La presse, 16 juin 1983, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE LA MÉTÉO: ENSOLEILLÉ, CHAUD ET HUMIDE, MIN.: 18°, MAX.: 32°.DEMAIN: POSSIBILITÉ D'AVERSES OU DORAGES.DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL, JEUDI 16 JUIN 1983, 99* ANNÉE, n° 139 , 78 PAGES, 4 CAHIERS 35 cents HORS DE LA ZONE METROPOLITAINE 45C EN ATTENDANT UNE VACANCE DANS UN COMTÉ QUÉBÉCOIS Mulroney tentera sa chance en Nouvelle-Ecosse OTTAWA \u2014 Déterminé à faire son entrée aux Communes dès l'automne, le nouveau chef conservateur Brian Mulroney a posé hier sa candidature en vue de l'élection complémentaire provoquée par la dé- gilles PAQuÏn™^™\"\" de notre bureau d'Ottawa mission, le matin même, du député de Central-Nova en Nouvelle-Ecosse, M.Elmer MacKay.Ce dernier s'était engagé à céder son siège à M.Mulroney, avant même qu'il n'accède au leadership du parti, la semaine dernière.« Je m'attends à ce que le premier ministre annonce le plus tôt possible, comme il l'a indiqué en ^Chambre lundi, la tenue d'une élection partielle dans cette circonscription», a précisé M.Mulroney.La présidente des Communes, Mme Jeanne Sauvé, a aussitôt déclaré vacant le siège de M.MacKay enclenchant ainsi le processus électoral.Il appartient maintenant à M.Trudeau, actuellement en voyage dans les Maritimes, de choisir le jour du scrutin dès son retour en Chambre, la semaine prochaine.La loi électorale prévoit une campagne d'un minimum de 50 jours, mais le premier ministre peut attendre six mois avant d'annoncer le jour de l'élection.Conformément à la tradition, l'organisateur en chef du Parti libéral, M.Keith Davey, a déclaré dimanche dernier qu'il ne voulait pas opposer de porte-cou- Le nouveau leader, hier, au caucus hebdomadaire des députés conservateurs, en compagnie de son leader parlementaire, M.Erik Nielsen.leur libéral à M.Mulroney et qu'il souhaitait le voir en Chambre dans les plus brefs délais.M.Trudeau, par contre, a fndi- téléphoto PC que que les libéraux présenteront probablement un candidat à la succession de M.MacKay.Un _voir MULRONEY en A 7j POUR NEIL ALLEN Les Cards troquent Keith Hernandez aux Mets EXPOS 7 PIRATES 4 Burris gagne comme partant ! pages 2 et 3 Ray Burris Il fera chaud jusqu'au week-end La vague de chaleur arrivée en même temps que le Grand Prix la fin de semaine dernière se prolongera au moins jusqu'à dimanche prochain, selon les météorologistes d'Environnement Canada.On frôle depuis quelques jours le record de température enregistré au mois de juin, c'est-à-dire 32 degrés Celsius (90 degrés Fahrenheit).On a toutefois déjà connu quelque chose de plus élevé puisque le premier août 1975, la nature nous imposait un 37,6 degrés C.carole thibaupeau Cette chaleur doucement apportée par un vent du sud-ouest reconstitue, avec l'ensoleillement continuel, un climat tropical.Une crête de haute pression coiffe tout le Québec et la masse d'air est très stable.Dans de telles conditions, l'air s'humidifie lentement et sûrement.On prévoit que cette humidité se soldera par des averses et des orages de fin d'après-midi, à partir de demain.Les forêts deviennent plus vulnérables avec la chaleur quand le taux d'humidité est relativement peu élevé.«On dit alors que l'indice d'inflammabi-lité est extrême et c'est le cas actuellement pour la région de Maniwaki et pour l'Abitibi », déclare Luc Pouliot, d'Environnement Canada.« Les feux qui peuvent se déclarer actuellement se contrôlent assez bien, étant donné la stabilité de l'air, poursuit-il.Mais lorsque la vitesse du vent augmente, comme nous le prévoyons pour les prochains jours, les incendies sont plus difficiles à combattre.On est au rouge, comme nous disons alors dans notre jargon! MONTRÉAL, VILLE VERTE DE 1983 Rue Monkland, un bac fleuri comme on en voit des centaines dans Montréal, ville qui s'est donné une «conscience verte ».La Ville de Montréal a été désignée comme la ViJle verte de l'année dans toute l'Amérique du Nord et recevra à penis masse_ ce titre le trophée Green Survi-vai City Award attribué chaque année par l'importante association américaine des pépiniéristes à laquelle se greffent une dizaine d'autres associations de professionnels de l'aménagement paysager.Ce trophée convoité par un grand nombre de villes à travers toute l'Amérique du Nord n'a été attribué que deux fois à des villes canadiennes au cours du dernier quart de siècle.La récompense auréolée de grand prestige dans les milieux municipaux sera décernée au maire Jean Drapeau, le 18 juillet, dans le cadre d'un congrès réunissant plus de 2 000 délégués à Montréal même.Ce n'est que pure coïcidence que le congrès ait été organisé dans la ville qui reçoit le trophée.Une ville du Colorado, Wheat Ridge, avait eu le trophée l'année dernière; Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse, en 1981, et Edmonton, capitale de l'Alberta, en 1977, sont les deux seules villes canadiennes qui avaient pu jusqu'à maintenant se prévaloir du titre.Une conscience verte La récompense méritée par Montréal atteste des multiples efforts entrepris depuis quelques années par l'administration municipale afin de faire de Montréal une ville verte et une ville fleurie.On sait que le module des parcs, dirigé par M.Pierre Bourque, poursuit un programme de plantation de 10 000 arbres par an dans les rues et les parcs, qui a pour objectif d'attribuer à chaque maison son arbre.Par ailleurs, le programme de revitalisation des artères corn- AUJOURD'HUI PROTESTATIONS AMÉRICAINES Le gouvernement des États-Unis estime que les distributeurs américains de films au Québec seraient lésés par certaines dispositions du projet de loi 109 sur le cinéma.page C 12 LOTO-QUÉBEC Loto-Québec a réalisé un chiffre d'affaires de plus d'un demi-milliard au cours de l'année dernière, versant $162 millions en redevances au gouvernement québécois.page B 1 RÉPRESSION AU CHILI La seconde journée nationale de protestation survenue en deux mois au Chili s'est soidée par au moins deux morts, six blessés et quelque 350 arrestations.page C 23 ÉDITORIAL À la lumière du débat en cours, Vincent Prince estime que le projet de loi 17 (amendements au Code du travail) débalance un peu plus notre législation du travail en faveur des syndicats.page A 6 voir MONTRÉAL en A 2 .SOMMAIRE Annonces classées.B 4, B 8, B 9, C 16 à C 20 Arts et spectacles.C 12 à C 15 \u2014Cinéma.A 22 Décès, naissances, etc.C 21 Économie.B 1 à B 7 Êtes-vous observateur?.C 17 FEUILLETON «Jusqu'au matin»: B 9 Horoscope.C 18 Le monde.C 22, C 23 Mots croisés.C 20 « Mot mystère ».C 20 Quoi faire aujourd'hui.A 22 Télévision.C 12 \u2014Télé-câble.C 2 Tribune libre.A 7 Vivre aujourd'hui.C 1 à C 3 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.14 Mots croisés.14^ LA POLICE NE RENONCERA PAS AUX DÉLATEURS « Nous avons perdu une manche, mais pas partie » Capitaine Julien Giguère Les policiers ne se tiennent pas pour vaincus à la suite de l'acquittement d'Adrien Dubois, de son frère Jean-Guy et de andré cép1lot_ Claude Dubeau pour le meurtre du gangster Jacques McSween, en 1974.«Nous avons perdu une manche, mais nous n'avons pas perdu la partie.», a déclaré le capitaine Julien Giguère, responsable de la section antigang à la police de la Communauté urbaine de Montréal, au cours d'une entrevue avec LA PRESSE.Cette décision, selon les policiers interrogés, ne remet aucu- nement en question le rôle des délateurs.Au contraire, certaines informations permettent d'affirmer que les limiers spécialisés dans la lutte au crime organisé tentent de s'assurer la collaboration d'un autre « gros nom » du monde interlope.On compte actuellement une douzaine de délateurs.Les plus connus sont évi- demment Donald Lavoie et Bernard Provençal.Pour les policiers, le triple verdict d'acquittement est dû essentiellement au brio des avocats de la défense, et plus particulièrement à Me Léo-René Maranda, qui représentait Adrien Dubois.voir DÉLATEURS en A 2 H.14 MMtSTte c'est CIAi'R Ne TËovi/e (^IMMEUBLE Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Services immobiliers .parce que nous aidons plus de gens à vendre et à acheter plus de maisons que n Importe qui au Québec. A 2 » MULRONEY SUITE DE LA PAGE A 1 porte-parole du premier ministre a indiqué qu'aucune décision n'avait encore été prise à propos de la date de l'élection ou d'une éventuelle candidature libérale.À sa sortie de la réunion hebdomadaire du caucus conservateur hier, M.Mulroney a expliqué qu'il avait accepté l'offre de M.MacKay en raison des liens qui l'unissaient à cette région où il a fait une partie de ses études.Il a cependant indiqué qu'il reviendrait poser sa candidature au Québec lors des prochaines élections générales.Il a déjà évoqué la possibilité de se présenter dans une des circonscriptions de la Côte-Nord, mais son choix n'est pas encore arrêté.«Je crois qu'il est important que j'entre aux Communes rapidement afin de diriger le parti en Chambre lors de la reprise des travaux du parlement à l'automne », a t-il dit.Née à Baie-Comeau, M.Mulroney a fait une partie de ses études universitaires à Antigonish en Nouvelle-Ecosse.Il compte encore de nombreux amis dans cette petite ville située à proxi mité du comté de Central-Nova.Joint à son domicile, le président de l'Association conservatrice de Central-Nova, M.Elmer MacDonald, a dit que ses concitoyens étaient flattés de voir M.Mulroney se présenter chez eux.Une assemblée de mise en candidature aura lieu sous peu, mais M.MacDonald croit que Mulroney sera élu sans opposition.Ancien ministre de l'Expansion économique et régionale dans le cabinet Clark, le député Elmer MacKay Laj^P^to pc démissionnaire représentait Central-Nova à Ottawa depuis 1971.Depuis la défaite du gouvernement conservateur en 1980, il travaillait activement a préparer l'accession de M.Mulroney à la tète de son parti.Devenu le premier chef bilingue des conservateurs, M.Mulroney s'active à refaire l'unité de son parti à partir d'un quartier général temporaire installé au Château Laurier, à deux pas du Parlement.Il a rencontré la plupart des candidats défaits et plusieurs députés fidèles à M.Clark jusqu'à la fin.Il est entouré d'une petite équipe formée de ses principaux collaborateurs durant la campagne au leadership, soit MM.Roger Nantel, Jean Bazin, Michael Cogger, Pat MacAdam, Michael McSweeny, Paul Weed et Rodrigue Pageau.MONTRÉAL SUITE DE LA PAGE A 1 merciales assorti de bacs à fleurs aux coins des rues, a agi pour beaucoup dans l'appréciation du jury.Enfin, le programme Piace au Soleil qui a pour but de transformer des ruelles délabrées en aires de séjour à la fois aérées et ombragées, a retenu également l'attention.On pourrait encore citer l'aménagement paysager des parcs de stationnement automobile où l'administration municipale a été particulièrement novatrice, et les 60 jardins communautaires dont se préoccuppent aujourd'hui plus de 5 500 familles montréalaises.En un mot, Montréal a su au cours des dernières années se sensibiliser au phénomène de l'embellissement et développer une conscience verte, écrit le président du Comité exécutif.M.Yvon Lamarre, dans le dossier qu'il a soumis au jury en vue de l'obtention du trophée.DELATEURS SUITE DE LA PAGE A 1 « Ils ont su habilement tirer profit des moindres paroles, des moindres détails dévoilés par les différentes personnes qui ont témoigné au cours de l'instruction », estime le capitaine Giguè-re, convaincu que la preuve de la Couronne était on ne peut plus solide, « sans quoi, assure-t-il, les trois suspects n'auraient jamais été mise en accusation».À preuve, rappelle le policier, un autre homme de main des frères Dubois, Camille « Souris » Francoeur, a plaidé coupable dans cette affaire, le 21 juillet 1982.Il a été condamné à l'emprisonnement à vie, sans espoir d'être libéré avant 13 ans.D'après les policiers toujours, la justice de l'homme a encore eu le dernier mot, l'acquittement ayant été prononcé par un jury formé de cinq femmes et de sept hommes.Cette fois, insistent-ils, on ne peut blâmer ni les hommes politiques, ni les juges, ni le procureur de la Couronne et encore moins la police de ne pas avoir fait leur travail pour tenter de contrer les activités d'organisations criminelles bien structurées.À la section antigang, on se dit évidemment fort déçu de la tournure des événements, les neuf policiers de la CUM et de la Sûreté du Québec affectés au « dossier Donald Lavoie » ayant travaillé durant plusieurs mois à la préparation de ce dossier spécifique.On se console toutefois à la pensée qu'il s'agit d'un premier échec depuis plus de deux ans.D'importantes enquêtes sont toujours en cours.Pour les policiers, rappelons-le, il ne suffit pas seulement d'obtenir les confidences des délateurs.Ils se doivent aussi de vérifier soigneusement toutes les informations afin d'être en mesure de rassembler les éléments de preuve qui serviront devant les tribunaux.Enfin, et c'est ce qui les accapare le plus, ils doivent constamment protéger ces infor- mateurs de premier ordre, y compris parfois les membres de leur famille.« On vient tout simplement d'avoir une nouvelle preuve que la lutte au crime organisé est longue et difficile », de conclure le capitaine Giguère, s'empressant d'énumerer une longue liste de noms de criminels qui sont tombés grâce aux révélations de Donald Lavoie et Claude Jodoin.Il va sans dire que le premier nom cité a été celui qui est décrit comme le chef de la célèbre famille de Saint-Henri, Claude Dubois, condamné à 25 années de bagne pour un double meurtre commis en 1973.Par ailleurs, Adrien Dubois n'en a pas fini pour autant avec la Justice puisqu'il aura à se défendre d'une accusation d'importation de 1 050 livres de haschisch, en 1980.Ce délit est passible d'une peine minimale de sept années d'emprisonnement.Il est en liberté sous un cautionnement de $60 000 en rapport avec cette affaire.Il a été impossible, hier, d'obtenir les commentaires d'Adrien Dubois concernant son acquittement pour le meurtre de Jacques McSween.Dubois était absent lors du passage des reporters de LA PRESSE à sa nouvelle résidence de Chàteauguay.Il s'agit d'une somptueuse maison à deux étages en brique et en déclin d'aluminium blanc, avec un vaste garage adjacent.Un homme de race noire était en train de couper le gazon.Une vieille dame et une jeune femme guidant les pas d'un bébé ont ouvert la porte aux journalistes.L'accueil s'est fait sur un ton poli, aimable même.« On est évidemment tous très heureux, même si la décision n'a pas surpris personne chez nous.Après tout.Adrien est un homme d'affaires, et il n'avait même pas à se retrouver là », a confié la dame âgée qui parlait anglais.Les deux femmes ont pris note du numéro de téléphone de LA PRESSE.Tard fcier, Adrien Dubois n'avait pas retourné l'appel.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 337 a quatre chiffres 8491 \"V.-'H \"LAMÉTÉd \u2022 ê ' \u2022tel rA -u- t;\\ i o DATE: Jeudi le 16 juin AUJOURD'HUI: Min.: 18 Max.: 34 ENSOLEILLÉ, BRUMEUX, CHAUD ET TRES HUMIDE DEMAIN: POS.AVERSES, ORAGES Québec ^ Abitibi 18 Outaouais 18 Lourentides 18 Canton, de i'£st 18 Mauricie 16 Québ«c 16 Loc-Saint-Joon 16 Rimooski 12 Gaspéiie 12 Baift-Comeau 10 Sept-Iles 10 Canada ».Victoria 9 Edmonton 11 Regina 11 Winnipeg 8 Toronto 18 Frederic ton 13 Halifax 10 ChoHottetown 11 Saint^Van 5 24 4 01 Moi.25 32 32 32 30 25 30 19 19 16 16 Moi.19 25 24 22 28 29 24 Aujourd'hui Poss.orages Ensol., hum.Ensol., hum.Ensol., hum.Ensol., hum.Ensol., hum.Ensol , hum.Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Aujourd'hui États-Unis Boston Buffalo Chicogo Miami New York Min 22 21 13 25 22 Max.33 32 33 31 31 N.-Orléans Pittsburgh S.Francisco Washington Dallas MW>.21 17 12 23 16 Mai.32 30 20 34 27 les capitales \tMm Mai.\t\t\tMin.Moi.\t Amsterdam\t15\t21\tMadrid\t16\t32 Athènes\t19\t25\tMoscou\t14\t26 Acapulco\t25\t30\tMexico\t12\t29 Berlin\t7\t18\tOslo\t10\t18 Bruxelles\t12\t20\tParii\t13\t20 Bœnos Aires\t6\t12\tRome\t19\t25 Copenhague\t10\t19\tSéoul\t18\t30 Geneve\t10\t22\tStockholm\t17\t23 Hong Kong\t28\t30 Tokyo\t\t19\t28 Le Coire\t21\t35\tTrinidod\t24\t31 Lisbonne\t18\t36\tVienne\t15\t20 Londres\t10\t18\t\t\t LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUIN 1983 À CAUSE DU BATEAU-CITERNE DE VIN AVARIÉ La SAQ ralentit sa production Alors que ses lignes d'embouteillage de vins fonctionnent d'habitude à plein en cette période de l'année (jusqu'à près de 200 000 bouteilles ordinaires peuvent y être remplies quotidiennement), la SAQ a dû en ralentir considérablement le rythme depuis quelques semaines, en raison de l'énorme quantité de vin transporté en mai par le bateau-citerne Proof Trader et que la société d'État a refusé.JACQUES BENOIT « Le vin qu'on embouteille habituellement, on ne l'embouteille pas, alors que nos cuves sont déjà un peu vides au printemps », déclarait hier le directeur des relations publiques de la SAQ, M.Claude Marier.Des trois lignes d'embouteillage du Centre de distribution de Montréal, rue Tellier, deux servent habituellement pour les vins, l'une pour le format habituel de 750 millilitres, l'autre pour les grands formats, la troisième étant utilisée pour les spiritueux.Présentement, la ligne format ordinaire est employée aussi pour les et on n'y embouteille plus des vins que par moments, précisait hier, en substance, M.Marier.Autre conséquence du refus par la société d'État des vins transportés par le bateau-citerne, un vin manque à l'heure actuelle, le Côtes du Rhône SAQ, les cuves comme d'ailleurs les entrepôts étant dans ce cas à sec.D'autres ruptures de stock sont à craindre, qui toucheraient aussi non seulement des vins vendus sous étiquette SAQ mais aussi des « marques-fournisseurs », c'est-à-dire des vins que la SAQ embouteille pour des fournisseurs européens.sans parler des réactions en chaîne possibles, à savoir d'autres ruptures de stock que provoqueraient celles de vins de la même appellation (l'absence d'un produit fait que la demande se porte sur un autre de la même appellation qui vient aussi rapidement à manquer, etc.) Arrivé à Montréal le 9 mai dernier, le Proof Trader, de la firme hollandaise Winterproof Ship Ma-gagement, transportait dans ses 20 réservoirs 3191000 litres de vins, soit sept blancs et dix rouges, qu'il avait chargés à Bordeaux, Pasijex en Espagne, Gênes et finalement Marseille, avant de faire route vers Montréal.Dans toutes ces villes, les vins avaient été analysés par la Société générale de surveillance (Suisse), qui n'y trouva rien de d'anormal.À l'arrivée à Montréal, toutefois, au moment de l'examen par les experts montréalais de cette firme et de l'ouverture des trous d'homme des réservoirs, une odeur monta de huit d'entre elles, selon les porte-parole de la SAQ.genre senteur d'un quelconque produit pétrolier.Cela indiquerait que les réservoirs ont été mal nettoyés après avoir servi au transport d'un produit du pétrole, ce que permettent les lois du commerce international, les bateaux-citernes pouvant transporter alternativement jusqu'à six sortes de produits, de la mélasse en passant par les huiles, les vins, les spiritueux, etc.La SAQ a donc, comme on sait, refusé d'accepter les 636 000 litres de vin contenus dans ces huit réservoirs, plus ceux de deux au- tres cuves dans lequelles on détectait au nez une odeur bizarre, selon Claude Marier.« Les 10 dernières, on iès refuse aussi, même si on n'y a rien décelé jusqu'ici.Mais pour nous elles sont carrément suspectes.» La quantité de vins que refuse ainsi la SAQ est énorme, soit l'équivalent de quatre millions de bouteilles de 750 millilitres valant à l'achat dans les quatre millions de dollars.et environ 20 millions au détail.Cette quantité de vins représente environ de 15 à 20 p.cent des vins qu'embouteille elle-même annuellement la SAQ.Les vins, comme on sait, sont remisés pour l'instant par la SAQ, rue Tellier, où ils occupent 26 cuves.Mais la SAQ a payé ses fournisseurs et a confié à un avocat spécialisé en droit maritime, Me Marc Nadon, la responsabilité d'en obtenir le remboursement de la société maritime.Celle-ci, qui en était à son premier voyage pour la SAQ, devait par contrat faire en tout quatre transports dans l'année.Aussitôt après l'incident, enfin, la société d'État a aussitôt commandé de nouveau la même quantité des mêmes vins, que devrait lui livrer le bâteau-citeme Odet, de France, entre le 3 et le 6 juillet.Appartenant à la firme Leduc S.A., l'Odet faisait le transport des vins de la SAQ depuis cinq ans, mais la société Leduc fut évincée par Winterport Ship Management à la suite d'un appel d'offres de la SAQ et après que Winterport ait présenté une soumission plus basse.« Début juillet, on devrait fonctionner à pleine capacité », concluait hier Claude Marier.Rêve de clochard ?LONDRES (AFP) \u2014 Un ancien clochard ayant échoué dans un hôpital psychiatrique de Londres a appris mercredi qu'il venait d'hériter de 64 000 livres (environ $128 000) légués par une soeur d'Amérique.M.William Kelly, 68 ans, a été retrouvé grâce aux informa- tions régionales de la chaîne de télévision privée britannique.Un détective privé américain n'avait pas réussi à le découvrir, toute trace de M.Kelly avait été perdue il y a 13 ans, alors qu'il vivait encore sous les ponts.1000 guitares sous la pluie pour Diana et Charles Le mauvais temps a obligé hier le prince et la princesse de Galles à contremander leur visite à Annapolis Royal, le brouillard ayant cloué leur hélicoptère au sol.Il s'agissait du premier accroc dans l'horaire du couple princier, qui devait être accueilli peu après par 10 0OO personnes dans un parc de Halifax.Le prince Charles et Lady Diana avaient avant planté deux arbres devant une foule de quelque 8 000 personnes, dans le cadre du programme des Nations-Unies « Un enfant, un arbre».Les enfants qui composaient la plus grande partie de la foule ont assisté à la cérémonie en écoutant un choeur de 2 000 voix accorr \u2022 pagné par 1 000 guitares hawaïennes, sous un ciel grisâtre.Le couple princier a plus tard été reçu à dîner par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Charles et Diana sont arrivés en Nouvelle-Ecosse mardi, de Londres.Ils se rendront demain à Saint-Jean, au Nou-veau-Brunswick, à bord du yacht royal Britannia.photo UPC \u2022 .\u2022 w.PREMIER DE SA CATÉGORIE Lorient, 4 h 15 : «Transat TAG Québec» finit solitaire sa course de 24 jours LORIENT, France - À l'exception de quelques proches, prévenus de son arrivée par la radio de bord, tout Lorient dormait encore quand le «Transat TAG Québec », le cinquième voilier à avoir franchi la ligne d'arrivée une demi-heure plus tôt, a accosté dans ce port de plaisance, peu avant 5h, heure locale, mercredi matin.GILLES NORMAND envoyé spécial de LA PRESSE Tout d'abord, on a vu un triangle de lumière se déplacer doucement dans la nuit.Cela, en approchant, est devenu un bateau aux voiles baissées que traînait une petite vedette.Sur les coques, deux cirés blancs à forme vaguement humaine, saluaient de la main la dizaine de personnes dont les applaudissements rompaient le silence de la nuit, quelque part sur un quai.C'était la rentrée solitaire et tranquille, sans lustre mais combien attendue du cinquième des 53 voiliers qui ont pris part à la Transat en double Lorient-Les Bermudes-Lorient, le bateau du skipper canadien Mike Birch et de son jeune équipier, le Français Loïc Peyron.Cette arrivée, qui rassemblait à s'y méprendre à \\V rentrée clandestine de quelque embarcation de contrebandiers, dans un autre monde ou dans un autre port, contrastait tellement avec le départ coloré et bruyant qui avait déplacé près de 200 000 spectateurs sur la côte de Bretagne, 24 jours plus tôt, par un dimanche ensoleillé.Pied à terre On aide le petit équipage à amarrer le catamaran, puis Josephine Birch, la femme de Mike, s'approche de lui.C'est l'étreinte à laquelle l'un et l'autre ont pensé 100 fois durant ces longs jours de mer.À côté, même scène entre Loïc et son amie, Catherine De-vost, qui a suivi, tantôt à Lorient tantôt à Paris, chaque mouvement de cette course, chaque coup de vent, les bris d'équipement, les collisions d'au moins deux concurrents avec des baleines, le naufrage de deux autres, la tragédie qui a coûté la vie à Didier Bestin, 26 ans, disparu en mer le 9 juin.De la berge parvient ie cri d'une mouette matinale.Aussitôt a-t-on le pied à terre qu'on parle de l'avenir.Un avenir de mer et de courses.Loïc Peyron va acheter le « Transat TAG Québec », avec lequel il veut faire la course à équipage « La Baule-Dakkar », un périple de 3 000 milles nautiques qu'il veut franchir avec son jeune frère Stéphane.Le départ de cette course sera donné le 2 octobre.Birch, lui.s'amènera à Québec dans une couple de semaine afin de diriger les travaux d'assem- blage de son prochain bateau, un super voilier de 81 pieds construit à Montréal, dans les ateliers de Canadair.Mais avant.Birch, maintenant célèbre, devra se prêter à un jeu de reportages et de publicité télévisée à Paris.Pajot s'approche On en est là quand s'approche un grand gaillard en jeans et en veste noire et rouge, qui porte le sigle du «Elf Aquitaine» C'est Marc Pajot, le champion du monde, qui se tenait à l'écart, mais qui s'avance maintenant vers Birch.Lui aussi travaillait à l'assemblage d'un nouveau bateau, à Lyon.Il est venu à Lorient tout spécialement pour saluer l'arrivée de Birch.Il avait demandé à être réveillé dès qu'on aurait des nouvelles.« Je te félicite, Mike, » dit-il en lui donnant l'accolade.« Toi aussi Loïc ».Puis il ajoue, à l'intention de quelques journalistes : « Si j'avait été à la place de Birch, sur le même bateau, j'aurais choisi la même route que lui, quand le vent est tombé au sud de Saint-Pierre et Miquelon ».Birch termine cette course, la dernière du calendrier de quatre ans des épreuves de l'AFIPOCO, au deuxième rang derrière le champion Marc Pajot, qui a démâté après moins de six heures, le 22 mai.Birch était le seul qui aurait pu le battre.Le « Transat TAG Québec » a toutefois remporté une importante victoire.Il a terminé rârnier sur les 12 bateaux de sa Catégo- rie, la classe III, qui comprend les bateaux de 13,716 mètres à 15,240 mètres.Cet exploit mérite une bourse de 10 000 francs soit autour de 1800$ canadiens.Cependant, les prix sont cumulables.Par exemple, un bateau qui devance au classement général les voiliers d'une catégorie supérieure, cumulent les prix prévus dans cette ou ces catégories.Les quatre voiliers qui ont terminé la course devant le voilier « Transat TAG Québec » lui sont tous de catégorie supérieure.Il s'agit du a Charente Maritime», du « William-Saurin » qui sont rentrés presque côte à côte, du « Jet Services II » et du « Brittany Ferries ».Tout au long de cette transat, la principale préoccupation de Birch et de Peyron a été de ménager leur monture afin d'être sûrs de pouvoir terminer l'épreuve.C'est entre autres à cette fin qu'ils n'ont à peu près pas utilisé le pilote automatique.Ils arrivaient à dormir en moyenne huit heures par jour chacun en tâchant de se relayer par quart de trois heures.La mer continuait d'être calme, au large de la Corogne, on n'attendait pas l'arrivée d'autres bateaux avant jeudi ou même la fin de semaine.Les trois autres qui suivront sont : le « Fleury Miction », des frères Phillipe et Luc Poupon ; « Meccarillof », de Pierre Fehlmann et Jean-Yves Terlain ; « Biotherm II », de Florence Arthaud et de Patrick Mail-, rel.A 1 LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 16 JUIN 1983 A 3 RENTREE RATÉE DANS L'ANONYMAT Bourg VI n liquidé pour éviter une guerre avec les Dubois Quelques heures seulement après que deux des frères Dubois eurent été acquittés eux-mêmes de meurtre, et croyaient sans doute avoir acquis certains droits à l'anonymat, leur nom a surgi inopinément, hier, dans une autre cause de meurtre s'instrui-sant tout juste sous la salle d'audience où ils avaient arraché la faveur du jury, la veille.LEOPOLD LIZOTTE Avant-dernier témoin de la Couronne, au procès de Claude Paquin, Michel Telmosse et Jean-Guy Gauthier, les deux premiers du double assassinat de Ronald Bourgoin et de Sylvie Re-vah,alors que Gauthier n'est inculpé que pour la mort de la jeune femme, un jeune menuisier de 29 ans a raconté comment il avait du couper court à ses recherches pour retracer les deux victimes.Recherches qu'il avait entreprises parce que Bourgoin était un ami intime et que Sylvie Revah était sa belle-soeur à lui.Interrogé par le procureur de la Couronne, Me Ronald Schac-ter, Robert Gosselin convient qu'il a eu le tort, à un certain moment, de pousser son enquête du côté de Rougemont, où l'épouse de Bernard Provençal, associé à Bourgoin dans le commerce de la cocaïne, tenait roulotte.Quelques heures plus tard, Paquin l'appelait au téléphone pour lui reprocher avec amerturme sa LeRCM demande une enquête publique sur la CTCUM Profitant de l'assemblée du conseil de la Communauté urbaine de Montréal, hier soir, le Rassemblement des citoyens de Montréal a parrainé une motion qui exige la tenue d'une enquête publique sur la gestion de la Commission des transports et sa façon de rendre \u2014 ou de ne pas rendre des comptes \u2014 aux contribuables et aux élus.FLOR1AN BERNARD La demande du RCM est appuyée d'un volumineux dossier qui dresse un véritable procès de la CTCUM et de ses dirigeants, dont le président Lawrence Hanigan, à la lumière des derniers événements, notamment la récente grève illégale du transport en commun.Sans atténuer la part de responsabilités du mouvement syndical dans ce débrayage, le RCM en attribue pas moins une lourde part au style de gestion et aux geste qualifiés de « provocateurs » de la CTCUM.Pour le RCM, il est apparu évident que la CTCUM est arrivée à un point tournant de son évolution.C'est un organisme qui fait maintenant partie du peloton des plus grosses entreprises du Québec avec ses 8 000 employés et son budget annuel de près de un demi milliard.Or, selon le ducument déposé hier soir, la CTCUM possède actuellement une administra-tionm figée et sans perspective.« Les événements des derniers mois ont clairement démontré l'incapacité, sinon l'incompétence des administrateurs pour établir et maintenir des relations de travail au moins normales avec les employés, pour assurer des communications adéquates avec les usagers et une collaboration productive avec les autres intervenants ».Une impasse au niveau des idées Le document du RCM n'est pas tendre à l'endroit des administrateurs de la CTCUM qu'on accuse d'être dans « une impasse au niveau des idées ».Le mode de fonctionnement de la Commission des transports fait souvent obstacle à tout progrès véritable dans l'amélioration des services aux usagers.Le RCM accuse la direction de la CTCUM d'avoir favorisé une politique de relations de travail fondée sur l'affrontement, par exemple d'avoir procédé à la suspension de plusieurs employés et de membres de l'exécutif du syndicat en pleine assemblée générale, ce qui a mis le feu aux poudres.Le RCM étale en outre de nombreux griefs en ce qui touche la protection des usagers dans le métro, la mauvaise planification du réseau, la gestion des fonds publics, les relations avec le public et les relations avec les élus.Le RCM est d'opinion qu'une enquête publique permettra de faire la lumière sur l'ensemble des opérations de la CTCUM et son style de gestion.curiosité morbide.Il était si énervé, selon le témoin, que Provençal, plus placide, dut lui enlever le téléphone pour le convoquer, avec son ami Serge Lambert, au café Tropicana, afin d'obtenir les explications qu'il cherchait.A cet endroit, le jeune homme rencontra bien Paquin, Provençal et Décarie, mais il n'eut jamais la réponse exacte à la question posée : où étaient les deux jeunes gens disparus depuis la fin d'après-midi du 28 juin 1978.On lui représenta toutefois que son ami Bourgoin était un monsieur à problèmes.Et Provençal souligna que ce dernier se prenait littéralement pour Al Capone.Il précisa aussi que le « disparu » s'était permis de s'impliquer avec les Dubois, et qu'à son âge.à lui, il ne voulait pas se permettre les risques d'une guerre de gang, pouvant entraîner une fin prématurée ou le reste de ses jours derrière les barreau.Interrogé au sujet de Mlle Revah, il aurait ajouté que si la jeune femme était avec Bourgoin, elle pouvait bien être morte.Et que si lui et son ami osaient parler sur le sujet à la police, eh bien ils avaient d'excellentes chances de passer de vie à trépas.Mais, redevenant paternel, Provençal, appuyé par Décarie et Paquin, avait convenu que leur jeune interlocuteur était un bon travaillant, et qu'il serait malheureux qu'il ne puisse continuer à mener une existence paisible.On voulut savoir du témoin si d'autres personnes étaient au courant de l'absence du couple, on montra quelque impatience devant le fait qu'il y en avait plusieurs, puis on lui dit qu'on n'avait plus rien à lui dire.On lui offrit toutefois un dernier verre qu'il refusa.«Je n'avais franchement plus soif, » explique-t-il.À l'extérieur, on prit Lambert à l'écart, et en revenant à son auto après une conversation de dix minutes, ce dernier ne voulut aucunement révéler la teneur de ce colloque, se contentant de dire : « Çà va mal ».En tout dernier Gosselin se ra-pelle qu'à table, chaque fois que Décarie levait le coude pour prendre son verre, il apercevait la crosse de son revolver, dans sa ceinture.GRACE A LA COLLABORATION D'UN CITOYEN Saisie 35 kilos de hasch par la Sûreté du Québec À peine deux semaines ont suffi à la Sûreté du Québec pour confisquer quelque 35 kilos de haschisch qui pourraient appartenir à ce qu'elle croit être une importante organisation d'importateurs de drogues.Le butin saisi a une valeur de $750 000 sur le marché noir.Selon le responsable de la section des moeurs à la SQ, Roland Labissonnière, c'est une information transmise par un citoyen qui a permis ce coup de filet.« La personne avait remarqué le va-et-vient inhabituel, là où habitait le suspect arrêté », a déclaré fièrement l'officier, comme pour montrer avec quel soin la police traitait également les renseignements que lui refilait les gens ordinaires.Pas moins de 14 policiers ont participé à l'enquête.L'important stock de haschisch a été trouvé à l'intérieur d'une automobile interceptée à la croisée des rues Fielding et Broadway, à Côte-Saint-Luc.Son conducteur, Thomas Dunn, 22 ans, a été accusé de possession de drogues à des fins de trafic.Les 35 kilos de haschisch se trouvaient dans une valise.Ils étaient séparés en 25 morceaux de forme ovale affichant deux éléphants dorés à chacune des extrémités.Ce sceau, qui était jusqu'à maintenant inconnu des policiers, est généralement imprimé par les exportateurs de la marchandises.Ce code lui permet d'identifier le destinataire.Lors d'une perquisition au domicile du suspect situé tout près, au 7252 de la rue Chester, les policiers ont également découvert une dizaine de radios portatifs et d'appareils servant à capter les ondes de la police.«Un tel attirail est habituellement utilisé par des contrebandiers qui ont à franchir des frontières terrestres», a expliqué le lieutenant Donald Houle.Ce détail, a son avis, démontré qu'on a affaire à une organisation bien structurée qui n'en est probablement pas à ses premiers pas dans le commerce illicite des drogues.photo René Picard, LA PRESSE Les responsables de l'enquête, Donald Houle et Roland Labissonnière, étaient fiers de dire que le butin avait été saisi grâce à la collaboration d'un citoyen.Dunn, qui n'a pas de casier judiciaire, est la seule personne arrêté en rapport avec cette af- faire.La Gendarmerie royale du Canada collaborera à la poursuite de l'enquête.La Ville de Montréal outrepasse-t-elle ses pouvoirs?Le Conseil municipal de Montréal adoptait en avril dernier un règlement visant à refréner la mauvaise habitude qu'avaient certains automobilistes de stationner sans autorisation leur voiture sur un terrain privé, aux abords du Forum et du Stade olympique.Mais comme il arrive à l'occasion, l'administration municipale a utilisé un canon pour abattre une mouche.L'article 48 b.l stipule d'abord que « il est interdit au conducteur d'un véhicule de laisser ou de stationner le véhicule sur un terrain privé ou sur un terrain appartenant à la Ville ou à l'un de ses organismes sans l'autorisation, dont la preuve lui incombe, du propriétaire.».Ensuite, l'article 48 b.2 indique que « dans le cas d'un parc de stationnement ou d'un terrain auquel le public a accès, le conducteur d'un véhicule est tenu de se conformer à toute enseigne qui s'y trouve interdisant ou limitant le stationnement des véhicules, ou le restreignant en faveur de personnes ou de catégories de personnes ».Puis l'article 18 b.3 poursuit en disant que « un agent de la paix ou employé autorisé du Service de la circulation peut faire remorquer un véhicule laissé ou stationné en contravention du présent article et le faire remiser dans un endroit approprié.Il peut, au préalable, exiger une dénonciation écrite de l'infraction de l'une des personnes dont fait mention le paragraphe 1 ».Enfin, l'article 48 b.5 précise que « aux fins du présent article, l'expression « terrain privé » s'entend de tout emplacement appartenant à une personne autre que la ville et ses organismes ».Trois préoccupations de taille Un examen attentif du règlement permet de cerner trois préoccupations particulières.En premier lieu, ce règlement s'applique à tous les terrains sans restriction aucune, puisqu'il s'applique aux terrains appartenant à la Ville ou à ses organismes ainsi qu'aux terrains privés (Art.48 b.l).Or, par terrains privés, la Ville entend tout emplacement appartenant à une personne autre que la Ville et ses organismes (Art.48 b.5).Donc, en prétendant résoudre un problème très limité, on édicté un règlement de portée générale et applicable à l'ensemble du territoire.Passons sous silence le fait que les terrains de propriété fédérale ou provinciale ou de l'une ou l'autre des sociétés d'État sont, selon la définition de la Ville, des « terrains privés », contrairement à la réalité.En deuxième lieu, comme l'article 48 b.3 indique qu'avant de procéder au remorquage, l'agent de la paix ou l'employé autorisé n'est pas tenu d'obtenir une dénonciation, il est à craindre qu'on ouvre la porte aux pouvoirs discrétionnaires, aux abus et aux erreurs humaines.Et ces erreurs seront coûteuses pour les automobilistes victimes du zèle et/ou de la bêtise des fonctionnaires municipaux puis-qu'aux tarifs actuellement en vigueur, le déplacement du véhicule coûtera $85, soit $35 pour le remorquage, $35 pour le remisage à la fourrière municipale et $15 pour la contravention.Avec de tels tarifs, on ne peut donc pas s'étonner que M.Yvon Lamarre, président du Comité exécutif, ait prévu des « revenus » de $33 millions au poste des amendes pour infractions au stationnement et à la circulation.Par ailleurs, on aura noté à l'article 48 b.l que le fardeau de la preuve relativement au droit de stationner à un endroit présumé-ment prohibé incombe au propriétaire du véhicule remorqué, lequel est par voie de conséquence reconnu coupable sans le moindre jugement.Ces deux constatations vont évidemment à rencontre du Code civil canadien, lequel juge tout individu présumément innocent jusqu'à preuve du contraire.Enfin, en troisième lieu, l'article 48 b.2 oblige le conducteur d'un véhicule à se conformer à toute enseigne qui s'y trouve interdisant, limitant ou restreignant le stationnement des véhicules.Sans insister sur le fait que cet article pourrait déboucher sur des inscriptions absolument loufoques (du genre interdiction de stationner aux voitures rouges, aux conducteurs asiatiques, aux policiers en congé de maladie, etc.), il n'en soulève pas moins un problème constitutionnel.En effet, selon le conseiller Michel Prescott, du RCM, en cédant aux propriétaires du terrain son propre pouvoir de réglementation, la Ville de Montréal délègue un pouvoir déjà délégué par le gouvernement provincial.Il serait intéressant de voir les consti-tutionnalistes se pencher sur le problème.Deux enseignes ne seraient pas de trop Un lecteur montréalais souligne à bon droit les difficultés que rencontre un automobiliste à se retrouver dans Montréal s'il ne connaît pas bien la ville ou s'il cherche une petite rue qui lui est peu familière.Il commence par rappeler que règle générale, on ne trouve à chaque intersection qu'une paire d'enseignes indiquant les noms de rues.L'assertion de ce lecteur se vérifie, du moins autour de LA PRESSE, au point qu'on ne trouve AUCUNE indication à l'intersection de la rue Saint-Jacques et du boulevard Saint-Laurent.Si un camion a le malheur de cacher les noms de rue, le touriste, voire le Montréalais peui familier avec le quartier, la ratera sûrement et il devra revenir sur ses pas.Donc, une première façon de faciliter la tâche des automobilistes consisterait à installer deux paires d'enseignes à chaque intersection.En second lieu, on constate que dans le Vieux-Montréal, les enseignes de couleur rouge brique indiquent le nom de la rue d'un seul côté, ce qui complique encore une fois la situation.Si l'administration municipale avait déployé autant d'énergie à produire des enseignes aussi pratiques que belles pour cet arrondissement historique qu'elle en a mis à se trouver un bon catalogue pour choisir ces réverbères, nous n'aurions pas à souligner ce problème pratico-pratique aujourd'hui.Le sort de Jocelyne Deschambeault main^nant entre les mains du jury VALLEYFIELD \u2014 La Couronne soutient que Jocelyne Deschambeault, 40 ans, doit être condamnée pour le geste atroce qu'elle a posé tandis que la défense affirme qu'elle a un urgent besoin de soins psychiatriques.MARTHA OAOMON Le sort de l'accusée est maintenant entre les mains des jurés, sept hommes et cinq femmes, qui devront décider si Jocelyne Deschambeault était saine d'esprit ou mentalement dérangée lorsqu'elle a tué, puis éventré, une jeune femme enceinte, Suzanne Lauzon, le 11 mars dernier, dans le sous-sol de son bungalow, à Valleyfield.Après les directives que leur donnera le juge Jacques Ducros, ce matin, ils entreprendront leurs délibérations.Durant les deux semaines de ce procès, ils ont entendu une trentaine de témoins environ.Us ont vécu plusieurs moments émouvants, bouleversants.En débutant sa plaidoirie, l'avocat de la défense, Me Joce-lyn Rancourt, le premier à prendre la parole hier, a insisté pour dire aux jurés qu'ils devaient oublier les réactions émotives de la salle.« Cette cause morbide, macabre, est aussi très complexe.Vous devez vous poser les questions suivantes : Est-ce possible qu'une femme normale, saine d'esprit, se choque et donne 48 coups de couteau?Est-ce possible qu'une femme normale raconte aux médecins qu'elle vient d'accoucher alors qu'elle n'a jamais été enceinte?Est-ce possible qu'une femme normale simule une grossesse durant neuf mois?».Me Rancourt qui parle calmement, sur un ton uniforme, affirme tout comme les psychiatres qui ont témoigné en défense, les docteurs André Mauffette et Gérard Sarwer-Foner, que Jocelyne Deschambeault a perdu la tête le 11 mars lorsqu'elle s'est mise à frapper la victime.Elle n'était plus consciente de ses actes.L'avocat rappelle que l'accusée souffrait déjà d'une névrose obsessionnelle.« Vous devez examiner la progression de son état mental : les événements qui se sont produits dans son passé, les nombreux décès dans la famille, son état dépressif en octobre 1980, ses manies, etc.Ces faits isolés ne veulent rien dire; il faut les mettre ensemble pour être ca- pable de comprendre l'évolution de la maladie et son point culminant le 11 mars ».Me Rancourt demande aux jurés de rejeter l'hypothèse de la préméditation qu'il considère farfelue.« Comment peut-on planifier un tel geste?Pensez-vous réellement que Jocelyne Deschambeault avait l'intention de tuer cette femme enceinte pour lui prendre son bébé?Pensez-vous qu'elle avait mijoté un plan?Je vous dit que non ».Il termine son exposé sur ces mots * « Dans une société civilisée on emprisonne les criminels mais les malades, on les soigne ».Debout à son tour, le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Proulx, explique : « Je ne fais pas appel à vos sentiments mais à votre raison, à votre jugement».L'avocat qui parle lui aussi sur un ton neutre, presque sur celui de la confidence, réfère tout au long de son exposé à la déclaration qu'a faite l'accusée, quelques heures après le crime.Selon lui, c'est dans cette déclaration qu'il faut chercher toutes les réponses aux questions.« Vous Verrez que Jocelyne Deschambeault se souvient de tout ce qui s'est passé, elle donne une description complète des événements.Elle est même en mesure de nous transmettre ses émotions.Elle va jusqu'à analyser certaines choses : elle affirme, par exemple, qu'elle a trouvé plus pénible de pratiquer la césarienne artisanale que de frapper à coups de couteau sur la mère ».Me Proulx demande : « Est-ce le discours d'une personne qui a perdu la raison, qui n'est pas capable de comprendre ce qui s'est passé.Il faut s'attarder aux expressions qu'elle utilise ».Il lit quelques passages de la déclaration de l'accusée qui affirme : « Il faut que je paye pour ça »; « il n'y a rien pour excuser ce que j'ai fait»; «je n'avais jamais pensé pouvoir faire ça ».A son avis, le Dr Charles Daoust, ne s'est pas trompé en disant que Mme Deschambeault n'avait jamais perdu le contact avec la réalité le 11 mars.«Son diagnostic qui est basé sur la preuve découle de la logique.Comment peut-on dire qu'une personne était dans un « état dis-sociatif » si elle se souvient de tout?D'ailleurs les deux psychiatres de la défense ont admis qu'elle savait qu'elle avait un couteau dans les mains et qu'il y avait une personne humaine devant elle ».Le procureur ne croit pas que le geste de Jocelyne Deschambeault ait été un geste spontané.Encore-là, il invite les jurés à bien lire la déclaration et, s'il le faut à écouter l'enregistrement.À nouveau il lit les commentaires de l'accusée : « C'est un peu avant d'arriver chez-elle que ça m'a passé dans la tête.Je me suis dit non.Quand je lui ai demandé de venir prendre un café à la maison, je me disais : Je ne suis pas capable de faire ça.Est-ce qu'il faut que je fasse ça (.) ».j.Il insiste aussi sur le fait que Suzanne Lauzon a été frappée plusieurs fois alors qu'elle était encore vivante.Jocelyne Deschambeault l'a retenue de force.Me Proulx est d'accord avec la défense pour conclure que l'accusée souffrait de névrose.« Cette maladie ne l'a jamais empêché de mener une vie normale, de travailler ».Après le meurtre, elle a très bien répondu aux questions des policiers, elle leur a dit où était le corps et où elle avait caché le couteau.Elle a même lancé : « Je suis un monstre ».>.if. A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUIN 1983 PARTI LIBERAL DU QUÉBEC Gérard-D.Lévesque: un presque candidat.Gérard-D.Lévesque ne veut pas encore dire pour le moment qu'il e^t candidat à la succession de Claude Ryan, mais il admet qu'il y songe fortement.Ce n'est que la semaine prochaine, toutefois, une fois le ré- PIERRE VENNAT_ sultat des élections partielles connu et la session terminée qu'il se retirera avec sa femme pour prendre quelques jours de vacances et faire le point sur ses chances avec ses principaux conseillers.« Vous savez, a-t-il déclaré hier midi aux journalistes à la porte de La Ruche du Quartier, un organisme communautaire qu'il visitait en compagnie du candidat libéral dans Saint-Jacques, Serge Champagne, j'ai beaucoup d'appuis au caucus ».M.Lévesque ne prendra sa décision définitive qu'en vacances, Gérard-D.Lévesque mais il se peut qu'il ne l'annonce pas avant août.Sans doute pour attendre que les autres candidats au leadership se fassent connaître.Faisant allusion aux manchettes de cette semaine nui annonçaient la candidature comme certaine, M.Lévesque commença par dire qu*« on ne peut pas empêcher les journalistes de le dire ».Puis il a déclaré qu'il se refusait de dire « non » à l'idée d'être candidat.Lorsqu'on lui fit remarquer que cela équivalait presque à dire que même s'il ne voulait pas l'annoncer tout de suite, il serait candidat, M.Lévesque ajou ta : « Toutes les interprétations sont bonnes ».M.Lévesque devait rencontrer plus tard dans la journée l'Association des commerçants du quartier Saint-Denis et participer à un souper dans la paroisse Ste-Marguerite-Marie.i LT:S PRODUIS filon I joie «AU PRIX DU MANUFACTURIER» APPORTS CETTE ANNONCE POUR PROFITER DES PRIX DU DIMANCHE PISCINE i i ¦ ¦ \"JDe Ville\" ¦ plus qu'une piscine Les jeunes du PLQ veulent que leur parti ne tourne trop à droite \u20223 Majoritairement favorables à Claude Ryan tout au temps de son règne à la tête du Parti libéral et fortement déçus, pour la plupart, de la façon dont il a été délogé, les jeunes libéraux entendent prendre les moyens pour faire savoir à leurs aînés comment ils entrevoient l'avenir de leur parti.PIERRE VENNAT Pierre Anctil, le président de la Commission Jeunesse du PLQ est bien conscient qu'il y a un virage à droite au Parti libéral, par rapport au parti de Jean Lesage, celui de la « révolution tranquille ».« Quand je demande aux gens c'est quoi être libéral, ils me disent tous que le libéralisme s'oppose à l'intervention de l'Etat.Et je leur sors un extrait du programme du Parti libéral du Québec des années 60, du temps du «Maîtres chez nous », où au contraire, le parti voulait faire de l'Etat le levier de notre libération économique.Elles sont nombreuses les comparaisons de ce genre au sein du parti ».Mais le leader des jeunes libéraux québécois n'est pas inquiet de l'avenir.Lorsque nous lui avons demandé, lors de son passage à LA PRESSE plus tôt cette semaine, s'il était inquiet de la possibilité que les libéraux virent trop à droite pour devenir, somme toute, l'équivalent des partis conservateurs des autres provinces, Anctil a répondu, un sourire en coin : « Je le serais si je ne savais pas ce qui va sortir du congrès des jeunes libéraux, en juillet, à Saint-Jean ».Lors de ce congrès, en effet, plusieurs centaines de jeunes libéraux vont, à l'abri des influences adultes, définir comment ils entrevoient la société libérale.Au point que, selon eux, les candidats au leadership du parti et le parti en général ne pourront pas, sous peine de s'aliéner le vote de la jeunesse, ignorer ce que les jeunes auront à dire.« On ne fait pas d'ultimatum, on veut influencer.Et on est convaincus qu'on va aider ce parti là à se donner un véritable programme, une véritable pensée ».Selon Pierre Anctil, alors que dans les autres provinces les divisions entre les partis se font entre la « droite et la gauche », entre les conservateurs donc et les néo-démocrates la plupart du temps, ici, au Québec, la division se fait selon l'option constitutionnelle : les fédéralistes vs les indépendantistes.Ceci explique que les deux principaux partis, les libéraux et le PQ sont des coalitions et qu'ils comptent tous deux des membres de gauche et de droite.« Une fois la question nationale réglée, si elle se règle, on reviendra aux anciennes barrières.Théoriquement, on pourrait alors voir émerger un nouveau parti de droite.En tout cas, il ne faut pas que le Parti libéral devienne un parti conservateur mais avec les jeunes actuels, je ne suis pas inquiet ».Cela dit, les jeunes d'aujourd'hui sont préoccupés d'avoir de l'emploi, un lieu où faire valoir leurs talents.Ils en parleront beaucoup lors de leur congrès de La poursuite contre LA PRESSE sera signifiée d'ici à demain * V II »\u2022.; te w 0 % i 4 fc j X te * m i 4 t.QUÉBEC (PC) \u2014 Les avocats du premier ministre René Lévesque intenteront dans les prochains jours une poursuite pour libelle diffamatoire contre le quotidien La Presse à la suite des articles sur le règlement, hors cour du saccage de la Baie James.Mardi, M.Lévesque avait donné 24 heures au journal pour se rétracter faute de quoi il prendrait des procédures judiciaires.Le premier ministre est représenté dans cette affaire par le bureau de l'avocat Guy Bertrand de Québec.Une de ses associées, Mme.Louise Otis, a indiqué hier que la pousuite sera signifiée d'ici vendredi mais elle a refusé de dévoiler le montant des dommages réclamés.M.Lévesque doit rencontrer ses avocats à nouveau aujourd'hui.La Fête des Pères avec un APPAREIL AUTOFOCUS PENTAX sharpshooter \u2022 Mue ou point outomottoix \u2022 Expovition ou'omatique \u2022 Flaih automatique Couvert protecteur incorpore Moteur disponible EN OPTION seulement $24.95 $159.95 1 i * s y .I YASHICA \"s MOTOR \u2022 Mise au point automatique \u2022 Exposition automotique \u2022 Chargement automatique \u2022 Flash automatique incorporé \u2022 Avance et robobinago automatique $159.95 YASHICA F0CWs! \u2022 Mise au point automatique w Exposition automatique \u2022 Flash incorporé \u2022 avec étui «119.95 5488, rue Sherbrooke 489-8401 dû 1197, Carré Phillips 866-8761 juillet et arriveront, promet Anctil, avec des propositions concrètes de gestion industrielle.Par ailleurs, la vague Bourassa qui gagne plus ou moins leurs aînés, semble les laisser majoritairement froids.« Bien sûr, Bourassa a des partisans parmi les jeunes, mais pour bon nombre d'entre nous, c'est pas Timage qu'on se fait du renouveau.Garneau, parce qu'il n'a pas été premier ministre pourrait peut-être être mieux épargné, mais à mon avis, les jeunes n'ont pas de choix arrêté dans le moment mais accordent moins d'importance que leurs aînés au portrait-robot du candidat ayant la bosse de l'économique.Pour nous, il y a d'autres valeurs que cela ».i i ¦ i i i i 1 i I i Plus qu'une piscine Ce «tourbillon» fabriqué en acrylique solide (sons peinture), peut être utilisé à l'extérieur pour votre plaisir et votre relaxation de 6 à 9 mois par année.Installation facile et peu coûteuse! Grandeur: 6'7\" x67\" Prix ordinaire: 3750,00$ Prix du dimanche: $OC|*lïl (après-midi) fcVVU Non seulement cette mini-piscine vous fera un coin de fraîcheur chez vous, tout en conservant l'esthétique de vos aménagements paysagers mais aussi cl'e permet d ajouter en option les fameux «jets de nege» pour ceux qui veulent se conserver en forme par la natation.Installation facile et peu coûteuse.Grandeur: 7' x 15' Prix ordinaire: 3950,00$ Prix du dimanche: #GKgHW (après-midi) £*PwU PAYEZ-VOUS DU BON TEMPS I 1 I I I Plus qu'une piscine Mini-piscine Mettez de la vie et du luxe dans votre jardin et dans votre vie.Donnez à votre corps et à votre esprit, la détente et le plaisir de l'eau fraîche en installant chez vous cette mini-piscine.Installation facile et peu coûteuse.Grandeur: 7' x 15' Prix ordinaire: 3950,00$ Prix du dimanche: \"8QC||S (après-midi) Ai^VV REGION LAVAL Autoroute oVî lourenrides no 15, sortie 19 550, boui.Cure-Boivin, Boisbriand, Québec J7G 2A7 REGION MONTREAL - RIVE SUD Autoroute Tronsconodienne no 20.sortie 123 La Presentation, Cté Saint-Hyacinthe, Québec JOH 1BO Téi, (514) 430-9825 Tél.: (514) 796-5004 Aussi ouvert le dimanche de 12h00 à 16h00 QUANTITE LIMITEE POUR UN TEMPS LIMITE ~^Les Produits Montjoie Ltée» vous présente la première piscine «De Ville».Enfin un constructeur'de piscines a mis sur le marché,,une piscine creusée dont les standards répondent aux exigences du milieu urbain.¦ I I ¦ I i Ë Le compte Global Commerce : doublement avantageux jour après jour Il m :\u2022: :\u2022: \u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ ¦ .v.v.v.CHÈQUES SANS FRAIS.Tirez un nombre illimité de chèques et effectuez un nombre illimité de retraits sans payer les frais habituels.Il suffit que votre solde soit d'au moins 200 S au cours du mois.INTÉRÊT QUOTIDIEN.Lorsque votre solde de fer-meture quotidien est inférieur à 2000$, vous touchez l'intérêt de base; lorsqu'il est de 2000$ et plus, vous profitez d'un taux d'intérêt élevé sur tout votre argent.Avec le compte Global, vous n'avez plus à virer des fonds d'un compte à un autre pour couvrir un chèque ou pour toucher de l'intérêt.RELEVÉ DÉTAILLÉ.Tous vos chèques sont indiqués dans l'ordre numérique et de façon précise sur votre relevé mensuel.Vous pouvez donc suivre plus facilement les opérations effectuées à votre compte et vous n'avez plus besoin d'avoir vos chèques payés sous la main.Vos chèques payés peuvent être obtenus de la succursale au besoin.Vous n'aurez aucuns frais à payer pour la première recherche de chèque si la demande est faite dans les 30 jours suivant l'établissement du relevé.Moyennant un léger supplément, vous pouvez aussi obtenir des chèques personnalisés avec double.Sur demande, votre succursale fera la vérification de votre solde entre les dates d'établissement de votre relevé.Une exclusivité de la Banque de Commerce : le compte Global \"Age d'Or\" est assorti d'un supplément d'intérêt de x/i%.En tant que titulaire d'un te! compte, vous bénéficiez d'un taux d'intérêt supérieur de Vi% au taux élevé normalement versé au compte Global lorsque votre solde de fermeture quotidien est de 2000 $ ou plus.Vous pouvez aussi bien sûr tirer des chèques sans frais, sans avoir à maintenir un solde minimum.Profitez de l'occasion pour demander les services complémentaires suivants : la Provision spéciale, le service Inter-succursales et Telébanque.Pour découvrir comment le compte Global peut être doublement avantageux pour vous jour après jour, renseignez-vous à votre succursale de la Banque de Commerce.m'y:- 1 m ma m V.\\.V.POUR TOUS VOS BESOINS AUDIO-VISUEL \u2014 489-7238 Parole de Camille, le compte Global Commerce, ça porte fruit! BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUIN 1983 Le courrier du genou Une lettre de M.Joseph Lafrenière, de Laval.Le courrier du genou n'est sans doute pas celui du coeur, mais tu es Ja seule personne au monde qui puisse m'aider.Je n'ai pas de succès avec les femmes.Je ne suis pas laid.Je dois être maladroit.Je viens de vivre un autre échec amoureux avec une femme que j'adorais.Toi, c'est quoi ton truc pour pogner ?Avant de répondre au déchirant S.O.S.de mon correspondant lavallois, puis-je me permettre de regretter de ne pas recevoir assez de lettres de ce genre ?Trop de lecteurs et trices se laissent prendre à la désinvolture du titre de ce courrier.Certes, la pudeur me Ta fait situer à la hauteur du genou, mais je vise plus haut.non, pas là, un peu plus haut encore, là oui.entendez-vous le badaboum-boum-boum des coeurs en capilotade ?Qu'on se le dise, je souhaite que ce courrier devienne le déversoir des sanglots longs des cocus pathétiques.J'aime les violons des violés de l'âme, car, comme le disait si justement Erik Satie : « Ce n'est pas tout d'être heureux, encore faut-il que les autres soient un peu malheureux pour que notre bonheur soit complet.» Cela dit, je crains mon pauvre Joseph de ne t'être d'aucune utilité.Tu me demandes mon truc pour pogner.Mais je n'ai pas de truc.Je n'ai que du charme.Et ça, vois-tu, ça ne s'invente pas.Tu serais surpris de la banalité de mes approches.Tiens, encore la semaine dernière, à ma banque, je demande à une des caissières que je trouve particulièrement jolie : « Est-ce que vous venez souvent ici mademoiselle ?».Combien, tous les soirs, dans les bars, se font répondre à la même question : « Et ta soeur, épais, elle grimpe aux arbres ?».Au contraire, subjuguée par mon charme, ma jolie caissière me donnait subtilement rendez-vous : \u2014 Si je viens souvent ici ?Eh bien, disons que je suis ici les lundi, mardi, mercredi de 9 à 5.Et les jeudi et vendredi de midi à 9.C'est clair, elle souhaitait me revoir.Je n'ai encore pas poussé mon avantage, mais je le sens, cette fille-là est folle de moi.Remarque que ce n'est pas toujours aussi facile.Des fois, faut que je travaille fort pour arriver à mes fins.Mais j'ai pour mon dire que la femme est faible : il suffit de trouver la faille par où s'épanchera la passion.Je me souviens d'une grande blonde qui se moquait de mes compliments, me renvoyait mes lettres sans les ouvrir, me raccrochait au nez quand je l'appelais, et même une fois m'a rendu la rose que je lui offrais en me disant : « Fourre-toi la donc dans le.vase ! » C'est dans ce temps-là que je m'accroche le plus, \u2014 si j'ose une comparaaison \u2014, comme un morpion à un poil de pubis.Toi ma petite, je t'aurai !.Et sais-tu, Joseph, comment je l'ai eue?Je vais te le dire, même si ça ne te servira à rien, parce que, encore là, c'est une pure question de charme mêlé à un effet de surprise.Mine de rien, un jour je lui ai acheté une babiole chez Cacharel, puis le lendemain, un petit rien tout nu bordé d'émerau-des chez Lucas.(Tu sais, le bijoutier bien connu ?.) Je sentais qu'elle s'amadouait, la petite vinyenne, alors bang, j'ai frappé le grand coup : je suis arrivé chez elle un beau matin avec, à la main, deux billets pour le club Med à Tahiti.T'aurais dû la voir, Joseph ! Le coup de foudre ! Les minouches, les guiliguilis dans le cou.Elle m'appelait son roudoudou à la rhubarbe, sa grande betterave à sucre, sen lapineau des steppes.Je te le dis, Joseph, pas une qui me résiste.Je ne sais pas ce que je leur fais.toutes folles de moi.Mais je devine bien que ça ne t'avance pas beaucoup.Que faire quand on n'a pas de charme ?.Eh bien, il me semble qu'il faille d'abord et avant tout l'admettre.Ensuite, ne pas viser trop haut, en jetant son dévolu sur des filles inaccessibles.Tu feras ce que tu voudras du conseil que je vais te donner, mon vieux Joseph, mais il me semble que tu cherches trop l'amour avec un grand « A ».Pour commencer, contente toi donc, plus modestement, de l'amour avec un gros tas.M.J.Leduc, de Montréal-Nord, tente lâchement de me faire perdre mon emploi en s'adressant directement à mon boss : Monsieur il est inconcevable que LA PRESSE continue de publier les propos de M.Pierre Foglia.Son français est grotesque et choquant (.) il est révoltant de voir qu'on paie de tels parasites (.), etc., etc.Plus loin, il s'en prend à Guy Fournier, dont il dit qu'il n'a pas encore atteint mon niveau de vulgarité, mais que cela ne saurait plus tarder.De deux choses l'une, M.J.Leduc.On bien vous souffrez de coliques néphrétiques ou bien votre nom n'est pas J.Leduc, mais A.Rufiange.Anyway, je vous plains sincèrement.Dans les deux cas, ça fait très mal.Monsieur, en réponse à votre article du 10 mai, concernant les cours de «relations humaines », article tendancieux, méprisant, mensonger et ridicule.J'ai arrêté là pour aller directement à la signature et faire connaissance au plus sacrant avec le citoyen intègre, juste, impartial et objectif qui m'interpellait ainsi.Il s'agissait de M.Richer-J.Francoeur, pdg de l'Institut Franc-Coeur qui, quel heureux hazard, se spécialise justement en cours de relations humaines.Je n'ai malheureusement pas trouvé le temps de lire les quatre pages qui suivaient votre début prometteur, M.Francoeur.Mais j'imagine que quelque part vous devez me sommer de me rétracter ?Soyez heureux, ce sera fait monsieur.Figurez-vous que le 31 juin prochain, LA PRESSE sortira une.édition spéciale dans laquelle les 102 journalistes du staff régulier rétracteront leurs propos des cinq dernières années et des cinq prochaines.Hélas, hélas, je ne peux pas vous promettre la «UNE».Elle a déjà été réservée.\u2022 Hey, ho.les p'tits punks qui m'envoient des lettres de menaces en signant * Front de libération du Tupperware ».Vous savez ce que j'en fais de vos menaces ?.Oui, ça aussi, mais avant je les fais lire à mes enfants qui sont vaguement punks comme vous, et je leur dis : «Regardez, petits ignorants, regardez ce qui vous attend si vous n'apprenez pas à lire et à écrire.Vous deviendrez comme ceux-là qui parlent de faire couler le sang mais ne feront jamais rien couler d'autre que leur propre morve.» Comme ça, mes petits sacripans, vous venez de découvrir le drapeau noir de l'anarchie ?.C'est bien, ça.Mais il ne faut pas vous moucher dedans.Bakounine ne sera pas content.Une lettre de Ghislaine Biais, que nombre de mes confrères ont reçue aussi : A ia Saint-Jean, on s'habille en bleu.à Ja Saint-Patrick, fête des Irlandais, tout Je monde porte le vert.Pourquoi pas le bleu à la Saint-Jean.chemise, cravate, robe, chandail, foulard, etc.Un brin de patriotisme en ces temps difficiles.C'est que, voyez-vous, madame Bleu (pardon, madame Biais), je ne sais pas ce qui se basse, mais je suis soudain devenu allergique au bleu.Rien que d'en barler, ça me donne le rube des foins.Ça me fait bleurer.Bref, vous mettrez bien du bleu si ça vous blaît, mais moi je vous le dis madame Plais : quelle blaie ce bleu.De Michel, de la rue Boyer, à Montréal, ce message qui se passe de commentaires.Dans ta chronique, pourrais-tu avertir le tôton qui laisse souvent son bicycJe Mikado (du genre à 800 piastres) attaché seulement par la roue d'en avant, au coin Bernard et Hutchison, qu'une bonne fois il va juste retrouver sa roue avant, parce que je me serai poussé avec le reste ?Il pourra alors toujours danser le hou-la-houp avec sa roue d'en avant.Je Juf ai déjà laissé une note sur son vélo, mais j'aimerais qu'il sache que la chair est faible.Mémo à Ginette Loiselle, de la revue 24 Images.Oui, j'ai eu le courage d'écrire dans Ticket, et au prix que paie à ses collaborateurs Homer-Roy, c'est un courage que j'aurais encore si mon journal ne me l'interdisait pas.Non, je n'ai pas le courage de lire 24 Images.C'est écrit trop petit, et y'a pas d'images, contrairement à ce qu'affirme le titre.Qu'est-ce que j'apprendrais dans 24 Images ?Que que le ministre de la culture Clément Richard est un ci.pis un ça ?Pas la peine de m'en tartiner 30 pages là-dessus, je le'savais.Non, je ne lis pas 24 Images.Mais si ça peut vous consoler, je ne lisais pas non plus Ticket.Le Hélène-de-Champlain est confié à Marcotte et Jasmin A 5 L'artiste de la télévision Pierre Marcotte, qui exploite déjà un restaurant dans le Vieux-Montréal, rue Saint-Paul, a su rallier l'unanimité d'un jury de fonctionnaires municipaux autour de son projet, et s'est vu attribuer pour les prochains trois ans le contrat d'exploitation du prestigieux restaurant Hélène-de-Champiain, dans l'île Sainte-Hélène.DENIS MASSE_ L'originalité du concept mis au point par l'homme d'affaires l'a emporté sur onze autres propositions soumises aux autorités municipales, à la suite d'un appel d'offres qui mettait fin à l'entente précédente avec la société C'a m peau.L'ex-animateur des Tannants veut faire du Hélène-de-Champlain un lieu de restauration plus populaire que ne le veut la tradition attachée à l'ancien pavillon officiel d'Expo 67.Dans ce but, il s'est associé à l'animateur du populaire « talk-show » de CFTM, Michel Jasmin, qui agira en qualité de maître de céans.Ouverture le 30 juin Les nouveaux concessionnaires entendent mettre en valeur l'architecture et le site exceptionnels de ce bâtiment, et offrir à leur clientèle une cuisine de haute qualité à des prix abordables.Les populaires animateurs de la télévision Michel Jasmin ( à gauche ) et Pierre Marcot- te comptent ouvrir le restaurant Hélène-de-Champlain pour le 30 juin.\u2022 Ils comptent ouvrir les portes le 30 juin.Aux termes de l'entente conclue avec l'administration municipale, les exploitants devront verser à la Ville des redevances fondées sur le chiffre d'affaires total de l'entreprise, et allant jusqu'à 6 p.cent pour des revenus de $2 millions et plus.L'entreprise choisie devait fournir une lettre de crédit de $100 000 payable à la Ville de Montréal, et prendre une assurance de $3 millions.INFORMATIONS: SUR LA SUISSE 844-6795 .VOYABEC PERMIS DU QUEBEC ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^.>»'»'lS.1425, boul.Demande/ le catalogue Roche-Boboiscn 2 tomes ( 152 pages couleurs): 6 dollars.5V'.W:1 Dorchester ( i Mint mon chyqut' J< 6 ouest Nom Adresse H3G 1T7 Tél.: (514) 871-9070 \\'â\\ Ouvert jeudi it MBrlJi gSBggL, et vendredi jusqu'à 21 heures TORONTO VANCOUVER PARIS NEW YORK BEVERLY H ILLS WASHINGTON PALM BEACH LONDRES GENEVE ft mariés, d'autres ont déménagé, d'autres se sont orientés ailleurs ou n'étaient plus disponibles.Mais il n'est pas rare de nous retrouver, lors d'un dîner de Noël par exemple, anciens et nouveaux, encore animés du même esprit et visitant toujours un vieux ou une vieille amie a laquelle on est demeuré fidèle.«Les Petits frères», c'est ma famille, me disait dernièrement tante Marthe (c'est ainsi que nous l'appelons).Je n'ai plus personne d'autre au monde.» Claire HAMELIN PERREAULT Montréal Tour de Babel ?Je ne puis m'empècher de répondre à votre journaliste Marcel Adam qui se demande si nous sortirons jamais de cette tour de Babel.Tel est le titre de son article paru le samedi 28 mai.Il parle de débat artificiel et débilitant au sujet de la question constitutionnelle que veulent relancer les péquistes.On comprend le jeu de monsieur Lévesque et de son parti qui se sont fait passer un «Québec», à l'automne de 1981.Cependant, ce n'est pas une raison pour trailer ainsi a la légère une pareille question.Il y aura toujours une confrontation politique de même qu'un débat constitutionnel entre le Canada anglais et ie Québec.Pourquoi?Pour la simple raison qu'entre ces deux collectivités, il y aura toujours deux itinéraires totalement différents suscitant un perpétuel affrontement.Il n'y a plus rien à faire pour éviter cela.L'histoire et le vouloir-vivre collectif de ces deux peuples font en sorte qu'il:, se retrouveront toujours face à face.Donc, il est illusoire d'espérer échapper à cette réalité un jour et inutile de faire fi de la question.Soyez un peu lucide, même si une fois n'est pas coutume, monsieur Adam.L'article fait état d'une guerre fratricide entre Québécois.Sur quel champ de bataille peut-on compter les victimes d'une telle guerre, sinon dans l'imagination un peu trop débordante de votre journaliste.' Que d'émotivité et de grands mots inutiles pour une situation déjà vécue depuis plus de deux siècles par les deux mêmes peuples.Vraiment, monsieur Adam, vous dramatisez avec les mots mais cela ne leurre personne.A l'avenir, évitez de faire du journalisme à sensation dans une page éditoriale (.) M.Denis BOUCHARD Montréal Règlement excessif Nous sommes propriétaires d'un cottage situé à Ahuntsic.Nous aimerions transformer notre garage en salle de musique, avec fenêtre à l'avant.Ce dernier fait partie intégrante de la maison et il est situé au niveau de la rue.Sur notre terrain, devant le garage, un espace de stationnement peut recevoir deux voitures, ce qui fait que nous n'avons JAMAIS utilisé ce garage pour garer notre véhicule.Nous avons demandé à la ville de Montréal un permis nous autorisant à le convertir selon nos besoins.On nous l'a refusé.La raison?Toux ceux qui possèdent des garages n'ont pas le droit de les modifier d'aucune façon, sous prétexte qu'il y a suffisamment de voitures stationnées aux abords des rues et qu'en condamnant un garage, automatiquement un espace serait sacrifié.Ce règlement ne devrait logiquement s'appliquer qu'aux individus privés d'aire de stationnement sur leurs terrains.Ça fait plus de quatre ans que nous attendons un amendement à ce règlement.Nous avons appris récemment que ce dossier n'était pas prêt à être révisé.Pas avant des années.Une rallonge coûterait environ 15,000$.Transformer le garage en pièce de séjour serait tellement plus commode et moins onéreux! C'est illogique et extravagant d'agrandir lorsqu'une pièce utilisable est à notre disposition.De toute évidence, le Conseil municipal ne donne pas suite aux demandes des citoyens.Nous avons appris que les requêtes comme la nôtre étaient assez nombreuses.Si tous ceux qui sont placés dans la même situation que nous faisaient pression auprès des autorités concernées, il nous semble que «ça bougerait».La situation est tellement absurde qu'il faudrait faire valoir nos droits en tant que payeurs de taxes.M.et Mme Louis GRAVEL Montréal Une erreur de ce First Choice» Je reçois mensuellement la programmation imprimée par First Choice qui fait état de certaines émissions présentées en «stereo simulcast*.Après vérification auprès de mon câblodistributeur et auprès de la compagnie First Choice.il appert que le service n'est pas dispo ninle au (Juchée et ce pour une période Indéterminée.Il y aurait lieu d'exiger que les abonnés du Que bec reçoivent la programmation en question ou quo la mention «suret» simulcast* soit enlevée puisque non disponible.Jean Marie SAINT-GEORGES Montréal Lysiane Gagnon Une petite victoire, oui mais.Le congrès conservateur vient de le démontrer: dorénavant, pour les prochaines années à tout le moins, il sera impossible à qui veut être premier ministre du Canada de ne pas être bilingue.C'est essentiellement parce qu'il ne s'était pas soucié d'apprendre le français que John Crosbie a été battu, non seulement par la délégation du Québec, qui lui a résisté jusqu'à la fin, mais par bien des délégués anglophones convaincus qu'un unilingue ne pourrait mener le parti à la victoire, compte tenu du fait que les francophones ont la balance du vote dans au moins 20 comtés sans compter ceux du Québec.C'est une petite victoire pour la francophonie.A qui la doit-on?D'abord évidemment à l'administration libérale de M.Trudeau, qui a littéralement forcé, en douceur mais de façon persistante, la pénétration du français à travers le Canada.(On peut estimer très légitimement que cela ne suffit pas pour en assurer la survie à long terme et que ces efforts sont dérisoires, on peut estimer que le renforcement des pouvoirs du Québec et ultimement son indépendance constitueraient une garantie bien supérieure, mais le fait est que le French Power de M.Trudeau a eu cet effet positif de faire au français et aux francophones une plus grande place dans les autres provinces.Le Manitoba vient de reconnaître le français comme langue officielle, les Acadiens ont fait quelque progrès, et à Toronto comme à Vancouver les classes d'immersion françaises, pour les petits anglophones, sont de plus en plus nombreuses.Et l'on voit maintenant se concrétiser l'idée, absolument impensable il y a 15 ans, que le Canada doit être dirigé par un bilingue.Sans doute tout cela est-il trop peu, trop tard, sans doute cela ne règle-t-il rien en profondeur, mais c'est quand même un détail agréable, une espèce de consolation, pour une minorité de plus en plus minoritaire au Canada et qui par ailleurs ne semble pas prête à choisir la voie de l'indépendance.) Cet acquis, on le doit aussi à M.Clark, qui n'a jamais cessé tout au long de son règne, d'apprendre le français tout en manifestant une sympathie persistante à l'endroit du Québec.Mais il y a une troisième force à qui l'on doit aussi attribuer ce nouvel acquis symbolique: c'est le nationalisme québécois et le mouvement indépendantiste, dont la formidable montée, durant les années 60 et 70, ont permis une affirmation sans précédent de tous les francophones.Même les minorités françaises des autres provinces y ont puisé de la fierté et de la force.(Dans ces milieux-là, on a aussi fêté le 15 novembre 1976 malgré que l'objectif du PQ eût été à rencontre des intérêts des minorités hors-Québec.N'importe: c'était une victoire de francophones).Même le French Power de M.Trudeau en a indirectement bénéficié.Le nationalisme québécois lui a permis de passer au Canada anglais pour le sauveur du pays tout en lui fournissant tacitement une arme pour «faire passer» ses lois sur le bilinguisme.(Le message implicite c'était: si vous ne cédez pas vous risquez de voir le Québec se séparer).\u2022 \u2022 \u2022 Mais cette victoire des francophones ne doit pas cacher le caractère encore profondément unilingue et homogène du parti conservateur.Contrairement au parti libéral qui a accueilli au fil des années la plupart des minorités, à commencer évidemment par celle des francophones, le parti conservateur reste un parti blanc, mâle, anglo-saxon et plutôt protestant.Sur le parquet du congrès, rares étaient les délégués à la peau brune ou d'origine étrangère.Cette bonne Flora MacDonald en est Tunique vedette féminine, et ce bon Roch LaSalle, l'unique vedette francophone.Les médias français sont longtemps restés à la traîne d'une poignée de conservateurs francophones qui étaient en réalité à la frange du parti: le sénateur Arthur Tremblay, qui ne représente personne sinon une poignée d'intellectuels québécois spécialisés dans le débat constitutionnel qui ne sont même pas membres du parti, le sénateur Flynn, qui représente encore moins de gens, le fluide Marcel Masse, et quelques autres.(Parlant de M.Masse, voici un homme qu'on devrait inscrire dans le Guiness comme le détenteur du record mondial de l'opportunisme politique: d'abord partisan de Joe Clark (au moment où ce dernier semblait avoir des chances de garder son poste), ensuite de Brian Mulroney (au moment où l'étoile de ce dernier commençait à monter), ensuite de Bill Davis (qui aurait eu besoin d'un «lieutenant» québécois et francophone.devinez qui!), et enfin de John Crosbie (au moment où la rumeur courait qu'il avait des chances de gagner), M.Masse devait finalement, l'après-midi du vote, alors que la victoire de M.Mulroney semblait acquise, se prononcer en faveur.de M.Mulroney! C'est ce qu'on appelle de la flexibilité.) Nul doute toutefois que ce vacuum sera rapidement comblé.M.Mulroney incarne à lui seul plusieurs minorités qui jusqu'à présent n'avaient guère pénétré le parti conservateur: les francophones, les irlandais, les catholiques, les milieux prolétaires urbains (d'où il vient), les milieux bourgeois urbains (où il vit aujourd'hui), les Québécois, les Anglo-québécois, etc., et cela en soi est un gage de res-sourcement pour ce parti.Au Québec, on peut d'emblée prédire que l'élection de M.Mulroney attirera un bon nombre de nouveaux convertis attirés par l'odeur du pouvoir et aussi par le fait que le nouveau chef étant québécois, il pourra garder au Québec la place prépondérante que M.Trudeau lui avait donnée sur la scène fédérale.\u2022 \u2022 \u2022 A ne pas oublier, non plus, la dimension non pas conservatrice mais réactionnaire de ce parti, où les Libéraux sont vus comme des «socialistes», où le thème de l'autonomie provinciale sert plus souvent qu'autrement à justifier et à appuyer les velléités les plus antisociales de gouvernements provinciaux conservateurs (dans le domaine de Tassurance-santé par exemple), où toute intervention étatique et toute société publique est vue à priori comme étant suspecte, où des hommes d'extrême-droite comme Peter Pocklington ou John Gamble évoluent avec aisance, répétant tout haut ce que beaucoup de délégués pensent tout bas mais n'osent pas dire parce qu'un parti de pouvoir doit éviter les extrêmes, où l'interdiction de l'avortement, le retour de la peine de mort et la xénophobie sont des thèmes extrêmement populaires.Le parti conservateur a beau avoir une forte tradition populiste, il reste le bastion de la droite.Un détail entre mille autres: ce n'est pas tout le monde qui aurait pu assister à ses assises.Il en coûtait $250 pour s'y inscrire à titre d'observateur\u2014 $160 pour les jeunes.Ce qui veut dire que seuls les iobbyistes ou les représentants de groupes riches pouvaient s'offrir ce luxe.les autres ayant toujours le loisir d'essayer de tricher avec les règlements et de se faire accréditer comme journalistes! C'est ainsi que j'eus la surprise de me trouver nez à nez, sur le parquet du congrès, avec une dame arborant une carte de.journaliste à La Presse, et qui, ô coïncidence, s'avéra être, renseignement pris, la belle-mère de l'un des cadres du parti! ,B.- Priorité est accordée sous cette rubrique aux lettre* d'intérêt général te rapportant à des articles parus dans LA PRESSE.La concision est de rigueur.Les correspondants doivent inscrire lisiblement leurs nom, adresse et numéro de téléphone.LA PRESSE ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à retourner les lettres^manuscrits ou autres documents non publies.L'auteur assume l'entière responsabilité de ses opinions.Tout en respectant la pensée de l'auteur, LA PRESSE so reserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Si possible écrire à la machine, à double interligne.Prière d'adresser vos lettres comme suit: «Tribune libre», LA PRESSE, C.P.4200, suce.Place d'Armes, Montreal, H2Y 3AU.RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1 K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de « LA PRESSE » et celle* des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400».Port de retour garanti ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-7111 du lundi ou vendredi 8h a 17h Pour changer 285-7205 du lundi ou vendredi 9h à 16h30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National, Télé-Presse 285-7306 Vacances, voyages 285-7265 Carrières et professions, nomïnationi>!85-7320 ABONNEMENT 285-6911 Le tervice des abonnements es! ouvert du lundi au vendredi de 7h à 1 7h30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6901 A 8 RESTRICTIONS SALARIALES LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUIN 1983 Lalonde songe a rencontrer à nouveau i ses nomoiogues S OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a déclaré hier qu'il convoquerait peut-être une rencontre avec ses collègues provinciaux pour démarrer la deuxième année du programme fédéral de restrictions salariales.Cette rencontre servirait égale-mement à rappeler à la population qu'il ne faut pas cesser de lutter contre l'inflation, même si celle-ci a enregistré une baisse encourageante au cours de la dernière année.Le gouvernement a déjà décidé d'inviter quelque 300 hommes d'affaires, syndicalistes, hommes politiques et journalistes à un souper, le 28 juin prochain, pour lancer la seconde année du programme.Durant cette année, le gouvernement fédéral maintiendra les augmentations salariales de ses employés à cinq p.cent et demandera au secteur privé de suivre Pexemple.Lors de ce souper, le premier ministre Pierre Trudeau remettra des prix à quelques personnes qui ont bien suivi les recommandations de la première année du programme, où l'objectif était de six p.cent.Examen M.Lalonde a par ailleurs confié que le Cabinet examinait la possibilité de convoquer une conférence fédérale-provinciale sur les restrictions salariales.La décision serait annoncée à la fin du mois.Selon le ministre des Finances, il faut stimuler la population à poursuivre la lutte contre l'inflation.M.Lalonde est préoccupé par une entente intervenue en Nouvelle-Ecosse et qui augmente de 11 p.cent certains salaires dans l'industrie de la construction.Par contre, il ne partage pas les critiques des néo-démocrates envers les profits des banques, qui ont augmenté de 40 p.cent durant la première moitié de 1983, comparé à la même période l'année dernière.PROPOS IMMODÉRÉS PRIX DU PETROLE Ottawa et I'Alberta semblent s'orienter vers un compromis \u2022 David Berger s'excuse OTTAWA (PC) \u2014 Un député juif de Montréal s'est excusé aux Communes, hier, d'avoir employé une expression grossière pour critiquer le témoignage du maire palestinien de Bethléem devant un comité parlementaire.M.David Berger a présenté ses excuses au maire Elias Freij et au comité du Sénat sur les affaires extérieures, pour ses « propos plutôt immodérés » de mardi dernier.A la fin du témoignage de M.Freij, M.Berger s'était penché vers le député libéral Marcel Prud'homme et lui avait dit : « Il (M.Freij) est presque aussi plein de merde que toi ».M.Prud'homme, qui est président du comité des Communes sur les affaires extérieures, avait encouragé M.Freij, qui est chrétien, à parler des mauvaises expériences vécues par les Palestiniens de Bethléem et d'autres villes de la Cisjordanie à cause de l'occupation israélienne.En s'excusant auprès de M.Freij, M.Berger a vanté « le courage qu'il a depuis 10 ans de dire que les Palestiniens de la Cisjor- Le Canada signe un accord postal avec Haïti OTTAWA \u2014 Haïti et le gouvernement fédéral ont signé hier une convention sur l'échange des mandats-poste destinée à garantir la livraison des fonds expédiés dans ce pays par ses ressortissants installés au Canada.Selon un porte parole du service postai canadien, il n'existait jusqu'ici aucun moyen fiable pour faire parvenir de l'argent en Haiti depuis le Canada.Certains citoyens d'origine haïtienne expédiaient donc de l'argent par le courier ordinaire risquant ainsi de perdre leurs fonds.Les plaintes s'accumulant à ce sujet, les deux gouvernements ont convenu hier de mettre fin à cette situation en échangeant les mandats de leurs deux services postaux.A compter d'octobre de cette année, un mandat canadien acheté à Montréal pourra être échangé auprès des autoriés postales haïtiennes.En cas de perte ou de vol, le gouvernement canadien émettra un deuxième mandat et réclamera le remboursement auprès du gouvernement de ce pays.Un traité semblable existe entre le Canada, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et certains pays des Antilles.Quelque 50 000 Haïtiens vivent au Canada, l'immense majorité, soit plus de 80 p.cent, dans la région de Montréal.C'est le ministre responsable de la Société des Postes, M.André Ouellet, qui a signé hier avec le Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, M.Jean-Robert Estimé, le traité à ce sujet lors d'une brève cérémonie au Musée des Postes à Ottawa.à » I ?* I i A- | 4 Pi 4 .* \u2022 \\ \\ S 4* SONDAGE GALLUP Une majorité de Canadiens favorables au libre échange avec les Etats-Unis La majorité des électeurs canadiens continuent de penser qu'il serait avantageux pour le Canada d'abolir les frais de douanes et les tarifs dans les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis.C'est ce qui ressort d'un sondage mené récemment par l'Institut Gallup et dont les résultats sont presque identiques à ceux d'un autre sondage du même genre effectué il y a trente ans auprès de la population canadienne.Cette année, 54 p.cent des personnes interrogées estiment que le libre échange serait avantageux pour le Canada comparativement à 56 p.cent en 19C8 et à 50 p.cent en 1963.Si on examine les résultats par région, il n'y a qu'en Ontario où le pourcentage de gens favorables au libre échange est inférieur à 50 p.cent (46 p.cent).Pour tous les autres regroupements par âge, sexe ou degré de scolarité, au moins la moitié des personnes interrogées favorisaient le libre échange.Les résultats du dernier sondage sont tirés d'entrevues menées auprès de 1 050 adultes de 18 ans et plus interrogés à leur domicile au début de mai.Un échantillon de cette taille comporte une marge d'erreur de 4 p.cent, une fois sur vingt.La question posée par les enquêteurs était ia suivante: « Croyez-vous qu'il serait plus avantageux ou moins avantageux pour le Canada si les marchandises américaines pouvaient entrer au Canada sans frais de douane et si les marchandises canadiennes pouvaient entrer aux États-Unis de la même façon?» r \tPlut\tMoint\tNe savent \tAvontogtux\tAvantageux\tpat Canada\t\t\t 1983\t54%\t29%\t17% 1968\t56%\t27%\t17% 1963\t50%\t32%\t18% 1953\t54%\t28%\t18% Par région -1983\t\t\t Atlantique\t67%\t23%\t10% Québec\t60%\t19%\t21% Ontario\t16%\t37%\t17% Prairies\t53%\t29%\t19% C.-Britannique\t58%\t29%\t13% Note: Le total des pourcentages peut ne pas donner 100 parce que les chiffres ont été arrondis.Ji_j-:- danie veulent vivre en paix avec Israël ».M.Berger a cependant souligné que l'Organisation de libération de la Palestine est un mouvement « terroriste, voué à la destruction d'Israël et qui a tué des centaines d'innocentes personnes et s'en est vanté ».OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral et celui de 1'Alberta tentent d'en arriver à un compromis sur l'établissement du prix canadien du pétrole.Les deux parties ont bougé respectivement par rapport à leurs positions initiales, a indiqué le ministre de l'Energie, Jean Chrétien, hier après une rencontre avec son homologue de 1'Alberta dans la capitale fédérale.MAURICE JANNARD de notre bureau d'Ottawa « Nous tentons d'en arriver à un compromis qui reflétera le juste milieu entre les positions », a déclaré M.Chrétien aux journalistes qui l'attendaient à sa sortie du bureau du ministère.Ottawa est plus disposé maintenant à ce que le prix canadien du pétrole augmente au rythme international.Par contre, le fédéral craint toujours une montée rapide et soudaine du prix de l'or noir sur les marchés mondiaux, ce qui aurait des effets imprévisibles au Canada.«Eventuellement, le prix domestique devra atteindre le prix mondial, mais pas tout de suite », a affirmé le ministre Chrétien.« Nous ne connaissons pas les effets d'une hausse de prix en un seul coup », a-t-il expliqué.Puis, il a ajouté : » Il y a trop d'incertitudes encore sur les marchés mondiaux ».Jean Chrétien Au départ, le fédéral demandait que le prix canadien du pétrole baisse à compter du premier juillet prochain, de façon à ce qu'il ne dépasse pas la limite de 75 p.cent du niveau mondial.L'Alberta, de son côté, était favorable à ce que le prix domestique atteigne tout de suite le prix international.Présentement, le prix canadien est légèrement supérieur à 80 p.cent du niveau mondial.Dans quinze jours, selon l'accord signé entre Ottawa et i'Al-berta en septembre 1981, le prix intérieur devrait augmenter de $4 le baril (2.5 cents le litre) Mais, comme le prix canadien dépasse déjà la limite du 75 p cent, cette hausse prévue n'aura pas lieu.Pour sa part, le ministre al bertain de l'Energie, John Zaor zirny, a déclaré que son gouver nement était favorable à une re vision en profondeur de l'enten te signée il y a deux ans.Les discussions actuelles ne portent pas que sur le prix du pétrole.Elles englobent le prix domestique du gaz naturel, de même que le prix de vente du pétrole et du gaz canadiens aux Etats-Unis.M.Zaorzirny a indiqué que les discussions entre les deux gouvernements se poursuivront la semaine prochaine.Le ministre Chrétien espère toujours que les négociations aboutiront avant l'échéance du premier juillet, une chose dont son homologue albertain est loin d'être certain.Les deux ministres ont refusé de donner des détails sur le genre de compromis qu'ils sont à élaborer.Mais, ce qui est sûr, toutefois, c'est que les Canadiens paieront leur essence à un prix comparable au prix mondial plus vite que prévu et que le plafond du 75 p.cent appartiendra bientôt à l'histoire.Prime! A l'achat d'un appareil 35 mm, jeu vidéo ou ordinateur (console principale) ou enregistreuse d'une valeur de $95 ou plus, nous vous offrons un livret de coupons-rabais Magie Miracle vous permettant de faire des économies allant jusqu'à $150! \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .«^ ï m : i.«H standard à roulette.Remis à neuf.Telephone ctanHnrH à \" 7\" / -y y Presbige Prestige TS204.Téléphone électronique de style attrayant avec mémoire de 4 numéros, recomposition automatique du dernier numéro et touche légère.Ord.44.95 t.Objectif Image 28mm F/2.8.|f Grand-angulaire compact pra- IIVlAwC' tique pour les photos de groupes et les paysages.Avec Jr^' E FINAL*FINAL*FINAL* FINAL P I ENCAN PUBLIC RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX: Les derniers ballots complets de tapis orientaux de haute qualité inscrits «W/O Galleries » vendus à la date stipulée à des marchands spécialisés en tapis à Montréal, Que.Entre-temps, il a été établi et confirmé que la Galerie a fait défaut relativement à une traite de banque et les 60 derniers exemplaires n'ont par conséquent pas quitté l'entrepôt de transit.TAPIS DE PERSE ET D'ORIENT Faits à la main dans les pays d'origine.ORIGINE ET GRANDEURS: Haute qualité en laine, soie et laine, provenant de Perse, du Pakistan, de l'Afghanistan, du Caucase à partir de 1 ' x V jusque 16' x 10' DATE: Le jeudi 16 juin, à 19h30 précises (inspection à 18h45) CONDITIONS DE LA LIQUIDATION: Comptant, chèques et cartes de crédit.LIEU: À L'HÔTEL DES ENCANS DE MONTREAL [ 4521,boul.Sî-Laurent Montréal (près av.Mont-Royal) B us rscans auctions 'm Tél.: 694-6359 Mognetophone a canette fompotible oui bondes meto'-liquet Prix Soucier M99\" Moçr.e'ophore u ccme\"e a»ec sélecteur po-j?'ubor m* toi Prix Soucier MM\" lot no 6 ÛD PIONEER POUR L'AUTO Qh«nwk* lecteur de cossetle et radio cm-fm avec 2 hout-parleurs o 2 voies Prix Soucier $M995 L'ENSEMBLE COMPREND: \u2022 Ampli-tuner stereo om 'm gère pc* otdno'euf.piereçjlobe et synthet seu» o çuaftj digitol, pussence de 40 «art» «m» total Modèle SX-4 \u2022 Toble tournonte modèle P12.sen-, automotive o»ec co'touche mogne-hque \u2022 2 koutpo'leuM modèle J505 Prix Soucier Magnetophone o cadette o»e< ooib» e* commences po touches Prix Soucier $199w LOT NO 7 Panasonic POUR L'AUTO Mcgnetophone o couette o»e< dob) Pnx Saucier Mogfctopnofe o canette cec oolfc* Prit Saucier $189\" lot no s ^KENWOOD POUR L'AUTO & - -t t.^ \\ - .- » ->*.\u2022« i Rod'O cn-fm-sterec et cassette et de la scfie Supreme, 2 haut-par leurs o 2 *oies Prix Saucier ^KENWOOD Radio om-fm-steteo c*ec 2 Hout-oofleurs o 2 votes Prix Soucier Panasonic Sodc Oflvfm ;a*set»e e* grond hout po'W de 4 o 2 »oaca Ca V-na Shawin.CAJ< Piata da *a Maunc>a SHERBROOHE P'aca Ba-.\u2022-]«'» SHERBROOKE Carralour r»t l Eti- \u2022 SHERBROOKE Ca\"alou» 0* I Eslna V>d«o SHERBROOKE 0« r \u2022» Quatra Saitont TERREBONNE Galanat Tanabonns THF TfORD MINES Carralour Frontansc TROIS RIVIERES Cantra Comm La* p » rRCXS RIVIERES O 4542 eou' Royal VAL 0 OR Carralour du No'd-Oua»t «*AllE^I*iElO 50 rua Ouffw'm VICTORIA VILLE Carralour oat Bo-t Franca VILLE ST LAURENT Plaça Varlu \u2022 Canf* V>dao VILLE ST LAURENT Plaça Vanu ONTARIO RTlflimC BROCK ville 1000 Island Man BURLINGTON Burlington Mali CORNWALL Cornwall Squsra CORNWAl l Garrcrd Sq-i-n f TOBiCOKl Sn«rv«sy Gardant HAMILTON Limandga Mali KINGSTON CataraQji Town Cantra KINGSTON Kingston Shopping Cantra KINGSTON 103 P'.ncat» Sl'aat '\u2022(»'.15S9 Manvaia Road OTTAWA Harcngata Ma'l OTTAWA Sl-Laurant Sr .OTTAWA V ii.n-i Sl>Opp>na Cantra OTTAWA 199 Sparaa Slraat OTTAWA Ridaau Snoppmg Canlra Vidao OTTAWA Ridsau Shopping Canlra SARNIA Sa-\" \u2022 Eaton Cantra SCARBOROUGH Scarborough Town Cane* TORONTO 7121 Is'mgton A.»- .t TORONTO 51S Yonga Slraal TORONTO Yorkdaia Shopping Cant** TORONTO 109 Tonga Slraat TORONTO Waal Mail TORONTO Toronto Eaton Canlra TORONTO Souara Ona Shopping Caniar TORONTO 2712 Kaaia tlrosl TORONTO ShaHdan Mall TORONTO Mark vin» Shopping Caniar WILLOWDAL1 Fairviaw Mai' Ci o PUCE VERTU VI0E0 CLUB OOC CTI (\\ ST.SMMO VIDEO CLUB «(M l/tCC PUCEVEHTU 000-3/ III ¦ PROMENADES ST.BRUNO 4b|-T400 ST.JEAN VIDEO CLUB CARREFOUR RICHELIEU 349 2581 ANJOU VIOEO CLUB GALERIES D'AHJOU 354-4300 EIVIERSONoPIONEER«YAMAHA*LUXMAN*HARMAN KARDONoDUAL«TECHNICS*TEACoTELE(> Mis cn Ixiutcilles cn Fraf Appellation ointmice.Disponible unicjucment dans les mag;Lsins de la S.AQ.\u2022 J« REPRÉSENTATION AU QUÊBCC BASIL P HOBBS INC LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUIN 1983 Tousignant a trouvé son ami mort, mais nie l'avoir assassiné Accusé du meurtre de l'homme avec qui il cohabitait depuis un certain temps, et dont il garda le cadavre dans un coffre, sur son balcon, pendant sept mois, Guy-Charles Tousignant a convenu hier qu'il avait bien trouvé son ami mort, mais qu/il ne Pavait définitivement pas tué.Interrogé par son procureur, Me J.Çpagnoli, devant le jury que préside le juge Pierre Pinard, le prévenu a raconté qu'en rentrant chez lui, un soir, il n'avait rien remarqué d'anormal à l'entrée de la chambre qu'occupait Alexandre Bouchard.Mais, le lendemain matin, en écartant le rideau, il avait vu son compagnon baignant dans une mare de sang, près de son lit, alors que tout près se trouvait le marteau avec lequel il avait apparemment été assommé.Il se demanda alors longuement ce qui pouvait s'être pro- duit, ne se rappela aucunement s'être querellé avec Bouchard, la veille, et prit le parti de ne pas avertir la police.Parce que, selon ses dires, il aurait eu peur qu'on croit que c'était lui qui l'avait tué.Contre-interrogé par la suite par le procureur de la Couronne, Me Paul-Émile Lejour, il soutint n'avoir jamais déclaré aux policiers qu'il.pouvait, peut-être avoir frappé son anii avec ce marteau alors qu'il était sous l'influence de médicaments.Il convint toutefois que faisant croire aux gens que Bouchard était malade ou absent, il avait conservé son corps sur la « galerie » jusqu'au jour où, obligé de déménager, il avait traîné le coffre de la rue Saint-Vallier à l'arriére d'un immeuble de la rue Saint-Denis, où il avait été découvert peu après.Tousignant avait été arrêté quelques jours plus tard.Cadavre en décomposition trouvé dans un coffre d'auto à Dorval Le cadavre d'un homme âgé de 40 a 45 ans, en état de dé-composition fort avancée, a été découvert au cours de la nuit de mardi à mercredi dans le coffre arrière d'une automobile, garée sur le terrain de stationnement de l'aéroport de Dorval.C'est un policier de la Gendarmerie Royale du Canada qui en faisant sa ronde, a fait la macabre découverte.C'est l'odeur du corps en décomposition qui avait été placé dans le coffre arriére d'une Volkswagen Scirocco de l'année 1982 qui a éveillé les soupçons du policier.L'enquête policière dans cetter affaire a été confiée aux sergents-détectives Roger David et Arthur Laurin de la section des crimes contre la personne de la police de la CUM.Une autopsie sera pratiquée sur le cadavre afin de Pour la fête des pères Un cadeau à lui couper le souffle Le coupe-bordure Toro.; 45àfc.>.: Vous savez qu'il aime que sa pelouse soit parfaite, mais qu'il déteste couper les bordures à la cisaille! Voilà pourquoi le modèle 1100 Toro est le cadeau rêvé à lui faire! Puissant moteur électrique, 12\" de surface de coupe, alimentation automatique du fil, et poids léger (6 livres).Autre suggestion: le boyau rétractable Toro, pratique, long (50 pieds), facile à ranger et pas cher du ._ tout: 24,95$*! tf^V Ou.t.ou la robuste tondeuse Toro 20762 S'il n'a pas de tondeuse Toro, pensez a cette tondeuse rotative Toro, robuste, puissante, pratique, avec bac arrière facile à enlever, et à un prix des plus intéressants: 369,95$*.Tnx spécial suggéré, en vigueur jusqu'au i4> juin lys.i TORO II Ne s'est-il pas passé d'une Toro trop longtemps?Eugene Lemieux l Fils St-Michel Napiç-rvillo (514) 454-3939 a.Luigi Sdruscia Inc.326 Champlain Sf-Joan (514)34&-4343 Quincaillerie Candiac Inc.S boulevard Montcalm Onhdiac (514)622-2328 Claude Ste-Marie Sport Inc.Lj?.$0 chomirt Chnmbly $J~H«jbert (5M} 678-4700 Gar.Ci or ie Uvlfn« «\u2022 EU Inc./36 boul.Harwood VaOdrouil (514) 45S-2115 Vente t Sertice Danyco Inc.tâ8 ruo Cartier Poir.lo-Chif (514) 69S4422 Savard G H R Inc.980 Roy Sl-tauront (514)7474719 Real Moto Inc.500 rue Victoria Lnchine (514)634-4161 Paul Lavigna Automotive Inc.3095 Des Ormoaux Montréal (514)351-6004 Maorie \u2022 Cfortior 42 rue Turqoon Sje-Qiorôso(514) 430-2450, Beaudry Sports Inc.740 St-Antoine Joliotte (514) 759-2424 Ferronnerie Charieroi Inc.4690 Charleroi Montréal-Nord (514) 322-2031 Dubois Équipement Inc.3597 Hochelaga Montréal (514) 527-1227 W.H.Perron Ltéo 515 boul.Lnbollo Laval (514)332-3610 Les Entreprises SIF Boutin Inc.5271 St-Hubort Montréal-Est (514)277-1227 Équipements de Sports & Jardins Laval Inc.2190 dos Laurentides Chomedey.Laval (514)667^866 Yachting t Sports Pigeon Inc 6767 Henri-Bourassa Montréal (514) 325-1010 Marine Paquette lac 1200 Montée Masson Duvernay, Laval (514)663-1122 Gleaensky Sports & Marino Inc.357 boul des Prairios Laval-des-Rapldes (514)663-1733 R.Labm l Fils Marine t Sport Inc.442 Notre-Dame Repentigny (514) 585-0159 Beaudom Equipement Enr.1850 boul.Sauvé Laval-Ouost (514) 627-0960 Quincaillerie St-Ferdinand Inc.3009 boul.Dagcnais Laval (514)622-2328 Le rendez-vous du Bricoleur de l'Est Inc.1425,?Notre-Damo est Pointe-aux-Tremblos (514)642-2581 G.Gaboury Sport Marine Inc.228 rue Provost Sorel (514) 742-2620 6arage Benoit Blain Inc.1486 Principale Sic-Julie (514)649-1297 LaBo.te a Outils 5490 Orchard , St-Hubert (514)676-6360 Les Équipement» Comeiu Inc.St-Thomas d'Aquin (514) 796-3666 Quinc.Riverside Ear.7584 Centrale LaSalle (514)366-6060 Loc.d'Outil» Beleeil Inc.100 boul Laurier Bcloeil (514)464-2399 Prides Inc.435 Sî-Jean-Baptlste Ville Mercier (514)691-2931 J.6.Leblanc Marino & Sport Inc.2505 Lapinièro Brossard (514) 676-5550 Coopérative Agricole Varennos Varennos (514) 652-2772 Sylvain St Pierre Inc.158 av.du Comt»' Coteau-Landing (514) 267-3705 Les Équipements Pen tarie nd Enr g.414 Sto-Cécile Granby (514)37*0046 Quincaillerie Roberval 1307 Roberval St-Bruno (50) 653-3687 déterminer les causes exactes de la mort et identifier positive- ment le corps.Les limiers savent déjà qu'il s'agit d'un règlement de compte et possède une bonne idée de l'identité de la victime.C'est le 39e meurtre à survenir sur le terri- toire de la CUM de-puis le début de l'année.LES ATELIERS BROSSEAU * \u2022 a> % * * \u2022 \u2022 \u2022 vous INVITENT a une nouvelle expérience audiovisuelle avecje Betamax haute fidélité .\u2022 STÉRÉO SU ooôà Betjmo, | 2 pistes sonores haute fidélité Réponse 20 à 20,000 hz Ecart dynamique 80 db Pleurage et scintillement 0,5% Haute résolution d'image L'expérience du cinéma commercial dans votre foyer! Afin de vous renseigner, les représentants de la compagnie Sony seront présents, aujourd'hui, demain et samedi.ATELIERS D'ÉLECTRONIQUE ST-HUBERT 3256, Grande-Allée 678-3430 GRANBY 31, rue Evangeline 378-0139 L EVENEMENT DE L ANNEE IMPORTÉE DU JAPON QUI COUTE MOINS CHER QU COMPAREZ: Cok 3 portes 5 999 $\u2022 Toyota Tercel 6 298 $\u2022 Ford Escort L-ES 6 359 $\u2022 Cok est fa moins chère.El ce n'est pas tout.La Colt a tout un équipement standard: servofreins, tachymètre.pneus radiaux ceinturés d'acier, dégivreurs de lunette arrière et de glaces latérales, sans oublier les confortables sièges-baquets inclinables.La Colt s'impose aussi grâce à ses innovations techniques.Seule la Colt, en effet, vous offre en option une , boîte manuelle 4 vitesses à SL Sjr ~ l''VH,rs permettant de choisir 'çj W entre la conduite sport et la con-*l k duite économique.Et la Colt ' LlaaHaaal rou^n a l'essence ordinaire til l\\ au plomb qui coûte environ ¦Q q\\ 16C de moins le gallon**; c'est -' comme rouler presqu'un mois sans payer d'essence! Bcîte-pont manuelle 4 vitesses 5,7L/100 km (ville/route) [61 Ml/GAL(ROUTE) If39 MI/GAL(VILLËli SELON TRANSPORTS CANADA VOTRE CONSOMMATION REELLE PEUT VARIER COMPAREZ l*a Colt.3 portes ou 5 portes, est la solution la plus avantageuse rn 83.Allez l'essayer chez votre concessionnaire.Construite par Mitsubishi, les maîtres constructeurs du Japon.Chez les concessionnaires Dodge et Plymouth.Attfcterrffatf 1 \u2022prix de base du véhicule.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Taxes et transport en sus.Information concurrentielle obtenue de sources publiées.* 'Indice des prix à la consommation.StatistiQue Canada Vli/moutfi (jmm Dséqtmtjivws ûoéft OIKWrK aifttSLER \u2022 -, v mu Meubles Rascal le mois LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUIN 1983 Juin c'est ie mois MAYTAG et nous célébrons pendant tout le mois avec LE CARROUSEL D'ÉCONOMIES ET DE VALEURS Tous les appareils MAYTAG en solde maintenant.LAVE-VAISSELLE MAYTAG GICLO-NET II CARROl ISEL de VALEURS FOURS À MICRO-ONDES MAYTAG 4 ARKOrSEL .i.Y Al 15 SIS LAVEUSES DURABLES i MAYTAG 1 ^ K Numéro un pour leur durabilité.ce sont celles qui coûtent le moins cher de réparat.on et qui en ont le moms besoin.Les préférées a travers le pays1 (D'après un sondage national ou l'on demande aux consommateurs la manque qu'ils aimeraient le plus posséder) FAITES VITEI I CAKKOrSEL de Y ALKIHS BROYEURS DÉ DÉCHETS MAYTAG Broie toutes les sortes d'aliments, les os les plus durs comme les matières les plus fibreuses Lames anti-coinçage en acier chirurgical Broient entièrement les déchets d'aliments Joint d etancheite a pression positive pour protéger le moteur des fuites deau A11 KOI'SEL de VALEURS SECHEUSESÀ GRAND TAMBOUR MAYTAG r\u2014\u2014 Un succès commercial éprouve dans les buanderies de libre service Economes d'énergie elle sèchent en douceur les tissus infroissables et tous les tissus d'auiourd'hui Choisissez parmi les réglages électronique, automatique ou a minuterie CARROUSEL 0K0N0MIE MAYTAG m UN MOT D AMOUR 9 UN BOUQUET il-JI-Wr-^ h-\u2014- fe-wX ) UN GATEAU DE FETE UN JOUR OU CONSÉ DÉCARIE ET SAINT-JACQUES Un mort et quatre blessés Une personne a perdu la vie hier et quatre autres ont été blessées, dont trois grièvement, lors d'un accident de la circulation survenu aux petites heures de la nuit mercredi à Tangle de la rue Saint-Jacques et du boulevard Décarie, dans l'ouest de la ville.D'après les premières constatations, le chauffeur de l'automobile, une décapotable de l'année 1971, aurait perdu la maîtrise de son volant pour aller heurter un mur de ciment et ensuite s'écraser sur un poteau.La victime a été identifiée comme étant Pierre Blain, âgé de 23 ans demeurant à Ville La Salle.Les blessés, tous des hommes, ont été transportés dans les différents hôpitaux de la région.La voiturette peut prendre l'avion mais non le train OTTAWA (PC) \u2014 Un homme handicapé que Via Rail a refusé de transporter à bord d'un tram avec sa voiturette qui lui permet de se déplacer, est de retour chez lui à Toronto après qu'un député conservateur et Air Canada lui soient venus en aide.Via Rail avait refusé de prendre à bord la voiturette de 227 kg dans laquelle est assis John Kellerman parce qu'il n'y a pas de wagon de bagages dans le train Ottawa-Toronto et que la voiturette ne peut être placée entre deux sièges.\\ M.Kellerman, 39 ans, une victime de la paralysie cérébrale, estime que Via Rail a violé son droit d'accès au transport public.A la suite de la publicité dont Kellerman a été l'objet, le député ontarien Scott Fennell a défrayé le coût du billet d'avion de Kellerman jusqu'à Toronto.Air Canada a livré la voiturette par camion d'Ottawa et sans frais supplémentaires.« Pourquoi Via Rail ne peut-il fournir aux handicapés la place nécessaire pour leurs véhicules.C'est une honte », a lancé M.Fennell.M.Kellerman était à Ottawa pour le congrès conservateur où il appuyait M.Crombie, le député de Toronto.Incapable de prendre le train pour rentrer chez lui, M.Kellerman avait tenté de parcourir la distance Ottawa-Toronto (643 km) dans sa voiturette, qui fait 20 km à l'heure environ.Les autorités policières l'ont arrêté sur l'autoroute 401 et les membres du Parti conservateur à Oshawa ont organisé son transport pour Ottawa.DISNEY WORLD avion 239* enfant 139* auto 29* par jr.aussi hôtels à bas prix VOYAGES LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX 1454225 (Montréal) - 679-3777 ( lonautvl) - 617-0880 (Laval) Hmk du Québec 13 y 1 ' La.KJ Demandez le formulaire de participation.Aucun achat n'est nécessaire.Le concours se termine le 30 juin 1983.PIECES AGRANDIES POUR MONTRER LES DETAILS y.- Des gem dignes de confiance.Le Carrefour Laval\tCentre Laval\t1015 Ouesi Rue St.Catherine\tLes Galeries Richelieu Place Portobello\tLes Galeries D'Anjou\tCentre d'Achats Fairview\tLes Galeries St.Laurent Place La Salle Shopping Centre\tPlaza St.Hubert\tPlace Rosemere\tPlace Vertu Plaza Alexis Nihon\t\t\t-U ' , A 16 Quand vous emmenez la famille à l'étranger.Téléphonez directement a nos bureaux: Montreal: (514) 844-9583 ou sans trais 1 (800) 361-5139 Nous acceptons aussi les cartes VISA et MASTERCARD.Que ce soit aux États-Unis, en Europe ou ailleurs, les soins médicaux et hospitaliers peuvent coûter très cher.surtout pour un étranger.Alors protégez-vous en souscrivant à notre régime d'assurance-maladie SÉCURÉTÉ.Vous et toute votre famille serez protégés pour toute la période des vacances, soit du 15 juin au 15 septembre.* Seulement 25$ 'La protection entre en vigueur le 15 juin ou a la date de la reception de la demande de protection par La Croix Bleue du Quebec, si postérieure au 15 juin.Protégez-vous avec SECUR i »\u2022 a r ASSOCIATION D MOSPiTAu'SATiON DU QUEBEC LA CROIX BLEUE et sa filiale Du Quebec LA COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE VIE DU UUEBEC LA MUTUELLE-VIE OU QUEBEC AVIS À NOS ANNONCEURS Par suite du congé du vendredi 24 juin- (fête de la Saint-Jean-Baptiste) les dates-limites concernant la publication des annonces devant paraître dans la semaine qui suit sont celles qui apparaissent ci-dessous.\u2022Ce jour-là, le journal LA PRESSE ne sera pas publié.ÉDITION DU SAMEDI 25 JUIN 1983 Réservation d'espace: Annonces avec épreuves: Annonces sans épreuve: Corrections finales: le mercredi 22 juin 1983 le mardi 21 juin 1983 le mercredi 22 juin 1983 le jeudi 23 juin 1983 ÉDITION DU LUNDI 27 JUIN 1983 Réservation d'espace: Annonces avec épreuves: Annonces sans épreuve: Corrections finales: le mercredi 22 juin 1983 le mardi 21 juin 1983 le jeudi 23 juin 1983 à 12 hOO le jeudi 23 juin 1983 à 17h30 ÉDITION DU MARDI 28 JUIN 1983 le jeudi 23 juin 1983 le mercredi 22 juin 1983 le jeudi 23 juin 1983 à 12hOO le lundi 27 juin 1983 Réservation d'espace: Annonces avec épreuves: Annonces sans épreuve: Corrections finales: ÉDITION DU MERCREDI 29 JUIN 1983 Réservation d'espace: Annonces avec épreuves: Annonces sans épreuve: Corrections finales: le lundi 27 juin 1983 le jeudi 23 juin 1983 le lundi 27 juin 1983 le mardi 28 juin 1983 à 12hOO EDITION DU SAMEDI 25 JUIN 1983 Section Arts et Lettres Réservation d'espace: le mercredi 22 juin 1983 à 11 hOO Annonces avec épreuves: le mardi 21 juin 1983 Annonces sans épreuve: le mercredi 22 juin 1983 Corrections finales: le jeudi 23 juin 1983 ÉDITION DU SAMEDI 25 JUIN 1983 Section VacancesVoyage et Carrières et Professions Réservation d'espace: le mardi 21 juin 1983 à 12hOO Annonces avec épreuves: le vendredi 17 juin 1983 Annonces sans épreuve: le mardi 21 juin 1983 à 12hOO Corrections finales: le mardi 21 juin 1983 à 12hOO \u2022 - ^Soôico Offres en vigueur jeudi, vendredi et samedi seulement.Venez tôt pour un meilleur choix! en .>\u2022> :\u2022 -, Po'yestef Poor Ai dam es ¦ Cul Go orre usset ou en S/ip.w°olco, la u\"> culotte: $4; le * slip; $3 Au choix: 1-50 chac.dentelle £°'on sao/e rose.8/a b/ei ne.1 h/ 'e//e Sanc ou ' c/*\"- p.m g - -~.c- '6 >>0 C^ac.\u2022as*** se^eS put» 60 C(//r g>u Woot en ny/on variés.48x24^ «Sagas M \\ I ïette marchandise de qualité à prix exceptionnels vous est offerte avec la garantie de satisfaction Wbc4co.MOU* tC tUCI KXTOiHiO 7?00.bn^l pool ChorpJoin US GAlflKS irVf NO40 100 tx»t k^f> LAVAI CfHTtf LAVAI Sorti* I d» l'ou'WOut* \u2022\u2022bowl Si AAortw ST-OONAtO «NTlf IANOHMI /445, boul longcUr iMrvTalen \u2022»» UtKLANO KA1A ST-CMAiUi Sort* 30 d« 'a Ironuonod