'A 1.70V» 171* -.04% Mari i 85 i 1.85V, 1.80% 1 82 - 04V, Vente»: 1.150 rtVES-SOYA Mo-Jul Août Sept.Jam S3 m 4 yr Nous vous remettrons, un certificat cadeau chaque m fois que vous louerez r [ une voiture Tilden.Cette offre est valable le vendredi, samedi ou le dimanche dans les bureaux Tilden participants dé la region de Montréal.1 certificat pour une location dune journçe.2 certificats pour une location de 2 jours ou plus.H Stylo a montre numérique Prix de détail suggéré: $14.95 En échange d'un certificat.B Réveil miniature de voyage.Prix de détail suggéré: $34.95 En échange de quatre certificats g Calculatrice électronique de poche.Prix de détail suggéré: $24.95 En échange de deux certificats RÉSERVATIONS: 878-2771 (PC) \u2014 Voici les prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: Fruits Pommes: Cortland.Wolfrl-vor et Bencroft réfrigérées: 12x3 Ib ou 9x4 (b.aux détaillants $10.00, aux grossistes $8 75; 8x5 Ib.aux détaillants $10.50, aux grossistes $9.19; cellpack 120, aux détaillants $13.00.aux grossistes $11.38; cellpack 140, aux détaillants $12.00, aux grossistes $10.50; 4x4 pintes, aux détaillants $8.00.aux grossistes $7.00; mlnots en vrac, aux détaillants $9.50.aux grossistes $8.31.bpartran.Mcintosh.Délicieuse rouge.Empire et autres variétés réfrigérées: 12x3 Ib ou 9x4 Ib, aux détaillants $11.00, aux grossistes $9 62; 8x5 Ib.aux détaillants $11.50.aux grossistes $10.06; cellpack 120, aux détaillants $14.00.aux grossistes $12.25: cellpack 140.aux détaillants $13 00.aux grossistes $11.38; 4x4 pin-tos.aux détaillants $8.00.aux grosssistes $7.00; mlnots en vrac, aux détaillants.$10.50.aux grossistes $9.18.Mcintosh.Cortland et autres variétés, à atmosphère contrôlée: 12x3 lb et 9x4 Ib.aux détaillants $12.00.aux grossistes $10.50; 8x5 Ib.aux détaillants $12.50.aux grossistes $1094; cellpack CHICAGO Ou».Hout toi 3 4?3 49 3 46% 3.46*i -OI'A 3.53V.3.56% 3.52 3.53 -02% 3.66 3 66 % 362 362% -.01 311% 3.81% 3.76*.3.77% -.03% 3 93 3 93 3.17*.3 88% -03V.3 94*4 3 94*.392 3 92 -04% 3 96 3 96 3 91 391 -03% 6 25 6 25 6 20% 621% -01 6.36 6.36*.6.28 6.28*.-.05*.642% 642% 635 635 -04% 6 46% 6 47 6 38% 6 38*.-06\".6 56 6 57 6.48 % 6.49 -05*.6 68 6 68% 6.61% 6.61% -05% 6.61 6 81% 6.75% 6.75% -04'4 Moi 6.91 6 92 i 6 86 616 .05 M.7 01V 7.03 696 6 96 -.05 Vente»; n cfcip |~ DENREES Lasïïcgles_ (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d achat.No 92.$4.40 le kg; No 93.$4.42 le kg; prix de vente.$4.42-$5.38 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $4 82 le kg.Fromage cheddar au kilo: blanc.$4.403 coloré.$^.500.Poudre de lait écrémé: No 1.sac de 25 kg.$2.65 le kg; pour nourrissage: $1.50-$1.65; lait de beurre en poudre: $1.72-$1.81; petit lait en poudre commestible: $0.40-$0.60; lait en poudre pour nourrissage: $0.35-$0.35 1-2 le kg.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d'une douzaine.A-extra-gros.$1.30 7-10; A-gros.$1.26 6-10; A-moyens.$1.17 8-10; A-petits.$0.88.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros.$1.27; A-gros.$1.23: A-moyens.$1.14; A-petits.$0.85; A pee-wee.$0.50.Pommes de terre, prix de gros: Québec: brossées: $1.10 à $1.20 les 10 Ib; $2.10 à $2 20 les 20 Ib; $4.50 à $5.00 les 50 Ib; l.-P -E.$1.35 à $1.50 les 10 Ib; $2.60 à $2.75 les 20 Ib; $5.50 à $6.00 les 50 Ib; Nou-veau-Brunswick: $1.10 à $1.20 les 10 Ib; $2.10 à $2.20 les 20 Ib; $4 50 à $5.00 les 50 Ib.120.aux détaillants $15.50.aux grossistes $13.13: cellpack 140.aux détaillants $14.00.aux grossistes $12.25; 4x4 pintes, aux détaillants $8.50.aux grossistes $7.44; mlnots en vrac, aux détaillants $11.50.aux grossistes $10.06.Régions à plus de 290 km 'de Montréal: ajoutez $0.50.Uno allocation de transport do $0.35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l'emballeur.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Betteraves: $3.50 le sac de 12 sachets de 2 Ib; moyennes.$2.00 à $2.50 le sac de 25 Ib.grosses $1.25 à $1.50 le sac de 25 Ib; grosses.$3.00 le sac de 50 Ib.Bettes-n-cardes: $9.00 à $10.00 la caisse de 12 paquets.| Carottes: $2.75 à $3.00 le sac de 25 Ib; $9 00 à $9.50 le sac de 24 sachets de 2 Ib ou de 10 sachets de 5 Ib; grosses: $8.00 à $9.00 le sac de 50 lb; jacketed: $9.00 à $9.50 le sac 24 sachets de 2 Ib ou 10 de 5 Ib.Céleri rave: $8.50 à $9.00 la caisse de 25 Ib.Choux rouges: $4.00 à $5.00 la caisse de 12 unités.Choux verts: $4.50 à $5.00 le sac de 50 Ib; gros: $4.00 à $4.50 le sac de 50 Ib.Ciboulette: $ 4.50 pour 12 paquets sac de 50 Ib; moyens: $2.50 à $3.40 la caisse de 50 Ib.Concombre de serre, sans pépin: petits: $7.00 la caisse de 12 unités; moyens: $8.00; gros: $9.00.Endives: $11.00 à $12.00 la caisse de 8 Ib.Germe de luzerne: $4.50 à $5.00 la caisse de 12 sachets do 569 ml.Laitue: Boston de serre.$6.75 à $7.50 la caisse de 12 unités; frisée.$9.50 à $10.00 la caisse de 24 unités.Oignons jaunes: gros.$6.00 à $6.50 le sac de 50 Ib; moyens, $5.50 à $6.00 le sac de 50 Ib; $6.50 à $7.00 le 24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 Ib.Oignons rouges: $5.00 à $6 00 les 12 sachets de 2 Ib.Panais: $13.50 pour 12 sachets de 2 Ib.Pommes de terre: moyennes $4.50 à $5.00 le sac 50 Ib: $2.00 le sac de 20 Ib; $1.00 à $1.10 le sac de 10 Ib; grosses.$5.50 le sac de 50 Ib; $0.90 à $1.00 le 101b, le sac de 20 Ib.$2.00 à $2.10.Rhubarbe botte de 12 paquets.$2.00 à $2.75.Rutabaga: moyen $3.25 à $3.75 le sac de 50 Ib; gros.$1 25 à $1 50 le sac 50 Ib; $2.00 à $2.25 le sac de 25 Ib Têtes-de-violon: $1.50 à ', $1.60 la livre.Plants de légumes et de fleurs: $1.75 à $2.00 la caisse de 31x18 cm.Pommes de terre en vente: 100.000.NOMINATION A U PRÉSIDENCE HE l'ORDRE DIS OPTOMÉTRISYES DU QUÉBEC Dr Jean-Serge Dagenais Le Bureau de l'Ordre des optométristes du Québec est heureux d'annoncer la nomination du docteur Jean-Serge Dagenais à la présidence de l'Ordre des optométristes du Québec.La nomination du docteur Dagenais eut lieu le 5 mai dernier lors de la première assemblée du nouveau Bureau de l'Ordre des optométristes du Québec.Diplômé en optométrie de l'Université de Montréal, le docteur Dagenais exerce l'opto-métrie en pratique privée dans la région de Montréal depuis 1974.Le docteur Dagenais a oeuvré au sein de plusieurs organismes opto-métriques.Il fut clinicien à l'École d'optomé-trie et représentant au Conseil d'administration de l'Association professionnelle des optométristes du Québec.En plus de sa pratique privée, il assurait à l'Ordre des optométristes du Québec depuis 1979 le rôle de syndic.Ll'ARGENT Les courtiers londoniens ont haussé hier le prix de l'argent de $00.050 cents américains par rapport à louverture de la veille Jeudi .$13.410 MONTREAL \u2014 Handy and Harman évaluait le prix de l'argent canadien à $16.315 l'once troy NEW YORK- Handy & Har-man's évaluait le prix de l'argent américain À $13.23 l'once troy.LITS DE LAITON A PARTIR DE 35000* SAMEDI 21 MAI DE MIDI À 5h (garantie: laiton véritable) Achetez-les au prix du gros.Nous fabriquons et vendons dîrectement au public.Disponibles dans toutes les grandeurs.Plus de 25 lits en stock.La vente se termine à 5 h.16356 boul.Gouin ouest Plerrofonds Rendez-vous à nos entrepôts au: (Prendre la Transcanadienne direction ouest jusqu'à St-Charles (sortie 50) nord, jusqu'au boul.Gouin.) Tél.: 694-6359 e % N 3 Tout itt octttt «MOAcei Ouwtt tfl*'««rt T99 vente 7\" Claude Dubois \u2014 «Sortie Dubois» (10.98) venfe 7\" v.3 Sweet People \u2014 «Libertad» 799 vente 7\" Kids from «Famé» \u2014 «Live II» w'.ixtiic Mv.: ¦ .\u2022 \u2022 .tax \u2022 \u2022¦¦\u2022>.»\u2022*:*: \u2022\u2022\u2022.yy*.\u2022 \"-v.v ./.'\u2022.\" ./\u2022 /.-.v » » \u2022\u2022\u2022\u2022.>.\u2022\u2022>.« David Bowie \u2014 \u2022Lets Dance» (10.48) vente 7\" 199 Aussi offerts: Une variété de titres connus.m f_ Prix Simpsons ch.Les prix ordinaires de Simpsons sont entre parenthèses.Rayon 395, microsillons, au cinquième, centre-ville.Aussi à Falrview, Anjou, Laval et St-Bruno.Pour achat en personne seulement ou s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; 'fir ou 'e/ s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: TVAQ est diffusé au canal 11, TVEQ au canal 25, TVJQ au canal 26 et TVSQ au canal 23.Simpsons, c'est la solution! s MD I f r LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 20 MAI 1983 Festival pour les petits à TDH B 7 (PC) \u2014 La nouvelle saison de Terre des Hommes s'ouvre samedi avec une semaine de spectacles et performances conçus expressément pour les petits, le Festival international du spectacle pour enfants., Avec règle générale des manifestations gratuites à l'extérieur et payantes à l'intérieur, le festival présente un éventail de 180 représentations en théâtre, mime, marionnettes, danse, musique, cirque, cinéma et clowns.Les quatre salles payantes logent dans les anciens pavillons de la Suisse, de Bell Canada (deux) et dans le Kiosque international.L'entrée est toutefois gratis au pavillon de l'Office national du film.Le comédien André Richard ressortira le personnage qu'il avait fait connaître à la télévision, Fanfan Dédé (Salut mon chum).De son côté, l'Arsenal à musique utilisera de grandes marionnettes dans la légende Pierre et le Loup, musique de Serge Prokofiev.Il y aura une pièce en anglais, New Canadian Kid, jouée par le Green Thumb Theatre, de Vancouver.Emouvante et drôle, la pièce montre les difficultés vécues par les immigrants.Le volet international présente notamment une petite Japonaise qui donne des cours d'origami, l'art millénairedu papier plié.Fonctionnant avec un budget d'environ $1 million, a précisé la coordonnatrice Martine Robertson, le festival reçoit des subsides fédéraux et provinciaux.w .danse: e CE SOIR À DIM.REGGAE * AVEC \u2022 \u2022 SELAH e La Mmolm prochain* \u2022 TCNUKON 26-29 mal \u2022 RESTAURANT CRÉOLE \u2022 OUVERT 0 286.me Ste-Catherine ouest M«*»o Pocf de* Art» 861-0657 875-6795 Matériaux et outils aux prix les plus bas pour LE VITRAIL VENTE D'OUVERTURE \u2014 9 AU 31 MAI \u2022 verre Spectrum et Armstrong opal à partir de 2n pi car.\u2022 Soudure 50/50 6* 60/40 7* \u2022 Toupie Wizling 54* \u2022 et beaucoup plus ïïxesVerriers gt.Denis ^TisS\"* Nous offrons des cours de vitrail \u2014 Jour cf soir *NOS CINÉ-PARCS SONT MAINTENANT '$tïjf.OUVERTS TOUS LES SOIRS.Q Jj\" Boucherville \u2022 Si-Bruno - lovai \u2022 SiMethleu \u2022 Voudreuil \u2022 Chôteouguay -SI Jérôme /?les moins de 14 ans sont-admis gratuitement dans les ciné-parcs» I JOHNC HOLMES ¦ SEKA 'oex ai1 CASSETTES VIDFO A VENDRE' AUSSI DEUXIEME GRAND FILM G El j« '\u2022*(>», « *J»»t» \\}aiWfR, @ K CHûmPLûin 1 EDWARD ALBERT \u2022 ER'N MORAN RAY WALSTON VERDUN CINE PARC lûUÛi-3 CIRE-PARC st-mûîHIlU | CIRE PARC UÛUDREUIL 2 iiomini é$»-j**$ tti-oos» a 3 Dt lAUXt* 'lAMtUHiMMNf v{« *0»ON'0 SOIH 3 4SSS1S4 iii OOS* a io«»hitisoucpi'«o lOttnfAjMra JEÛH TÛLOM BROSSÛRD 1 : MB AiiS'û* 72J '00C C»«A«njiin «es J»0» cire-parc laval 2 Aurotwn«5la'jwi'ok isortu.j^js CIRE-PARC BOUCHERVULE ?'UfKAHtMVtl.SCi'4*! ASSSSIS outu »c ang'otk* Bcnovdnlu>« 8* 1 2726 CQV-doi No.g«n 735 5527 Les deux comedies les plus folles de CLAUDE ZIOI BERRI 4 s* rur-' *iTM iRS OUTUUCUAT J10 CIRE PARC BOUCHERUIILE I Bonne petite bouffe jusqu'eux petites heures 1229, ruo Saint-Hubert w 842-2808 t Le samedi 21 mai de 10h à 18h Le dimanche 22 mai de 11 h à i oh GALERIE LA BELLE ÉPOQUE 1396A, rue Sherbrooke ouest Face au Musée des beaux-arts 844-9815 -, I H i rm j«r^ ^ A fM M - - .1 l t CONÇU PAR LA MAGIE, IL A LA FORCE D'UN TIGRE NOIR, ^JLE COURAGE D'UN AIGLE ET DES POUVOIRS QUI FONT DE LUI UN SURHOMME!-*- 3 soirées: 1 9V 20, 21 mai a 20H30 1 matinée (pour enfants) : 2 1 moià15h Théâtre Marie Gérin-Lajoie (U.Q.A.M.) 1455 St-Denis (métro Berri) Adultes S8.50 \u2022 Étudiants - Enfants S6.SO Adultes acc.d'un enfant $6.50 \u2022 Enfants $4.00 Billets en vente des maintenant a Pointépiénu, 5415 Chemin Queen Mary et au guichet de lu Q.A.M.à (514) 282-3455 Pour renseignements et réservations: (514) 487-5622 seul un héros peut affronter la puissance meurtrière qui manipule cet engin diabolique.VFdt bati1mri I k AVEC MICHAEL BfcCK ANNIE Me F.NROt lAMES WAINWRICHT BRUNO LAVRFNCE JOHN BACH K)HN RATZF.NBERCEB RANDOLPH WEI I MUStQUE.DE KEVIN PEEK SCENARIO DE IRVINCAUSTIN HARLEY CORLISS IOHN BEECH UN FM M PROI I IT PARI I.OYD THII UPS ROB « HIT I H* HI REALISE tak HARLE1 COKI ISJi AUSSI ?e FILM A CHAQUE CINE AUSSI ?e FILM A CHAQUE CINE VflLEMV si-CAMivrf \"in ;:?vs uni :u un CHAfflPlAlfl 2 BROSSÛRD cmt-PûRC ODEon 1 cme-PARC ODEon 2 1 cihe-porc lavai- 1 ClflE -PARC iAVAl - 4 I CIRE-PORC VAUOREUIL I I CIRE-PftRC STJEROItlE 2 \u2022UAVJJtlïPHl soit* s'4i.NC »l éssoe»: *îs-o»*t 1c«^ « :\".ssss Au10tOU'(OCSlAUI9iTVS ,so«th u! sn-ssss TtA*tf AMCrtNM *HS TCt0»»T0 sers: «ss USA w ais« A !C AUVJTIS OU CW*W 0 ACHA'S » AJlflfW i.'DI0ir»»'.A>.IP«'OC5 s:r«A4 4J6-IVJ CIRE PARC CHATEÛUGUAV IJ CINE-PARC ST JEROfTlE 1 « «MUiS X \u2022C*' »IKX* vus OUTUUHlAf |f MHO u'-OtSf imonunoBusMMnon Gandhi* VERSION FRANÇAISE! © m leVerdict ISSSSSSSSt CREmûZIE BERRI c«ma2« || uossai0.Im ¦ m 100 V| Sot¦ém i7oo40o 100 s: Win n CA'm(1in( ]||.Ji*j ST-JEAN BROSSÛRD 2 fr»'* Moto pnMM st-dws c««»a;i jim:io kaacha**\\ain Ais-Sfo» ouiti ' o ongioiM 6ona«»nlur* SA1-272& Côie-d*»-N»ig«t 73J-S52.' (70 mm \u2022 S>««»o) LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE PRESENTE : EN COLLABORATION AVEC LA BRASSERIE 0KEEFE LTbE à%p*%i l'âtL-j ?CE SOIR ET SAMEDI ?% SOUPER-SPECTACLE ?Bons plats! ?Bons vins! ?Bon spectacle! LE .CHOIX DE SOPHIE 5«fJ 12.30,340.6:X, 9:2O.U\\VAl,VW.B00 VEN : 7:00.9 20.SAM.OîM.: 2:15, 430, 7:00, 9:20 le DAUPHIN GÉRARD DEPARDIEU LE RÉTOUR DE Martin if2> Guerre KM.; & BERRI 2 \"La véritabh' ré> élation dt» \"MARI ACHXPDKI.MNK dt* t arlr c'est \\ uland Guérard.l.'honirnc pvret* l'ifran.\" ©FRANCO NUOVO, Journal de Montréal 1 s' dws mCUMM »l ms \u2022uaiOWWy».»'f '«SI tONGJeWL cwtuxwiou St «uii»i u's:y VBJ 8 00_ outii m>o ongioito Squar* OOcor* 3a1 31WJ OOEOIl 2 LflUÛL T&1 I II ?avec CLAUDE VALLIERES Jaii \u2022 Blue* \u2022 Guitare POUR LE PRIX DU SOUPER Souper: 18h à 23h Spectacle: 21 h ?Il est là, quelque part.Un objet volant meurtrier, jamais vu.%2r A FRANCO ZEFFIRF.LLI FILM GIUSETH VFROl'S r La Traviata Aux 2 i- ,j|4*ict4.PSJMUnni :i»o GILLES CAR LE 'r.'i.m imiim.-n - CAKOLE LAURE NICK MANCUSO CLAUDE RICH ~- ; BERRI 2 45,2:50,5:00,7 15.9 30 LAVAL ET-ION -UEUIL, VEN 7:00.9 05 SAM.DIM 12 40.2:45.5.00.7 05, 9:15.ODEON 1 - LÛUAL *rssTKAf>e»« ns-r.'s &hu yxr.vx: y *at* a; s:o LONGUEUR 1 | ST-JEROME OtMA Kl te f5e Festival québécois du jeune théâtre dans le Vieux-Québec du 19 au 24 mai 1983 DANS CAMILLE ET CYRENNE: DE CHARLES DYER.AVEC ALAIN ZOUVI TRADUCTION : JEAN-LOUIS ROUX MISE EN SCÈNE: OLIVIER REICHENBACH DÉCOR ET COSTUMES: MICHEL DEM ERS ' , ÉCLAIRAGES : MICHEL BEAULIEU MUSIQUE: MICHEL HINTON AUJOURD'HUI SOIRÉE SHELL CANADA tnm 01 RI CATION 84 OUISI STI CATHIRINI- REICHENBACH 861 0563 ?5 BÔ ANS.RLOUCTION 40 H AVANT.LE SPECTACLE Li Carte A Pour les 15 spectacles et le volet carrefour 90$ Carte B.Pour 9 spectacles et le volet carrefour 65$ Billetterie du Palais Montcalm: (418) 694-6219 (a partir de midi) Points de vente: jusqu'au 17 mai Québec: Palais Montcalm.Place d'Youville.Quebec (418)692-4488.jusqu'au 24 mai Restaurant Bilboquet.40 Côte du Palais (418)694-0212 Musique d'Auîeuil.1095 St-Jean.(418)694-0726 Montréal: AQ.J.T., 426 est.rue Sherbrooke.Montreal (514)288-3722.jusqu'au 17 mai Librairie l'Encrier.1499 rue Laurier (514) 523-8285 Librairie Zone Libre.325 est Ste-Catherme (514)844-0756 Librairie Lettre et Son.1005 ouest Laurier (514) 279-6384 Durant le Festival, les billets seront en vente au Palais Montcalm et aux salles de spectacle 2 heures et demie avant chaque representatioa Spectacles: 7 $ Spectacle de Franca Rame: 10 $ jeudi 19 mai 21h Spectacle d'ouverture soulignant le 25e anniversaire de lAssociation québécoise du jeune théâtre.- Les Beaux C6té»/IC vendredi 20 mai 16h « Quarantaine», le Plan K (Belgique) TC «Bonne crise Lucien, Luc, Lucille et les autres», Théâtre Parminou/GP 19h «La Gasposie quand on y vit».Theatre de Pince-Farine/PC 21h \u2022\u2022Quarantaine», le Plan K (Belgique)/TC \u2022\u2022On est d'dans».Théâtre de Quartier et -Aralgnee-lapIn».Boft Boff Broadway PC \u2022\u2022Bonne crise Lucien, Luc, Lucille et les autres».Théâtre Parminou GP «In tutta casa letto e chiesa».Franca Rame (ltalie)/IC QUEBEC SEULEMENT samedi 21 mai 16h «La Gaspesie quand on y vit».Théâtre de Pir.ce-Farine PC \u2022 In tutta casa letto e chiesa».Franca Rame (ltalie)/IC 19h \u2022 La Gaspesie quand on y vit».Théâtre de Pince-Farine PC \u2022 Bonne crise Lucien, Luc, Luciilc et les autres».Théâtre Parminou GP (Non pes 21h fei qu'indique au programme) 21h \u2022 On est d'dans».Theatre de Quartier et -.Araignée-lapin».Botf Boff Broadway PC \u2022 L'homme rouge».Gilles Maheu (Carbone 14) TC «In tutta casa letto e chiesa».Franco Rame (Italie) IC dimanche 22 mai 16h \u2022 Girafes», lheatre Petit a Petit TC «Danse, p'tite désobéissance!», Théâtre de Carton/TB «A prelude to death in Venice ».Mabou Mines (Etats-Unis) IC 19h «En attendant».Theatre Repère PC «Caras ou Coroas- (Pile ou Face).Theatre-animation O'Bando (Portugal) GP 21h «En attendant».Theatre Repère PC .«Girafes».Theatre Petit a Petit TC \u2022 A prelude to death In Venice ».Mabou Mines (Etats-Unis), IC «Danse, p'tite désobéissance!».Theatre de Carton/TB lundi 23 r tai 16h «Syncope».Mediu MediunvPC «L'homme rouge».Gilles Mcheu (Carbone 14J/TC «A prelude to death In Venice ».Mabou Mines (Etats-Unis)/IC 19h \u2022\u2022L'oeil rechargeable \u2022.Michel Lemieux PC « Caras ou Coroas» (Pile ou Face).Theatre-animation O'Bando (Portugal) GP 21h «Syncope».Medium-Medium PC \u2022Danse, p'tite désobéissance! \u2022.Theatre de Carton IB \u2022\u2022L'homme rouge».Gilles Maheu (Carbone 14) TC «A prelude to death in Venice- Mabou Mines (Etats-Unis) IC mardi 24 mai 16h «Silences a voix hautes».Productions Bebelle.TC «L'oeil rechargeable», Michel Lemieux/PC 20h «L'oeil rechargeable».Michel Lemieux'PC «Silences d voix hautes».Productions Bebelle'TC Légende des salles IC: Institut Canadien TC.Théâtre du Conservatoire d'art dramatique ] GB: Petit gymnase du Patro St-Vincent-de-Paul PC Théâtre du Petit Champlain TB.Théâtre de la Bordée .-l'- Association québécoise du jeune théâtre Gracieuseté de 1145.rue Van Horne Location d'Autos Outremont Budget d'Outremont (514) 277-1133 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 20 MAI 1983 361 iwt ttrmy Montréal le pousse pousse Une nouvelle aventure gastronomique vous attend AU MEILLEUR RESTAURANT INDIEN DE MONTH Des repos extraordinaires! à un prix extraordinaire! 361, rue EMERY Res 842-2958 WALT TOUS DISNEY ROX ET ROUKY Som., dit»., Km., 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 V«n., mor.: 6:00, 8:00 CINEMA LUMIERE .1313 \u2022*!, rve Bélanger Tél.: ill-1080 ou»obui9> m.m* Ni s?m m PAUL PREBOIST \u2022m |p cnez les qNudistes Distribution FRANCE FILM àm GEORGES OESCRIERES HENRI GENES PHILIPPE NICAUD KATIA TCHENKO st-denis 2 |©| desjardins 1590 RUE ST DENIS 846 3272 BERffl BAS'LAiRE 1 ?B8 3141 Pde*A St-HYACINTHE IE PARIS 2340 ST-JOSEPH.773 9492 ROtlf.6 SORTIE 21 4,'?6660 879 1707 467 3209 ROUTE 40 SORTIE 10(1 ^'anr?montsthilairc| $SlH M.i p i ROUIE 70.SORTE 115 ST-JEROME CARRIFOUR DU NORD S T JIROVI «nefk« dW Jeunetset musicales du Canada ï Pianistes: RONALD TURINI Jacinthe Couture, Michel Franck MERCREDI 25 MAI 20 H Billets: 30$ étudiants et âge d'or 15$ au balcon seulement sur présentation de la carte.Renseignements: 845-4108 THEATRE MAISONNEUVE RIÀCI DPS ARTS Sur tout billet il f plus de f» S v\"ajoute un montant de 0.73$ j titre de redeva'nc e à la Place, des Arts.ov>*0' LE RISING SUN FESTWAZZ présente 7 légendaires CONCERT DU DIZZY GILLESPIE QIPAI W* FREDDY HUBBARD OlCl/LL BENNY CARTER SLIDE HAMPTON NO.2 JOHN LEWIS «LEVSOP RAY BROWN ^a DV \"^iV MICKEY ROKER du BE-BOP» Le 20 juin.20h3O \u2014 10,00$ -14,50$ - 16.50$ Impresario: Roue Doudou Boicel fii SALLE Mit tout baiet ywWILFRID-PELLETIÉR i WILFRID-PELLETIER WVnm^* de 0*$ ' PI A( l DIS AR1S atltredecedetaiMe .Uihhrn KJJtiiy àla fUce'des Aih.LA LA LA(Lockdanseurs) \\ -p r.e s e n t e ^5 I: RESTAURANT LA VIEILLE POSTE 1304, ov.Greene (Com de Maisonneuve) Westmount (Québec) 931-6612 LA FIESTA ITALIENNE AUTANT QUE V0USEN VOULEZ! AUTANT QUE VOUS EN VOULEZ SPAGHETTI (avec pain à l'ail) Tous les jeudis de 18hà23h $495 INFIRMIE ¦ U_ f.L.m « .L PAP1NEAU1 omega 2 s MIDI Mill 2e FILMCROTIQUE RUWEAU2 UNE SOIREE PLEINE D'INTRIGUE ^S^^L^^^^^^i Vous pourre: espionner le cl Voici le message.Après 17 heures.«iu Magic Pan.vous devez venir.C'est charmant et intime.hef £^ en train de preparer n< >s trois j& -5 plats internationaux que vous i tyjfflfjf rech erchez.D'Italie, le Fettuccine |j K au poulet Florentin.Directement iî tjtâtâê de Paris, le filet de sole Bonne Femme Ht le steak Diane, notre recette ultra-secrète d'Europe.Ces plats sont prépares sur la roue magique juste devant votre table.L'intrigue se dissout lorsque vousdéa ouvrez que chaque repas est servi avec une salade verte ou une salade d'oranges et d'amandes, pour $7.95 seulement.Avant de vous décider, vous ^^^^^ \u2022 vous devez de téléphoner a votre ami (c) prétéré (e).et l'inviter pour un rendez-vous au Magic Pan.II y a toujours un petit goûr de revenez-y au Magic Pan.Les Terrasses 849-4265 Nous acceptons des réservations L'offre est valable après 17 h ©.MjtfC Pjn |rtrrrui*T.1 Irx LUNDI, MATINÉES DANS TOUS LES CINÉNMAS UNIS Que dorïrieriez-vou^ à un homme qui vous permettrait de réaliser vos rêves les plus fous?TRANS CANADIENNE OUEST, SORTIE 55 Botll.Brunswick Ouest 1 J ~Thvyn> here: -E593- -G2J3- SATURDAYÈ FEVER i mOMASHOWDJ POLR *tAPI lîlt LON TOLS Outsiders sUnt, JASON W)RA8I)S .¦;»r.«>, mx DISNEY PROWCTJONS ¦E£3\u2014 HENRf WINKLER \u2022 MICHAEL KEAÎON Hicm SHJfFT wait DISNEV l-U l»l 1 I !«\u2022\u2022»% .\u2022» nns OUVERT TOUS LES SOIRS DES 7:30 Pour h premiere fois en 200 am en version intégrale Le chef-d'oeuvre __ deJOHN CLELAND y EROTIQUE m BRM)Bl RY'S SGMETHISG WICKH) THIS m COMES * -a JACK CLAiTON Fn.M kurnn*' JASOSROBARDS JONATHAN PRYCE : DIANE LAI)D PA.M GRIER.hvd.r«i hy PETER \\TNtENT DOl.GlAS \u2022Sawip'lai k RAY BRADBURY BMÉàorl ha Sonrl Ihrtard JACK CJ^TON \u2022 ' Wcompnwrfb JAMES HORNER TitHMCcMxiit*.-,:\" .rô>m WALT DISNEY PROLXUIONS '&k0*&- > PALACE: 13 35, 15:35, 17:35, 19:35, 21:35.SAM.: DERNIER PROGRAMME: 23:35.CLAREMONT: SAM.DIM.LUN.: 17:15, 19;15, 21:15, SEM.: 19:15, 21:15.DORVAL: SAM.DIM.LUN : 13:10, 15:10, 17:10, 19:10.21:10.SEM.1 19:10, 21:10.DOLLARD: OUVERTURE 19:30.RADIO AM REQUIS.PALACE 2 dorval i 098 ST-CA7HFRINC O 866 6991 MCGN.1 AVE D0RVAL 8318588 CLARE MONT ! (Cijiép.arc DOLLARO 4 50^8 SHfRf»f;CX)K.r C 486 0973 TRAMS C A'iADif fcftf S ii 614 «U?^9 18 ANS ADL'LTES 5 Les mémoires d'une fille de joie avec LISA RAINES «» fanny miu .IVER REED* WILFRID HYDE-WHITE SHELLEY WINTERS / 'RADIO AM REQUIS Passez un après-midi avec.12:30, 2:20, 4:10, 6:00, 7:50, 9:40 SAM.DERNIER SPECTACLE J1 =30.LOEWS 3 I® 954 ST-CATHÊRINE O 861-7437 PEEL 70MMDnrD^lV STERE01 AU CLERMONT SEULEMENT rm \u2022\u2022\u2022\u2022 POUR TOUS IKANÇIS .rORII COPPOLA r R C n I N \u2022 s Outsiders \u2022 1MP\u20acRIAL: VEN.SAM.DIM.LUN.: 12:45, 2:30, 4:15, 6:00, 7:45, 9:35.MAR.: 12:45, 2:30.DORVAL: SAM.DIM.LUN.: 12:15, 2:00, 3:45, 5:30, 7:15, 905.SEM.: 7:15, 9.05.DOLLAR DRIVE-IN: OUVERTURE A 7.30, LE SPECTACLE DÉBUTE AU CRÉPUSCULE, RADIO AM REQUIS.SAM.DIM.ET LUNDI UNE REPRÉSENTATION À 12:30 P.M.FAIRVIEW 1 TRANS-CAN.S.52 697-8095 5038 SHERBROOKE O 486 0973 VENDÔME PRIONS POUR QU'IL NE S'ÉLOIGNE PAS TROP!! 18ANS Atxjins L'amour humain n'est jamais éternel ; H*tni'*Mwy* H*,*< tun all K Ktchàt* SvpV j i .>i ¦ s*t f rti.'w ik « CATHERINE DENEUVE DAVID BOWIE SUSAN SARANDON Tilt Jll^GtR CI.UT (n: YOUNG Hvmt* Miair.L Kt'BIKI .M L>ENNï |A£QLK vw^.,*,rVASDAVL«i .^.MiaiA£LTH0MA5 r ihr *m» * WNITIXYfTttCBU PAUCE: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:20.KENT: SAM.DIM.LUN.1:35, 3:35, 5:30, 7:30, 9:25, SEM.: 7:30, 9:25.DORVAL: SAM.DIM.LUN.1:15, 3.15,5:15, 7:15, 9:15.SEM.7:15, 9:15 m IMPERIAL «30 BLEURV 288-7102 féciA 7e SEMAINE! DORVAL 3 £ Cinepaïc DOLLARD 3 év palace 6 Mm 698 ST-CATHERINF O 866-6991 McGILL KENT 2 4e SEM.DORVAL2 1 AVE DORVAL 631-8586 TRANS CANADIENNE S 55 6S4 M47 ' ,j100 SHERBROOKE O 489 9703 260 AVE DORVAL 63* R586 PALACE: 12:15,2:05, 3:55, 5:45, 7:35, 9:25.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:15.y palace 4 m® 698 ST-CATHERINE O 866 6991 MCGILL 1 1 f 34 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 20 MAI 1983 Comme réclair, d*s millions de gens ont vu la musiqut, retient! la cbâltur tt ont apprécié It Mm I Quo la mutiquo faste ressortir lo «Flash danse* on veut! «JEUNE VEDETTE, JENNIFER BEALS EST TRES AGREABLE-.LES SCENES DE DANSE SONT EPOLSTOUFLANTES!» \u2014 Bill Brownstcin.Ci AD Quelque chose se produit lorsqu'elle entend la musique.C'est sa passion.elle s'enflamme.C'est sa vie .Le VOYAGE que personne ne veut rater! POUR TOUS ¦ V \u2022 if Aucune femme sur terre n'a besoin d'un tel homme.Pourtant chacune le désire.AVENUE: SAM.D!M.LUN.: h15,3:15,5:15,7:15,9:15.SBi 7:15,9:15.LOEWS: 12:10,2:05, 4:00,6:00,7:55,9:45.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:40.CINÉ-PARC DOLLARD: OUVERTURE À 7:30.LE SPECTACLE DÉBUTE AU CREPUSCULE.RADIO AM REQUIS.LOEWS 1 954 ST-CATHERlNEO 861-7437 HEEL 5e SEMAINE! AVENUE Cinéparc DOLLARD 2 1224 AVE GREENE 937-2747 MANS-CANADIENNE S SS 614 844?CINÉMAS LaCité 3575 av.du Parc, angle Prince-Arthur FACILES D'ACCES Autobus 80 el 129, métro Ploce des Arts 5 ruts au nord du cinéma IMPERIAL 4 rues à l'ouest du cinéma ELYSEE «UN DES DIX MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE» \u2014 N.Y.Daily News Y-A-T'IL ENFl UN PILOTE DANS 11 AVION ?PARAMOUNT Présente une production 6t HOWARD W KOCH AvecM HAÏS JULIE HAGERTY lUW) BRIDGES CHAD EVERETT WILLIAM SHAINER Produit par HOWARD W KOCH Ecrit « Réalité par KEN ÎINKLEMAN JEAN-PIERRE MARIELLE RICHARD GERE »JM \"^^^Tbr E ATH LE Sg UN FILM PARAMOUNT Wi V^.: PARISIEN: 12:45, 2:20, 4:00, 5:40, 7:25, 9:10.GREENFIELD: SAM.DIM.LUN.: 1:20, 3:00, 4:35, 6:10, 7:50, 9:35.SEM.: 6:10, 7:50, 9:35.LAVAL: SAM.DIM.LUN.: 1:00, 2:40, 4:20, 6:00, 7:40, 9:20.SEM.: 6:00, 7:40, 9:20.VERSAILLES: SAM.DIM.LUN.: 1:30, 3:10, 4:50, 6:20, 8:00, 9:30.SEM.: 6:20, 8:00, 9:30.Le PARISIEN 1 I GREENFIELD PARK 2 480 ST-CATHERIINE O 866 3856 PL GREENFIELD PARK 671-6129 A MARTIN EBUCHMAN *oduct«r RICHARD GERE VALERIE KAPRISKY m \"BREATHLESS\" fYcoucto*rvwy^JtwRlOlAPDSVlBEPT \u2022 LVtctord^ogrrx^ RICHARDH KLINE.ASC \u2022 E^cut^P^tr tffTH ADOS Smr*o>ovt» LM KIT CARSON ft JlMMcBPlDE \u2022 P>oou:td tu MARTIN tRMCHMAN \u2022 D«c».dOy JlMMcBRl r^a^PANAVlSiON \" Co**t* Dé luxe\" *OKOti«Oo«s LAVAL 2 VERSAILLES 3 CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 RADISSON PALACE: 1:00, 3:00, 5:00, 7.00, 9:00.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:00.LE CINÉMA: SAM.DIM.LUN.1:10, 3:10, 5:10, 7:10, 9:10.SEM.: 7:10, 9:10.FAIRVIEW: SAM.DIM.LUN.: 1:05, 3:05, 5:05, 7:10, 9:15.SEM.: 7:10, 9:15.COUP DE TORCHON es run D2 BERTRAND TAVERN! LaCité 1 5AM.DIM.LUN.1:30, 4:00.6:30, 9:00.SEM.6:30, 9.00.3575 AV DU PARC 844-9470 I ll\\ -I.'ALACE: 12:30, 2:20, 4:10.S-.00, 7:50.9:40.SAM , DER nIIER SPECTACLE: 11.30.& PALACE 3 698 ST-CATHERINE O 866-6991 èv PALACE 1 'XI© 1 698 ST-CATHERINE O 866-6991 Me GILL AUX 3 CINÉS! FAIRVIEW 2 LE CINEMA TRANSCAN S 52 697-8095 WESTMOUNT SQUARE 931-2477 LA CQMÊQIE N01 EN AMÉRIQUE! E LUNDI, MATINÉES DANS TOUS LES CINÉMAS UNIS \u2022 Exuberant! \u2022 «Un bijou!» L'EXTRAORDINAIRE VISION ASTROLOGIQUE JUSQU'À L'AN 2000 Une nouvelle dimension de la terreur.Vous serez témoin du procède lé plus révolutionnaire de l'histoire du 3D.~ Il n'y a pas d'erfùYoîtira se cacher.On vous met au défi d'en trouver.r> 0T00LEEST 1 INCROYABLE -\u2022aUJU* **tL Nana »(>\u2022\u2022\u2022» taa*41.-* ?VRAIMENT TORDANT -nu «KO linatmo h« &« HUMOUR VIF ET FIN \"^M ?-k TRÈS DRÔLE ?V -JUC»*\" C«lfcT «tOK TV COMÉDIE EN OR POUR TOUS L'HOMME QUI A PRÉVU \u2022 L'APOCALYPSE mm , V0§M0UCHOiR3 NOSTRADAMUS aORSON IWLUS lôââ et RICHARD BUFLER | / V / LaCité 2 3575 AV DU PARC 844 9470 SAM.DIM.LUN.: 1:00, 3:05, 5:10, 7:15,9:20.SEM.- 7:15, 9:20.Adaptation fronçait* dm JEAN-CHARLES DE FONTBRUNE du film «THE MAN WHO SAW TOMORROW.de Rob«rt Gvon.tte.Liiez I* livre .NOSTRADAMUS, HISTORIEN ET PROPHÈTE» PARISIEN: 1:00, 2:45, 4:30, 6:15, 8:00, 9:45.m 2 sent.Le PARISIEN 2 4R0 ST-CATHERINE O 866-3856 \u2022î UBsn N3 -MOu.» «'S'Hl Vng^UijUina ?«AU-DELÀ DU RIRE.» Qu'est passée mon idole?MEURTRES EN NE 1ES UNS 4£S AVTVSS* 120 comédiens - 10 0OC tigurtnl* \u2014 200 dtnituri UN FILM DE CLAUDE LELOUCH LAISSEZPASSER NON ACCEPTÉS LaCité 3 3575 AV DU PARC 844-9470.SAM.DIM.LUN.: 1:00, 4:30, 8:00.SEM.: 8:00.14 As CADEAU un «me* MICHEL LANG DIMENSIONS ContriH! vfwis m» r,ivn/ |iimais vu .