La presse, 20 juin 1983, B. Économie et finance

[" 1 cms vmaqums Ressayer notre système de paye.VAXCOUV£H TORONTO WINNIPEG EDMONTON CALGARY MONTREAL REGMA LONOON ETFENAMaE CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JUIN 1983 ¦ supermarchés financiers Frédéric Wagnière Un des fondements de l'industrie des services financiers au Canada est le principe des quatre piliers, selon lequel les banques, les fiduciaires, les compagnies d'assurance et les courtiers en valeur mobilière ont des activités bien définies et qu'aucune institution ne peut avoir d'activité dans un domaine autre que le sien.Bien que la séparation entre les domaines soit parfois un peu floue, l'essentiel du principe a été maintenu.Aux États-Unis, en revanche, la séparation entre les différents types d'institutions s'est estompée beaucoup plus ces derniers temps et l'on voit la création de véritables supermarchés financiers qui sont capables de donner tous les services.L'exemple qui nous vient des États-Unis exerce une forte influence sur la scène canadienne et suscite un débat très animé.La semaine dernière, la Commission des valeur mobilières du Québec a tranché en faveur d'une plus grande latitude pour les institutions financières à participer financièrement à des firmes de courtage et pour les courtiers de se diversifier dans d'autres activités.Par une majorité de 5 contre 2, la Commission a décidé qu'il n'était pas nécessaire d'imposer des contraintes sur la propriété des courtiers quand une protection adéquate des épargnants peut être assurée par une réglementation et un contrôle approprié de l'activité des courtiers.L'opinion des deux commissaires dissidents porte sur le fait qu'une telle libéralisation n'a pas été demandée à la Commission et que.par ailleurs, « il faut éviter d'institutionnaliser dans les structures mêmes du secteur financier des situations de conflits d'intérêts.» À rencontre des souhaits de la Bourse de Montréal La décision de la CVMQ est allée à rencontre des souhaits de la Bourse de Montréal et de L'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, mais au moins un courtier s'était exprimé en faveur de cet assouplissement en faisant valoir que la participation des banques et d'autres institutions financières aux maisons de courtage n'allait pas limiter la concurrence, mais bien au contraire rendre les courtiers canadiens plus concurrentiels sur le plan international.Les courtiers canadiens auraient plus de facilité à trouver les capitaux et le personnel nécessaire pour offrir des services de qualité.La décision de donner accès aux banques et à d'autres institutions financières de façon ordonnée au courtage ne les empêchera peut-être pas à le chercher de façon désordonnée.Depuis que les commissions des valeurs mobilières de l'Ontario et du Québec ont aboli le courtage fixe, on assiste à la création de maison de courtage dont les commissions sont nettement plus basses que les autres firmes.Ces discount brokers n'offrent par contre aucun des autres services offerts par leur concurrents plus chers.La Banque Toronto-Dominion a conclu un accord avec un de ces courtiers pour faire profiter à tous les clients de la banque de ces taux imbattables.Les courtiers et les bourses canadiennes se sont élevés contre cette pratique, estimant que la Toronto-Dominion a dépassé les bornes de « la transmission d'ordres non sollicités ».Grande crainte des courtiers La grande crainte des courtiers est que les banques adoptent toutes un tel système et se mettent à offrir elles-mêmes les services que les discount brokers ne peuvent pas offrir à cause de leurs marges très étroites.Les banques pourraient ainsi s'accaparer d'une grande partie du marché secondaire.Les courtiers auraient ainsi plus de peine à assurer une distribution efficace des valeurs nouvellement émises.La Commission des valeurs mobilières de l'Ontario (OSC) tient une audience à partir d'aujourd'hui afin de tirer cette affaire au clair.La même commission devra également trancher sur la question de la participation financière des institutions financières aux maisons de courtage.La décision de la CVMQ vient donc à point, car elle a montré une façon satisfaisante de permettre aux banques de se diversifier dans le courtage des valeurs mobilières et pour les courtiers de trouver des capitaux nouveaux afin d'assurer leur expansion et leur compétitivité à l'étranger.L'affaire de ia Toronto-Dominion enlève tout doute quant à l'intérêt que pourraient avoir les banques à entrer en force dans le commerce des valeurs mobilières et faire un pas de plus vers le supermarché financier.BAROMETER Statistiques économiques Variation annuelle en % \t\t\tpar rapport au moo\tpar rapport a I année PRODUCTION\t\t\tprécédent\tprécédente Produit intérieur brut (1971=100)\tmars\t138.0\t+0.8\t-1.7 Production industrielle (1971 =100)\tfév.\t124.5\t+20.6\t-3.3 Exportations (Smillions)\tavr.\t7700\t+10.5\t+5.5 Importations (Smillions)\tavr.\t5707\t+1.9\t+3.1 Expéditions des fabricants (Smillions)\tfév.\t15,535\t+ 18.9\t+0.6 Stocks des fabricants (Smillions)\tfév.\t31,797\t+1.6\t-7.0 Commandes des fabricants (Smillions)\tfév.\t15,660\t+37.7\t+2.8 Mises en chantier (taux annuel, milliers)\tavr.\t167\t-9.7\t+29.5 Ventes au détail (Smillions)\tmars\t8480\t+2.0\t+3.6 Ventes d'automobiles (Smillions)\tmars\t795\t+ 15.1\t+17.2 REVENUS ET SALAIRES\t\t\t\t Gains hebd.moyens (S)\tfév.\t404.5\t-2.0\t+6.2 Revenu du travail (Smillions)\tfév.\t16,592\t+0.2\t+1.0 EMPLOI\t\t\t\u2022\t Emplois (milliers)\tmai\t10,597\t+0.6\t-0.4 Chômeurs (milliers)\tmai\t1500\t-0.5\t+20.3 Taux de chômage (%)\tmai\t12.4\t(12.6)\t(9.6) PRIX\t\t\t\t IPC* (1981=100)\tavr.\t115.8\t0.0\t+6.6 Prix de vente dans l'Industrie* ( 1971 =100)\tmars\t295.6\t+9.0\t+3.8 FINANCE\t\t\t\t Masse monétaire (M1, Smillions)\tavr.\t28,287\t+0.9\t+9.8 Prêts généraux (Smillions)\tavr.\t116,159\t-1.6\t-4.4 Taux descompte*\tavr.\t9.37\t(9.42)\t(15.32) Données trimestrielles \t\t\tVariation annuelle en %\t \t\t\tpar rapport\tpar rapport \t\t\tau trimestre au trimestre\t Comptes nationaux (en milliards de dollars)\t\t\tprécédont\tprécédent Consommation (dollars 1971)\tIV\t81.3\t+1.1\t-2.3 Immobilisations\tIV\t27.0\t+27.9\t-13.5 résidentielles\tIV\t4.5\t+40.7\t-11.5 non-résidentielles\tIV\t22.4\t+3.4\t-13.9 Gouvernement\tIV\t23.1\t+2.3\t0.7 Exportations\tIV\t30.8\t-37.5\t-6.6 Importations\tIV\t31.3\t-27.4\t-12.9 PNB\tIV\t125.9\t-4.5\t-5.7 Revenus personnels (dollars nominaux)\tIV\t313.0\t+2.8\t+6.4 Bénéfices avant impôts (dollars nominaux)\tIV\t29.0\t+42.4\t31.6 Balance des paiements (en mimons de douars)\t\t\t\t Balance commerciale\tIV\t+19804\t+64.9\t+82.6 Balance des services\tIV\t-167C0\t+56.6\t+24.0 Balance courante\tIV\t+4348\t(4256)\t(-980) Capitaux à court terme*\tIV\t-3288\t(+1123)\t(+2725) Capitaux à long terme*\tIV\t+530\t(+2028)\t(+2971) \u2022 données non-désalsonallséos\t\t\t\t Le tiers de la forêt en danger Le tiers de l'immense forêt québécoise est en danger de disparaître, parce que son reboisement n'est pas assez rapide par rapport à son exploitation par une industrie de première importance dans l'économie.Textes de s FRANÇOIS BERGER Ce tiers en danger, il faut qu'il soit reboisé immédiatement, considère M.André Duchesne, pdg de l'Association des industries forestières du Québec (AIFQ), dont les membres réalisent 96 pour cent de la production québécoise de pâtes et papiers.Les compagnies forestières et papetières n'ont pas le mandat de reboiser les forêts qu'elles coupent, depuis la révocation des concessions forestières, commencée dans les années 60 et faite loi en 1972, note M.Duchesne.En révoquant les concessions, le gouvernement a accordé des garanties d'approvisionnement de vingt ans aux sociétés de pâtes et papiers et de dix ans aux entreprises de sciage.Le gouvernement reprenait du même coup le contrôle exclusif de l'aména-geemnt et de la gestion de la forêt.Les dépenses nécessaires au reboisement, en fonction du niveau actuel de la récolte, sont de $32 millions, dit le porte-parole de l'industrie.En 1981-82, le ministère québécois de l'Énergie et des Ressources (MER) a consacré $24.5 millions à l'amélioration de la forêt et $19.2 millions l'année précédente.« On se rapproche progressivement du montant d'argent nécessaire à chaque année », commente M.Duchesne en notant que le gouvernement du Québec est en voie de redonner à l'industrie le mandat de la gestion et de l'aménagement forestier.Les «Sociétés d'aménagement forestier », qui' seront créées au cours des prochaines années, appliqueront un partage des coûts entre les secteurs privé et public et impliqueront la participation de tous les intervenants, de la compagnie papetière à la chambre de commerce locale, en passant par les gouvernements.Pour l'ensemble du Canada, les coûts de la reconstitution des forêts commerciales doivent passer de $300 millions actuellement à $650 millions en 1987, estime le Conseil des sciences du Canada.Dans une déclaration publiée en avril dernier, le Conseil notait que les exploitants forestiers canadiens abattent les arbres sur 800,000 hectares par année, tandis que seulement 200,000 hectares sont reboisés ou ensemencés (15,000 hectares au Québec).Entre 200,000 et 400,000 hectares de terrains forestiers au Canada ne régénèrent pas leurs peuplements d'eux-mêmes.Au Québec, le tiers de la forêt se régénère d'elle-même et un autre tiers est reboisé.Le tarisse- ment progressif dû au dernier tiers laissé pour compte signifie qu'en l'an 2000 il y a aura pénurie de cette ressource naturelle.Déjà, les scieries de la rive sud du Saint-Laurent, sauf en Gaspé-sie, doivent s'approvisionner dans les États de la Nouvelle-Angleterre.L'un des objectifs du gouvernement du Québec est de planter 100 millions de plants en 1986-87 et d'ensemencer des superficies totalisant 15,000 hectares par année.En 1983-84, le MER croit pouvoir produire dans ses pépinières 65 millions de plants, par rapport à 36 millions en 1982-83.Le nombre de plants mis en terre dans la forêt publique passera de 16 millions, en 1982-83, à 34 millions, cette année.En terrains privés, on entend planter 35 millions de plants, en 83-84, comparativement à 24 millions l'année précédente.Le Conseil des sciences du Canada donne un aperçu de l'ampleur du problème auquel doit répondre la sylviculture : la plupart des peuplements accessibles d'arbres de bonne qualité, parvenus à maturités, ont été abattus au Canada; le huitième des forêts productives se sont dégradées sur le plan sylvicole; d'immenses étendues sont déboisées et inaptes à produire une récolte marchande avant soixante ou quatre-vingts ans.Le Conseil avertit : « S'ils ne relevaient pas le défi de la sylviculture scientifique, les Canadiens perdraient de nombreux emplois et des possibilités d'expansion économique.Comme 300 agglomérations canadiennes tirent leur subsistance de l'exploitation forestière et de la transformation du bois, une grande partie du Canada rural serait déstabilisée sur le plan économique.» Pour relever les défis, former davantage de spécialistes forestiers Si le Canada et le Québec veulent pouvoir relever les défis de années 1980 dans le secteur de la forêt, des efforts supplémentaires devront être consentis au niveau de la formation des spécialistes forestiers.Selon le Conseil des sciences du Canada, les six écoles canadiennes de foresterie (les universités Laval, Lakehead, Toronto, Colombie-Britannique, Alberta et Nouveau-Brunswick) devraient former 150 spécialistes des deuxième et troisième cycles chaque année, au cours des dix prochaines années, pour augmenter l'effort de recherche rendu nécessaire par la dégradation de l'une des plus importantes ressources naturelles du pays.Or, indique le Conseil, les universités canadiennes n'ont décerné en moyenne, depuis 1978, que 55 maîtrises et 11 doctorats dans cette discipline chaque année.Et parmi ces diplômés, 40 pour cent étaient des étudiants étrangers dont la plupart sont retournés dans leur pays d'origine.L'organisme précise, par ailleurs, que 40 pour cent des spécailistes ne viendront pas des écoles forestières, mais d'autres disciplines comme la biochimie, la physique, la chimie, etc.Mais, ajoute le Conseil, il n'en demeure pas moins que la masse des connaissances forestières est et sera recueillie dans les écoles de foresterie.Seulemnt 500 spécialistes canadiens s'occupent surtout d'aménagement forestier sur le terrain, soit la proportion minuscule d'un spécialiste forestier pour 380,000 hectares de terrains boisés, souligne le Conseil.En Scandinavie et aux États-Unis, on retrouve environ un spécialiste forestier pour 15,000 hectares de forêts.Le Conseil des sciences a identifié le faible nombre d'enseignants comme un des problèmes majeurs du développement de la discipline de la foresterie.Selon lui, aucune école de foresterie canadienne n'offre un programme de deuxième et troisième cycles suffisamment développé.L'organisme propose deux mesures pour améliorer la siutation : accroître, pendant plusieurs années, les subventions globales qui sont accordées aux écoles par ie Service canadien des forêts; et resserrer la collaboration entre les laboratoires fédéraux et les écoles de foresterie.Sur le plan du financement, le Conseil indique que les bourses des étudiants actuels en deuxième et troisième cycles représentent la maigre somme de $3,200 par étudiant.+ .\",.,.t »¦ H> .It .DUN H ILL ¦ ¦ ¦ .KING SIZE ¦ \" ' Dunhiii c:st la marque ac carnrnorco déposée do Alfred Duntiilt Ltd Londres L&ndrcs Va ris Nctr ) h rte Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette-\"goudron\" 16 mg.nie.1.1 mg. B 2 OFFENSIVE PROCHAINE AUPRÈS DES BRICOLEURS BMR hausse ses ventes de 30% ÉCONOMIE ET FINANCE LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JUIN 1983 Les bricoleurs et les acheteurs de maisons retrouvent la confiance.Les marchands de matériaux BMR augmentent leurs ventes de plus de 30 p.cent en 1983, après la chute de 20 p.cent l'an dernier, et haussent leur part de marché aux dépens de concurrents.Plusieurs BMR majorent même leurs ventes de 30 à 60 p.cent.LAURIER CLOUTIER Statistique Canada estime que la rénovation représente un marché de $2 milliards chaque année, au Québec seulement, autant que la moyenne annuelle de la construction résidentielle depuis cinq ans.Depuis la fusion, morte-née, avec le groupe Ro-Na il y a trois ans et la scission qui a suivi à son conseil d'administration, BMR a refait ses cadres et s'est donné une nouvelle stratégie axée sur les bricoleurs.Le groupe ne neglige pas pour autant les constructeurs depuis mais il a haussé à 75 p.cent par la suite la part de son chiffre d'affaires réalisé avec les bricoleurs.Mais cette année, la reprise de la construction amène la moitié du volume.900 employés et $ 100 millions de ventes Les 75 magasins, détenus par 64 actionnaires, réalisent avec 900 employés des ventes de $100 millions, comparativement à autant chez les Rénovateurs Ro-Na et à environ $115 millions chez Dismat.Mais BMR planifie une autre offensive, trois ans après l'étude des consultants de Cégir qui a débouché sur la nouvelle stratégie: le marketing et les conseils aux clients.Le vice-président exécutif Pierre Chabot et le directeur du marketing Pierre Delisle reviennent d'une tournée américaine.Ils ont notamment visité Channel Lumber, avec des ventes exclusivement au détail.Ils veulent s'installer comme cette firme du géant W.R.Grace une ligne Wats pour assister le bricoleur dans ses travaux.BMR réplique ainsi indirectement à Ro-Na, qui lui a déclaré la guerre après l'échec de la fusion et qui vient de lancer l'auto-construction.Conseils téléphoniques aux bricoleurs « L'information, c'est le critère le plus important dans le choix du centre de rénovation.Le bricoleur n'est pas impulsif dans ses achats ».Prudent, l'amateur veut tout savoir à l'avance sur les coûts de ses travaux, prend les moyens de ne pas se tromper, de ne pas jeter de bois, et tient par dessus tout à obtenir un beau résultat.« La rénovation croît d'année en année.Les gens craignent que les taux hypothécaires prohibitifs reviennent et cessent de changer régulièrement de maison comme d'auto » (gardée maintenant durant sept ans).«L'Université du Québec prévoit une stabilisation de la construction à 40,000 maisons par an durant les années 80, à 30,000 après 1990 et à 20,000 en Pan 2000».Concurrents BMR ne ferme pas définitivement la porte à l'acquisition des neuf Castor bricoleur, « en perte de vitesse », mais mise avant tout sur une croissance interne, avec des surfaces plus raisonnables de 5,000 pieds carrés.Enfin, BMR ne se surprendrait pas du tout de voir une grande chaîne de l'extérieur du Québec se lancer dans le marché prometteur de la rénovation.Déjà Sears, Woolco, K Mart et Canadian Tire tâtent le terrain, concluent les deux dirigeants.L'actif de la Commission de la santé: $2.3 milliards Pierre Chabot, vice-prési dent exécutif de BMR.Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif Secrétariat général PARTICIPEZ A LA Le Gouvernement du Québec a créé un groupe de travail.appelé Projet Saint-Laurent, chargé de mettre au point une politique globale et intégrée de mise en valeur du couloir du fleuve Saint-Laurent Le mandat du groupe s'étend à des domaines aussi variés que le transport maritime, le développement industriel, la protection de l'environnement, les pêcheries, la restauration du patrimoine historique et la promotion du tourisme.Les personnes, groupes, entreprises ou organismes désireux de faire connaître leurs vues sur ces points et sur d'autres se rapponant au fleuve sont invités, par la présente, à le faire par écrit à l'adresse sous-mentionnée.MISE EN VALEUR DU SAINT-LAURENT M.Roger Paquet, secrétaire Projet Saint-Laurent Ministère du Conseil exécutif, Secrétariat Général 385.Grande-Allée Est.Québec.G1R 2H8 Tel .(418)643-7788 N.B.Un texte de présentation sommaire du Projet Saint-Laurent est disponible sur demande.Québec LA COMPAGNIE ROTHMANS DE PALL MALL CANADA LIMITÉE OATE D'INSCRIPTION POUR L'ASSEMBLÉE ANNUELLE LES DÉTENTEURS D'ACTIONS ORDINAIRES de La Compagnie sont avisés que le Conseil d'administration a fixé la date d'inscription des actionnaires ayant droit à l'avis de convocation et au vote à l'assemblée générale des actionnaires qui se tiendra le 19 juillet 1983.a la fermeture des livres le 24 ju.n 1983.FAIT a Toronto, le 10 juin 1983.J K Strickland Conseiller juridique et secrétaire général AMÉRIQUE DU NORD EN AUTOCAR Canada & U.S.A.VOYAGES (PC) \u2014 Au 31 décembre 1982, l'actif total de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec (CSST) s'élevait à plus de $2.3 milliards.La commission estimait alors à 72.3 p.cent le degré de capitalisation de son fonds d'accident, c'est-à-dire la mesure dans laquelle il lui permettrait de répondre aux engagements envers les accidentés pour les années à venir.Dans le cadre d'un régime comme celui qu'administre la commission, il s'agit là d'une capitalisation suffisante, et même largement supérieure à celle des régimes similaires dans les autres provinces canadiennes.À la fin de l'exercice 1983, les revenus de la commission provenant des cotisations des employeurs ne s'élevaient, malgré des prévisions supérieures, qu'à $667.4 millions.C'est aux effets difficilement prévisibles de la récession sur la masse salariale, en particulier dans les secteurs à taux de cotisation élevés, que la commission attribue cette augmentation de 4 p.cent seulement de ses revenus, représentant au total $888 millions.Les dépenses de l'organisme, quant à elles, se sont élevées à $946.1 millions.Une hausse, par rapport à l'exercice précédent, qui est reliée surtout à l'augmentation des coûts de la réparation des lésions professionnelles.Il s'ensuit donc un excédent de dépenses de $57.8 millions, dont il faut retrancher un excédent de revenus de $18.3 millions accumulé au 31 décembre 1981, pour obtenir un excédent total de dépenses de $39.6 millions.Ce type de fluctuations est régulier pour la commission et il s'accorde à son mode de financement.L'aspect déficitaire de l'exercice financier annuel ne compromet donc en rien la sécurité des bénéficiaires de la CSST, compte tenu en particulier des mesures prises depuis quelques années pour accroître la suffisance du fonds d'accident.LA PREMIERE AGENCE DES QUEBECOIS 845-8225 (Montréal) \u2022 679-3777 (longuwi!) \u2022 687-0880 (Icvol) Permit do Qvebfc Imasco s'intéresse aux actions de Canadian Tire CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE DR JACQUES TARDY, o.d.DR LIONEL RENAUD, o.d.DR JACQUELINE TARDY, o.d.EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT 1411 i rue AMHERST, angle Sainte-Catherine 527-8978 La société Imasco a soumis une offre d'achat pour toutes les actions ordinaires de la compagnie Canadian Tire.Imasco s'engage également à s'approprier un pourcentage d'actions de classe «A» équivalent à celui des actions ordinaires qui lui seront offertes en vertu de sa proposition.Depuis plusieurs jours, déjà, il était rumeur qu'Imasco offre d'acheter tout ou partie d'un bloc GABldÈBES de 30 pour cent des actions de Canadian Tire.La Cour suprême de l'Ontario a en effet ordonné la vente de 30 pour cent d'actions de cette société à succursales en raison du différend qui partage les trois fiduciaires de la fortune de John Billes, co-fondateur de Canadian Tire.La famille d'Alfred Billes, qui détient 31 pour cent des actions de la compagnie, est intéressée également à acheter un bloc de 30 pour cent des actions votantes.ET PROFESSIONS H B Toui les postes innonces sont ouverts eça'ement »ui femmes et am hommes PROFITEZ DES PRIX INCROYABLEMENT BAS durant LA SEMAINE volvo / turbo = cip~town turbo* port* .****** «ont** cet** UN DES PIUS ANCIENS ET PlUS IMPORTANTS CONCESSIONNAIRES VOLVO AU PAYS uptown AUTOMOBILE LTÉE 400, boul.Décarie, Saint-Laurent - 748-8807 DATES ET HEURES DE TOMBÉE DE LA SECTION CARRIÈRES ET PROFESSIONS FÊTE DE LA CONFÉDÉRATION pour publication le SAMEDI 2 JUILLET 1983 Réservation d'espace avec copie pour épreuves: le jeudi 23 juin 1983 16h00 Réservation d'espace avec copie \u2014 sans épreuve: le mardi 28 juin 1983 12h00 Corrections finales: le mardi 28 juin 1983 12hOO pour publication le LUNDI 4 JUILLET 1983 Réservation d'espace avec copie pour épreuves: le mardi 28 juin 1983 16h00 Réservation d'espace avec copie \u2014 sans épreuve: le jeudi 30 juin 1983 12hOO Corrections finales: le jeudi 30 juin 1983 17hOO pour publication le MARDI 5 JUILLET 1983 Réservation d'espace avec copie pour épreuves: le mercredi 29 juin 1983 16hOO Réservation d'espace avec copie \u2014 sans épreuve: le jeudi 30 juin 1983 1 2hOO Corrections finales: le lundi 4 juillet 1983 17hOO APPRENEZ L ANGLAIS AVEC NOS SPÉCIAUX 4 semaines INTENSIVES pour publication le MERCREDI 6 JUILLET 1983 Réservation d'espace avec copie pour épreuves: le jeudi 30 juin 1983 16hOO Réservation d'espace avec copie \u2014 sans épreuve: le lundi 4 juillet 1983 1 2hOO Corrections finales: le mardi 5 juillet 1983 16h00 OU REGULIERES 10 semaines Pour une démonstration et un test gratuits, appelez 844-5060 Depuis 1965 1410, rue Stanley, métro Peel Permis 749-755 Une annonce encadrée tous la rubrique carrières ET PROFESSIONS dont la p Tét.: 285-7320 MACHINES A ECRIRE ÉLECTRONIQUES CANON POUVEZ-VOUS VOUS HISSER À LA HAUTEUR DES EXIGENCES CANON?OE cherche actuellement un représentant des ventes pour mettre en marché une gamme complète de machines à écrire Canon.La personne choisie possédera une solide expérience de la vente dans ce domaine et sera bilingue.Discrétion la plus stricte assurée Veuillez appeler Marc Paquet, 342-5151, poste 270 OE INC.5990, Côîe-de-Liesse Montréal, Que.H4T 1V7 342-5151, poste 234 de réduction tous nos complets]; vestons sport, pantalons.11 ENCAN SANS RÉSERVE FAILLITE Conformément aux instructions reçues par COOPERS & LYBRAND, nous devons procéder à la vente aux enchères publiques, sans réserve, du stock complet d'ameublement de bureau, de machines de bureau et de matériel audiovisuel de cb nombreux spéciaux sur nos vêtements pour femmes PRfTlPnD BOUDRIR5 COCKFIELD BROWN le mercredi 22 juin à 1 Oh au 606, Cathcart à Montréal Plus de 125 bureaux entièrement meublés, dont une gamme complète de bureaux de directeurs \u2014 allant du moderne au traditionnel.Bureaux de secrétaires à piète-ment simple ou double * chaises de directeurs, de salle de conférence et de sténos * classeurs 2, 3, 4 et 5 tiroirs, for* mats lettre, légal et latéral * peintures originales signées * canapé et fauteuil * tables basses et d'appoint « lampe» de bureau et de table * gravures encadrées * etc.MACHINES D\u20ac BUREAU ET MAï ERIEi AUDIOVISUEL Plus de 20 machines à écrire IBM Selectrk II et III * PHOTOCOPIEURS: Xerox 4000, Xerox 4500 avec trieuso, Canon NP5500, Minolta EP710 (1980) * MATÉRIEL AUDIOVISUEL: Télécouleur Sony Trinitron, magnétoscopes, platines d'enregistrement à bobines, omplificateuri, table de commande pour projecteur Bell & Howell * Eskofot 5O0OD et 6000, agrandisseur Goodkin, projecteurs 16mm * système téléphonique, 18 000 S * imprimante Doc writer IV Digital * calculatrices * Inspection: luncï et rnardi 20, 21 juin, dt % a 17H KNSBGNEMENTS: A TORONTO \u2014(416) 368-7613 À MONTRÉAL \u2014 (514) 866-8034 LES TERRASSES ENTRÉE MAISONNEUVE Ô45-6251/6252 PLACE DONAVENTURE 875-2013 6Ô1Ô.RUE 5T-HUDERT 273-2651 PROMENADES ST-ORUNO 653-9422 PLACE QUÉBEC 524-5263 Maynartfe INDUSTRIAL AUCTIONEERS LTD DEPUIS 1902 SUITE 1122 111 RICHMOND ST.W.TORONTO.OUT.\u2022 îbft /M l 7 emissions a ne pas manquer > TVJQ 26 21:30 La Cité câblée Lise Dubé s'entretient avec Gilles Proulx, animateur d'un bulletin d'actualités scientifiques pour la série Hebdo-science, offerte en collaboration avec l'Université de Montréal.TVJQ 26-20 Télé des jeunes TVSQ 25 22:30 Karting Le Championnat de Karting 1983 en classe nationale.Pilotes: Pierre Campa-gna, Michel Benchaya.Martine Noël, Daniel Corbeil.TVSQ 25-15 Télé des sports Les titres de films sont en caractères gras.< < 11:00\tPLUCHE ET BRINDILLE Association d'objets.\t08:30 11:30\tLE PETIT DÉBROUILLARD\t09:00 \tLoisirs scientifiques.\t10:00 12:00\tPIUS\t \t«Le Tournesol»; «le Miroir mogique\t11:00 12:15\tZELTRON «Roton S tot on»; «Histoire d'ions».\t 12:30\tGLOBULE ET ROBINET\t12:00 \t«Un passé bizarre».\t 13:00\tFANTAISIES BULGARES Dessins animés.\t\u2022 13:30\tTOPINO\t13:00 \tGeroldi est en prison.\t 14:00\tGRENIER SOUS LA MER L'aquarium de Montreal.\te 14:30\tAM STRAM GRAM\t \tUne fourmi.\t16:00 15:00\tDÉLICES DE GOUTATOU\t17:00 15:30\tGLOBULE ET ROBINET\t \t«La Cabane non identifiée».\t17:30 16:00\tMIREILLE ET ARSÈNE LAPIN Colliers et bracelets.\t 16:30\tMINIFÉE\t18:00 \t«Une jeune fille de bonne famille».\t 17:00\tMUSTI\t \t«Le Bateau»; «le Voilier».PIROULI ET SES AMIS\t18:30 17:15\t\t \t«Le retour de croisière»\t19:30 17:30\tSCIENCE ATOUT\t \t¦ Le vieillissement des lacs».\t20:30 18:00\tSERVICE SECRET Attention aux ultra-sons.\t 18:30\tCOUREURS DES BOIS\t \tLes roces d'écureuil.\t21:30 19:00\tPAROLE AUX JEUNES\t 19:30\tZELTRON «À toute vapeur».\t22:30 19:45\tLE COURRIER DE MIREILLE\t 20:00\tAVANT-PREMIÉRE / CINÉMA\t \tVolet: «Primeurs».\t23 00 20:30\tLE SON DES FRANÇAIS\t \tD'AMÉRIQUE\t23:30 \t«Les chansons de Haute-Bretogne».\t 21:00\tPARLONS MAGAZINES\t \tInv.i Isabelle Pélodeau.\t00.00 21:30\tLA CITÉ CÂBLÉE lnv.: Gilles Proulx.\t 22:00\tL'UNIVERS DES\t \tTÉLÉCOMMUNICATIONS\t03:00 \tLa fibre optique.\t 22:30\tLA CROIX-ROUGE PRÉSENTE:\t \t«Si vous voulez revenir.».\t06:00 23:00\tQUÉBEC AU TRAVAIL Les relations publiques.\t JOGGING AGROPUR Le jogging et l'hypertension.EN COURANT LES BOIS Le trap page MODÈLES RÉDUITS Fusée moteur.FAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES La biographie d'ancêtres et l'instruction.TÉLÉ-BILLARD 83 Tournoi «Billard Canada», au jeu de huit.Ouvert à tous.Part.: Gaston Leblanc vs Robert Bonneville.SKI NAUTIQUE La sélection de l'équipe du Québec en ski nautique.Epreuve: slalom, figures et sauts.Part.: Burton Hartman, Danielle Charest, Jocel/ne Martin.CAMPING CARAVANING La sécurité avant tout.LA BONNE HABITUDE Conditionnement physique.LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du samedi.LE MONDE DES COURSES Tribune téléphonique animée par Robert Aral.JOURNAL DU SPORT Actualité dons le monde du sport.LES QUILLES Tournoi «Champion» de petites quilles.ACTUALITÉ: CHASSE ET PÈCHE Marcel Roy et son invité essaient d'apporter des solutions aux petits problèmes que rencontrent chasseurs et pêcheurs.TÉLÉ-BILLARD 83 Voir 12 h 00.CHAMPIONNAT DE KARTING 1983 Classe nationale \u2014 Pilotes: Pierre Compagne, Michel Benchaya, Martine Noél, Daniel Corbeil.JOGGING AGROPUR Voir 8 h 30.LES COURSES À BLUE BONNETS Voir 17 h 30.BASEBALL Ligue de baseball senior majeure du Québec.Les Carabinos de Montréal reçoivent les Sénateurs de Longueuil.BOXE PROFESSIONNELLE En vedette: Melo.Hollett, Deroy, Clark, Cusson, Haffey.LES QUILLES Voir 19 h 30.Premier Choix 06.00 Le Soiiaire 08.05 Les Emission de la semaine a Pemier Choix 08.15 Le Petit Ecran (dessins animes) 08.45 Un cocktail explosif 10.15 Au revoir, à lundi 12.15 Brrr.14.00 Le Solitaire 16.15 Au revoir, à lundi 18.00 Tarzan, l'hommesinge 20.00 Le Solitaire 22.15 Le Bateau 00.45 Brrr.02.15 Finalement 03.45 Benny Hill 04.15 Massacres dans le train fantôme TVEC 07.30 Aviron 08.00 Albator \u2014 Rodv le Petit Cid \u2014 Onze pour une coupe Tom Sawyer 10.00 Paradis pour fous 12.00 TVEC Spec 12.30 Aviron 13.00 Paul Piché 13.30 Les Sous-doués en vacances 15.00 Paradis pour tous 17.00 Albator \u2014 Tom Sawyer 18.00 Rock Express 83 19.00 TVEC Spec 19.30 Tarzoon, la honte de la iungle 20.50 La Chasse 22.34 Annie Glrardot 23.10 Rock Express 00.00 La Grande Partouze 01.00 Brigade mondaine 03.30 TVEC Spec 04.00 Tarzoon/ la honte de la iungle 05.20 Papillon First Choice 06.00 King of the Khyber Rifles 08.00 Neil Sedaka 09.00 Poltergeist 11.00 Red Skelton's Funny Faces 111 12.00 Sleep of Death 13.30 Comedy Tonight 14.00 King of the Khyber Rifles 16.00 Wimbledon *82 Highlights 17.00 Wimbledon Tennis 20.00 Smash Palace 22.00 The Stunt Man 00.30 Journey into Fear 02.30 Das Boot 05.30 Comedy Tonight TOULOUSE (AFP) \u2014 Une petite ville du sud-ouest de la France va peut-être devenir la mecque française du jazz.Cinq ans après avoir acheté la collection de 13 600 disques d'Hugues Panassie, le fondateur du « Hot Club de France », une association qui, dans les aminées 30-40, a lait connaître en France les grands noms du jazz, la municipalité de Villefranche-de-Rouer-gue prévoit ouvrir dans les années 80 une médiathèque qui lui sera consacrée dans un ancien théâtre restauré.De l'avis de son conservateur, M.Claude Théron, la collection d'Hugues Panassie, est la seule au monde à présenter un ensemble aussi complet: l'intégralité des premiers 78 tours de Louis Armstrong, Duke Ellington, Fats Waller, Mezzrow, Count Basie, Jelly Roll Morton, Earl Himes sont là parmi bien d'autres prin- AUSSI DEUXIEME GRAND FILM 5117 PARK 849 9469 T JL ^9 S'CA!H|tlN( w ms ;coo C Channel > TVEQ 24 23:00 L'ENAP présente Lé rôle de l'État dans notre société vu par Mgr Bernard Hubert, évêque de la région Saint-Jean/Longueull.Animateur: Jacques Dufresne.(Production ENAP).[ Ces emissions sont presentees aux abonnes des systèmes de càblodistnbution faisant partie du Reseau Inter-Vision CANAL 9 22:30 Au seuil des ténèbres Des jeunes de notre relève théâtrale interprètent une oeuvre de leur création.Animateur: Richard Robert et Danielle Bonneau.Cablevision nationale 270-6161 Telecable Videotron 656-21 1 1 Telecàble de la Rive Sud 833-1920 Cablovision Haut Richelieu 346-1 127 Transvision Rive Sud 655-6300 Telecàble des Mille Iles 471-2710 16.00 Flickers : Kldnopped 17.00 But I'm lust a Kid Vedeo Show 17.30 Heroes : Children of Fire Mountain 18.00 Eureka ! : Let Me Prove It 18.20 Reel Life : Against the Odds 19.00 Barrv Tuckwell 20.00 Brandenburg Concerto 21.30 Hester Street 23.00 Chilly Sccnce of Winter 00.45 Between the Lines PICCADILLY StfRBROOKt « ?HD CASSETTES VIDÉO A VENDRE ces de l'âge d'or du New Orleans, des enregistrements de Bessie Smith.Clara Smith, King Oliver, Art Tatum, et Willie Smith.Les amateurs pourront obtenir des copies sur cassettes de ces rarissimes gravures.Panassie avait commencé à découvrir le jazz en 1927, alors qu'à peine âgé d'une quinzaine d'années, il venait d'être frappé par une attaque de polyomélite.A la tète d'une importante fortune, il s'efforça de promouvoir le jazz en France, en ayant recours aux meilleurs jazzmen de l'époque.Fondateur en 1932 du « Hot Club de France », puis critique musical dans la revue de ce mouvement, enfin animateur d'émissions radiophoniques, Panassie s'est acharné toute sa vie à défendre un forme de jazz, celui d'Armstrong, et s'est opposé à toute tentative d'évolution avec l'ardeur d'un inquisiteur.Les Cinémas et Ciné-Parcs Odéon 1^ Plut.St.FIIMEROTIOUE Y\" ! La.i.*ÊTE LIV1U 7 J du 21 au 26 juin de10hà22h au SPECTRUM, 318 ouest Ste-Catherine Llnchoi* fantasy\"* délire* fl prix réduit onUèc gratuite Les moins de 14 ons odmis gratuitement dons les ciné-parcs' poy scr*id* TONNERRE DE FEU û 2* Mm à choque ciné Chocnplain 1 Odéon 1 Laval Longueuil 1 524-1669 667-5207 679-7451 auii< oui ciné-parcs Odéon 1 Laval 1 Vaudreull 1 655-0692 622-5555 455-51S4 ousi> «ivo anglais* 70mm ¦ Stéréo _C6t#-a\u2014-Neige» 735-5527 TOOTSIE (veruon ftançoiie) 2e Mm oui ViHway et ci ne-par ci Champrfain 2 Vllleroy Brossard 2 524-1665 366-5577 465-5906 aussi oui BoucherviUe 2 Laval 2 emé-parei 655-5515 622-5555 ok.ii\" en vo anglaise Cote dos Neigt» 73SSS27 ftonoventufe tt 1 2726 Bud Srencor BANANA JOE [J3s_ Montréal 1 521-7670 2e Mm à choQue on* aussi oui ciné parcs Si-Mathieu Laval 3 Voudreuil 2 659-3445 622-5555 455-5154 OU ?.Q s'adresse aux abonnés qui reçoi- ® © ® ou @ vent 21 canaux; *y ou s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUEBEC: TVAQ est diffusé au canal 11, TVEQ au canal 25, TVJQ au canal 26 et TVSQ au canal 23.< RETURN OF THE JEDI DfT[oou>r«nswo] MARK HA Vit L \u2022 HARRISON FORD \u2022 CARRIE FISHf R \tr cm \tflfl ¦ m\t Oscar meilleur Mm de I année f POuT GANDHI (version fronçoise) PK Dolby Stéréo Crémoilo 366-4210 flOO aussi en vo angloise (70mm Doiûy Stéréo) *oce du Conoao 661 4596 MARIA CHAPOELAINE Bern 1245 260 500 7 15- 9.30 longueuil 700 \u2022 905 Bern 2 2662115 Longueuil 2 6 79-7451 Mefyt Streep LE CHOIX DE SOPHIE Bern 4 2862115 1250 \u2022 3*0 ¦ 630 920 Anthony Nffesitt p$YCHO II Aleiis 645-900 Dec on» 6 50 \u2022 905 Pio:o Alexis Ninon 2 Squore Décorie 2 935-4246_341-3190 LE LAC DES MORTS VIVANTSi 2e Mm EFFROI Mercier 255-6224 aussi oui cineoorcs Boucherville 2 655-5515 Cnafeauguay 2 691-1310 L'OEIL DU TIGRE