La presse, 18 juin 1983, Télé presse

[" C'est tellement mieux.C 'ed bien éMd ! 7jours 7soirs, tous les week-ends e summum de satisfaction.Dunhill.La meilleure cigarette au monde.¦OBI DUNHILL KING SIZE : ' Qurrhjir est .la marque'dejommerce déposée de Alfred Dunhill Ltd.Londres Londres Paris New York .Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette-\"goudron\" 16 mg.nie.1.1 mg IDE-SPORT samedi 9o 12.00 (Dr Putt Putt Golf O (U] Maple Leaf Wrestling Lo lutte.CD Superstar of Wrestling La lutte.© Focus on Soccer Magazine.12.30 CT)r This Week in Baseball Mogazine.CD Basic Sports Skills 13.00 QDGDQpr Major League Baseball Californie a Toronto ou Oakland a Chicago.03) CTV Sports in Review '83 Tanodian Junior Gymnastics and Vintage Car Racing\" 14.00 CO © O Sportsweekend 'HJ.S.Open Golf Tournament\".©©Player's International Challenge Tournoi de tennis.Rencontre entre Steve Denton et Vitas Geruiaitis, fie et 4e tètes de série respectivement.© ABC Sportsbeat Actualités sportives.14.30 CO © © CD (H)r © U.S.Open Golf Tournament Tournoi de polf.15.00 © (Q) The Red Fisher Show Magazine.CD Players International Tennis Au National Tennis Centre de Toronto, match dispute entre Ivan Lendl et Shlomo Glickstein.Commentateurs : Peter Young, John Newcombe et Don Fontono.15.30 © (B) Sports '83 Actualités sportive.16.00 CD (J) (H)r Sports Saturday Magazine.gp gcr Major League Baseball Cincinnati a Los Angeles ou Atlanta a San Francisco.© CD © Wide World of Sports Au programme : des extraits du \"stampede\" de Calgarv; de Toronto, la finale du tournoi de roc-auetboll de Molson, mettant au prises Dan Mathe-son et Clive Caldwell ; un film sur les nageurs Alex Baumann et Victor David.16.30 OOQt O (40) Sport-mag Magazine.17.00 Œ) Supcrsoccer 18.00 CD La Lutte (99) Auto-moto Auto : \"Monoco.c'est aussi.\" \u2014 Monaco, c'est toute une semaine consacrée aux sports mécani-aues.Outre le Grand Prix de Fromule 1 aui a été precede des habituels essais, d'autres épreuves ont ete disputées.Moto : Grand Prix de Hockeinheim.19.30 OGD©©0®OCDLe Baseball des Expos, Au stade Olvmpiaue, les Expos de Montreal rencontrent les Mets de New York.20.00 CD Take Me Out to the Ball Game 00.15 CD All Star Wrestling La lutte.dimanche 08.00 08.30 09.30 11.00 12.30 13.00 ©Sports Billy Jogging Agropur \u20acD Sport Fishing Magazine de la pêche.oo La lutte.Les Etoiles de la lutte ©(S) Fanfare Jeu-sports.Anim.: Don Percy.QDŒ)(H)r The Michigan 400 Autorace Course d'automobiles.ŒDr Outdoor Life Magazine.13.30 ©(H) Blue Jay Banter MagazTrje du base-ball.14.00 4 o O Sportsweekend ^U.STopcn Golf ©CD(H) CTV Sports Special Wimblcaon Tennis\" \u2014 Extraits de matches dis putes l'année dernière.14.30 C£) N.A.S.L.Soccer CD®r cd U.S.Open Golf Tournament Tournoi de golf.15.00 O O (3D CD O L'Univers des sports I Resume du Grand Prix du Canada 2* Championnats canadiens d'athlétisme, a Edmonton.3 Chroniaues de golf et de pèche.V.Jeux bizarres du base-bail.CD (Dr Wimbledon '83 Review ©cd(H)CTV Sports Special 'Wimbledon Tennis\" \u2014 Un regard sur le tournoi de cet année.16.00 CD (Dr NBC's SportsWord Au programme : de Nice, en France, les championnats internationaux du triathlon de la Riviera ; une rediffusion du combat de boxe disputé a Las Vegas le 15 mai dernier entre le champion des poids légers de la WBC, Bobbv Chacon, et Cornelius Bozo-Edwards; un extrait des compétitions Survival of the Fittest.16.30 QDCD(H)r Sports Sunday Magazine.(3D The World Outdoors Mogazine.18.00 O ©t Chasse et pêche Magazine.togaz 18.30 CD This Week in Baseball Les faits saillants de la semaine dans le monde du base-ball.Anim.: Mel Allen.23.15 ® Sportsbeat Actualités sportives.23.45 (3D Ail McGuire Sports Magazine.00.15 cpThe Sportsman's Friend Magazine.lundi 13.30 (99) Thalassa \"Du rififi dans les Grenadines\" \u2014 Situées aux Antilles, en arc de cercle entre la Martiniaue et la côte nord du Venezuela, les Mes Grenadines constituent un paradis pour la voile.De superbes bateaux, loues d la journée ou à la semaine, avec ou sans équipage; promènent les amateurs français, anglais ou amer icams dans des décors de rêves.Et là, précisément commence le rififi de ces charters bien particulier, le code maritime n'ayant pas prévu aue les bateaux de plaisance puissent faire l'objet d'une exploitation commerciale.14.15 (99) Telefoot 1* Tirage au sort des demi-finales de la Coupe de France.2' Nantes Saint-Etienne.3\" Nimes \u2014 Racing 1.20.00 VI (7J O CFCM (tva) ® CBOT(CBC) O Ottawa O CKMI (CBC) CD Quebec CD WPTZ(nbc) (Dr PtattSt urrjh N Y O CBMT (CBC) O* Morirp.il Global OuttlOUAIS' CHLT (tva) Sherbrooke WWNY (abc.cbs.nbc; VJaU fto*n N y CJSS (ctv) C'.rr a.iII WMTW (abc) Poland Spring, Mr WROC (nbc) Rochester N y CHEM (tva) Tf ois-Rui'*'1 O CBOFT(R-c) Ottawa (D CKSH(R-c) Sherbrooke © CFTM (tva) Montreal ®r WHEC (cbs) Rochester.N Y CD CBVT(R,c.| OuétX O CFCF(ctv) Montrp.tl © CKTM(R-c) Trois-Rivi»t.-s 13\tCJOH (CTV) \tOttawa 13 r\tWOKR (abc) \tRochester.N Y \tCIVQ (Rad.o-Oucbe» «mut.jnii hifttaminiqur UN NOUVEAU CONCEPT Un produit d avant-garde con tenant un ingrédient actif et un mélange de plantes naturelles CONTRE LES ALLERGIES, FIEVRE DES FOINS, CONGES TION DES SINUS, ANÎIHIS TAMINIQUE.Un allié de votre SINUS a effets libératoires.En vente dans tous les pharmacies et magasins de produits naturels.7 WWNY News 0 (i3j Newsline 1 es actualités Commentateur Richard Gizbert GLDr Revista 9 CD Sauve qui peut G) (40) Les Chevaux du soleil (io r At the Movies CD Pulse Emission d'information.CD CD CD La Publicité au Quebec \"La Promotion des ventes et la publicité postale\" CD Passepartout L mission pour enfants.© Here's to Your Health CD The Computer Programme ARTECH0L FAVORISE il SECIE1I0N BILIAIRE OU FOIE AIDE A UNE MEIUEUIE DIGESTION r : Brtechoi ; (99) Bonjour, bon appétit! Cuisine.6 h 1 OOCD Hebdo dimanche Maaazine sur l'actualité reqio noie canadienne.6 h 30 OOCD Une fenêtre sur le monde Animatrice Lise Marchants \u2014 \"Chercherus d'Opale L'Australie attire ceux qui es perent faire fortune qrace aux opales, que l'on trouve en Quantité (3) The Muppets Show Emission de varites.OOOtO (40) La Planète des singes Science fiction.(5j At the Movies Maaazine anematoarqphiquo CD Sunday Evening News Ocî3j House on the Hill Revue parlementaire C83 At the Movies Maqazine cinematoqruphique.COr The Glen Campbell Music Show Emission de variétés.mr Fight Back CD This Week in Baseball Les faits saillants de la semaine dans le monde du baseball Anim.: Mel Allen.®r Eyewitness Plus CD CD \u20ac3 La Petite Lulu \"Petit Anqe\" \u2014 Un dessin ani me aui fait partager aux en fonts les aventures de l'espu ol> Lulu.CD Wild Kingdom CD Jardins, paradis des rêves CD The Woodrights Shop CD Matters of Life and Death (99) Féminin seulement 19 h 7 h OO 9 CD© Court-circuit Chansons et mini-comedies Avec Andre Cartier.Oenvse Char fier.Michèle Deslauners et Ghislain Tremblay.Musi ciens : Jean-Marie Benoit.Marie Bernard.Denis Laro chelleet Celine Prévost CD CD CD 10 r ou\" Minutes Emission d'information a OO Flaggle Rock 5 s r Voyagers Science fiction 0'i3) The New Avengers Série dramatique C*J(H)r CD Ripley's Believe It or Not © Square Pegs Comédie mettant en vedette Sarah Jessica Parker ct Amy Linker dans le rôle de deux adolescentes freauentant la memo e cole secondaire ou elles vivent des situations cocasses CD CD CD Planète hongroise \"Les Honarois du Quebec\" \u2014 La vie de nos compatriotes hongrois au Quebec, leurs difficultés d integration a notre société, ainsi aue leur sens de la danse et de la musiaue.CD All You Need in Love © Under Sail CD Classic Country (99) Les Pique-talosse Série sur la mémoire collective du pavs de Chalosse (3e de 4 parties.) 7 h 30 OO 9 CD CD Les Beaux Dimanches \"Yvon Deschamps .C est tout seul qu'on est l'plus nombreux\" Spectacle du chonsonnier Y von Deschamps enregistre a la Place des art (Ire de ?par fies, suite la semaine prochaine a la même heure) 4 OQThe Beachcombers Série d'aventures avant pour cadre la cote ouest du pays O OOt CD (40) Les Grands Spectacles \"Le fauve est déchaîne\" CD Pierre Lalonde Emission de variétés Anim.¦ Pierre Lolonde.CD CD CD Recours Animée Por Gilles Proulx.une emission qui indique qux tele spectateurs les meilleurs moyens de se tirer d une impasse administrative.\u2014 Droit des nimoux.\" Existe fil des droits afin de proteqer les animaux des excès de I homme7 CD Open Studio 7 h 55 (99) Désir des arts ?0h 8 h tX)GD(H)r Alice Comédie.4 O O Seeing Things GDGDr Chips O Archie Bunker's Place Comédie.O (93 CD (S) (S)r CD Matt Houston Aventures policières CD CD CD Droit de parole Avec la participation du public.Claire Lamarche anime un de bat solidement articule sur un sulet controverse de la vie que becoise.\u2014 \"La Pornographie a la television.\" Ce soir : la ditfu sion de films pornographiaues a la television CD L'Evolution de l'homme Œ) CD Cosmos Documcntoirc 8 h 30 009 CD (D Le Téléiournal Lectrice : Louise Arcand.3 6 7 io r One Day at a Time Comédie » (99) Télésérie \"Papa Poule en vacances\" (Je de6) 8 h 50 OO 9 CD CD Les Beaux Dimanches \"La Soiree laponaise\" (Voir de tails dans les tele spéciaux, a lu paae4) / SI TA MERE NE VEUT PAS TE RECEVOIR.ESSAIE CHEZ LA MIENNE 12 21 h 9 h (DOD(D(ffi)r The Jeffersons 4 ; O O I Married the Klondike (2c de 3) ODODr Sunday Night at the Movies \"Cove-In\" O CD 13 Quincy Série dramatique mettant en vedette Jock Klugman dons le role d'un médecin légiste dou ble d'un tin limier (D®)r\u20acD ABC Sunday Night Movie \"Telefon\" CD CD GD Jacqou le croquant Tirée d'un roman célèbre de la paysannerie, une série oui evo aue a travers les aventures d'un leune paysan, les mille misères subies par le peuple avant la Revolution française.\u2014 \"La Tuiliere.\" G) Télécinéma \"Passion d'amour\" Œ) \u20acD Masterpiece Theatre 9 h 30 (T)Œ)(S)r Newhart Comédie.O O Ot GD Société '83 e Welcome Back, Kotter Comédie.(40) Les Gens les plus heureux (99) Apostrophes Emission littéraire de Bernard Pivot 22 h 10 h «3 motions.O O Newswatch CD Pulse Informations régionales 11 h 23 O'ri'Sportsline Actualités sportives.11 h 30 i3X©r NBC News Srpots : The Popal Visit 7 The Glen Campbell Show Emission de variétés.O i3 Shelley \u2022On the Road to Demascus'* ®)r The Larry King Show i3 r ABC News CD Masterpiece Theatre 11 h 34 (99) Les Actualités régionales 11 h40 (3DThis Is Hollywood (DGDr.The Best of the Midnight Special Emission de variétés O Sunday Best \"Maior Barbara fJDri TV 8 Classic Theatre \"Quiet Please.Murdei 11 h 45 3i All McGuire Sports ©r The Movies 'Target of An Assassin\" Minuit 12 h O Musique Marc Legrand 6 Movie Samson and Delilah\" 7 The Best of The Midnight Special Emission de var lét( O 13 Late Night Movie \"The Girl from Petrovka CD Cinema 12 ¦ ' Report to the Commissioner ' \u20acD L'Eté Show CD Masterpiece Theatre 12 h 15 Cô) The Sportsman's Friend 12 h 30 6D Here's to Your Health 12 h 45 C8j Scream Theatre \"Terrified\" 1 h io r Fish Comédie.\u20acD CD Cosmos Documentaire 1 h 30 (3D Entertainment This Week (S)r Week in Review Emission dinfor motion.1 h 45 i3 r Shades of Gray 2 h Monday Night at the Movies \"Someone's Killina the Worlds Greatest Models\".e U.S.F.L.Game Les Federals de Washington rencontrent les Panthers du Michigan.O® i3 Monday Night Movie \"It Rained All Dav I Left\" ODr Monday Night at the Movie \"Crisis in Mid Air\".CDCBCD Cinemania \"Dans le silence de la nuit\" (Wsor d nocnei ciszv) \u20acD Sport Fishing \u20acD Great Performances Ci> 1 Films for A Summer Night \"The Good Earth \\ (99) Thalassa Emission sur la voile 9 h 30 O O Ot GD (40) Les Moineau et les Pinson Teleroman de George D'Or mettant en vedette Fernand Gi gnac.Rita Latontaine et Sylvie Cote.GDOO Private Benjamin \u20acD Marine Worlds 9 h 45 (99) Téléfoot 22 h 10 h O O 9 CD CD Rencontres 3 7 io r Cagney and Lacey OO Of GD (40) Big Band Inv : Serge Fontane.\u2022i OO The National \u20acD Rough Cuts 10 h 25 4 OO The Journal Monokine d'information 10h30 O O 9 CD O Le Téléjournal Animateur Bernard Derome Meteo: Jocelvne Bloum Real : Jacaues Jean.Lise Tremblay Mons, Francine Charron et Ro ger Dufresne.Real coord : Guv Filion.OOOIO (40) Les Nouvelles TVA L'actualité locale, nationale et internationale G) Question Period 10 h 45 (99) La Forêt Notre-Dame 10 h 50 ©Ot Le Monde régional GD Le 10 vous informe 10 h 53 O Transit (40) CHOT vous informe 10 h 56 O CD Nouvelles régionales, sports et météo 23 h 11 h si The News O Ot GD (40) Les Sports 1.4 o The National Update O Quebec Today (5) Nightly News On 5 CDWWNY News CO TV 8 News OO i3 CTV National News (£)r News 8 GD Le 9 vous informe iô r TV-10 Late News CD Le 13 vous informe ©r Eyewitness Tonight CD Benny Hill ©MacNeil/Lehrer Report 11 h 5 O 9 CD CD Les Nouvelles du sport (4j Newsday Final O Newswatch 11 h 8 CD CD \u20acD Station soleil (Reprise de l'émission dittusee a20h) 11 h 15 OOO» GD (40) La Couleur du temps (99) Le Théâtre de Bouvard 11 h 20 GO® CD CD Quatre Femmes, quatre vies (2e de 4) 11 h 21 CD Puise Les actualités régionales.11 h 23 O0)Nightline Les actualités régionales Comm : Leigh Chappie.11 h 26 (99) S'il vous plaît 11 h27(4)OO Barney Miller Comédie policière 11 h 30 GD Hawaii 50 O Cinéma sur demande \"L'Appel du passe \" CD (Dr Popal Visit to Poland O Ot Film La Chasse aux maris œ) Trapper John M.D.s i3 r ABC Nightline GD Fin des émissions ®r Soap CD Benny Hill Show 6Df 1 Laie Night Showcase \u2022Stopover Tokyo*'.(40) Ciné-détente CD PBS Latenight 11 h40®œrThe Tonight Show (99) Les Actualités régionales 11 h 57 O Magazine Minuit CD Cinema 12 \"Another Man, Chance\" Another 12 h (j3 Sportsline O CED Late Night Movie 'Citizens Band\"' mr CBS Late Movie 12 h 15 6) Global News 12 h 3013) The Muppets Show CD Baretta CD Movie \"Columbo\". Nightly Business Report 12 h 40 GE) ODr Late Night With David Letterman 12 h 50 CD Cine-soir \u2022Yankee Pasha\" 1 h O Musique Marc Legrand (8) TV 8 News Wrapup (îDr Starsky and Hutch CD Frontline 1 h 30 © Vermont Report 1 h 58 O© The Six Million Dollar Man Science-fiction.En vedette LeeMalors.(Durée : 1 h) 2 h (yjr Eyewitness Tonight 2 h 21 CD Solid Gold Emission de variétés.Animateurs : Rex Smith et Marilyn McCoo.\u2014 Inv.: Eddie Robbitt.Crystal Gayle.Jerry Reed, Dot tic West, Alabama, Tammy Wynette, Roger Miller, The Bel lamy Brothers et Michoel Mur-phev.2 h 30 ®r Nightwatch News ^incroyable richesse des îles.Voici Jonkanoo, la liqueur à la noix de coco et au rhum qui nous arrive tout droit des îles inondées de soleil.où la fraîche caresse des palmiers ondoyant sous la brise fait naître l'enchantement des nuits tropicales.et dont le charme inoubliable transforme en rêve toute réalité.Jonkanoo vous permettra de préparer de grands verres de pina colada ou d'autres boissons exotiques, comme celles que vous savouriez avec délices lors de vos vacances dans les îles.Jonkanoo.un trésor qui vous vient des îles! \\ CD Electric Company (99) Les Dossiers de récran 13h 1 hp O CD © CD Les Trouvailles de Clémence (41QOC8 M13T \u20acD All mv Children GDGDr Days of Our Lives CD Let's Make a Deal CD The Alan Thicke Show Inv : Phyllis Oilier.Susan Jocks.Zelda Rubensteinet Leslie Nielsen.CD Adventures in History 6B11 Tuesday Movie \"Orchestra Wives-\" CD Frontline h 30 OOGDOO Reflets d'un pays CD CD CD ®r As the World Turns 21 juin 0(P> Family Feud 1 h 35 CD Math Review 1 h 50 CD Readalong 14 h 2 h O O Ot CD (40) Cine quiz \"Le Maestro\"* (DO O Take 30 CD GDr o CD 33) Another World 8 i3 r CD One Life to Live CD Today's Special CD Sound Festival 2 h 28 O Weather Report 2 h 30 O © (D © CD Cinéma \"Matt Helm regie son \"comte\"' (D CD Wr Capitol (DO© Coronation Street g Pitfall CD Remember Me CD Over Easy VOIR TEl£ MATINEE DU LUNDI AU VENDREDI -midi PAS MAL.Midi 12 h CD The News 4 Western Gardener O G The Midday News CD New Battlestars CD Global News: the News at Noon CD WWNY News at Noon ©(i3> Spiderman 8 Here's Lucy (Dr CNN Headline News ®r Noon at Ten CD Hi Noon ©r CD Family Feud CD For the Record CD Exploring the Restless Sea CD Mister Rogers Neighborhood 12 h 2 OP Country Report 12 h 10 CD Across the Fence 12 h 15 o Aujourd'hui 12 h 15 O Le Monde Ot Les Petits Bonshommes CD (40) Le 10 vous informe 12 h 25 ©O(3D©(D Téléiournal 12 h 27 ©t Le Monde en bref 12 h 30 © © CD © CD Le Grand Circuit CD CD © (2)r 03) The Young and the Restless ©Votre amie Suzanne CD GO Wok with Van CD (Dr Search for Tomorrow O Ot CD (40) Cinema sur demande \u2022\u2022La Vieille Garde reprend du service\".® ©r CD Ryan's Hope CD Pulse 12 : 30 CD Rough Cuts CD Everyday Cooking with Jacaues Pepin D] >ARFAT AccrocheMoi AccrocheMoi nettoie et revitalise mieux que n'importe quel savon en pain, parce qu'il contient une combinaison spéciale d'ingrédients nettoyants et revitalisants qu'on ne retrouve pas dans les savons en pain.Et le contenant pratique d AccrocheMoi ne dégoutte pas.Le savon crémeux AccrocheMoi: parfait pour votre peau, parfait pour la douche.Essayez-le.Une fois accroché, on n'en décroche plus.17 (99) Téléfilm \u2022Jupiter 8V.2 h 45 \u20acD Inside / Out 15 h 3 h CDCDŒ)®r Guiding Light 4 o O Canadian Reflections CD Tom & Jerry and Friends O The Alan Thicke Show Talk show.(Voir details a 13 h) C8i CD U3)r CD General Hospital (8 r Match Game CD Chefs-d'oeuvre à l'écran ©Say it with Sign CD Spokesman (99) Salut bébé 3 h 30 CDr Entertainment Tonight © Lilias, Yoga and You CD Mr.Roger's Neighborhood (99) Le Théâtre de Bouvard 3 h 40 (99) S'il vous plaît 3 h 54 (99) Les Actualités régionales 3 h 57 (?) CBS Newsbreak 16h 4h OOo'OCD Félix et Ciboulette (3) Beverly Hillbillies O Les Satellipopettes (4) Q O Do 11 for Yourself (JD Hercules OOt Adèle CD Wheel of Fortune ®®r Charlies Angels O (13) Definition CD (40) Gronigo et compagnie ®r Lie Detector CD Super Pay Cards ©r Young People's Special CD Flintstones CD On aura tout vu CD \u20acD Sesame Street 4 h 29 O News Watch 6 4 h 30 © O 9 CD CD Albator 37 Afternoon Playhouse «4 ©O Spread Your Wings OGD (40) Skippy le kangourou CD More Real People CD Battle of the Planets O Of Justice pour tous O(ft) The Price Is Right uo)r Alice CD Take a Break with Matthew Cope ®)r Little House on the Prairie CD Gilligan's Island CD Kidsworld 4 h 37 CD Family Feud l/h 5 h © O CD Histoire de la marine G Québec estival C4.) O Happy Days O CD The Price Is Right CD Little House on the Prairie CD Charlie's Angels ©OtGD (40) Mission impossible CD Lie Detector CDr Jeffersons CD CD Cinéma de 5 heures \"Goodbye Mr.Chips\" (suite et fin).Gë)r Hour Magazine CD Happy Days Again CD Sesame Street CD Mister Roger's Neighborhood CD Electric Company (99) L'Ile aux enfants 5 h 20 (99) Croque-vacances 5 h 30 CD Alice i4 ©Three's Company 7 The Brady Bunch ©i3 The Jeffersons CD Laverne and Shirley and Co.CDr CNN Headlines News (i3)r People's Court CD CD© La Période de questions CD WKRP in Cincinnati ©The Electric Company CD Studio See (99) Les Sorciers de l'écran 5 h 59 (D Green Mountain Numbers soiree 18 h 6 h ©CD) Ce soir CD The News O Aujourd'hui 18 h ® Newsday © © Newswatch CD Nightly News (D Global News CD WWNY News O ©t Le Monde ©Ci3i Newsline 90 CD TV 8 News CDr TV-8 News O Actualité CD Le 18 Heures Gô)r TV-10 news CD Puise (ft)r Eyewitness News CD Newscenter 22 CD Polka Dot Door CD Studio See (40) CHOT vous informe CD Powerhouse (99) Atout coeur 6 h 30 O O ©t CD (40) Forum CD 4 Thirty Years CD CDr NBC Nightly News GD®r CBS Evening News CD ©r CD ABC World News Tonight © A communiquer CD CD CD Le Québec au pluriel CD Vision on CD The Nightly Business Report CD Last Chance Garage (99) Des chiffres et des lettres 6 h 40 © Nouvelles du sport ® Le 9 vous informe © L'Entrevue CD Le 13 vous informe 6 h 50 ©Télex Arts 6 h 55 o Météo NOUVEAUX (FILMS EN JUILLET DE PLUS, CHAQUE JOUR À 20h, UNE ÉMISSION DIFFÉRENTE.LA CAGE AUX FOLLES I! PULSIONS (DRESSED TO KILL) LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS (THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE) RÊVE DE SINGE (MARCELLO MASTROIANNI) À NE PAS MANQUER, EN DIRECT, LE 6 JUILLET DIANE TELL ET LE 17 JUILLET, CHARLES TRENET.PREMIER CHOIX CONSULTEZ VOTRE GUIDE HORAIRE/ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT.18 411 CD Simon in the Land of Chalk Drawings 6 h 58 G) Carnet d'été 19 h 7 h OGDOCDQuincy (3) CBS News with Dan Rather GDOO Fame (?) Barney Miller ® That's Life 7 Pop Goes the Country Club cô) One Day at a Time ODrCBM*A*S*H io r Tic Tac Dough ©Quebec magazine @r PM Magazine CD CD Q Jennie 6D Charlie's Angels The Brady Bunch O © The Jeffersons CD Laverne and Shirley and Co.CCr CNN Headline News in r People's Court ©CD© La Période de questions ©WKRPin Cincinnati ©The Electric Company © Studio See (99) Le Tour du monde en 42 jours 5 h 59 CD Green Mountain Numbers soiree 18 h 6 h OO Ce soir 3 The News O Aujourd'hui.18 h 4 Newsday s Nightly News on 5 O O Newswatch e Global News 7 WWNY News O Ot Le Monde O i3 Newsline 90 CD TV-8 News (Dr News 8 O Actualité © Le 18 Heures uôr TV-10 News © Puise ©r Eyewitness News © Newscenter 22 © Polka Dot Door © Studio See (40) CHOT vous informe © Powerhouse (99) Atout coeur 6 h 30 O Chasse et pèche CD 4 Thirty Years CD CDr NBC Nightly News OOt© (40) Forum OT(®r CBS Evening News e i3 r © ABC World News Tonight O A communiquer © Québec Magazine © © © Retraite action © Cucumber ©The Nightly Business Report © Square Foot Gardening (99) Des chiffres et des lettres 6 h 40 O Nouvelles du sport (D Le 9 vous informe O L'Entrevue © Le 13 vous informe 6 h 50 O Télex Arts 6 h 58 © Carnet d'été 19 h 7 h OO Le Pays en chansons 3 CBS News with Dan Rather O Arts express CD Performance O Lawrence Welk Show CD Barney Miller Fast Forward 22 Pour ceux qui prennent leur plaisir au serieux.¦ Quand on veut se faire plaisir, mais pas avec n'importe quoi,on choisit tout naturellement l'eau minérale par excellence: Vichy Célestins.Ht M M A ( lUKION IN< Chez Arthur, les lutins faisaient la pluie et le beau temps.Maintenant Arthur a un téléviseur pour les films, Les Beaux Dimanches et la Soirée du Hockey tandis que les enfants regardent un deuxième téléviseur qu'ils peuvent employer à loisir sans déranger papa.Le deuxième appareil chez Arthur est un téléviseur de Granada.La location est incroyablement modique, et il n'en coûte rien pour les réparations ou pour un appareil en remplacement au besoin.Les enfants peuvent utiliser les jeux vidéo que papa a achetés l'année dernière et cela, sans priver papa de ses émissions.Les enfants peuvent voir aussi leurs émissions préférées sans nuire à personne.Avec un deuxième téléviseur de Granada, le plaisir n'est jamais interrompu et le temps est toujours au beau dans la maison.Granada loue maintenant des magnétoscopes à cassette à partir de $32.50 par mois.(Sur la base d'un contrat de 12 mois).GRANADA >W ê Téléviseur couleur sans tracas.Aujourdhui et a tout ïamais.569 boul.St-Joseph, Hull 777-2788 237 rue Bank, Ottawa 237-7311 1805 ouest, rue Ste-Cathenne, Montréal 937-2311 JEUDI 23 juin G) That's Life 7 Real People ® One Day at a Time ®r©ArVA*S*H 9 CD Angie rs)rTicTac Dough ©Québec Magazine @r PM Magazine (DO ©Le Grand Amour de Balzac \u2022La Comtesse.' ©Charlie's Angels m Doctor Who ©MacNeil Lehrer Report ©The Nightly Business Report (99) Aujourd'hui la vie 7 h 29 OOOtGD(40) La Quotidienne 7 h 30 ©O®©© Vivre à trois ®(EX Family Feud OOOt©(40) Un monde en folie ® Ryan's Fancy on Campus ®®r Entertainment Tonight .©Get to the Point ® Jack Smith's You.Asked for it ® Barney Miller ©©©\"The Littlest Hobo ©r More Real People CD Magic Shadows \u2022Panic in the Streets\"' Me de 5 parties).© Great Chefs of New Orleans © The MacNeil / Lehrer Report 20h 8 h ©©(DO© Les Grands Films \"Idvlleapcs lents ®GDO@r(D © Magnum, P.I.OOOtCD (40) A vol d'oiseau 0D©O Summer Movie Festival \"Suzanne\".® ®r Fame ® Doctor in the House ® ©r © Wishman CD CD CD Station-soleil CD In Search of Paradise © Great Railway Journeys of the World © Sneak Previews (99) Les Jeux du stade 8 h 30 ® On the Buses © Roads to Conflict © The Good Neighbors 21 h 9 h ®GD®r Simon and Simon OOOΩ (40) Cine-ieudi \"Les Avocats de quartier\" ® Gimme a Break 6 Wintario 0©(i3) Live It Up 8 13 r CD ABC News Closeup \u2022Voices from the McCarthy Era\".T ®r Bob Newhart CD © O Cinenuinici \"Extérieur nuit\" © Speaking Out © Sneak Previews © i Films for a Summer Night \u2022 David Copperfield\".9 h 30 ®®rThe National Snoop ©©(PD It Takes Two \u20acD Inside Story 22 h 10 h ® GD®)r Knot's Landing (D ©©The National ®0®r©@Hill Street Blues ® The Tonight Show 8 13 r CD 20 20 © Masterpiece Documentaries (99) Droit de réponse 10 h 25 GD©©The Journal 10 h 30 © Q ® © © Téléjournal OOOtO (40) Les Nouvelles TVA \u20acD Question Period 10 h 51 CD ©63 Station soleil 10 h 53©Transit O Ot Le Monde (40) CHOT vous informe 10 h 56 ©©Nouvelles régionales, sports et metéo 23 h 11 h ® The News O ©t © (40) Les Sports GD ©The National Update Les informations.G Quebec Today ® Nightly News on 5 ® Global News: the 11 OXIock Report GD WWNY News © © (S) CTV National News ® TV 8 News ®r TV 8 News ® Le 9 vous informe © Le 13 vous informe ©r Eyewitness Tonight © News Center 22 \u20acD MacNeil/Lehrer Report 11 h 05 O 9 CD CD Nouvelles du sport ® Newsday Final © Newswatch 11 h 10 ©Alfred Hitchcock Presents 11 h 15 ©OOt© (40) La Couleur du temps 24 JE\t\tTjTT\t\tr ¦ ¦\t\t\t\t\t\u2022 1\t\tTm3 AVIS: Santé et Bien-Être Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - Players Extra Légère, format rég.\"Goudron\" 9 mg Nicotine 0.8 mg. 11 h20 QOOA premiere vue 9 Cine soir \u2022\u2022Les Brutes dons la ville*'.0 Ciné-soir \u2022 Les Crocs du diable\".11 h 21 ©Puise informations régionales.11 h23 0(S)Nightline Actualités régionales Comm.Leion Chopplc (99) Le Théâtre de Bouvard 11 h 27 4 OO Barney Miller 11 h 30 (J) Hawaii 5-0 O Cinéma sur demande \u2022La Justice de Simon l'indien\".CD (Dr The Tonight Show Talk-show GPSportsline OOt Film \u2022Kl7attaauea l'aube\".CDQuincy (D@r \u20acD ABC News Nightline O Fin des émissions (i§)r Soap © Benny Hill Show © Movie Never a Dull Moment (40) Cine detente © PBS Latenight 11 h 33 (99) S'il vous Plait 11 h 45 (99) Les Actualités régionales îihsoooon Cinéma \"Le Signe de Venus\".11 h 57 OD Magazine Minuit 12 h rej Baretta O© Late Night Movie yHjjrry and Walter Go to New ® Late Movie CD Cinema 12 ^The Taking of Pelham One Two Three'1 12 h 30 cî) The Muppets 5 8 r Late Night with David Letterman 7 Movie \"McCloud \".(D(H)r One on One CD Nightly Business Report 1 h o Musique Marc Legrand CD Movie \"The World of Suzie Wong\".IRE-CINEMA 12h30OOt® (40) \"La Justice de Simon l'Indien\" ._ Am 1970.Drame social de G.McCowan avec Burt Reynolds et In-ocr Stevens.\u2014 Un Indien recherche le meurtrier de son trere.( I h 30) 2 h OOOtO (40) \"Six Minutes pour mourir\" \u2022\u2022 \u2014 Brlt.1972.Drame policier de M.Tuchner avec Barrv Newman et Suzv Kendall.\u2014 Un homme arrête a la suite d'une bagarre s'enfuit du tribunal en enlevant une leune fille.(2h) 2 h 30OO(EO(9 \"Les Misérables\" (2e époque) .Fr.1957.Drame de J.-P.Le Chanois avec Jean Gobin et Bernard Blier.\u2014 Un ancien forçat recherche le bonheur en faisant le bien (1 h 30) 5 h CD ©\"Un espion de trop\" _ Am.1966 Drame d'esoionnoge de J Sargent avec Robert Voughn et David McCallum.\u2014 Un criminel dérobe aux Américains un gaz dont reflet est de détruire toute volonté de resistance.(1 h 40) 7 h 30©D \"Panic in the Streets\" (4e de 5 parties, voir details lundi a la même heure) (30 m) 8h OO 9 O© \"Idylle à pas lents\" \u2022\u2022 _ Am.1978.Drome sentimental de J G Avildsen avec Paul Sorvino et Anne Ditchburn.\u2014 Un lournahs-te repute de New York s'intéresse a une leune danseuse de ballet.(2 h 30) ®oo \"Suzanne\" Can.1980.Drame psvchologiaue avec Jennifer Dale et Winston Re- \u2022\u2022î s (3D Rockn Roll Toi onight @r Starsky and Hutch \u20acD Masterpiece Documentaries CD Sneak Previews 1 h 30 © The Good Neighbors 2 h Ci3 r Eyewitness Tonight 2h6 CD Second Feature \"Mutiny\" 2 h 24 O 13) The Six Million Dollar Man Science fiction.En vedette : Lee Maiors.(Durée : 1 h) 2 h 30 (D TV 8 News Wrapup mr Nightwatch News 3 h 36 ©TheWaltons \"The Home Front\" (1er episode) kert.\u2014 L'histoire dune leune fille amoureuse de deux hommes.(2 h) 9 h O OOt CD (40) \"Les Avocats de quartier\" ft \u2014 Am.1969.Drame de H.Hart avec Jason Evers et Keenon Wvnn \u2014 Des etudionts en droit dirigent un service d'aide au public ( 1 h 30) CD CD CD \"Extérieur nuit\" \u2022'\u2022 \u2014 Fr.1979.Drame de moeurs de J Bral avec Christine Boisson et Andre Dussolier.\u2014 Deux omis plus ou moins bohèmes ont des relations passagères avec une tille oui conduit un taxi (1 h 51) CD \"David Copperfield\" \u2022\u2022\u2022 \u2014 Am.1934.Drame de G.Cukor avec Lionel Barrvmore et Freddie Bartholomew.\u2014 Au XI Xe siècle, un orphelin connait diverses aventures pour arriver enfin ou bonheur.(2 h 10) 11h20cX)\"Les Brutes dans la ville\" \u2014 Brit.1971.Western de R Par rish avec Robert Show et Stella Ste vens.\u2014 Un Irlandais ou passe révolutionnaire vit sous l'habit de prêtre dons un village mexicain domine par des bandits CD \"Les Crocs du diable\" '\u2022\u2022 7 \u2014 Esp.1977 Drame de A.Isosi avec Jason Miller et Lea Massori \u2014 Un prisonnier politigue avant réussi o s'evoder se voit poursuivi par un gordien sodiaue et son chien.llh30O\"La Justice de Simon l'Indien\" (Voir details a midi trente) OOt K 17 attaque à l'aube \u2022'7 \u2014 It.1967 Drame d'espionnage de L.Benvcnuti avec Elio Jotta et Simone Danielle \u2014 Un agent américain est charge d'empêcher un espion de faire sauter un avion et ses passogers.24 juin VOIR TÉIÉ MATINÉE DU LUNDI AU VENDREDI Midi © \"Never a Dull Moment\" \u2014 Am.1950 Comédie de G Mars hall avec Irene Dunne et Fred Mac-Murrav \u2014 Une new-yorkaise se marie avec le propriétaire d'un ranch, un veuf avec deux fillettes pleines d'entrain.( 1 h 30) Hh50OO©! l\"Le Signe de Vénus \u2014 It.1955.Comédie de D.Risi avec Sophia Lor en et Fronça Vole-n \u2014 La vie auotidienne et les amours de deux cousines vivant ensemble o Rome.12 h oo) \"Harry and Walter Go to New York\" \u2022'7 \u2014 Am.1976.Comédie policière de M.Rvdell avec James Caan et Elliott Gould.\u2014 Un perceur de coffres et de soi-disant criminels projettent de faire sauter une caisse aue l'on dit être a l'épreuve des voleurs (2 h 24) CD \"The Taking of Pelham One Two Three\" \u2022\u2022'7 \u2014 Am.1974.Drame policier de J Sargent avec Walter Matthau et1 Robert Show \u2014 Quatre bandits armes lusauaux dents reclament la rançon de un million dons l'heure gui suit sinon ils exécuteront un par un les passagers d'un wagon de metro au'ils détiennent comme otages (2 h 6) 1 h CD \"World of Suzie Wong\" \u2022\u2022\u2022 \u2014 Am.1960 Drome de R Ou me avec William Holden et Nancy Kwan.\u2014 Un artiste américain s'eprend d'une jolie Chinoise a Hong Kong.(2 h 35) 2h6 CD \"Mutiny\" \u2014 Am.1952.Film d'aventures de W.Dmvtrvk avec Marc Stevens et Angela Lonsburv.\u2014 Les patriotes américains cherchent a taire passer des lingots d'or a travers des lignes ennemies en 1812.( 1 h 30) 12 h CDNews (3D The Northland GO The Midday News CD New Battlestars CD Global News: the News At Noon CDWWNY News At Noon CE) Here's Lucy 0(S)The Forest Rangers (Dr CNN Headline News (BJT Noon at Ten CD Hi Noon ®r © Family Feud CD Talking Film © Personal Finance © Mr.Roger's Neighborhood 12 h 2 OO The Achievers 12 h 10CD Across the Fence 12 h 15 O Dessins animés O Le Monde Ot Les Petits Bonshommes CE) (40) Le 10 vous informe 12 h25 OO 9 CD© Téléiournal 12 h 27 Ot Le Monde en bref 12 h 30 G O (3D CD CD Le Grand Circuit (D CD O ®r (S) The Young and the Restless O Votre amie Suzanne CD G O Wok With Yan CD CDr Search For Tomorrow OOt CD (40) Cinéma sur demande \"La Riviere d'or\".(D (H* © Ryan's Hope CD Pulse 12 : 30 © Realities Œ) Say it with Sign © Electric Company (99) Messieurs les jures: l'Affaire Baudières 13 h 1 h O O CD CD CD Traits de mémoire (DOOCDŒDr \u20acB AN My Children CD (Dr Days Of Our Lives CD Let's Make A Deal CD The Alan Thicke Show Inv.: Kcllv Montelth, Al Cher-ny.Thood Penghlis et Dottie West.© Don't Ask Me CD Great Railway Journeys of the World ©! ] Friday Afternoon Summer Movie \"Killer McCov\".1 h 30 O O CD O CD Reflets d'un pays CD CD CD ®r As the World Turns G(S) Family Feud l h 35 CD Math Review l h 50 o Readalong U h 2 h O O Ot CD (40) Cine quiz \"La Diablesse au collant rose\".(DO G Take 30 from CD CDr OCDdD Another World CD (H)r \u20acD One Life to Live CD Lets All Sing Œ) Great Chefs of New Orleans 2 h 15 © Look and Learn 2 h 28 o Weather Report 2h30 GO (DO CDLes Lendemains pour l'homme CDGDŒT Capitol CD G G Coronation Street CD Pitfall © Salut! \u20acD Over Easy (99) Le Temps d'une rencontre 2 h 40 © Take Hart 15h 3 h CD (D CD r Guiding Light CD G G Canadian Reflections ® Tom & Jerry and Friends 0(B)The Alan Thicke Show Talk-show.(Voir details a 13 h) CD CD @© General Hospital CDr Match Game © Explorations in Shakespeare: King Lear © Victory Garden © Magic of Animal Painting 3h30 G O CD O CD Pile ou face CDr Entertainment Tonight \u20ac9 Lilias, Yoga and You CD Mr.Roger's Neighborhood 3 h 46 (99) Le Théâtre de Bouvard 27 G) Kidsworld 4 h 37 CD Family Feud 5 h 59 GD Green Mountain Numbers 3 h 55 (99) S'il vous plaît 3 h 57 CD Newsbreak 16 h 4 h © O V O O Félix et Ciboulette Cï! Beverly Hillbillies C4 OO Do If for Yourself OLes Satellipopettes GD Hercules OO) Adèle CD Wheel of Fortune O03) Definition (S) (Dr Charlie's Angels CD (40) Gronigo et compagnie ®r Lie Detector CD Super Pay Cards ©r Happy Days again ©The Flintstones CD La Grosse Bille bleue G) GD Sesame Street 4 h 9 (99) Les Actualités régionales 4 h 30 O O QD O CD Au coin de ma rue (3) The Waltons O G) (40) Skippy le kangourou 4 o O News from Zoos CE) More Real People GD Battle of the Planets OOt Le Rétro CD Fantasy O® The Price Is Right ®r Alice CD Take a Break with Matthew Cope ©r Little House On the Prairie CD Gilligan's Island Jeu.17h 5 h «O CD Héros légendaires O Québec estival 4 O Happy Days O CD The Price Is Right CD Little House on the Prairie (D Charlie's Angels OOt CD (40) Mission impossible GD Lie Detector CE)r The Jeffersons CD CD Cinéma de 5 heures \"Trois sur un solo*'.îo r Hour Magazine CD Happy Days Again CD Sesame Street CD Mister Roger's Neighborhood © Electric Company (99) L'Ile aux enfants 5 h 20 (99) Croque vacances 5 h 30(3) Alice 14,0 Three's Company C$) More Real People (DThe Brady Bunch O (H) The Jeffersons GD Laverne and Shirley and Co.(Dr CNN Headline News ©r People Court CD CD GD La Période de questions CD WKRP in Cincinnati CD The Electric Company © Studio See (99) Il était deux fois.5 h 45 (99) Les Couleurs de la lumière: le Metier d'électricien \u2022 # soiree 18 h 6 h OO Ce soir 3 The News O Aujourd'hui GD Newsday O O Newswatch (D Nightly News On 5 (3D Global News: The 6 O'Clock Report O Ot Le Monde CDWWNY News 0(P Newsline 90 GD TV 8 News .(Dr News 8 O Actualité CD Le 18 Heures (ffir TV 10 News CD Puise ŒDr Eyewitness News CD Newscenter 22 © Polka Dot Door CD Studio See (40) CHOT vous informe CD Powerhouse (99) Atout coeur 6 h 15 O Gens d'ici ©L'Entrevue 6 h 45 G) Hattytown Taies 6 h 50 O Télex Arts 6 h 55 O Plastinots 6 h 58 O Carnet d'été 19 h 6 h 30 O O Ot CD (40) Forum CD 4 Thrity Years CDCDr NBC Nightly News GDŒr CBS Evening News CD ©r© ABC World News Tonight O A communiquer CD CD CD Nourrir le Québec CD Jeremy CD The Nightly Business Report CD The Great Chefs of New Orleans (99) Des chiffres et des lettres 6 h 40 o Nouvelles du sport 7 h o Génies en herbe CD CBS News with Dan Rather 4 O O Remington Steele GD Barney Miller GD That's Life CD The A Team CD One Day at a Time CJDr CD M*A*S*H O Génies en herbe CD Bizarre^ bizarre (©r Tic Tac Dough O Québec Magazine CD Justice populaire n PM Magazine CD CD CD Les Explorateurs célèbres \"Henrv Morton Stanley CD Charlie's Angels CD People and Pets CDMacNeil Lehrer Report ©The Nightly-Business Report (99) Aujourd'hui la vie 8 h (30 CD QB)r CD The Dukes of Hazzard Comédie.OOOt CD (40) L'Age de cristal c4)OOThe Carroll Baker Jamboree CD The Powers of Matthew Star e Ray St.Germain Country O i3 Rick Springfield : Alive and Kicking (I) ŒDr CD Benson (Dr Prime of Your Life CD CD CD Station-soleil CD In Search of CD CD Washington Week in Review (99) Au théâtre ce soir: Jean de la lune 8 h 30OOCDO CD Hors Série \"L'Aéropostale\" CD CD ®r CD At Ease CDr Health Beat Magazine CD World Business Summit CD GD Wall Street Week 21 h 7h29000tCD (40) 9 h (DGD O O CD ®r La Quotidienne UN SPECTACLE POUR LA.FÊTE à 21h \"TIENS TA LANGUE, BONHOMME\" À l'occasion de la fête nationale.Maria-Michèle Deiroiton, Louise Forestier ft Michel Riftrd, vous convient à célébrer la chanson québécoise et française Réalisation: Jean Salvy Diffusion simultanée en stéréophonie à CIEL-MF 98,5 L autre télévision Radio Québec 7 h 30 OO (9 CD© L'Incroyable Hulk GDO)r Family Feud O OOt CD (40) Un monde en folie CD Entertainment Tonight ® Jack Smith's You Asked for it CE) Barney Miller OCD(S Fast Company Invites : Dione Tell.Tom Wo Dot John Schneider.Rick Du Commun et Frank Mills.®r More Real People ©'Magic Shadows \u2022Panic in the Streets\" (dernie rede 5).CD Vermont This Week CDMacNeil/ Lehrer Report SenedromatiQue.O OOt CD (40) Hawaii 5 0 Série policière mettant en vedette Jack Lord.CDOCDr Quincy».8\u2014Abri \u2014 Centrale syndic aie du Canada \u2014 Il avance lentement.9\u2014Sert à jouer \u2014 Visage \u2014 Dans la gamme 10\u2014Cap d'Kspagne \u2014 Dans le titre d'une série animée par Suzanne Monange 11\u2014Mille-pattes \u2014 Poisson rouge \u2014 Lieu d'écloslon.12\u2014Versé \u2014 Ou jouent les a< leurs.1\u2014Sur le tambour \u2014 Bouddha, en Chine \u2014 Site de Laval \u2014 Brblum 5\u2014Boisson \u2014 Prénom d'une des animatrices de «Station soleil».S\u2014-Qui manque de zele \u2014 Fait partie des abattis 7\u2014Prénom de l'interprète d'Kr nie dans «les Robinson suis ses- \u2014 Animatrice prénommée Louise.S\u2014Jeune ruminant \u2014 Appâts accroc lies aux hameçons i»\u2014Role d'Helen Hunt dans -1rs Robinson suisses» \u2014 Qui a \\ u le jour.10\u2014Estonie \u2014 Premiere page 11\u2014Accumulation \u2014 Relatif aux mâles de l'espèce bovine.12\u2014Initiales de l'interprète de Kojak \u2014 Animateur de «(îé-nies en herbe» \u2014 Sort d'un cornet.VERTICALEMENT 1\u2014Prénom du directeur musical de «Place de l'opéra» \u2014 Role de Stefanie Pou ers.2\u2014Vendues \u2014 Article contracté.3\u2014Prénom de l'animateur du «Temps de vivre» \u2014 Vedette de music hall.30 Le beurre.Si bon.et bien moins de calories que vous ne pensez Gramme pour gramme*, le beurre ne contient pas une seule calorie de plus que la margarine.Pourquoi donc se priver du bon goût du beurre, cette excellente source naturelle de vitamine A?\u2022La quantité normale de beurre, ou de margarine, utilisée pour tartiner une tranche de pain contient environ 36 calories.\\y ' (g) Marque déposée du Bureau laitier rce que du beurre, c'est du beurre.du Canada : Des-livres cte cfuajité'gui réjjôntfehi à '\\ DÉS QUEStIONS ÛUE VOUS NL'OSÊ Une véritable épidémie! PROTÉGEZ-VOUS CONTRE L'HERPÉS LIVRE I?1IERPES llr KicSaur