La presse, 16 juillet 1983, C. Arts et spectacles

[" CARRÈRE SAVOIR CE QU'ON VA VOIR PAGE C 3 LES TOURNAGES DE L'ÉTÉ PAGE C 12 ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JUILLET 1983 QAH] m: G GEORGES DELFOSSE uand «le Vieux» était jeune La rue St-Paul, angle Place Jacques-Cartier Photo Pierre McCann Même sî Georges Delfosse (1869-1939) n'occupe qu'un tout petit paragraphe dans l'histoire de la peinture au Québec, c'est une idée très heureuse qu'a eue la Ville de Montréal de présenter la collection de Delfosse qu'elle possède et cela, pour plusieurs raisons.jocelyne lepage D'abord, Delfosse est un bon peintre, si on en juge par les oeuvres exposées à l'Hôtel de Ville et c'est la première fois qu'un organisme ose le présenter en grande au public, quoique, semble-t-il, il se vende aujourd'hui assez bien sur le marché.En deuxième lieu, Delfosse s'est beaucoup préoccupé de patrimoine et fait en quelque sorte figure de précurseur du courant qui gagne maintenant de plus en plus d'adeptes chez les Montréalais.Troisièmement, parmi les 76 oeuvres présentées, il y en a un bon nombre qui représentent des édifices ou des lieux du Vieux Montréal, bâtiments ou endroits aujourd'hui disparus, rénovés ou transformés et auxquels on peut rendre visite après avoir vu l'exposition.Même que cette visite, guidée ou non, est prévue dans le cadre de l'exposition.Quatrièmement, l'Hôtel de Ville est située dans le Vieux Montréal et cinquièmement, c'est i'été.Un peintre prolifique Georges Delfosse fut un peintre prolifique.On évalue à 3 000 le nombre des tableaux, fresques ou dessins qu'il a réalisés au cours de ses cinquante années de vie active.Dans une telle production, il n'a pas manqué de se glisser quelques croûtes qui ont nui plus tard à la réputation de l'artiste.Delfosse est un peintre plutôt institutionnel qui a beaucoup travaillé sur commande, et les commandes, à l'époque, venaient surtout des établissements religieux et des notables.C'est ainsi qu'il a laissé sa marque dans de nom- SUITE ENC 16 Labrecque n'en dort pas Depuis qu'il a commencé le tournage des Années de rêve et de révolte, qu'il aurait pu intituler Jes Vauiours li, Jean-Claude Labrecque ne dort plus.Il revit la nuit sa journée de tournage ; celle du lendemain lui trotte dans la tête.Il ferme l'oeil une heure ou deux et, dès sept heures, se retrouve sur le plateau.«On tourne en 26 jours ce qu'on a mis deux ans à préparer.» Une sorte de terrible quitte ou double.À voir travailler Labrecque, je ne le croirais pas stressé.Atten- m - serge dussault tif, oui.Très.Soucieux peut-être.Mais pas d'éclats de voix.Pas de gestes brusques.Affublé d'un gros noeud papillon en velour noir acheté à Cannes quand les Vautours a été présenté au festi- val, il dirige la mise en scène avec la minutie d'un solide artisan.Le plateau, c'était lundi l'église Ste-Cécile, rue De Castelneau, un peu au nord du marché Jean-Talon.Une église sans style, datant de 1926, et qui a conservé, en dépit des réformes, toutes ses statues et son maître autel surchargé.Une grande toile blanche, éclairée par derrière, cache une partie du choeur.La caméra, plantée à droite, vise un curé en train de bénir un mariage.Le curé, c'est Philippe Robert.Et les mariés, Anne-Marie Proven-cher et Gilbert Sicotte.Les premiers bancs sont occupés par la famille.Les amis sont derrière.Je reconnais les trois tantes des Vautours, Monique Mercure, Carmen Tremblay et Amulette Garneau.Et Roger Lebel, le député, et Jean Mathieu, l'oncle des Etats-Unis.Les femmes ont d'incroyables chapeaux, des robes tulipe, des étoles de faux vison.La mode d'il y a vingt ans.¦ La caméra tourne.Mais une chinoiserie fout tout en l'air.On SUITE EN C 12 AU FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Photo Paul-Henri Talbot Jean-Claude Labrecque, Jean Mathieu et Carmen Tremblay L'homme qui se produira sur la scène du théâtre St-Denis, dimanche prochain à 20 heures, est considéré à juste titre comme le plus grand auteur-compositeur-interprète français du 20e siècle.C'est un monument diront les plus jeunes qui l'ont très peu connu, c'est un être qui a toujours fait ce qu'il a voulu au moment où ça lui plaisait, racontent les vieux journalistes.Lui, Charles Trenet a toujours revendiqué la liberté d'abord et avant tout.Quand les organisateurs du Festival «Juste pour rire» nous annonçaient la venue de Charles Trenet à Montréal, on leur a vite demandé comment ils avaient réussi à convaincre l'artiste de 70 ans à donner à Montréal, un récital qu'il refusait depuis longtemps à Paris.On nous a répondu vaguement qu'on avait fait vibrer « la corde sensible du Québec» et que le poète qui n'a plus rien à prouver, ni rien à gagner, avait cédé aux insistances des jeunes producteurs québécois.Les plus vieux comprendront le coup de coeur de Charles Trenet qui connaît le Québec bien mieux qu'un bon nombre d'entre nous.Les anecdotes foisonnent et en parcourant les journaux de l'époque et en écoutant les vieux routier du monde du spectacle, on apprend des choses fascinantes.jean beaunoyer Charles Trenet n'a jamais été un artiste de passage au Québec.Il s'est inspiré de notre coin de pays pour parfaire son oeuvre, s'inspirer et créer.L'âme des poètes a été écrit au Québec.Il a composé Mes jeunes années, au Café de l'Est (vous avez bien lu) en 1947 pour les Compagnons de la Chanson et a par la suite enregistré Le voyage au Canada, Dans les rues de Québec et Dans Jes pharmacies.Trenet a chanté partout au Québec, dans les grandes salles aussi bien que dans les endroits considérés comme peu reeom-mandables.La première fois qu'il est venu chez nous, il a chanté sur un cheval.Il a connu la mère Bolduc dont il a souvent parlé à Paris et a même provoqué certains événements à Québec.Une anecdote qu'il a déjà raconté mais qui vaut bien la peine de reprendre.C'était en 1947 et Trenet qui s'ennuyait pour mourir à Ottawa, avait fortement envie de chanter à Québec.Il prend le bottin et remarque le restaurant «Chez Gérard» situé en face du palais.Il téléphone à monsieur Thibeault propriétaire d'un restaurant bien ordinaire, très «snack bar» dont la spécialité se résumait à de succulentes fèves au lard et décide de monter un spectacle à cet endroit : «Vous verrez monsieur Thibeault.toute la Haute-Ville sera ehez-vous dans les prochaines semaines», disait Trenet, enthousiaste au téléphone.Ce qui fut fait.«Chez Gérard» est devenue un des lieux de spectacle les plus prestigieux du Québec.On dit de Trenet qu'il a toujours été un fonceur, un chanceux à qui tout réussissait.Jaloux de sa liberté, farouchement indépendant, il n'en n'a toujours fait qu'à sa tête et ça lui a toujours réussi.Et c'est sûrement ce qu'on lui a reproché le plus SUITE EN C 6 MM GlAN MARIA VOLONTE #~ GRAND PRIX ~\\ LA MORT DE unfilmde CLAUDE GORETTA Sam.dim.: 1:30, 3:30, 5:30,7:30, 9:30% Lun.à ven.: 7 ?fo 9:30.le DAUPHin i BéAUBIéN PRES d'IBERVIlli 731-6060 « C 2 IJTTÉRATURE.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI M JUILLET 1983 JEAN-FRANÇOIS JOSSELIN Un romancier tombé amoureux de Grand-Mère De ses débuts dans la littérature - il avait seize ans -Jean-François Josselin a gardé un bon souvenir.Dans les années 50, la mode était au « hula-hoop », à Françoise Sagan et à Minou Drouet, poétesse de sept ou huit ans bien oubliée aujourd'hui.Le rédacteur en chef du journal L'Aurore, de Paris, avait trouvé la recette pour lancer des oeuvres littéraires impubères.JEAN-PAUL SOULIÉ Il avait organisé un concours de « hula-hoop » entre trois jeunes auteurs.Jean-François Josselin avait ainsi remporté son premier succès dans le domaine en disposant d'une fillette malade de 11 ans et d'un garçonnet qui habitait à l'autre bout de la France et n'avait pas pu se déplacer.Depuis, l'adolescent prodige a fait beaucoup de chemin.11 remportait en 1982 le Prix Médicis, une des grandes distinctions annuelles du monde littéraire en France, avec une fantastique et délicieuse histoire baignant dans le scotch, L'Enfer et Cie.Non content de cette consécration - il s'agissait de son cinquième ouvrage - Jean-François Josselin profitait de son rôle de journaliste-critique littéraire au Nouvel Observateur pour pondre en trois épisodes un étrange roman policier pastiche, Carlotta, tu n'es pas un ange, résultat d'un reportage-enquête en Californie sur la sombre période du McCarthys-me.Il croyait avoir raté son coup complètement.Alors, à la place d'un vrai reportage, il a pondu son pastiche, sous le pseudonyme translucide de Jess Lion.Pour ce critique littéraire, nouveau succès littéraire.Pour les lecteurs, un autre plaisir.« Je n'ai pas inventé grand-chose, affirme Jess Lion.Tous les faits sont vrais et vérifiés ».Jusqu'à cette clinique psychiatrique où les patients, attachés au divan traditionnel, n'ont pas droit de parole.S'ils parlent, ils reçoivent \u2022me giffle.Seul le nom du psychiatre, le Dr Bonnaventure, diplômé de l'Université de Grand-Mère, au Québec, est fictif.Mais Jean-François Josselin a une excuse: il est tombé amoureux du nom de la ville de Grand-Mère, qu'il connaît.Tous les étés, il vient au Québec pour courir les théâtres d'été, dont il adore la formule et les spectacles.Son rêve: persuader le ministre de la Culture de France, Jack Lang, qu'il connaît bien, et la responsable des questions culturelles du ministère des Affaires Etrangères, à Paris, Catherine Clément, de subventionner les voyages en France de troupes de théâtre du Ouébec.« Pourvu, dit Jean-François Josselin; qu'ils jouent lâ-bas comme ils jouent ici », et non comme le désirent les municipalités , communistes ou de droite, qui gèrent de façon uniformément imbécile et sans imagination les Maisons de la Culture des villes de France.Du haut de leur rien du tout Dans son travail de critique, Jean-Francpis Josselin s'est fixé des principes.«Je ne parle jamais que des livres que j'aime, dit-il.Des jeunes écrivains peuvent faire de mauvais livres ».Il a été dur pour le dernier Michel Tournier - Gilles et Jeanne - qui met en présence Gilles de Rais et Jehanne d'Arc.C'est parce qu'il sait que Michel Tournier est sut-fisemment grand et bon pour se défendre.Lui a jugé le livre bâclé, mal écrit.Mais il déteste démolir.Et du même coup, il déteste « la critique de certains confrères qui, du haut de leur rien du tout, descendent en flamme des auteurs ».De toute façon, le « star system » du monde littéraire est là, il faut en tenir compte.« C'est très bon pour acheter à crédit de passer à l'émission Apostrophes de Bernard Pivot, dit-il avec un sourire.».Et il raconte comment il s'est un jour embourbé dans une affaire inextricable pour avoir présenté un livre sur Les fantaisies sexuelles des animaux.Les histoires des punaises et surtout des hippocampes dont la femelle porte le pénis et le mâle les oeufs, avaient touché les perversions les plus cachées des téléspectateurs.« C'était cochon, les gens voulaient des détails ».Il était invité comme un spécialiste dans les postes de radio, on lui demandait d'écrire des préfaces d'ouvrages spécialisées, et son boucher voulait savoir combien de temps la femelle de l'hippopotame portait son petit.Le succès littéraire, et le rôle des critiques, c'est tout ça.Et pour les problèmes d'identités sexuelles ou autres et leurs solutions par ingestion abondante de scotch, il faut lire L'enfer et Cie.Ce qui arrangera également le problème de tirage de l'éditeur et de l'auteur.Jean-François Josselin: L'ENFER ET CIE, Grasset, Prix Médicis 1982.193 pages.CARLOTTA, TU N'ES PAS UN ANGE, Grasset.150 pages.Ijn&ABUCTîON photo Sam Tata Elizabeth Spencer : dire beaucoup en peu de mots f 0 » V t * t 1 \u2022 Un roman d'amour sous la plume de celui qui a chanté pour tous, LA MER, DOUCE FRANCE et LE JARDIN EXTRAORDINAIRE.arts et spectacles Cette année, elle a reçu, pour son recueil de nouvelles, le prix très convoité de TAmerican Academy and Institute of Arts and Letters.Elle est en bonne compagnie, car des écrivains comme Thomas Mann, Ernest Hemingway et Vladimir Nabokov ont eux aussi été récipiendaires de ce prix.Elizabeth Spencer, dont le recueil de nouvelles vient d'être publié en format de poche en anglais, vit à Montréal depuis 25 ans, mais elle est peu connue des milieux littéraires francophones.FRANCINE OSBORNE Elle est la première à le déplorer et souhaiterait que davantage de ses livres soient traduits en français.A part son recueil de nouvelles, intitulé The Stories of Elizabeth Spencer, l'auteur a écrit huit romans.Son plus célèbre, Light in the Piazza (Lumière sur Ja piazza, en traduction chez Stock), a inspiré le film du même nom, qui mettait en vedette Yvette Mimieux, Olivia de Havilland, George Hamilton et Rosanno Brazzi.Originaire du Mississippi, Elizabeth Spencer est connue davantage aux États-Unis.Toutefois, cette situation est en train de changer, car son éditeur, Double-day, publiera son prochain roman, en octobre prochain, simultanément aux Etats-Unis et au Canada.Mme Spencer a été journaliste et a enseigné la littérature anglaise tout en écrivant ses premières nouvelles et romans.Lorsqu'elle a obtenu une bourse, elle a décidé de passer un an en Italie.Elle y a rencontré son mari, un homme d'affaires britannique, et son séjour d'un an en i» * .¦ - .\u2022* \u2022 i I » CHARLES TRENET g XvX:X;X-«.i.i.lia la Balta l|MH4U« Of MAUPABtAMl \u2022JlMAUD h OUITRV EN VEDETTE Anna Pauzé .AVIC Louit S«ncBnn«» M .i i|l i ir mu Camilla Bfklangar MlerC Lrqault m WlEM » .ffiAtiê Claude Gaenier REZ-DE-CHAUSSEE OU MANOIR OU MERCREDI AU SAMEDI.21 K00 6», 85 \u2022 DIMANCHE.19 H 30 1er ETAGE DU MANOIR OU MARDI AU ÇAMEDI.?1 H 00 DIMANCHE.19 H 30 \u2022 6$.8» CONCEPTION ARRANGEMENTS h MISf f N SCfNf PHILIPPE GRENIER Cdto Concert DINER-SPECTACLE (ou spectacle seulement) >1 v*-.J^dcBel le Route 132 ^ \\ I CP^^.___ 25 mille» * louett de Montréal V \\ OpOQLie entre BMuhamole et Vallejrfield 19 STLAURENT, STTIMOTHÉE -3-* toutunéte 1-373-3262 RÉSERVATIONS \u2022Le cuU'.ns eet eiqulee, le decor roc hor-ché, le meJeon d'époque et le eenrloe «oigne.Un dinar eu coin du feu, à La Belle ¦pooue Laisse ainsi présager d'une bonne solrés- Denre U vole, La Prêtée Un manoir datant de 1775, entouré d'autres centenalrea, abrite tous eon même toit, une salle à manger et un café-concert où l'on peut asaltter à dea spectacles tout en mengeant.AU RsTX-OK-CHAUSSÉ* c'eet le café-concert, elnal qu'une terrasse donnant aur le ver* ger.On y préeente un apectacle dana le plue pure tradition Jacques Offenbach, Partouze aux enfers.Betlfolerlet, l'olympe.Ou mercredi eu dimanche.A L'stTAQe% le tells é manger eux charmes Irrésistibles de ta vieille pierre et de tes dsux foyers, avec sa fine cuisine.Toue l'été on y préeente Lee plaisir» de rompre! de Renard, Maupassant et Guitry.Musique de Lehar et Strauss.Du mardi eu dlmanchs.Prière do réserver el vous ne voulez pat étro déçu.100 placet seulement par spectacle.T Pierre Dufresne et Yvon Dufour ^ .- présentent au s w a ÉaVM WJJJ: THÉÂTRE MOLSON 11|| I à Saint-Charles sur Richelieu 111111 (4 km è l'est de la sortie 113, route transcanadienne) canard l'orange de William Douglas Home Marc-Gilbert Sauvajon m Mise en scène Yvon Dufour Léo Ihal Denyso Charlier \"Thneëryan HéjeanGuènette \" MoniqueAubry MARDI AU VENDREDI: 2uh30, SAMEDI: 19 h 00,22 h 00 PRIX DES BILLETS: SUR SEMAINE: 10 S, SAMEDI: 12 $ Groupes de 30 personnes et plus: 8 $ par personne RÉSERVATIONS ET VENTES AU THÉÂTRE: (514) 564-2223 RÉSERVATIONS ET VENTES  TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON: (514) 256-3782 Cartes de crédit acceptée» Restaurant «LA GRANGE\u2022 adjacent au Théâtre avec sa salle à manfjer et son bar terrâtes.RÉSERVATIONS: (514) 467-5543 JUSQU'AU 27 AOUT T La reine du BLUES BIG MAMA THORNTON avec It Yoooe St.Bond ci Tsuens rrurnosi inornpiofi Ce soir et demain * * SPÉCIAL \u2022 * du lendi tolr BIO MAMA THORNTON et see ami»\u2014 IS juillet 2S8, rve Stt-ktJieriM evesl \u2022 Métro P1o B»omic»«> ooitn- i«j iooc'ocu ac Mue Pojj tu* »c«»rt\" onitaio aoDjiAra ian$ noli a 20n03 m* *forum*forum+*forum*forum* *forum Orford hors les murs Mardi 19 juillet \u2014 20 h \u2014 Parc Victoria \u2014 Sherbrooke (gratuit) Mercredi 20 juillet \u2014 20 h \u2014 Parc Jacques-Cartier \u2014 Sherbrooke \u2014 «Fête du Lac des Nations» (gratuit) Jeudi 21 juillet \u2014 20h30 \u2014 Église St.Stephens \u2014 Coaticook (en collaboration avec le Musée Beaulne)\u2014 Entrée: $4 00 Vendredi 22 juillet \u2014 20 h 30 Salle Gilles-Lefebvre \u2014 concert des étudiants Cours d'Interprétation (ouverts au public)\u2014 27 juin au 6 août Créateurs visuels en résidence Patricio Riviera \u2014 cuivre \u2014 jusqu au 17 juillat Denise Rouillard \u2014 fléché \u2014 19 au 24 juillet Expositions permanentes Et aussi.Sentier do la nature \u2014 visites guidées \u2014 films diaporama \u2014 boutique-souvenirs \u2014 cafétéria Le Centre d'Arts d'Orford JMC ~ Sortie 118 Autoroute des Cantons de l'Est (819) 843-3.981 1 -800 567-6155 (sans frais).£E SOIR 20h00 23M0 LUNDI 18 juillet 21h00 CKGM présente une extravagante soirée vidéo Écoutez CKGM pour connaître tous les détails _CHOM98ROCK présente_-: Directement-du TEXAS Guitariste de David Bowie sur -LET S DANCE* MEROREDI 20 juillet 21h00 METAL DUR, METAL PUR VENDREDI ' ¦ se ni i i ni r SAMEDI 31 juillet 2.1 hOO L'étonnante reconstitution de GENESIS avec 2* en collaboration avecOKEEFE JEUDI 28 juillet 29hOO .ŒîrTORHEAÏ» M Université de Montréal Faculté des arts et des sciences DANSE AÉROBIQUE DU QUÉBEC Entrez dans la danse pour garder la forme! Inscrivez-vous sans tarder au seul studio professionnel de Montréal a offrir exclusivement des cours de danse aérobique.Sautez sur l'occasion! Les cours de la session d'été commenceront le 18 juillet 1983.FACILE A DANSER ET FACILE D'ACCÈS.FACE AU MAGASIN EATON.METRO McGILL 680.RUE SAINTE-CATHERINE OUEST ÉGALEMENT AU 6975.BOUL.TASCHEREAU À BROSSARD gg-| _-| y«| -| -«r-k- Voulez-vous bâtir un programme d'études selon vos intérêts?Le Mineur arts et sciences offert aux adultes le soir vous donne cette possibilité.Le Mineur arts et sciences est un programme multidisciplinaire de 30 credits Vous choisissez deux concentrations de 9 a 12 crédits chacune dans les nombreux champs d'études ou disciplines de la Faculté et vous complétez votre programme en fonction de vos intérêts Pour le trimestre d'automne 1983.l'étudiant avec l'aide d'un conseiller pédagogique, peut choisir dans une liste de 75 cours offerts dans les concentrations suivantes: anthropologie, communication, criminologie, démographie, environnement, études allemandes, etudes anciennes, études anglaises, etudes arabes.études est-asiatiques, études françaises, études hispaniques études italiennes, études juives, études médiévales, études néo-helléniques, études québécoises, etudes russes, géograpnie.histoire, informatique, mathématiques, philosophie, physique, psycho-education, psychologie, relations industrielles, sciences biologiques, sciences économiques, science politique, service social, sociologie.Conditions d'admission: avoir atteint l'âge de 21 ans et faire preuve d'une preparation suffisante.Date limite pour déposer une demande d'admission au Bureau du registraire: le 1er tout 1983.Pour avoir plus de renseignement» sur ce programme et sur les cours offerts ou pour rencontrer un conseiller pédagogique, veuillez vous adresser au: Secrétariat du Mineur arts et sciences Service 'acultaire do gestion dos ciuoes Faculté des ans et des sciences Université de Montreal 3150 rue Jear.-BHIant \u2022 Bureau 1134 Telephone 343-6535 ou 343-6525 (jour) 343-6535 (mercredi soir) CHARLES TRENET Conférence de presse fort animée qui réunissait tous les gens des médias autour d'un Charles Trenet dans une forme mais une forme absolument étonnante, hier midi.Le grand artiste a poussé la bonne humeur jusqu'à imiter Bing Crosby qui avait déjà enregistré la version anglaise de L'âme des poètes.S'il a pris un peu de poids depuis sa dernière visite, si les boucles blondes se font encore plus rares, l'esprit est toujours le même, la réplique tout aussi amusante et ses 70 ans lui permettent un humour encore plus pétillant.JEAN BEAUNOYER Depuis son arrivée, jeudi dernier, ça bouge drôlement vite autour de lui mais Trenet est le seul qui semble s'en amuser.Tenez, jeudi dernier, la limousine qui devait l'accueillir à l'aéroport tombe en panne et accuse un retard important.Première panique.Une autre limousine qui mène Trenet à son hôtel, tombe en panne sur la rue Décarie et le poète se retrouve sur la voie de service attendant une autre voiture.Et il a été le premier à en rire.« Il y a quelque chose qui a arrêté de grandir dans ma tête quand j'étais très jeune.Physiquement, pas de problèmes, la chirurgie esthétique peut tout arranger.Mais je n'en suis pas encore là», disait-il pendant la joyeuse conférence de presse.Même pas d'amerture envers l'Académie française qui lui refusait un siège dernièrement: «C'est la mode de parler contre l'Académie mais moi je suis patient et je suis certain qu'on m'accueillera un jour.Je suis prêt à renouvelier ma candidature tant qu'on ne me recevra pas».Et puis l'amertume, la rancoeur et même la nostalgie ne font pas partie de l'univers de Trenet: «Je sais bien qu'un spectacle d'adieu est toujours un peu nostalgique mais je ne veux pas trop appuyer là-dessus et puis il y a des adieux qui peuvent se faire dans là bonne humeur.Il était temps avant de devenir gâteux de faire un récital d'adieux.Je ferai une douzaine de chansons et peut-être un peu plus s'il y a des rappels.Vous savez, comme disait Picasso, ça prend du temps pour être jeune.Dans ce temps-là, moi je me faisais parfois du souci pour rien.Aujourd'hui je ne m'en fais plus.» Les débuts «Oh écoutait le rythme, Trenet c'était nouveau, léger et puis on a écouté les paroles.Dans Je chante, une de mes premières chansons, il y a tout de même un suicide à la fin.Le modèle de mon enfance a été Maurice Chevalier.C'était lui le rythme de l'époque.Montand débutait.Il avait tellement le trac qu'il ne pouvait pas présenter le titre et les auteurs avant la chanson.Je lui ai conseillé de ne rien dire tout simple- '\u2022of.ft* La réplique est toute aussi amusante.u ment.C'est devenu par la suite une mode.Tous ces artistes étaient des amis et je n'ai jamais senti de concurence».Quelqu'un dans la salle lui suggère d'enregistrer une chanson sur Montréal.«J'en prends note.J'ai déjà é-1 crit Mon cher Canada qui est moins connu.Sûrement que la chanson québécoise m'intéresse., J'ai été le premier à faire connaî- ( tre la mère Bolduc (et Trenet nous chante La femme de ménage) mais la plus grosse, la plus grande chanteuse du Québec qui .devrait devenir une vedette mondiale, c'est Ginette Reno.J'aimerais lui écrire deux ou trois chan- .sons.» On lui demande par la suite ce \u2022 qu'il n'a jamais osé faire: «Je n'ai jamais été capable d'écrire la vulgarité et la bétise».- La relève?: «J'avais pensé pen-.dant un certain temps, passer le flambeau à Johnny Halliday par- I ce qu'il a fait de bien belles choses et qu'il me paraissait particulièrement doué sur une scène,'; mais maintenant c'est pas la peine.» L'auteur-compositeur qu'il admire plus que tout autre?: «Pas ' moi, croyez-le.Je dirais Georges, Brassens.Avec de nouveaux ar- .rangements, sa musique est sur- , prenante même aujourd'hui».Trenet a toujours regardé pas- , ser la vie à sa manière.Indivi-, dualiste qui n'a jamais su composer avec les autres, indépendant,-sans préjugé, il vous dira que du bien de la Bolduc en précisant par ailleurs que la soeur de Gershwin aurait dû aller se coucher plutôt que d'écrire les paro-' les sur la musique de son frère.Du Café de l'Est à l'Académie, on dirait du pareil au même.3 peter gabrie mm % PRESENTE PAR Première partie: The Caïî Mardi 19 juillet 20 h 30 Place des Nations BILLETS $12.50 EN VENTE A TOUsfàk: LES COMPTOIR'S TICKETRON.^rffffi IPL AYS LIVI Programme du week-end Gala juste pour rire (2e partie) samedi à 19 heures 30 au théâtre St-Denis.1 Le groupe The Nylons à 23 heures 30 au même endroit.Dans la série B, les Avia- \" teurs, Roland Mag-dane à la salle Marie-Gérin Lajoie de PUQam, les Pady-gros et Tom Novembre à la salle Alfred-Laliberté (entre 19 heures 30 et 24 heures) et Jean-Paul Farré (19:30) Yolande More au (22:00) au Méridien.Dimanche dernière chance de voir Jacques Vflleretv à 17 heures à là salle! Marie-Gérin Lajoie et Marianne Sergent à la salle Alfred-Lali-berté à 15 heures.\u2014,- LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JUILLET 1983 r- C 7 EN FM DE SEMAINE RELIGION ET SPIRITUALITÉ ¦ Tous les dimanches et jours de fête religieuse.Il y a célébration de la messe selon la liturgie romaine traditionnelle, à 9 h 30., à l'école Lucien-Pagé.8 200.boulevard Saint-Laurent.C'est une messe chantée avec sermon et confessions avant et après la messe.¦ Au Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes.à Rigaud, on présente un spectacle de ton et lumière sur le thème « Lourdes et le message chrétien ».Le spectacle, précédé dune messe à 20h (à I9h30 après le 15 août) a lieu les mardis, jeudis, samedis et dimanches à la tombée de la nuit lorsque le temps le permet.Il n'y a pas de frais pour le spectacle et le stationnement; cependant une contribution volontaire est acceptée.CONFÉRENCES P Les naturalistes du Bois de Belle-Rivière présentent une conférence sur le thème ¦ Lee plantes sauvages des champs », le 17 juillet, à 14 h.Autres activités proposées au Bois de Belle-Rivières : visites guidées, sentier autoguidé, rallye-forêt, labyrinthe sensoriel, diaporamas, sentier d'anomalies, visite du jardin ornemental, visite du jardin forestier, chasse au trésor (écologique).Le Bois de Belle-Rivière est à Mirabel, au 9 009 de la route 148 à Sainte-Scholastique.à mi-chemin entre Saint-Eustache et Lachute.Renseignements complémentaires : Jocelyne Gagnon ou François Leduc, 514-476-0476.¦ Parcs Canada invite le public à une causerie ayant pour thème « L'industrialisation à l'époque de Laurier », le 17 juillet, à 13 h et à 15 h, à la Maison Laurier, à Ville des Laurenti-des.angle des routes 158 et 337.Cette causerie sera donnée par trois orateurs.François Trudel.Guy-François Morel et John Davison.Entrée gratuite.Renseignements complémentaires : Anne Collins.1-514-439-3702.¦ Le Centre Eckankar de Montréal présente une conférence intitulée « Les joies de la croissance spirituelle ».le 17 juillet, à 10 h 30.et une autre causerie intitulée « La clé des mondes secrets», à 14 h.au 1 319 est.rue Sainte-Catherine.Renseignements complémentajres : 521-6518.D'autre part, le Centre Eckankar de Laval, 215.boulevard des Laurentides.quartier Pont-Viau.offre une causerie d'introduction aux enseignements Eckankar.te 16 juillet, à 20 h.Toutes ces activités sont gratuites.Renseignements complémentaires : 669-0358.RÉUNIONS ¦ La Spiritual Healing Church (Église de la guérison spirituelle) tient un office en français le 1 7 juillet, à 14 h 30.au 1 647 ouest, rue Sainte-Catherine Conférencier.Lucien Du-mais; clairvoyance.Julliette et René.Bienvenue à tous.Renseignements complémentaires : 352-8459.¦ L Association culturelle et sportive Colombienne célèbre la fête de l'indépendance de la Colombie, au parc La-fontaine, 'e 17 juillet.De 10 h à 11 h 30.marathon-amateur (départ devant le chalet, rue Calixa-Lavallée; de 13 h à 1,6 6, au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine.spectacle gratuit de danses folkloriques sud-américaines.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Service des activités culturelles et sportives de la Ville de Saint-Laurent organise des tournois de tennis pour enfants, au parc Marcel-Laurin.les 20.21 et 22 juillet ainsi que les 17, 18 et 19 août simple masculin, au parc Go-hier, du 18 juillet au 5 août;; double mixte, au parc Marlborough, du 1er au 12 août; double masculin, au parc Go-hier, du 8 au 19 août.Les inscriptions se prennent auprès des moniteurs de chaque parc au moins trois jours avant le début du tournoi.C'est gratuit.Renseignements complémentaires : Centre des loisirs.1 870.rue Decelles; téléphone : 744-6411, poste 2481 (le jour); 744-6410 (le soir).¦ « Les Ailes du Ciel » organisent des compétitions de sports du vent au profit de la Fondation du Québec des maladies du coeur, le 16 juillet.Des compétitions de vol libre et des démonstrations d'ultra léger motorisé; de parachutisme et de mongolfière, au domaine de la Montagne Coupée, à Saint-Jean-de-Matha; des compétitions de planche à voile, de dériveur et de catamaran, sur le lac Maskinongé.à Saint-Gabriel-de-Brandon.Le tout sera suivi d'une soirée de musique et de chansons.Une contribution d'au moins trois dollars sera sollicitée pour la Fondation du Québec des maladies du coeur.Renseignements complémentaires: 514-324-6000.DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ¦ « Industries à coeur ouvert ».un projet Été-Canada sis au 505 est, rue Sainte-Catherine, sortie de métro Ber-ri-Demontigny, offre au public des visites industrielles sans frais.Il suffit simplement de réserver en téléphonant au 843-5150.DANS LES PARCS DE MONTRÉAL ¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal organise dans les parcs de Montréal les activités suivantes le 16 juillet : « Le cheval volant » donné par La Bastingalle, à 14 h 30.au Lac-aux-Castors; «Mieux vaut en rire qu'en pleurer » donné par les Ateliers des clowns du Québec, à 14 h, au pa'c Angrignon, boulevard des Trinitaires; Le Quintette à vent de Montréal, à 14 h, à la place Borduas, près de la ne Saint-Denis, entre la rue Ontario et le boulevard de Maisonneu-ve; Le Quintette de cuivres de Montreal, à 14 h, au parc Morgan, à l'angle de la rue Sainte-Catherine et le rue Morgan; Consort de guitare, à 12 h, à la place Jacques-Cartier, dans le Vieux-Montréal.Le 17 juillet : « Le cheval volant » donné par La Bastingalle.à 14 h 30, au parc Lafontaine.angle des rues Rachel et Calixa-Lavallée; ¦ Mieux vaut en rire qu'en pleurer » donné par les Ateliers des clowns du HOBAjEE RÉVÎSÉ Québec, à 14 h.au parc Notre-Dame-de-Grâces.angle dos rues Sherbrooke et Girouard; Le Quintette à vent de Montréal, à 14 h, au Lac-aux-Castors; Concert de guitare, à 14 h, au parc Maisonneuve, à l'angle des rues Sherbrooke et Viau; Concert de fanfare Campbell, à 19 h 30.au square Dominion, angle du boulevard Dorchester et de la rue Poel.Renseignements complémentaires : 725-6451.DIVERS ¦ Les naturalistes de la Société de biologie de Montréal invitent le public à une excursion d'interprétation de la nature à l'île de la Visitation, dans la rivière des prairies (rendez-vous à I extrémité nord de la rue du Pont, à Montréal; départs à 10 h et 13 h).Visite d'une forêt en reconstitution, d'un milieu riverain et aquatique, le 16 juillet; au pavillon Nature-Loisirs de Terre des Hommes, le 17 juillet, la Société organise toutes les heures de courtes excursions thématiques.Participation gratuite.Renseignements complémentaires : 861-5360.¦ Le parc historique de Pointe-du-Moulin à l'Ile-Perrot.centre d'interprétation et d'initiation au patrimoine, organise des activités sur le thème « La cuisine d'autrefois ».les 16 et 17 juillet.Le Parc offre les services d'une équipe de guides compétents pour faire visiter le moulin et la maison du meunier.Au centre d'accueil et d'interprétation, dans la première salle, on projette un film sur la restauration du moulin.Il y a également le film d'animation « Crac » racontant l'histoire d'une chaise berçante à travers l'histoire du Québec.Dans la seconde salle, on présente une exposition traitant des techniques agricoles du debut de la colonie.Dans la dernière salle, on trouve une représentation du mécanisme du moulin à vent.Il y a également dans le parc des aires de pique-nique et des sentiers aménagés.Renseignements complémentaires : Liliane Laçasse.514-453-5936 ¦ Dans le cadre de son exposition Henri-Cartier-Bresson, photographe.le Musée des beaux-arts de Montréal présente le programme « Fotofilm » tous les mardis et jeudis à 12h30 ainsi que les samedis et dimanches à 13 h.jusqu'au 4 septembre à l'auditorium du Musée.Les films présentés sont « Le retour», 34m, nto, 1946, montage et photographies sur la libération et le retour au foyer de prisonniers français lors de la dernière guerre: « Une partie de campagne ».40m, rvb.1936.réalisé par Jean-Renoir, assisté de Cartier-Bresson et «\u2022 Le Québec vu par Cartier-Bresson », 10 m, rvt>.1969.impressions québécoises captées lors d'un voyage au Québec.Le samedi et le dimanche.16 et 17 juillet, à 15h.la projection est suivie d'un programme de films sur la photographie.Cette semaine on présente « Eadweard Muy-bridge.Zoopraxographer ».documentaire sur l'oeuvre du photographe Eadweard Muybridge, et « Marey.un savant méconnu ».portant §ur les méthodes de Marey qui ont conduit à la réalisation du premier appareil cinématographique.¦ Les parents et enfants de familles monoparentales habitant Outremont et Mont-Royal sont invités à participer à une journée de plein air à l'île Sainte-Thérèse, le 17 juillet.Départ du 216.avenue Querbes.le 17 juillet.Renseignements complémentaires : 276-7169.C'est gratuit.¦ Le Musée d'art contemporain de Montréal offre gratuitement aux enfants de 10 à 12 ans un spectacle de danse et mime intitulé « Décadanse ».le 17 juillet, à 14 h 30.Entrée libre.¦ Le Centre de la montagne, centre d'interprétation de la nature au Mont-Royal offre, les samedis et dimanches jusqu'au 14 août, un programme de randonnées afin de découvrir les multiples facettes du Mont-Royal : a 11 h, à la découverte de la Montagne; à 13 h, les plantes; à 14 h 30.le Mont-Royal à bicyclette et, à 16 h.les oiseaux.De plus, les 16 et 17 juillet, à 14 h et 16 h.on présente, si le temps le permet, une séance de théâtre-marionnettes, au Lac-aux-Castors.Ces activités sont gratuites.Renseignements complémentaires et réservations : 844-4928.EN VRAC ¦ Le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche organise diverses ac- lcabarets.Centre Sheraton (1201 ouest.Dorchester) \u2014 La Croisette: Roger Gravel.Du lun.au ven., de 19:00 à 22:00.Sam., de 19:00 à minuit.L'Impromptu: Roger Gravel.Du lun.au ven.de 17:00 à 19:00.Charles Kil-foil.pianiste.Du lun.au sam.de 21:00 à 2:00.L'Entre-Temps: Jason Moore Band.Du mar.au sam.de 21:00 à 3:00.Le Point de Vue: Suzanne Berthiaume.Tous les jours de 19:00 à 23:00.Le Boulevard Restaurant: Dîner-danse avec l'orchestre de Francis Marais.Sam.: à compter de 19:00.Hôtel Régence Hyatt (777.University) \u2014 La Verrière: Gérard Lambert.Du lun.au ven., de 17:0U a k?U:uu.Piano-bar: Roland Devèze.Du mar.au sam., de 20:00 à 1:00.Tour de ville: Le trio Ken Alexander.Du mar.au jeu., de 21:00 à 2:00, le Quatuor de Cheryl Vannelli.Du ven.au dim., de 21:00 à 2:00.Restaurant Hugo: dîner dansant avec le trio de Gerry Pucci.Du mar.au dim.Bill Wong (5666 e., Sherbrooke) \u2014 Ray Hutchinson accompagné de Barry MacMullen.Du mar.au sam.de 21:00 à 3:00.Hôtel Quatre Saisons (1050 o.Sherbrooke) \u2014 Quintette de Dave Clark.Ven.sam.19:00.minuit.Restaurant Solmar (3699, Saint-Laurent) \u2014 José Manuel.Luis Duar-te et le groupe Praias du Portugal.Du mar.au dim, à compter de 19:30.Tropique-Nord (coin Rivard et Marie-Anne, métro Mont-Royal) \u2014 Musiciens et poètes.Tous les dimanches soir, à compter de 21:00.Lmnse tivités au camping de la Côte-Sainte-Catherine, avec un animateur-interprète, au cours de la saison estivale.Le 16 juillet, visite de la héronnière de l'île aux Hérons, de 13 h 30 à 15 h 30; rendez-vous au restaurant du camping; causerie-diapositives sur les rapides de Lachine, de 20 h 30 à 22 h.à l'amphithéâtre situé près du poste d'accueil; le 17 juillet: « Découvrez-Montréal ».de 13 h30 à 15 h 30.Les responsables de l'interprétation ont aussi mis sur pied des activités sans animateur-interprète.En consultant le panneau installé près du restaurant, il est possible de localiser plusieurs éléments du riche paysage environnant.Au même endroit, quelques aquariums sont aménagés pour permettre aux visiteurs de se familiariser avec le monde aquatique des rapides de Lachine.Renseignements complémentaires : 55.île Sainte-Marguerite, c.p.30.Bouchervil-le J4B 5E6; téléphone.514-873-2843.¦ Le Centre d'accueil et d interprétation du parc Paul-Sauvé à Oka tient une exposition d'oeuvres d'artistes québécois sur le thème « L'Art québécois de la nature ».Le Centre, situé à l'entrée est du parc, est ouvert tous les jours de 10h à 21 h On y offre également plusieurs autres activités dont la programmation est différente à chaque jour.j-EXPOSMONS- LHORS MONTRÉAL ;i4:00 ODCDODr\u2014 Baseball Game of the Week Texas à New York.32:00 00\u2014 Charlie's r Angels Theatre des îles (Terre des Hommes, Ile Notre-Dame) \u2014 La compagnie de danse Eddy Toussaint.Mer., jeu., ven., sam.20:00.Dim.17:00.Jusqu'au 31 juillet.Théâtre Centennial (Université Bishop, Lennoxville 819-563-4966) \u2014 Soirée de danse contemporaine.Centre Marcel Dlonne (300 Cock-burn, Drummondville) \u2014 Spectacles de folklore* A 20:00.Atelier-Galerie (5842, chemin St-Roch, Tracy) \u2014 Peintures de Raymond R.Picard.Tous les jours de 10:30 à 17:00.sauf lun.Auberge St-Doni6 (61.St-Denis.St-Sauveur-des-Monts) \u2014 Batiks de Josée Bourque.Jusqu'au 30 août.Centre de Conservation de la Nature (Mont St-Hilaire) \u2014 Peintures.Jusqu'au 15 août.Ciné-parc Bromont (Bromont) \u2014 Marché aux puces.Dim.jusqu'au 13 nov.Cotisée des Bois-Francs (Victoriavil-le) \u2014 Exposition «Rêves d'empire \u2014 Le Canada avant 1700».Jusqu'au 30 juillet.Galerie d'art Stewart Hall (176.La-keshore Road, Pointe-Claire) \u2014 A compter de lun.tissus tissés à la main.Du lun.au ven., de 14:00 à 17:00.Lun .mer., de 19:00 à 21:00.Jusqu'au 25 juillet.Galerie de l'Ile des Moulins (Ile des Moulins, Terrebonne) \u2014 Oeuvres de Monique Dupuis et Marie Versailles-C.Sam., dim., de 13.00 à 17:00 et de 19 00 à 21:00.Jusqu'au 17 juillet.Galerie des Boul'art (1005.Place Leblanc.Joliette) \u2014 Peintures de Basque, Picher.Laberge.Therrien.Bourret, Ricard.Ross.Bernier.Can-tin.St-Arneault.Lapointe et A Gagnon.Ven.de 14:00 à 21:00.Sam., dim., de 14:00 à 17:00.Galerie du Parc (864, des Ursulines, Trois-Rivières) \u2014 Exposition «Des artistes de chez nous».Tous les jours de 10:00 à midi, de 14:00 à 17:00.de 19:00 à 21:30.Jusqu'au 4 sept.Galerie Lenour (5685.Joncaire.Si-Hyacinthc) \u2014 Peintures do Ayotte.Y.Breton.J.Bourret.R.Cantin.H.Champagne.J.Constantineau.H.Dubé.M.Gagnon.G.Gingras.A.Ricard.A.Rousseau.St-Gi!les et La-douceur.Ven.de 19:00 à 22:00.Dim., de 14:00 à 17:00.Galerie L'Esquisse (201.Champlain.Bromont) \u2014 Peintures de C.Belzile.S.Bourret.M.Degrandpré.S.Deschamps.H.Dubé.K.Dumas.R.Du-rocher.Everell.G.Ladd.M.Lacroix.J.Lamoureux, L.Paradis, T.Plon-teux, Y.Provost.F.Reid.M.Trépa-nier.P.Trudel.C.Dionne-Valois.J.-P.Riopelle.A.Rousseau.R.Richard.S.Cosgrove.J.-D.Leclerc.Galerie Montcalm (25.Laurier, Hull) \u2014 Menues manoeuvres, exposition itinérante du Musée d'Art Contemporain.Jusqu'au 3 août.Galerie Charles Sucsan (575.Barthélémy.Longueuil) \u2014 Oeuvres de André Gauvreau.Maison Rodolphe Duguay (195.rang St-Alexis.Nicolet-sud) \u2014 Gravures de Rodolphe Duguay.Du mer.au dim., de 13:00 à 18:00.Manoir Le Boutillier (Anse-au-Grif-fon, Gaspé) \u2014 Oeuvres de Gil Pitre.Jusqu'au 21 juillet.Marché d'été (Coin des rues Académie et Curley, Sutton) \u2014 Exposition d'artisanat.Jusqu au 28 août Musée Pierre Boucher (658.Lavio-lette.Trois-Rivières) \u2014 Exposition «À l'enseigne du gros marteau».Tous les jours de 14:00 à 16:00 et de 19:00 à 21:30.Jusqu'au 6 sept.Musée d'art de Joliette (Joliette) \u2014 Exposition «Acquisitions \"81-82».Mar., jeu., sam.dim., de midi à 17:00.Jusqu'au 24 juillet.Musée Laurier (16 o.Laurier, Artha-baska) \u2014 Exposition «La reliure: un art, une tradition.».Jusqu'au 6.sept.Musée régional de Vaudreuil-Sou-langes (431, Rocha, Vaudreuil) \u2014 Exposition «Aducatou 11 ».Jusqu'au 31 juillet.Restaurant Le Limbourg (524.Notre-Dame, Repentigny \u2014 Emaux sur cuivre de Micheline Dubois.Société des Arts de Chicoutimi (Salle Parlo-Art) \u2014 Oeuvres de François-Léo Tremblay.Jusqu'au 27 août.Galerie Vincent (96.Hôtel-de-Ville.Hull; Château Laurier, Ottawa) \u2014 Oeuvres de M.Assier, Basque.PR.Beaulieu, Y.Breton, B Côté.Fauvel.R.Genn.P.Lefebvre.H.Masson.L.Tremblé.Du lun.au ven.de 10:00 à 17:30.Sam., de 10:00 à 17:00.Jusqu'au 31 juil.Centre National d'Exposition (4160.rue du Vieux Pont, Jonquière) \u2014 Exposition «Tanga 11: Sculpture Maorie».Jusqu'au 7 août.\u2014 «Sur la piste des premiers hommes du Canada».Jusqu'au 18 sept \u2014 «Cartes postales» de John Taylor.Jusqu'au 14 août.Auberge des Gouverneurs (Joliette \u2014 1000.Visitation) \u2014 Aquarelles de Nicole Liard et Marc R.Côté.Jusqu'au 30 juillet.Labtîsanai__ 2246 (boul.Perrot.Notre-Dame de l'île Perrot) \u2014 Exposition d'artisanat.Ven., sam., dim., de 13:00 à 21:00.Jusqu'au 31 juillet.1586 (St-Lauront) \u2014 Photographies de N.Far.Du lun.au ven., de 9:00 à 17:00.Sam., de 10:00 à 16:00 Aquarium de Montréal (Ile Sainte-Hélène) \u2014 Oeuvres d'Elizabeth Galante.Tous les jours de 10:00 à 17:00.Jusqu'au 30 août.Café le Funambule (3817, St-Denis) \u2014 Photographies de Jac Mat.Hôtel Château Versailles (1659 o., Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Susan Jephcott.Jusqu'au 20 juillet.Maison de la culture Marie-Uguay (6052, boul.Monk) \u2014 Tapisseries par Le Fil d'Ariane.Auj.et dem.Marché des artisans du village (1773, St-Denls) \u2014 Batiks de Daniel Boisclair, cuir de Richard Brodeur, bijoux d'argent d Andrès Castro, céramiques de Renée Sévigny, poteries de Ronald Trépanier.Tous les jours de 10:OWà 22:00.Musée minéraiogique (Thetford-Mi-nes) \u2014 «Au fil des collections».Du lun.au ven.de 10:00 à 17:00.Dim., de 13:00 à 17:00.Jusqu'au 20 août.Galerie du Vieux Palais (185.du Palais.Saint-Jérôme) \u2014 «Le choix de la galerie».Sam., dim., de 14:00 à 17:00.Jusqu'au 21 août.Ljhsâtse SUITE DEC 10 Théâtre Félix-Leclerc (1450 e.Ste-Catherine) \u2014 «Quand le Québec s'éveillera, le monde tremblera».Du jeu.au sam.20:00.Jusqu'au 3 sept.Tangente (307 o.Ste-Catherine) «Accidentai death of an anachist» 20:00.L'OUEST DU QUÉBEC La Maison du Citoyen (25, Laurier, Hull.819-771-6669) \u2014 «La Souricière».d'Agatha Christie.Production du Théâtre de l'Ile.Avec Hedwige Herbiet.Serge paquette, Chrystiane Drolet Du mar.au sam.20:30.Jusqu au 3 sept.Théâtre de L'Ile (1.rue Wellington.Hull.819-771-6669) «Bachelor» de Louis Saïa.Louise Roy et Michel Rivard.Avec Claire Faubert Du mar.au ven.20:30.Sam.19 00.22:00 jusqu'au 3 sept.Théâtre du Lac Simon (Duhamel.Chalet du Camping de la SAD.819-428-7941) \u2014 «La ruée vers Laure».de Marie-Thérèse Quinton.Spectacle du Théâtre des Filles du Roy de Hull.Du mer.au ven.et le dim., 20:30.Sam.18:30.21:30.Théâtre de la Crique (Ville-Marie, Hôtel de ville.629-3205) \u2014 «Une amie d'enfance», de Louise Roy et Louis Saia.Du mar.au sam., 21:30.Jusqu'au 3 sept.RÉGION DES LAURENTIDES Théâtre Malenfant (734.St-Jean-Baptiste.Terrebonne.514-492-0165) \u2014 Voyages de noces», sketches de Pierre Légaré.Avec Louise Bourque.Marcel Leboeuf et Robert Marien.du mer.au sam.20:30.Jusqu'au 27 août.Eglise de St-Eustache (123.St-Louis.autoroute 15.sortie 21, St-Eustache.472-1837) \u2014 «Victoire», de Michel Barette.Spectacle de I Escouade de l'Instantané.Du jeu.au sa.20:00.Jusqu'au 10 sept.Théâtre de St-Sauveur (22.Claude, autoroute 15, sortie 60.St-Sauveur-des-Monts.1-514-227-3747)\u2014«Le fou de la reine», de Gilles Richer.Avec Edgar Fruitier.Françoise Le-mieux.Marc Legault et Denyse Proulx.Du mar.au ven.20:30.Sam.19:00.22:00.Jusqu'au 3 sept.Théâtre Chanteclerc (Hôtel le Chan-teclerc.autoroute 15.sortie 67.Ste-Adèle.514-435-5355 (sans frais) et 514-229-3555) \u2014 «Les folies de Jacques Offenbach ».de Nicole Soul-lière.Avec Daniel Matte.Louise Bombardier et Pierre Lenoir (piano).Jeu., ven., 20:30 Sam.19:00.22:30.Jusqu'au 3 sept.Théâtre de Ste-Adele (1069.boul.Ste-Adèle, Ste-Adèle.229-2454 et 435-7333) \u2014 «Le divan», de Rémo Forlani.Avec Françoise Faucher.Raymond Bouchard, Mireille Deygiun et Sylvie Gosselin.Du mar.au ven., 20:30- Jusqu'au 3 sept.La Butte de Val-David (2554, Monty, autoroute 15.sortie 76.Val-David.1-819-322-2818) \u2014 «P.S.ton chat est mort», de James Kirkwood.adap.d'Andrée Cousineau.Avec Vincent Bilodeau.Mario Lirette.Andrée Cousineau et Paul Grégoire.Du mar.au ven.et dim.20:30.Sam.19:30.22:30.Jusqu'au 27 août.Le Patriote de Sainte-Agathe (Autoroute 15.sortie 83.Ste-Agathe.861-2244 ou 819-326-3655)\u2014 «La coupe Stainless», de Jean Barbeau.Avec Michel Forget.Normand Choui-nard et Johanne Seymour.Du mar.au ven.et dim.20:30.Dirn.17:30.22:00.Jusqu'au 5 sept.Théâtre de Saint-Donat (Chalet de ski du Mont La Réserve.Auberge St-Donat.route 125.424-2194 ou 1-800-567-6719) \u2014 «Aie!.mon coeurl Ordinamour».de Robert Gu-rik.Un Beau Cas de Félix Leclerc-/Jean Barbeau et Une Paire de gifles de Sacha Guitry).Avec Michèle Craig.Claude Prefontaine.Yvon Thi-boutot et Claudia Claude.Du mar.au jeu.20:30 Sam.19:30.22:00.RIVE NORD Théâtre Pont-Château (Coteau-du-Lac, autoroute 20 ouest, sortie 17, 514-456-3224) \u2014 «Lune de miel à quatre», de Zandt et Milmore.Avec Yvan Canuei, Jean et Kelly Ricard, Johanne Garneau et François Trot-tier, du mar.au sam., 20:30.Jusqu'au 27 août.Théâtre de Vaudreuil (Cité des Jeunes, Vaudreuil.514-455-7833) \u2014 «Le Petit Bonheur», de Félix Leclerc.Du mar.au sam., 20:30.Jusqu'au 27 août.Théâtre des Prairies (Notre-Dame des Prairies, Joliette.1-756-0559 ou 849-6201)\u2014 «Les Sunshine Boys», de Neil Simon.Avec Roger LeBel.Robert Rivard.Marcel Girard, etc.Du mar.au ven.21:00.Sam., 19:00.22:30.Jusqu'au 20 août.Théâtre Belle-Montagne (1026, rang Belle-Montagne.St-Jean-de-Matha.886-2737) \u2014 «Coeur de papa», de Jean Barbeau.Avec Alpha Bouche-r.Andrée Champagne, Anouk Simard et Jean-Pierre Matte.Du mer.au dim., 21:00.Jusqu'au 4 sept.La Montagne Coupée (204, Montagne Coupée, Saint-Jean-de-Matha, 886-3643) «Un zeste d'humour» par La Marmaille du Peuple.Ven., sam., dim.20:30, jusqu'au 4 septembre.Théâtre les Femmes Collin (240, rang des Continuations, St-Esprit-de-Montcalm.839-6105) \u2014 «Faut divorcer», de Bertrand B.Leblanc.Avec Jean-Pierre Masson.Gisèle Schmidt et Louis de Santis.du mer.au sam.21:00.Jusqu'au 3 sept.RIVE SUD Café-concert la Belle Époque (19.St-Laurent.St-Timothée, route 132.1-373-3262) \u2014 A l'étage: «Les plaisirs de rompre».Avec Anne Pauzé, Maguirou et Louis Sincennes.Du mar.au sam., 21:00.Dim., 19:30.Jusqu'au 4 sept.\u2014 Au rez-de- chaussée: «Jacques Offenbach», Partouze aux enfers».Du mar.au sam.21:00.Dim .19.30.Jusqu'au 4 sept.Restaurant la Garnison (120.chemin de St-Jean, Vieux LaPrairie, 659-0010)\u2014 «Prends ton grabat et marche!», de Jacqueline Payette, Edith Cournoyer et René Gagné.Avec Jacqueline Payette.Elise Paquin et Jacinthe Vanier.Du mar.au sam., 21:00.Jusqu'au 4 sept.Café Instantané (102.St-Georges.LaPrairie.514-659-4822) «Fais-moi mal juste un peu», d Elizabeth Bour-get.Avec Lynne McGee.Céline Chabot.Claudine Paquette.Christian La-fleur, Luc Brière et Serge Lessard.Du mer au sam., 21:00.Jusqu'au 71 août.Centre Culturel Vanier (Chàteau- Xuay.15.boul.Maple.691-3018) \u2014 compter de jeu., «Tu l'as, tu l'as pas», de Jean Desautels.Spectacle de la Troupe des Trente Sous.Du jeu.au sam., 20:30.Jusqu'au 13 août.Théâtre La Relève à Michaud (St-Mathieu de Beloeil, Golf Les Arpents Verts, autoroute 20, sortie 105.514-464-0089) \u2014 «La Vénus d'Émilio», de Jean Barbeau.Avec Claude Mi-chaud.Isabelle Lajeunesse et Jean-Pierre Chartrand.Du mar.au ven.21:00.Sam.19:00.22:00.Jusqu'au 3 sept.Théâtre de Beloeil (600.Richelieu.Beloeil.514-861-5037 ou 514-464-0648) \u2014 «Mary.Mary», de Jean Kerr.Avec Guy Provost.Monique Chabot.Hubert Loiselle.Anne Bé-dard et Serge Bossac.Du mar.au ven., 20:30.Sam.19:00.22:30.Jusqu au 27 août Théâtre de Marieville (1979, St-Cé-saire.Marieville.514-861-4938 ou 514-460-3033) \u2014 «La maison hantée», d'Yvon Brochu.Avec Gaétan Labrèche, Mireille Thibault.Carole Séguin, Reine France et Richard La-lancette.Du mar.au ven., 20:30.Sam.19:00, 22:30.Jusqu à la fin de sept.Bâteau-théâtre l'Escale (St-Marc-sur-Richelieu.51 4-584-2226) \u2014«Esprit ae femmes», de Noel Coward.Trad, et adapt, de Jean-Claude Germain.Avec Béatrice Picard.Guy Godin.Denise Morelle.Christine Pru-d'Homme.Claude Grisé et Marie-Andrée Corneille.Du mar.au ven., 21:00.Sam.20:00.22:00.Jusqu au 27 août.Théâtre Molson (St-Charles-sur-Ri-chelieu.10.chemin des Patriotes, route 20.sortie St-Hilaire 1 13.514-584-2223) \u2014 A compter de jeu.«Le canard à l'orange», de William Douglas Home.Avec Léo lllial, Denyse Chartier, Réjean Guénette, Monique Aubry et Anne Bryan.Du mar.au ven., 20:30.Sam.19:00.22:00.Jusqu'au 27 août.Théâtre du Chenal-du-Moine (1645.Chemin du Chenal-du-Moine).Ste-Anne-de-Sorel.514-743-8846) \u2014 «Carré de dames», de Michael Pert-wee.Avec Richard Niquette.Louise Latraverse.Christine Olivier.Monique Leblanc et Josée Cusson.Du mar.au jeu.20:30.Jusqu'au 27 août.Théâtre du Marché (28.du Roi.So-rel.1-742-9370) \u2014 «Le mari, la femme et la mort», d André Roussin.Avec Gabrielle Mathieu.Lénie Scof-fié.Jean Dalmain.Jean-Louis Paris et Louis Lalande.du mar.au ven.20:30.Sam.19:30.22:30.Jusqu'au 3 sept.Auberge Nationale (Place du Marché.St-Jean-sur-Richelieu.1-346-6819) \u2014 «J sens que j'vas être malade dans t.v.moié!».Avec Gérard D.Laflaque.Du mar.au sam., 21:30, Jusqu'au 3 sept.DRUMMONDVILLE ET BOIS-FRANC Théâtre de la Dame de Coeur (Upton, autoroute 20, sortie 147.514-549-4617) \u2014 «Hystérie bleue-banane», de John Palmer, adapt, de Christian Bédard.Avec Elizabeth Chouvalidzé et Jean Rossignol.Du mer.au dim., 20:30.Jusqu au 3 sept.Théâtre les Ancêtres (Autoroute 20 est, sortie 170.St-Germain-de-Gran-tham.819-395-2253) \u2014 «L'âme soeur».de\"Georges Dor.Avec Roger Garceau.Gisèle Trépanier.Maie Hébert et Sylvia Gariépy.Du mer.au ven.21:00.Sam.19:00, 22:00.Jusqu au 27 août Théâtre du Parc (Salle La Poudrière, angle boul.St-Joseph et Jean-de-Bréboeuf.Drummondville.819-477-3636) \u2014 «Deux sous zéro», de Georges R.Robinson.Avec Louison Danis.Yvon Leroux et Gilles H.La-tour.Du mer.au ven.20:30.Sam., 19:00.22:00.Jusqu'au 3 sept.Théâtre de la Chèvrerie (St-Fortu-nat.Richmond.819-344-2402) «Félicitations Hermine!», de Marie-Thérèse Quinton.Avec France Arbour, Alain Gélinas et Marc Gélinas.Du mer.au ven., 20:30.Sam.19:00.22:00.Jusqu au 27 août La Troupe à Wilfrid (Cotisée des Bois-Francs.400 e.Jutras.Victoria-ville.819-758-5211)\u2014 «Sur le matelas», de Michel Garneau.Du jeu.au dim., 20:30.Jusqu'au 28 août.Musée Laurier (16 o.Laurier.Artha-baska.819-357-8655 ou 819-357-8735) \u2014 «Vacances pour Jessica».de Michel André.Du jeu.au dim., 20:30.Mer., 14:00.Jusqu'au 21 août.Théâtre St-Ours (2555.Rand sud du Ruisseau.St-Ours.785 2732.785-2053) \u2014 «Zézette Peanut et et Pou-poune à la pêche», de Francine Charland.Ven.sam.et dim.21:00.Jusqu'au 4 sept.RÉGION DE LA MAURICIE Théâtre des Marguerites (Trois-Rivières ouest.1-819-377-3223) \u2014 «Tais-toi! Chantai!», de Jacques Lorain.Avec Pierre Thériault.Josée La-bossière, Marcel Cabay.Ariette Sanders.Jacques et Sophie Lorain.Du mar.au ven.21:00.Sam.19:00.22:30.Jusqu'au 3 sept.Théâtre les Quatre Saisons (Centre culturel.2100.Dessaules.Shawini-gan.819-539-5611)\u2014 «Le saut du lit», de Chapman et Cooney.Avec Aubert Pallascio.Danielle Bissonnet-te, Jacques Zouvi.etc.Du mar.au sam.20:30.Jusqu'au 27 août.L'Assemblée Hall (Grand Mère.819-539-6820) \u2014 «Souffrance que j'ai du fun!.Avec André Montmorency.Du jeu.au sam., 20:30.Jusqu'au 27 août.ESTRIE L'Auberge Bromont (95.Montmorency.Autoroute 10, sortie 78, Bromont.514-534-2378 ou 866-1363) \u2014 «Lit d'eau», de Patrick Quintal.Spectacle du Théâtre de la Poursuite de Sherbrooke.Du jeu.au dim.21:00.Jusqu'au 28 août.Théâtre de l'Atelier (Parc Jacques-Cartier.Sherbrooke.819-563-1778) \u2014 «Roméo et Julien».Avec Jacques Girard.Jacques Leblanc et Pierre Potvin.Du mar.au ven., 20:30.Sam., 19:00, 22:00.Jusqu'au 3 sept.\u2014 «A l'Improviste».Spectacle collectif.Dim., lun., 20:30.Jusqu'au 5 sept.Théâtre de Marjolaine (Autoroute 10, sortie 104, Eastman, 514-197-2860-2862 ou 849-6201) \u2014 «Du poil aux pattes comme les Cwacs».de Maryse Pelletier.Avec Louise Deschâtelets, Marie-Michèle Desrosiers, Pauline Lapointe, Evelyn Ré- 1 gimbault et Lucie Routhier.Du mar.au ven.21:00.Sam.19:00.22:30.Dim.20:00.Jusqu'au 28 août.Théâtre The Piggery (Autoroute 10.sortie 121.North-Hatley.819-842-2191 ou 819-842-1606)\u2014«Flicks» de James Sears.A compter de jeudi, du mar.au ven.20:30, sam.10:00.21:00; mat.mer.14:00.jusqu au 16 juillet Théâtre la Grande Coulée (route 255.Kingley Falls.819-848-2818) \u2014 «Meurtre à guichet fermé», de Peter et Walter Marks.Avec Daine Rob'taille.Guy Mignault.Serge Christianessens.Du mar.au ven., 20:30.Sam.19:00.22:00.Jusqu'au 3 sept.RÉGION DE QUÉBEC Théâtre du Bois de Coulonge (Sille-ry) \u2014 «La mégère apprivoisée», de Shakespeare.Avec Louise Marleau, Jean-Marie Lemieux.Reynald Robin-son, etc.Auj.20:30.A compter de jeu.«J'm'arrête ou j'continue» (Look back in anger), de John Osborne.Avec Jean-René Ouellette.Normand Brathwaite.Daniel Gadouas Monique Spaziani.etc.Du mar.au ven.20:30.Sam.19:00.22:00.Jusqu'au 30 juillet.Place Royale (Vieux Québec.418-643-6631) \u2014 «La dernière France d Amérique et/ou La Vie sous le régime français» Spectacle du Théâtre Parminou de Victoriaville.Sam., dim., ven.Parc de l'Artillerie (Redoute Dauphi-ne.Québec) \u2014 «Le vaisseau fantôme.Spectacle pour les 12 ans et plus.Mer., jeu., ven.14:15.Sam., dim .1615.Ven.sam.19:00.Jusqu au 18 août.Théâtre de l'Ile (St-Pierre.île d'Oi-léans.418-828-9530) \u2014 «Récital de chansons de Dorothée Berryman et monologues de Pierre Labelle.Du mar au ven.20:30.Sam.19:00.22:00.Jusqu'au 13 août Théâtre entre Chien et Loup (574.av.du Parc.Deauville.819-864-9569) \u2014 A compter de mer.«Deux billets pour l'anse-à-deux-tasses».de Benoît ChampRoux.Avec Gaston Leroux.Edith Bourque.Denys Caron.Martine Dostie et Mario Frechette.Du mar.au sam.20:30.Jusqu'au 20 août.Théâtre Paul-Hébert (Manoir Mauvi-de-Genest.St-Jean de l'île d'Orléans, 413-829-2202) \u2014 «Une pomme pour Adam», de Leslie Stevens Avec Monique Lepage, Anne Garant, Septimiu Server et Paul Hébert.Du mer.au ven.21:00 Sam .19:00.22:00.Jusqu au 3 sept.Théâtre Beaumont-St Michel (St-Mi-chel de Bellechasse.418-844-2839) \u2014 «Le Charimari».de Pierrette Bruno Avec Pierre Dufresne.Sophie Clément.Antoine Durand, etc.Du mar.au ven., 20:30.Sam.19:00.22:30.Jusqu'au 3 sept.Théâtre de la Fenière (1500.de la Fenière.Ancienne-Lorette.418-872-1414) \u2014 «Vos billets, s.v.p.».adapt, de Jean Barbeau Du mar au dim.21:00.Jusqu'au 1 août.Théâtre du Manoir St-Castin (Manoir St-Castin.Lac Beauport.418-849-4277) \u2014 «Paulette et Armande étaient vertueuses».d'Albert Millaire.Avec Albert Millaire.Catherine Bégin et Monique Miller.Du mar.au ven.20:30.Sam.19:00.22.00.Jusqu au 20 août.Théâtre au Bois des Amoureux (Hôtel de ville.841.av.du Palais.St-Joseph de Beauce.418-397-4803) \u2014 «Faut divorcer», de Bertrand B.Leblanc.Production de la Commune à Marie de Québec.Du mar.au sam., 20:30.Jusqu'au 30 juillet.BAS DU FLEUVE ET GASPÉSIE La Roche à Veillon (Saint-Jean-Port-Joli, route 132.418-598-3061) \u2014 «Stand by.5 minutes».Spectacle collectif du Théâtre de I Equinoxe de Québec.Du mar.au sam.20:30.Jusqu'au 23 juillet.Les Gens d'en Bas (Bic.Grange du Camping Bic.route 132.418-736-4711 ) \u2014 «Les Archanges», de Dario Fo.Adapt, de Denis Leblanc.Du mar.au ven.20:30.Sam.19.00.22:00.Jusqu'au 20 août.Théâtre Credo (Musée du Bas Saint-Laurent.300.Saint-Pierre.Rivière-du-Loup.418-862-7547) «L.M.le Loup -marin), comédie musicale ae Sylvain Gagne et Martin Soucy.A 21:00.Relâche le lundi, jusqu au 4 septembre.Théâtre de la Saline (Percé.418-782-2788) \u2014 «Le monde est p'tit».Avec Nicole Trudel.Gérard Duval.Alain Choinière et Hélène Reeves.21:00 Jusqu'au 13 août.Théâtre de la Moluque (boul.Perron.Carleton.364-7391) «Pourquoi Dracula et puis pas moi», de Jean-Claude Sapre.Du mer.au dim.20:30, jusqu'au 14 août.Théâtre Pince-Farine (La Grange à Francis.59.1re rue ouest, Ste-Anne-des-Monts.418-763-5956) \u2014 «L'été des carcasses», de David Lo-nergan.Avec Valérie Gasse.Joel Da Silva.Pierre LeBlanc et Claude Bernier.Du mar.au dim.21:00 Jusqu'au 7 août.CHARLEVOIX.\u2014 CÔTE-NORD Théâtre de Pointe-au-Pic (Pointe-au-Pic.le Théâtre Casino) \u2014 «Le voyage de Sara Tatine».de Muriel Berger.Du mar.au ven.20:30.Sam.19:30.22:00.Théâtre le Clan Fou (Centre socioculturel.Baie-Comeau, 43.Man-ce.296-4734) \u2014 A comptei de mer.«Remplis moé-lé full».de Richard Deschênes, Daniel Rochette et Guy Vaillancourt.Du mar.au dim.21:00.Jusqu'au 28 août.CHICOUTIMI LAC-ST-JEAN La Vieille Pulperie (300.Dubuc.Chicoutimi.418-543-2729) \u2014 «Les Moineau chez les Pinson», de Georges Dor.Avec Jean-Claude Robil-lard.Thérèse Morange.Yvan Du-charme et Catherine Blanche.Du mer.au ven.20:30.Sam.19:30.22:00.Jusqu'au 27 août.Théâtre du Mont Plaisant (Chalet du Mont Plaisant.Roberval.275-1691 et 275-0489) \u2014 «Le retour inattendu de Frank Paradis», de Michel-Marc Bouchard.Du mar.au jeu., dim.20:30.Jusqu au 25 août.Théâtre le Bleuol (Ski-Ranch.Rang des Isles.St-Gédéon.662-7284 et 345-2325)\u2014 «Old Orchard?.Connais pas!.», de Réjean Vigneault.Mise en scène de Joseph St-Gelais.Du mar.au sam.21:00.Jusqu'au 3 sept.Ipour eneant& La Poudrière (île Ste-Hélone) \u2014 «Le gentil petit diable», de Pierre Gripari.Du mer.au dim.14:00, 16:00.Jusqu'au 31 août.Théâtre des Iles (Terre des Hommes, île Notre-Dame) \u2014 La compagnie de danse Eddy Toussaint, Sam dim.14:00.v. C 8 DISQUES LA PRESSÉ, MONTREAL, SAMEDI 14 JUILLET 1983 L'INTÉGRALE TELEFUNKEN 121 cantates de Bach enregistrées à ce jour H \u2022 .« M ¦ M C'est sans conteste la réalisation la plus ambitieuse de toute l'histoire de la musique enregistrée : l'intégrale «musicolo-gique» des quelque 200 Cantates sacrées de Bach, entreprise en 1970 par Telefunken et dirigée en alternance par ces grands spécialistes du baroque que sont Nikola us Harnoncourt et Gustav Leonliardt.À ce jour, 30 coffrets ont paru au Canada.Chaque coffret con- tient deux disques et, en général, quatre cantates (exceptionnelle- ment, quelques coffrets en contiennent trois ou cinq, selon la longueur des cantates).Le 30e coffret («volume 30») groupe les Cantates nos 120, 121, 122 et 123 (BWV 120, etc., pour être plus précis) et porte à 121 le nombre total de cantates enregistrées à ce jour dans cette série u-njque en son genre.Telefunken suit Tordre numérique du catalogue Schmieder des oeuvres de Bach (le Bach-Werke-Vcrzeichnls, de là les lettres de référence «BWV» ou «S» (c'est la même chose) précédant chaque titre d'oeuvre).Telefunken suit le catalogue Schmieder rigoureusement, à quelques exceptions près.Deux cantates d'authenticité douteuse (les nos BWV 15 et BWV 53) ont été omises; on a également exclus le numéro BWV 118 qui, chez Schmieder, correspond à un motet et non à une cantate.Par ailleurs, un même numéro et sa variante (BWV 69 et BWV 69a) correspon- tous OWALT DISNEY jn grand dessin animé tUMBO sléphant volant n.12h, 2h, 4h, 6b, 8h.Yen., lun., mar.|9h.CINEMA LUMIERE ¦ - ^Tolort 1313 «st, ro« Manger Tél.: 2/i-lOoO outo*».9s 18\\Ns j adulte* 1 S/rVSU ALLY ADVENTUROUS EN PREMIERE CANADIENNE DQtHA criai 18 ANS; (Uliiltvs \u2022 Un Wm qui vou» en donne autant qv vous «n vovl«: a da»Mr parmi l#t m«UUurt.Un film qui tara \u2014t troc*».t» en met plein \\a vw«.» HushV Mogazine JAMES GftllS dons W rèW dt «THE DAW PWNCE» SAMANÎHAFOX VANESSA OEL RIO ERiCbD.VAROS CASSETTES VIDEO a VENDRE PLUS ?e F IL W EROTIQUE OES MIDI LAMOUR TEL BâB 6227 :4015St LaurentI AUSSI DEUXIEME GRAND FILM rptCCADlLLY 5117 PARK 849 9469 /' j .\"le chef-d œuvre classique _.I aimant , de fa littérature erotique LES FILLES LA COMÉDIE DE L'HEURE! DUSTTTV HOITlTlAN JESSICA LANGE TEJJIGARR Un film de i i\\\\h\\V llH I il i ©LAS DES AS BELMONDO KSI fit -influQ ( 'Itultdïejj Li Q EEga de grenoble it ,ic««.to HEURES màj\\.rrr, gigolo WP* AMERICAIN \u20224 U il' >O0' © CUPIDON chez lesTOUBIBS (Young Oocto» m Lo*e» 11» »OCi la fureurs- DU JUSTE Chuck Noms omega 1 Him 62IS rue MocneUQ* 3S4 3110 PUue K-Merl Lon9ueu«6471122 pour Maria ( :iiaiNOt «'.ow» 'AUCUN LAISSEZ-PASSER LOEWS: 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00, 10:00.SAM.DERNIER SPECTACLE: 11:55 LAVAL: 12:15, 2:10,4:05,6:00, 7:55,9:50 cine-parc dolalrd: OUVERTURE À 7:30.LE SPECTACLE DÉBUTE AU CRÉPUSCULE, RADIO AM REQUIS.LOEWS 1 954 ST-CATHERINI O 881-7437 PEEL LAVAL 4 Cineparc.OOLLARO 4 TRANS CANADIENNE OUEST, SORTIE 55 Boni.Brunswick Ouest AiM*TII MOCtOU ROGERMOORt ¦iAM fUMNc t JAMES BONI) WT Whose life is it anyway ro CMMQOI'B W>Hi LMIX Mi>rm>.rr- HOBllv» LA GUERRE DES ETOILES LE RETOUR DU JEDÏ PARISIEN: 1:10, 3:10, 5:10, 7:10,9:10 LAVAL: 12:15, 2:10,4:05, 6:00, 7:55, 9:50 GREENFIELD: 12:10, 2:05,4:00, 6:00,7:50, 9:45 VERSAILLES: 12:30, 2:20, 4:00, 6:00, 7:50, 9:40 ELYSÉE: SAM.DIM.1:25,3:25,5:25,7:30,9:35 SEM.: 7:30,9:35 (En français avec sous-titres anglais) ELYSEE 1 35 MILTON 842-6053 UN DES GRANDS CLASSIQUES DU CINÉMA \"Excentrique, bohème, exubérante, passionnée.Ave Gardner parvient à nous arracher quelques moments d'intense émotion\".- PARIS MATCH GAGNANT DE L \"OSCAR\" LA COMTESSE MX TÏEDS MS Le PARISIEN 3 | GREENFIELD PARK 3 480 ST-CATHERINE O 866 3856 PL GREENFIELD PARK 671-6129 LAVAL 2 VERSAILLES 1 CENTRE LAVAL 688-7775 PLACE VERSAILLES 353-7880 RADISSON mark hamill \u2022 harrison ford \u2022 carrie fisher billy dee williams \u2022 anthony daniels .richard marquand .howard kazanjian george lucas .lawrence kasdan george lucas .george lucas john williams de JOSEPH L.MANKIEWICZ HUMPHREY BOGART AVA GARDNER ELYSÉE: SAM.DIM.12:25, 2:35, 4:45, 7:00, 9:15.SEM.: 7:00, 9:15 ELYSÉE2 35 MILTON 842-6053 70MM SPECTACLE EN 70 MM STEREO DOLBY ADULTES.$5.50 ADOLESCENTS (14-17 ans).$5.00 ENFANTS (13 ans et moins).$2.50 CLU8 ÂGE D'OR DES Cinémas Unis.$2.00 AUCUN LAISSEZ-PASSER Le PARISIEN 1 480 ST-CATHERINE O 866-3856 PARISIEN: 12:00, 2:20,4:40, 7:00, 9:30 Toujours le plus beau! t LE MEILLEUR «BOND»DE TOUS à LES TEMPS ! Plus de gens ont vu 'OCTOPUSSY' durant les deux ^ premières semaines v que tout autre film *s^y x de James Bond.POUR TOUS WALT DISNEYS ALBERT R.BROCCOLI Présente ROGER MOORE JAMES BOND 007 dans Hc rrl»«»»J OMt HXXXV II Wall Ih.nrr JV.duCtioi>.TECHNICOLOR* ADULTES avec enfants.$3.00 ADULTES sans enfant.$5.00 ADOLESCENTS avec enfants.$3.00 ADOLESCENTS sans enfant.$4.50 ENFANTS \u2014 13 ans et moins.$2.50 AGE D'OR CINÉMAS UNIS.$2.00 AVENUE & DORVAL: 1:00, 2:50, 4:35, 6:15, 7:55, 9:30 LA CITÉ & VERSAILLES: 1:00, 2:40,4:20, 6:00, 7:40, 9:20 PALACE: 1:00,2:45,4:30,6:15,8.-00,9:45.SAM.DERNIER SPECTACLE: 11:30 GREENFIELD: 12:30, 2:10, 3:50, 5:30, 7:10, 8:50 ri 97*1 LAVAL: 1:10, 2:55, 4:40, rfà\\^2i 6:25,8:15,10:00 698 ST-CATHERINE O.866*0991 McGul & PALACE 2 AVENUE .LAVAL 5 DORVAL 1 1224 AVE GREENE 937-2747 Cl NT.«F LAVAL 688 7776 260 AVE DORVAL 631-6586 GREENFIELD PARK 1 | LaCité 1 VERSAILLES 3 CENTRE LAVAL 688-7776 TRANS CANAOlf NNC S SS MAI442 PL GREENFIELD PARK 671-6129 3575 AV DU PARC 644 9470 PLACE VERSAILLES 353-7680 RADISSON IAN°FLEMING Avec MAUD ADAMS, LOUIS JOURDAN.KRISTINA WAYBORN.KABIR BEDI.VIJAY ARMITRIJ Produit par ALBERT R.BROCCOLI Réalisé par JOHN BIEN MfiMAJA AUCUN LAISSEZ-PASSËR PARISIEN 4: 12:10, 2:30, 4:50, 7:15, 9:40 PARISIEN 5: 1:20, 3:45, 6:10, 8:40 Le PARISIEN 480 ST-CATHERINE O 866-3856 également à l'affiche EN ANGLAIS au Fairview, P.V.MARIE, YORK, GREENFIELD, LAVAL, VERSAILLES et ciné-parc DOLLARD C 10 3 ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JUILLET 1983 1 Lrnéma.j : \\ ; * t t - » ! I ta - V ¦ ï k ¦ t t i - V te I % te % te 1 S % * te te Astre (1): «Tootsie»: En sem.: 21:00.Sam., dim.: 13:30.17:30.21:30.«L'as des as»: En sem.: 19:10.Sam .dim.: 15:40.19:40.Astre (2): «Gigolo américain»: En sem.: 19:10.Sam., dim.: 12:30.16:15.20:00.«48 heures»: En sem.: 21:20.Sam., dim.: 14:35.18:20.22:05.Astre (3): «Le verdict»: En sem.: 20:50.Sam., dim.: 13:15.17:15.21:15 «Cupidon chez les Toubibs»: En sem.: 19:10.Sam., dim.: 15:20.19:30.Astre (4): «Les filles de Grenoble»: En sem.: 19:05.Sam., dim.: 13:00.16:30.19:50.«L'amant de Lady Chatterly»: En sem.: 20:45.Sam., dim.: 14:40.18:10.21.30.Avenue: «Snow white and the seven dwarfs»: 13:00.14:50.16:35.\u2022 18:18.19:55.21:30.Beaver: «Tropic of Désire»: 12:15.14:35.17:00.19:25.21:50.«Easy Alice»: 11:00.13:20.15:50.18:15.20:40.Berri (1): «Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ»: 13:40.15:40.17:40.19:40.21:40.Berri (2): «Ça va faire mal»: 13:00.14:50.16:35.18:25.20:15.22:00.Berri (3): «Le monde selon Garp»: 13:20.16:05.18:35.21:05.Berri (4): «Le choix de Sophie»: 12:50.15:40.18:30.21:20.Berri (5): «Maria Chapdelaine»: 12:45.14:50.17:00.19:15.21:30.Bijou: «Symphonie erotique»: 10:05.14:10.17:50.21:35.«Adolescentes brûlantes»: 11:50.15:30.19:15.«Recettes très spéciales du chef».13:05.16.45.20:35.Sam., dim.à compter de 11:50.Bonaventure (1): « Private Lessons»: Sam., dim.: 14:40.18:55.21:30.Du lun.au ven.: 18:05.21:30.«Lady Chatterly's Lover»: Sam., dim.: 12:50.16:15.19:40 Lun.au ven.: 19:40.Bonaventure (2): «Tootsie»: Sam., dim.: 12:15.14:30.16:45.19:00.21:10.Du lun.au ven.: 19:00.21:10.Brossard (1): «Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ».Sam., dim.: 12:10.16:05.20:00.ûu lun.au ven.: 20:00.«Bandits Bandits»: Sam., dim.: 14:00.17:55.21:50.Du lun.au ven.: 21:50.Brossard (2): «Le monde selon Garp»: Sam., dim.: 14:00.16:30.19:00.21:30.En sem.: 19:00.21:30.Brossard (3): «Tron»: Sam., dim.: 1.3:30.15:30.17:30.19:30.21:30.Du lun.au ven.: 19:30.21:30.Carrefour (1) (St-Jérôme): «La folle histoire du monde»: 13:00, 16:30, 20:00.Du lun.au sam.: 19:30.«Chez Porky, le lendemain»: Dim.: 14:40.18:10.21:40.Du lun.au sam.: 21:10.Carrefour (2): «La nuit des extra-terrestres» Dim.: 13:00.16:20.19:45.Du lun.au sam.: 19:30.«Les Robin-son dans les Rocheuses»: Dim.: 14:30.17:50.21:15.Du lun.au sam.: 21:00.Carré Saint-Louis: «L'amour aux sports d'hiver»: 11:30.14:55.18:25.21:55.«Elle ne pense qu'a Ça»: 12:30.16:00.19:30.«Jeux de nymphomane»: 13:35.17:05.20:35.Cartier-Laval: «Tron»: Sam., dim.: 14:00.15:30.17:40.19:30.21:20.Chambly: «Le dévastateur».«Éclatement».Ven., sam., du lun.au jeu.: 19:30.Dim.: 14:00.19:30.Champlain (1): «Tron»: Sam., dim.: 13:30.15:30.17:25.19:20.21:20.Du lun.au ven.: 19:20.21.20.Champlain (2): «Tootsie».Sam., dim.: 12:20.14:30.16:45.19:00.21:15.Du lun.au ven.: 19:00, 21:15.Cinéma de Montréal (1): «Tootsie»: 13:10.1725.21:40.«Abscence de malice»; 15:15.19:30.Cinéma de Montréal (2): «ET.I extra-terrestre»: 12:20.14:35.16:50.19:05.21:20.Cinéma de Paris: «The Survivors»: 13:15.15:15.17.15.19:15.21:15.Cinéma La Cité (1): «Snow white and the seven dwarfs»: 13:00.14:40.16:20.18:00.19:40.21:20.Cinéma La Cité (2): «Trading Places»: Sam., dim.: 12:45.14:50.16:55.19:00.21:05.En sem.: 19:00.21:05.Cinéma La Cité (3): «Flashdance»: Sam., dim.: 12:50.14:35.16:20.18:05.19:50.21:35.En sem.: 18:05.19:50.21:35.Cinéma V: «The Grey Fox»: 19:00.\u2022 Breaker Morant»: 19:15.«Sophie's choice-: 21:15.«The King of Comedy*: 21:30.Dim.«Being There»: 19:00.«The Magician of Lublin»: 19:15.«Sophie s Choice»: 2:15.«The King of Comedy»: 21:3C.Cinéma Lumière: «Dumbo»: Sam., dim.: 12:00.14:00.16:00.20:00.Lun.mar.: 19:00.Cinéma Rive-Nord (1) (1.Repenti-gny): «Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ.Dim.: 15:30.21:30.Sem.: 21:30: «Bandits bandits.Dim.: 13:30.19:30.Sem.: 19:30.Cinéma Rive-Nord (2): «Gandhi»: En sem.: 19:30.Dim.: 13:30.19:30.Cineplex (1): «Brittania Hospital*: 13:30.1535.17:40.19:45.21:50.Cineplex (2): «Breathless»: 13:40.15:30.17:25, 19:20.21:15.Cineplex (3): «The Hunger»: 13:35.15:30.17:25.19:20.21:15.Cineplex (4): «Sophies Choice»: 15:15.18:15.21:05.Cineplex (5): «Priveledged»: 13:30.15:10.16:50.18:30.20:15.22:00.Cineplex (6): « Monty Pythons the meaning of life»: 13:40.15:35, 17:30.19:30.21:30.Cineplex (7): -Gregory's girl»: 13:45.15:35.17:25.19:20.21:15.Cineplex (8): «Ail in good taste ».13:30.15:10.16:50.18:30.20:10.21:50.Cineplex (9): «Yellow Beard»: 13:35.15:30.19:30.21 30.Claremont: «Return of the Jedi»: Sam.dim.: 12:00.14:15.16:35.19:00.21:30.En sem.: 19:00.21:30.Commodore: «Virginités à prendre», «Une épouse à tout faire».«Une nuit inoubliable».Complexe Desjardins (1): «Victor, Victoria»: 12:45.15:20.17:55.20:30.Complexe Desjardins (2): «Les surdoués de la première compagnie»: 12:05.15:40.19:30.«Les Robinson dans les Rocheuses 11»: 17:35.2:20.Complexe Desjardins (3): «Adolescente brûlante»: 12:05, 15:45, 19:25.«Recettes très spéciales du chef»: 13:20.17:00.20:40.«Symphonie erotique»: 14:20.18:00.! 21:40.Complexe Desjardins (4): «E.T.L extra-terrestre»: 12:05.14:20.16:35.18:50.21:05.Conservatoire d'art cinématographique: Sam.: «Jalhouse Rock»: 19:00.«The Beatles shea stadium show»: 21:00.Dim.: «Dont knock the rock»: 19:00.«Hight school confidential*: 21:00.Côte-des-Neigea (1): « Private Lessons*: Sam., dim.: 13:50.17:40.21:30.Du lun.au ven.: 19:30.\u2022 Lady's Chatterly's Lover» Sam., dim.: 15:25.19:15.Du.lun.au ven.: 21:15.Côte-des-Neiges (2): «Tootsie»: Sam., dim.: 12:15.14:30.16:45.19:00.21:10.Du lun.au ven.: 19:00.21:10.Cremazie: «Gandhi»: Sam., dim.: 12:00.16:00.20:00.Du lun.au ven.: 20:00.Dauphin (1): «La mort de Mario Ricci»: 13:30, 15:30.17:30.19:30.21:30.Du lun.au ven.: 19:30.21:30.Dauphin (2): «La Traviata»: 14:20.16:40.19:05.21:25.Décarie Square (1): «The Survivors»: Sam., dim.: 13:15, 15:15, 17:15.19:15.21:15.Du lun.au ven.: 19:15.21:15.Décarie Square (2): « Psycho ll»: Sam., dim.: 12:20.14:30.16:05.18:55.21:05.Du lun.au ven.: 18:55.21:05.Dorval (1): «Snow white and the seven dwarfs»: 13:00.14:50.16:35, 18:15.19:55.21:30.Dorval (2): «Superman 111»: 12:10.14:25.16:40.19:05.21:30.Dorval (3): «Wargames»: Sam., dim.: 12:30.14:45.16:55.19:05.21:15.Du lundi au ven.: 19:05.21:15.Elysée (1): «L'horloger de Saint-Paul»: Sam., dim.: 13:25.15:25, 17:25.19:30.21:35.Du lun.au ven.: 19:30.21.35.Elysée (2): «La comtesse aux pieds nus»: Sam., dim.: 12:25.14:35, 16:45.19:00, 21:15.Du lun.au ven.: 19:00.21:15.Eve: «Las Vegas Girls»: 10:00.12:35.15:10.17:45.20:20.Summer in heat»: 11:15.13:50.16:25.19:05.21:40.Fairview (1): «Trading Places»: 12:30.14:40.16:50.19:00.21:15.Dun lun.au ven.: 19:00.21:15.Fairview (2): «Octopussy»: 12:00.14.20.16:45.19:15.21:35.Du lun.au ven.: 19:15.21:35.Greenfield (1): «Snow white and the seven dwarfs»: 12:30.14:10.15:50.17:30.19:10.20:50.Greenfield (2): «Octopussy»: Sam., dim.: 12:00.14:20.16:45.19:15.21:35.En sem.: 19:15.21:35.Greenfield (3): «Superman III»: Sam., dim.: 12:10.14:25.16:40.19:05.21:30.En sem.: 19:05.21:30.Guy: «Blonde Ambition»: 12:10.14:50.17:30.20:10.«Naughty Network»: 13:40.16:20.19:00.21:40.Imperial: «Return of the Jedi»: 12:00.14:15.16:35.19:00.21:30.Jean-Talon: «Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ»: Auj.: 21:30.Sam., dim.: 13:00.17:15.21:30.Du lun.au jeu.: 19:30.«Bandits bandits»: Auj.: 19:15.Sam., dim.: 15:00.19:15.Du lun.au jeu.: 21:30.Kent (1): «Flashdance»: Sam., dim.: 12:50.14:35.16:20.18:05.19:50.2:35.Du lun.au ven.: 18:05, 19:50.21:35.Kent (2): «Trading Places»: Sam., dim.: 12:35.14:40.16:50.19:00.21:15.En sem.: 19:00.21:15.L'Amour: «Blonde Ambition»: 12:00.14:45.16:30.18:45.21:00.\u2022'Here Comes the Bride»: 13:20, 15:35, 17:50.20:05, 22:20.L'Autre Cinéma: «Blade Runner»: 19:00.«Les sorciers de la guerre»: 19:15.«Le Seigneur des anneaux»: 21:00.«Le bateau»: 21:15.Laval (1): «Octopussy».12:00 14:20.16:45, 19:15.21:35.Laval (2): «Chez Porky 11»: 12:15.14:10.16:05.18:00.19:55.21:35.Laval (3): «Flashdance»: 12:45.14:30.16:15.18:00.19:45.21:30.Laval (4): «Twilight Zone»: 12:15.14:10.16:05.18:00.19:55.21:50.Laval (5): «Snow white and the seven dwarfs»: 13:10.14:55.16:40.18:25.20:15.22:00.En sem.: 19:05.21:30.Loews (1): «Twilight Zone»: 12:00.14:00.16:00.18:00.20:00.22:00.Loews (2): «Wargames»: 12.00.14:20.16:40.19:05.21:30.Loews (3): «Porky's II»: 12:00.14:00.16:00.18:00.20:00.22:00.Loews (4): «Flashdance»: 13:00.15:05.17:10.19:20.21:30.Loews (5): «Flashdance»: 12:00.14:05.16:10.18:20.20:30.Mascouche (1): «Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ»: Sem.: 21:30.Sam., dim.: 13:30.17:30.21:30.«Salut l'ami adieu le trésor»: En sem.: 19:30.Sam., dim.: 15:30, 19:30.Mascouche (2): «Gandhi»: En sem.: 19:30.Sam., dim.: 13:20.16:45, 20:00.Mercier: « Halloween 111 Le sang du sorcier»: Sam.: 18:05.21:55.Dim.: 13:20.17:20.19:30.Du lun.au jeu.: 19:10.«Conan le barbare»: Sam.: 19:50.Dim.: 15:00.19:10.Du lun.au jeu.: 21:30.Monkland: Sam : «The year of living dangerously*: 17:30.«48 Hours»: 19:45.«Monty Python's the meaning of life»: 21:45.Dim.: «The Outsiders»: 15:00.«Monty Python's: the meaning of life»: 17:00.«Sophie's Choice»: 19:00.«48 Hours»: 21:45.Montenach (1): (Beloeil)\u2014 « Bronco Billy »: 19:00.Mat., dim.; 13:15.«Les aventuriers du bout du monde»: 21:05.Mat., dim.: 15:20.Montenach (2): «Gandhi»: 19:00, sauf ven.Mat., dim.: 13:30.Odeon Laval (1): «J'aurai ta peau»: Auj.: 21:30.Sam., dim.: 13:30.17:30.21:30.Du lun.au jeu.: 19:30.«L'oeil du témoin»: Auj.: 19:30.Sam., dim.: 15:30.19:30.Du lun.au jeu.: 21:30.Odeon Laval (2): «Le monde selon Garp»: Sam., dim.: 12:55.15:25.18:00.20:30.En sem.: 19:00.21:30.Ouimetoscope: Sam.: «Les chariots de feu»: 19:15.21.45.«Pixote: la loi du plus faible»: 19:00, 21:15.Dim.: «Les chariots de feu»: 14:00, 16:30., 19:00.21:30.«Le Seigneur des anneaux»: 13:30.16:00.18:30.21:00.Outremont: Sam.: «The Wall»: 19:30.Dim.: 19:00 «Victor.Victoria»: 21:30.dim: 21:00.Omega (1): «Le Mystère de l'île aux monstres»: 13:45, 21:25.Du lun.au jeu.: 21*25.«La fureur du juste»: 15:40.19:30.Dun lun.au jeu.: 19:30.Omega (2): «Chambre d'amis très particulières»: 15:05.18:40.22:15.Du lun.au jeu.: 21:35.«Confessions très intimes d'une petite fille»: 14:05, 17:40.21:15.Du lun.au jeu.: 20:35.«Anna, brûlante de désir»: 13:00.16:35, 20:30.Du lun.au jeu.: 19:30.Outremont: Sam.: «La fièvre des planches»: 18:45.«La bateau»: 21:30.dim.: «Les aventuriers de l'arche perdue»: 19:00.Le bateau»: 21:30.Palace (1): «Superman III»: 12:20.14:40, 17:00.19:15.21:30.23:50.Palace (2): «Snow white and the seven dwarfs»: 13:00.14:45.16:30.18:15, 20:00.21:45, 23:30.Palace (3): «Evil Dead»: 13:00.14:45.16:30.18:15.20:00.21:45.Palace (4): «Trading Places»: 12:45.14:55.17:05.19:15.21:25.Palace (5): «Trading Places»: 12:00.14:10.16:20.18:30.20:40.Palace (6): «Trading Places»: 13:00.15:10, 17:20.19:30.21:40.Papineau (1): «Confessions très intimes d'une petite fille»: 12:00, 15:30, 19:00.«Chambres d'amis très particulières»: 13:00.16:30.20:00.«Caresses inavouables»: 14:25.17:55.21:25.Papineau (2): «Aventure extra-conjugal»: 12:00.14:55, 17:55.20:55.«Après-midi d'une bourgeoise»: 12:55.15:55, 18:55.21:50.«Dame de compagnie»: 13:55.16:55.19:55.Paradis (1): «Maria Chapdelaine»: En sem.: 21:00.Sam., dim.: 13:20.17:25.21:40.«Pair et impair»: En sem.: 19:00.Sam., dim.: 15:20.19:30.Paradis (2): «La fureur du juste»: En sem.: 19:00.Sam., dim.: 13:00.16:30.20:00.«Le mystère de l'ile aux monstres»: En sem.20:50.Sam., dim.: 14:45.18:15.21:45.Paradis (3): «Fais-moi plaisir»: En sem.: 19:00.Sam., dim.: 13:15.16:30.19:45.«L'un après l'autre»: En sem.: 20:05.Sam., dim.: 14:20.17:35.20:50.Parallèle: Sam.et dim.: «Blackmail»: 20:00.Paris (1) (St-Hyacinthe): «Nanou.fils de la jungle»: Dim.: 13:30.16:30.19:30.Du lun.au sam.: 19:00.«Dumbo.l'éléphant volant»: Dim.: 15:20.18:20.21:20 Du lun.au sam : 20:50.Paris (2): «Les brouteuses infernales»: Dim.: 13:30.16:50.20:10.Du lun.au sam.: 19:00.«Arrête, je n'en peux plus»: Dim.: 14:35.17:55.21:15.Du lun.au sam.: 20:05.«Lingeries intimes»: Dim.: 15:45, 19:05.Du lun.au sam.: 21:15.Parisien (1): «Le retour de Jedi»: 12:00, 14:20.16:40.19:00.21:30.Parisien (2): «Un chien dans un jeu de quilles»: 12:40, 14:25.16:15.18:05, 19:55.21:45.Parisien (3): «Chez Porky 11»: 13:10.15:10.17:10.19:10.21:10.Parisien (4): «Octopussy»: 12:10.14:30.16:50.19:15.21:40.Parisien (5): «Octopussy»: 13 20.15:45.18:10.20;40.Place du Canada: «Gandhi»: Sam., dim.: 12:00.16:00.20.00.Du lun.au ven.: 20:00.Place Longueuil (1): «Halloween 111.Le sang du sorcier»: Sam., dim.: 14:20.18:00.21:40.Du lun.au jeu.: 20:00.«Le fantôme de Mil-burn»: Sam., dim.: 12:20.16:00, .19:40.Du lun.au jeu.: 18:00.21:40.Place Longueuil (2): «Pot problème»: Sam., dim.: 14:20, 18:00, 21:40.Du lun.au jeu.: 20:00.«L'as des as»: Sam., dim.: 12:20.16:00.19:40.Du lun.au jeu.: 18:00.21:35.Place Ville-Marie (1): «Octopussy»: 12:00.14:20.16:45.19:15.21:35.Place Ville-Marie (2): «Flashdance»: 12:05, 14:00.15:55.17:50.19:45.21:40.Plaza Alexis-Ninon (1): «La Traviata»: Sam., dim.: 14:20.16:40.19:05.21:25.Du lun.au ven.: 19:05.21:25.Plaza Alexis-Ninon (2): « Psycho II»: Sam., dim.: 12:15.14:20.16:30.18:45.21:00.Du lun.au ven.: 18:45.21:00.Plaza Alexis-Ninon (3): «Stroker Ace»: Sam., dim.: 13:00.15:00, 17:00, 19:00, 21:00.Du lun.au ven.: 19:00.21:00., Rio (1): «Folles nuits de Nathalie»; «Folles étreintes de Julia », «Estivantes pour hommes seuls».Rio (2): «Le dévastateur».«Le justicier dans la ville 2».Sam., dim.: à compter de 13:00.En sem.: à compter de 19:00.Saint-Denis (2): Festival juste pour rire.Saint-Denis (3): Festival juste pour rire.Seville: Sam.: « Poltergeist-: 17:15.«Betraval»: 21:30.«The Rocky Horror picture show»: minuit.Dim.: «Po-pey»: 14:15, «Einsteins universe»: 16:30, «The dark crystal*: 19:00, «Excalibur»: 21:00.Verdun: «Halloween 111.Le sang du sorcier»: 18:10.Dim.: 14:25, 17:50, 21:20.Du lun.au jeu.: 19:50.«Le loup-garou de Londres»: 19:45.Dim.: 12:40,16:10.19:30.Du lun.au jeu.: 18:10.21:35.Versailles (1): «Chez Porky II»: 12:30.14:20.16:00, 18:00.19:50.21:40.Versailles (2): «Octopussy»: 12:00.14:20.16:45.19:15.21:35.Versailles (3): «Snow white and the seven dwarfs»: 13:00, 14:40.16:20.18:00.19:40.21:20.Villeray: «Halloween 111.Le sang du sorcier»: 18:00, 22:10.Dim.: 13:20, 17:30.21:45.Du lun.au jeu.: 19:15.«Conan le barbare»: 19:40.Dim.: 15:05, 19:15.Du lun.au jeu.: 21:40.Westmount Square: «Wargames»: Sam., dim- 12:30.14:40, 16:50, 19:00, 21:10.En sem.: 19:00, 21:10.York: «Octopussy»: 12:00, 14:20, 16:45.19:15, 21:35.-parcs\u2014 Ciné-Parc Dollard (1): «Octopussy».\u2022Who's life is it anyway»: 19:30.Ciné-Parc Dollard (2): «Superman III».«High Road to China»: 19:30.Ciné-Parc Dollard (3): «Wargames».\u2022 Still of the nigh»: 19:30.Ciné-Parc Dollard (4): «Twilight Zone».«Arthur»: 19:30.Ciné-Parc; Odéon (1) (Transcanadienne, sortie St-Bruno 98): «Octopussy».«Nlmitz retour vers l'enfer».«Qator»: 19:30.Ciné-Parc Odéon (2): «E.T.L extraterrestre».«Le cristal magique».«Les frères Blues: 19:30.Ciné-Parc Boucherville (1) (Transcanadienne, sortie 95): «Halloween 111.Le sang du sorcier».«Conan le barbare».«Police frontière»: 19:30.Ciné-Parc Boucherville (2): «Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ».«Commando des tigres noirs».«Pourquoi pas nous»: 19:30.Ciné-Parc Châteauguay (1) (4 milles du pont Mercier, vers Châteauguay): «Octopussy».«Nimitz retour vers l'enfer».«Gator»: 19:30.Ciné-Parc Châteauguay (2): «E.T.L'extra-terrestre».«Le cristal magique».«Les frères Blues»: 19:30.Ciné-Parc Châteauguay (3): «Tron».«Le petit Poucet».«Les yeux de la forêt»: 19:30.Ciné-Parc St-Mathieu (Route 15 sud, vers Plattsburg.sortie 38.à 3 milles de LaPrairie) \u2014 «Pot problème».«La folie aux trousses».«Les voisins»: 19:30.Ciné-Parc Laval (1) (Autoroute des Laurentides.sortie 14): «Halloween 111 Le sang du sorcier».«Conan le barbare».«Police frontière»: 19:30.Ciné-Parc Laval (2): Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ».«Jeux despions».«Pourquoi pas nous»: 19:30.Ciné-Parc Laval (3): «Ça va faire mal».«Bombardier».«Les 13 marches de l'angoisse»: 19:30.Ciné-Parc Laval (4): «E.T».«Chica-nos chasseur de têtes».«Xanadu»: 19:30.Ciné-Parc Vaudreuil (1): «Pot problème».«La folie aux trousses».«Les voisins»: 19:30.Ci ne-Parc Vaudreuil (2): «Ça va faire mal».«Bombardier».«Les 13 marches de l'angoisse»: 19:30.Ciné-Parc St-Jérôme (1): «Tron».«Le petit Poucet».«Les yeux de la forêt»: 19:30.Ciné-Parc St-Jérôme (2): «Tootsie».«Les Bleus».«C est ma chance»: 19:30.Ciné-Parc Mont St-Hilaire (1): «Les Robinsons dans les Rocheuses II»: 22:50.Dim.à jeu: 21:25.«Fais gaffe à la gaffe»: 21:25.Du dim.au jeu.: 23:15.«Pour cent briques t'as plus rien»: 00:55.Du dim.au jeu.: 00:55.Ciné-Parc Mont St-Hilaire (2): «Les aventuriers de l'arche perdue»: 21:00.Dim.: 23:15.du lun.au jeu.: 23:15.«Officier et gentlemen»: 23:00.Dim.: 21:00.Du lun.au jeu.: 21:00.«À nous la victoire»: 01:15 a.m.Dim.: 01:15 a.m.Ciné-Parc Repentigny (1) «Les Robinson dans les Rocheuses 11.Le grand défi».«Alibaba et la lampe magique».«Pied plat sur le nil»: 19:30.Ciné-Parc Repentigny (2): «Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion?».«Les aventuriers de l'arche perdue».«Le dernier majeur»: 19:30.Ciné-Parc St-Eustache (1): «Un chien dans un jeu de quilles».«Le con de la classe».«Attachez vos ceintures».Ciné-Parc St-Eustache (2): «Y a-t-il enfin un pilote dans I avion?».«Les aventuriers de larche perdue».«Le chasseur».: 19:30.Ciné-Parc St-Eustache (3): «Les Robinson dans les Rocheuses 11».«Alibaba et la lampe magique».«Pied plat sur le nil»: 19:30 Ciné-Parc St-Eustache (4): «Le lac des morts vivants».«L'emprise des canibales».«La vallée de la mort»: 19:30.Ciné-Parc St-Eustache (5): «Tootsie».«The Toy».«Wrong is wright»: 19:30.Lmusïque Auditorium Saint-Henri (4105.Saint-Jacques) Bharatiya Sangeetha San-gham.Concert d'instruments de percussion indiens.Dim.19:30.Basilique Notre-Dame: mar.et jeu.19:30.Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit.Colette Boky.soprano.Suzanne Mentzer, mezzo-soprano, Mark Dubois, ténor.Christopher Cameron, basse, choeurs de l'OSM.Wayne Riddell.Oeuvres de Mozart.Bach.Christ Church Cathedral (Ste-Cathe-rine et Université) mere.12:30.David Davis à l'orgue.Oeuvres de Bach.Brahms.Mendelssohn.Jehar Alain, Vierne et Aguilera de Heredia.Oratoire Saint-Joseph (3000, chemin de la Reine-Marie), mere.20:00, Raymond Perrin, organiste.Église Erskine and American (Sherbrooke et av.du Musée), jeu.12:15.Martha Hagen.organiste.Oeuvres de Frescobaldi.Gibbons et Bach.Église Notre-Dame-de-Pontmain (123.boul.des Prairies) \u2014 Concert des Petits Chanteurs de Lille, ven.20:00.Cégep de Joliette (salle Rolland-Brunelle.20 sud.Saint-Charles-Bor-romée) \u2014 jeu.20:30, l'ensemble Vivaldi.Oeuvres de Corelli.Telemann, Vivaldi.Répertoire de la Renaissance.Écuries d'Youville (302 place d'You-ville) mer.19:30, ensemble de cuivre Ville-Marie.Oeuvres de Scheidt, Maurer, Bach, Calvert, Mouret.Ewald, Farnaby.Barboteu.La Chaconne (330 e., Ontario) auj.dim.et mere.21:00, Harmattan.Lmhîétés_! Spectrum (318 o., Ste-Catherine) \u2014 The Tenants à 20:00 et 23:00.Lun.: Steeve Ray Vaughan.Mer.: AnVil.à 21:00.Aux Pierrots (104 e.t St-Paul) \u2014 Bob et Déjà Vu à 20:00.Dim.: 14:00 Jos Leroux et Louis Alarie, 20:00 le groupe Bob et Déjà Vu.Du lun.au jeu.: 20:00, Daniel Fontaine et Jules Lavoie 14:00, J.C.Lauzon et Jos Leroux.20:00 Pourquoi pas et Pierre David.Le Bistro d'autrefois (1229 St-Hu-bert) \u2014 «La boîte à Lily» avec Denise Dufour à 21:30.Club Soda (5420, av.du Parc) \u2014 Ven., sam.: 23:00 Tchuken.Dim., Ly-dia Taylor.Lun.et mar.: le groupe The Bobcats.Grand Café (1720 St-Denis) \u2014 A 22:00, Melosphere.Lun., mar., mer.: 21:30 Noir sur Blanc.Le Molière (1200 St-Hubert) \u2014 Daniel Dubois et Jean-Luc Ethier pianiste.Du mere, au dim.: 20:30.La Mansarde (3225 e , boul.Gouin) \u2014 Auj et jeu.Bernard Blanc à 20:30.L'Air du Temps (191 o., St-Paul) \u2014 Auj., l'ensemble de Mark Ledford.Dim.à mer.: l'ensemble de iJave Young à 22:00 et 02:30.Les Fou fou nés électriques (97 e.Ste-Catherine) \u2014 A 21:30.Joyce Payte et les lou's.Le Rising Sun 1 (286 o., Ste-Catherine) \u2014 Big Mama Therrton avec Michel Thonpson et le Yonge St.Band, à 21:00.Le Grand Bock (893 o.Ste-Catherine) \u2014 A 20:00, tous les jours le groupe Crypt.Auberge de l'Anse au Sable (16289 o., boul.Gouin, Sto-Geneviôve) -r-André Lejeune.Sam., jeu et ven.à 20:30.Parc Morgan (angle Ste-Catherine et Morgan) \u2014 Lun., 20:30, Pierre La-londe.Hotel Reine Elizabeth (Salle Bonaventure) \u2014 «Jazz en Fête» Jusqu'au 30 juil.à 20:30 et 23:30.Le Café Instantané (102, rue St-Georges, Vieux Laprairie) \u2014 Clairette.Dim.21:00.Place des Nations \u2014 Peter Gabriel.Mar.: 20:00.Le Grand Dérangement (Centre socio-culturel de Charlebourg.angle 1ère Ave et 80e) \u2014 «N'ajustez pas votre appareil» avec Louise Allaire, Joanne Doucet, Alain Duchesneau.Du mere, au sam.: 21:00.Jusqu'au 6 août.Ljdcposîtîonsl Musée d'Art Contemporain (Cité du Havre).\u2014 Expositions «Détours, voire ailleurs», «L'art de Vittorio», affiches de 1957-1981».Photographies de Pierre Falardeau et Julien Poulin.Photogrammes de Moholy-Nagy.Du mar.au dim., de 10:00 à 18:00.Jeu., de 10:00 à 22:00.Jusqu'au 17 juillet.Musée des Beaux-Arts \u2014 Expositions «Cartier-Bresson».«Le projet de Berlin».Jusqu'au 4 sept.Du mar.au dim., de 11:00 à 17:00.Jeu., de 11:00 à 21:00.Musée McCord (690 o.Sherbrooke) \u2014 Exposition «Souvenirs d'élégance».Jusqu'au 25 sept.Peintures de Friz Brandtner.Jusqu'au 4 sept.Du mer.au dim., de 11:00 à 17:00.Musée des Arts Décoratifs (Pie-IX et Sherbrooke) \u2014 Exposition «Verrerie moderne de Suède».Jusqu'au 4 sept.Château Ramezay (280 e., Notre-Dame)\u2014 Exposition «Regards sur le Vieux-Montréal».Tous les jours, de 10:00 à 16:30.sauf lun.Jusqu au 21 août.Atelier J.Lukacs (1430 o.Sherbrooke) \u2014 Artistes de la galerie, du mar.au sam.de 9:30 à 17:00.Dim., de 14:00 à 17:00.Jusqu'au 1 er sept.Atelier-galerie Serge Lacroix (4593 Rivard) \u2014 Exposition de gravures de Michel Dupont, Darrell Duchesne, Al- 1 fred Pellan et Normand Laliberté.Du.mar.au ven.de 9:00 à 18:00; sam.de 9:00 à 17:00.Jusqu'au 31 juil.Archives Nationales du Québec (é-difice Ernest-Cormier.100 e., Notre-Dame) \u2014 Exposition de photographies de l'APPQ.Du lun.au dim.de 9:00 à 21:00.Jusqu'au 28 août.Bibliothèque Marie Uguay (6052.boul.Monk) \u2014 «Sculptures environnementales et autonomes».Jusqu'au 31 août.Bibliothèque Nationale du Québec (1700.Saint-Denis) \u2014 Exposition sur deux figures dominantes de la botanique: l'abbé Léon Provencher et le frère Marie-Victorin.de 9:00 à 17:00.Jusqu'au 26 août.Centre Saidye Bronfman (5170.ch.Côte-Sainte-Catherine) \u2014 Biennale de la peinture.«Création Québec 83».Du lun.au jeu.9:00 à 21:00.ven.9:00 à 17:00.dim.10:00 à 17:00.Jusqu'au 5 sept.Galerie Alliance (680 o.Sherbrooke) Installation de Pierrette Mondou «Pulsations No 10».Du lun.au sam.de 11:00 à 17:00.Jusqu au 29 juil.Galerie Amrad African Arts (1396 o., Sherbrooke) \u2014 Masques et figures traditionnels, bancs traditionnels de l'Afrique de l'ouest et de l'Afrique centrale.Jusqu'au 31 juillet.Galerie Art & Style (4875A o.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Colette Boi-vin, Bruno Côté, F.lacurto et Mario Mauro.Jusqu'au 25 juillet.Galerie Art Select Inc.(6810.St-Denis) \u2014 Peintures de GillesvArcham-bault, J.-M.Blier, André Bertounes-que, Pierre Henry, Viateur Lapierre, Monique Mercier et Angemil Ouellet.Galerie aux anglais (3022, St-Lau-rent) Exposition de photographies de Nelson Carry.Jusqu'au 30 juil.Galerie Cult Art (386 o., Laurier) \u2014 Nouvelles Tendances.Jusqu'au 30 août.Galerie d'Art M.F.(1455, Peel).\u2014 Oeuvres de Marcel Favreau, U.Bruni, Ron Simkin, Robert Boucher, J.Franz Claussen, Laurent Brunet et L.Paul Tremblé.Du mar.au sam., de 10:30 à 17:00.Jeu., de 10:30 à 21:00.Galerie des 5 Continents Inc.(1225, av.Greene) \u2014 Oeuvres d'Elizabeth Lang.Jusqu'au 21 juillet.Galerie Dominion (1438 o., Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Henry Moore.Ou lun.au ven., de 9:00 à 17:30.Galerie Frère Jérôme (1601, St-Denis) \u2014 Oeuvres de Danielle Auprix, Hélène Baraby, Réal Bilodeau, Louise Bourbeau, Hélène Cartier, Pauline Dugas et Huguette Guérette.Jusqu'au 18 juillet.Oeuvres de Christiane Bibeau, Carole De Simini.Lise Couture-Nelson.Claude Fortin, Claude Mercier, Michel-Henri Rivest, Christian Thomas.A compter de lundi jusqu'au 1er sept.Galerie Fucito (5283, av.du Parc) \u2014 Peintures, dessins et techniques mixtes de Manon Otis, Rolande Pelletier.Mario Roy, Tom Monahan èt Luc Bourbonnais.Mer., sam., de midi à 17:00.Jeu., ven., de midi à 21:00.Jusqu'au 20 Juillet.Galerie Impression (4826, St-Denis) \u2014 Gravures de K.Cantin, M.Dupont, P.Patry, M.Varin.Galerie Interaction (4060, St-Lau-rent) \u2014 Exposition «Pot-Pourri II».Du mer.au dim., de midi à 17:30.Jusqu'au 24 juillet.Galerie La Canadienne (900 o., Dorchester) \u2014 Peintures de Alary, Ayot-te, Breton, Denise Poirier, Narcisse Poirier, Gaston Rebry, René Richard.Tous les jours de midi à 16:00.Ven., de midi à 18:00.Galerie l'Artistocrate (Plaza Alexis Nihon, 1500, Atwater) \u2014 Peintures de N.Boisvert.G.Bonmati, M.Bra-zeau.S.E.Gingras, G.Pfeiffer.A.Richardson.A.Rousseau et CD.Valois.Galerie l'Art Vivant (3822.St-Denis) \u2014 AquaroHes de J.-P.Ladouceur, L.Tiengo, M.Ruiz, F.Gadzala et J.-G.Meunier.Galerie les Deux B (4872, St-Denis) \u2014 Peintures de Pauline Marcotte.Du mer.au dim., de 13:00 à 18:00.Jusqu'au 10 juillet.Galerie Lippel (1324 o.Sherbrooke) \u2014 Sculptures Inuit.Masques de danse de la Côte d'Ivoire de Zaïre, figures d'ancêtres africains.Galerie Elca London (1616 o., Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Geershan Is-kowitz.Daniel Salomon.Joseph Dra-pell.K.M.Braaham.Harold Feist.Judy Singer.David Alexander.Catherine Perekudoff Rebecca Peres-hudoff, Wynona Mulcaster et Greg Hardy.Sculptures et gravures de Cape Dorset.Galerie Esperanza (2144.MacKay) Oeuvres de Pedro Friedeberg \u2014 Sculptures, peintures, lithographies.Ven., sam.de 11:00 à 17:00.Jusqu'au 30 juillet.Galerie Ludovic (1390 o., Sherbrooke) \u2014 Peintures de M.( Poissant.F.Alvarez.M.Bellégo.J.Lamoureux.F.Labelle.C.Bergeron et A.Rousseau.Galerie Mihalis (1500 o .Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Pfeiffer, Masson, Cosgrove, Danby et DP.Brown.Galerie Monkland (5674, av.Monkland) \u2014 Peintures de Dorus Arts, Eric Riordon.Henri Masson, Oscar de Lall, Paul Soulikias et\\S.Cosgrove.Jusqu'au 30 juillet.Galerie Photogramme (2043.St-Denis) \u2014 Photographies de Bernard Dubois.Mer., sam., dim., de midi à 17:00.Jeu., ven.de mid à 20:00.Jusqu'au 23 juillet.\\ Galerie Suzanne Bourdon (7701, de Lamartine) Exposition permanente.Du lun.au ven.de 10:00 à 17:00.-Guilde Graphique (9 o., St-Paul) \u2014 Gravures de L.Durand, J.Lemieux, C.Frenay et Marcella.Jusqu'au 30 août.Galerie Sir George Williams (1455 o.de Maisonneuve) \u2014 Exposition des étudiants.Du lun.au ven., de 10:00 à 20:00, sam.de 10:00 à 17:00.Jusqu'au 13 août.Galerie V.A.V.(1395 o.Dorchester) «Salon des refusée».Hôtel de Ville (Hall d'honneur.275 e., Notre-Dame) \u2014 Exposition «Le Vieux Montréal vu par Georges Del-fosse».Sem.10:00 à 20:00.Sam.10:00 à 17:00.Jusqu'au 28 août.Musée d'Art de Saint-Laurent (615, boul.Ste-Croix) \u2014 Exposition «On n'a plus les enfants qu'on avait».Jusqu'au 15 juillet.Nouvelles acquisitions du musée sur les arts anciens et les traditions artisanales.Jusqu'au 11 sept.Musée de l'Oratoire (3800, chemin de la Reine-Marie) \u2014 Gravures de Georges Rouault créées pour «Les fleurs du mal», de Charles Baudelaire.Tous les jours de 10.00 à 17:00.Jusqu'au 2 nov.Place des Arts (Hall d'entrée de la Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Exposition «Sélection 1963».Tous les jours de 9:00 à 18:00.Jusqu'au 31 juillet.Terre des Hommes (Pavillon des Expositions) \u2014 Exposition annuelle du Conseil de la Sculpture du Ouébec.jusqu'au 29 août.Exposition de gravures d'artistes brésiliens («Son Brésil Images».Tous les jours de 10:30 à 19:30.Jusqu'au 28 août.Jean-Jacques Thibault (844-9193) \u2014 Oeuvres de Carmen Coulombe.Paul Lussier, marc-Antoine Nadeau.Hélène Roy et Dominique Sosolic.Ijhéâtre Théâtre de Quat'sous (100 e , av.des Pins.845-0840) \u2014 «Un ouvrage de dames», de Jean-Claude Danaud.Avec Nicole Leblanc, Jo-Ain Querel et Marie-Eleaine Berthiaumé.Du mar.au sam .20:30.I Studio-théâtre du Conservatoire -(100 e., Notre-Dame) «Les songes d'une nuit d'été» de Shakespeare.Avec les ex-élèves du Conservatoire.Mise en scène de Monique Lepage.Du mar.au sam.20:30.jusqu'au 30 août.\\ Café Molière (1200.St-Hubert.844-7000) \u2014 -Curriculum vitae».Avec Normand Carrière.Ghislaine Tremblay et Chantai St-Cyr.Du mer.au dim., 20:30.Jusqu'au 24 juillet.Café-théâtre Quartier Latin (4303.St-Denis.843-4384) \u2014 «Diogène», de Jean-Raymond Marcoux.Avec Guy l'Écuyer.Du mer.au dim., 20:00.Jusqu'au 4 sept.\u2014 «Les effluves du mal», de Baudelaire.Dim., 14:00.Jusqu'au 18 sept.Centre culturel Calixa-Lavallée (3019, Calixa-Lavallée.parc Lafon-taine.872-3947) «Un homme, un vrai» de Stephen Pietrantoni avec Michel Beaudet.Jean Chicoine.Carole Dufresne et Lucie Vadenais.Du mer.au dim.: 20:30 jusqu'au 7 août.Restaurant Mamma Diana (545 e.Fleury, 382-5791) \u2014 «Les* Gama-cheries», sketches de Marcel Gamâche.Avec Marcel Gamache, Monique Vermont, Jacques Salvail et Denise Tessier.Ven., dim., 20:00.Sam., 19:00, 22:30.Jusqu'au 25 août.Café-théâtre l'Avant-Scène (111 o.Laurier, 495-1952) \u2014 «Liaisons mal t/à propos ou Martine à l'aventure», de Guylaine Bachand et Michèle Pé-loquin.Du mer.au sam., 21:00.Jusqu'au 9 juillet.La Licorne (2075.boul.St-Laurent) \u2014 «Pâté chinois), de Paule Marier et Michèle Poirier.Avec Gilles Renaud et Paule Marier.Sam.21:00 Hôtel Régence Hyatt (Dîner-théâtre Les Masques 777, University) \u2014 «Eat Your Heart Out».de Nick Hall.Auj., 18:30, 23:30.' Le Stage Dîner-Théâtre (Restaurant La Diligence.7385, boul.Décarie, 731-3841) \u2014 «Normand.Is That You», de Ron Clark et Sam Brobrick.Du jeu.au dim., 21:00.Juillet et août.Château Dufresno (Angle Sherbrooke et Pie-IX) \u2014 «Musée-théâtre-».Jeu., ven., sanv,'t 19:00, 20:30.Dim., 20:00.Jusqu'au 28 août.Théâtre des Prairies (1400.Saint-Urbain) «Les Sunshine Boys» de Neil Simon.Avec Roger LeBel, Robert Rivard, Marcel Sirard, Jacqueline Mag-delaine, Renée Giratdet, Jean Deschênes.Du mar.au ven.: 21:00.Sam.: 19:00, 22:30.Théâtre le Saint-Laurent (fie Charron, 651-5250) \u2014 «Le don d'Adèle», de Barillet et Grédy.Avec Rose Ouellette.Réjean Lefrançois et Janine Mignolet.Du mar.au ven., 20::3û\\ Sam., 19:00, 22:30.Jusqu'au 3 sept.Parc St-Laurent (Rue Notre-Dame.Repentigny) \u2014 Représentations du Théâtre Historique.Avec Guylaine Laperrière, Michel Tardy, Louise Normandin.Sam., dim], 13:00.14:00, 15:00.Jusqau'au 3, sept.(Efl cas de pluie, annulé.) SUITE EN C 7 Le froid f ta neige, les loups, des obstacles san> pitié pour cette famille st-dènis 2 desjardins 2 $fi| st~eustache 3 «LES ROBINSONS dans LES ROCHEUSES no2» «le grand défi» St-Denis2 I 18 au 21 Juillet seulement 2eFILM AUX CINEMAS : 3 FILMS aux ciné-narcs ci ne-parc sthilaire 1 j&fè repentigny ST-JEROME rftCOafc, MOiNlkCAL, 5>A/V\\tL,l 10 JUlUci é yoj L c n un film de STEVEN SPIELBERG V ! ¦ I : POUR TOUS cinc- PARC5 Moins de 14 ans admis gratuitement TOOTSIE (version française) St-Jérôme 2 436-4773 HALLOWEEN 3 LE SANG DU SORCIER Boucherville 1 655-5515 Laval 1 622-5555 TRON (version française) Châteauguay 3 691-1310 St-Jérôme 1 436-4773 EST DE RETOUR! Une mission incroyable attend l'unique agent vExtraterrestre ¦\u2022***\u2022 * en Version Française DEUX HEURES MOINS LE QUART AVANT JÉSUS-CHRIST Boucherville 2 655-5515 Laval 2 622-5555 3e film BONUS vend.sam.dans tous les CINÉ-PARCS! OCTOPUSSY (version française) Odéon 1 655-0692 Châteauguay 1 691-1310 ÇA VA FAIRE MAL Vaudreuil 2 455-5154 lavai 3 622-5555 \"POT\" PROBLÈME Vaudreuil 1 455-5154 St-Mathieu 659-3445 E.T.L'EXTRATERRESTRE Odéon 2 655-0692 Châteauguay 2 691-1310 Laval 4 622-5555 2e film aux ciné-parcs seulement! .Surtout ne la manquez pas ! VERSION FRANÇAISE! 2e film différent au CP Laval: ChicailOS chasseur de têtes.Mtl tout Ses [ours: 12:20, 2:35,4:50, 7:05, 9:20.MONTREAL CIME - PARC OOEOH 2 1S84MT.ROYAI \u2022 PAP1NEAU 521 -7870 TRANSCANADIENNE.SORTIE (ST-BRUNO)91 655-0692 - 655-0697 CIME-PARC LAUAL-4 M CINE-PARC CHATEAUGUAY 2 \u2014- - i._____ AUTOROUTE DES LAURENT1KS (SORTIE 141 622-5555 4 MULES DU PONT MERCIER VRS CHATEAUGUAY 691-1310 861-0659 POUR TOUS ALBERT R.BROCCOLI présente ROGER MOORE le héros de IAN FLEMING JAMES BOND 007^ THINGS ARE TOUGH ALL OVER AUSSI.2e FILM À CHAQUE CINÉ ODEON 2-LAUAL I & LONGUEUIL 2 AAMS, Il IKABIR BEOI.VIJAY ARMITRIJ CENTRE 2000-BOUL S7-MART!N 687-5207 PLACE LONGUEUIL 679-7451 STJEROmE CINEMA REX AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINE ¦\u2022In ! u.w \u2022 I r Ht MGM/UA tm n > i a i m m i m t c\"o CINE-PARC VAUDREUIL 1 I CINEPARC STfrlATHIEU CINE-PARC ODEON 1 ICINE PARC CHATEAUGUAY 1 TtANSCANADKNNC V19 S TORONTO (SORTIE 3) 455-5154/161-0659 ROUTE 15 SUD \u2022 VERS PIATTSBURG (SORTIE 38) 659-3445/361-0659 TRANSCANADIENNE, SORTIE (ST-BRUNO) 98 655-0692-655-0697 4 MILLES DU PONT MERGER VERS CHÂTEAUGUAY 691-1310\" 861-0659 Au moment où Jouit-semblait être terminé ] la terreur prend une nouvelle^ tournure démoniaque ! j il DU SORCIER su ALLOWEEN VERSION FRANÇAISE III \"mm m LA COMÉDIE DE L'HEURE! DUSTXN HOFFMAN VERSION FRANÇAISE! 2e film ou Montrée! et ciné-port seulement.Chom.Sont Dim.: 12:20,2:30,4:45,7:00,9:15.Lun.o ven.: 7:00,9:15.16, SEM.CHARIPtAlrl 2 mONTREAL -1 |CINE-PARC STJEROfflE 2 STE-CATHERINE\u2022 PAPINEAU 524-1685 1584MT-ROYAL-PAP1NEAU 521 -7870 AUTOROUTE DES LAURENTIDES(SORTIE 44) 43M773 aussi en v.o.anglaise Côte-des-Neiges 735-5527 / Bonaventure 861-2726 POUR TOUS Cette fois, personne n'en reviendra II h- LONGUEUIL 1 AUSSI: 2e FILM À CHAQUE CINE IYIERCIER PLACE iONGUEUtl 6797451 STE-CATHERINE - PIE-JX 2554224 UILLERAV ST-DENIS \u2022 JARRY 388-5577 BUD SPENCER 2e SEM.2e film au ciné-porc seulement: Bern tout Iti fouti: 1K», 150,4:35, 6:25,1:15,10:00 cv BÈRRI 2 ST-0tNtS \u2022 STE-CATHERINE 288-2115 .3841 WELLINGTON 768-2092 00E0N 1 - LAUAL I CINE-PARC LAUAL-1 | CINE-PARC BOUCHERUILLE 1 I STJE CENTRE 2000 MJÙ ST-MAITIN 6B7-5207 AUTOROUTE DIS LAURNTllHS #KT* 14) éttJStf TRANSCANADIENNE (SORT* 951 655-5515 * CINEMA CAP CINE PARC LAUAL- 3 I CINE PARC UAUDREUI! ?- AUTOROUTE DES LAURENT:DES ^(SORTIE 14) 622-5555 TIANSCANAWWNl VERS TORONTO-[SORTIE3) 4S|»154 861-06S9 C 12% CINÉMA LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JUILLET 1983 Roger Lebel, Monique Mercure, Carmen Tremblay et Jean- Claude Labrecque.JEAN-CLAUDE LABRECQUE Un cinéaste-témoin photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE SUITE DE C 1 «commence.À l'orgue.Raymond Daveluy joue les premières notes d'une marche nuptiale, La caméra entreprend un travelling arrière.Les mariés se regardent béatement.Le cortège suit.La prise est bonne ?J'en ai l'impression.Petit conciliabule autour de Jean-Claude Labrecque.Non ! Il était près de cinq heures de 4faprès midi.Toute la journée Vest passée comme ça.Comé-;diens et figurants, dont quelques-uns étaient là depuis quatre heures du matin pour s'habiller jjt se faire maquiller, sont dune étonnante docilité.C'est le méfier.5 J&nées de rêve et de révolte \u2022fait partie d'un triptyque com-\"iiencé avec les Vautours ; le Kemier film se situait en 1959, à mort de Duplessis.A l'aube de ce.qu'on allait appeler la révolution tranquille.Celui-ci comment-en 1964, avec le mariage de Louis Pelletier (Gilbert Sicot- *T- te), l'orphelin des Vautours, et va jusqu'en 1970.Années de rêve, années de révolte.Mais aussi années perdues, dit Jean-Claude Labrecque.Perdues pourquoi ?«Toutes les grandes batailles de la révolution tranquille ont abouti au non du référendum.» Mais Labrecque ne veut pas faire un film politique.Le film, comme il dit, «se resserre sur le couple Louis et Claudette».Il veut montrer comment ce couple vit les années soixante.La révolution tranquille.Et les grands événements de l'époque.L'Expo, la visite du général de gaule, la crise d'octobre en 1970.«Louis n'est pas un révolutionnaire, il n'analyse rien, mais il suit le courant, se laisse entraîner.» ¦ Jean-Claude Labrecque est un cinéaste-témoin, un cinéaste de la mémoire.«Les choses, dit-il, passent tellement vite !» Il a le sentiment que le cinéma québé- cois a sauté des étapes.Il veut asseoir les choses.Créer, en quelque sorte, une mémoire collective.Si le scénario des Années de rêve et de révolte a été écrit par Robert Gurik avec la collaboration de Marie Laberge pour les dialogues, les personnages sont de Labrecque.Des personnages qu'il a connus.Qui remontent à sa jeunesse.Né à Québec en 1938, Jean-Claude Labrecque a compris très tôt qu'il était un visuel.Adolescent, il travaille chez Lefeb-vre et Desroches, des photographes de la vieille capitale.«J'ai commencé par aller porter les photos chez les clients, puis j'ai appris à manier les appareils.J'ai fait les bébés, les grands-mères et les équipes de hockey, avant d'être promu aux mariages.» Au bout de trois ou quatre ans de ce métier, il se sent de taille à faire autre chose.Il s'initie au cinéma chez Herménégilde La- voie et chez Paul Vézina.A dix-neuf ans, il décroche un contrat d'assistant caméraman à l'ONF et monte à Montréal.«J'étais un mauvais assistant : je regardais trop comment se faisaient les éclairages au lieu de faire les corvées qui m'étaient assignées.» Sa carrière démarre vraiment en 1961, avec A tout prendre de Claude Jutra ; il assume la direction de la photo.Il travaille ensuite avec plusieurs metteurs en scène, dont Gilles Groulx, Jean-Pierre Lefebvre et Gilles Carie.En 1965, il réalise son premier film, 60 cycles, un documentaire sur le tour cycliste du Saint-Laurent.En 1967, il réalise Régate de VaJJey/ield.Et surtout la Visite du général de Gaulle.Il passe à la fiction en 1971 avec les Smattes et tourne les Vautours trois ans plus tard, puis l'Affaire Coffin en 1980.Entretemps, il a fait la Nuit de la poésie.Pourquoi la poésie chez cet homme qui semblait intéres- .Gabriel Arcand et Gilles Carie.« Le crime d'Ovide Plouffe ».'EST-CE QU'ON TOURNE CET ÉTÉ ?photo Robert Mailloux, LA PRESSE métrages et une courts métrages ¦ Combien de films tourne-ton cet été ?Qui tourne quoi ?Il y a Jean-Claude Labrec-1 TARAK BEN AMMAR v\\hiiiis msi-Aio ^imimcmiM FRANCO ZEFFIRELLI GIUSEPPE VERDIS La Traviatal Présenté en version originale italienne miDCXgYsnEPEOl (My stéféi m Altiis- Wm itémni).Aux 2 cinéma*: Sam.Dim.- 2:20, 4:40, 7:05, 9:25.Lun.à ven.: 7:05, 9:25 I I GANDHI Son triomphe changea notre monde pour toujours.VERSION FRANÇAISE avec sous-titres français le dauphin KAUSIE* PtES Oï&HvïllE 7)14060 avec sous-titres anglais PLAZA ALEXIS fltHOtl * 1 NIVEAU DU MFIOATWATH flMMé Sam., dim.: 12:00 - 4 00 - 8 00 Lun.à v«n.: 8:00 P.M.CREfflAZIE 5e MOIS ST-Oem-CIEMAIIf 3814210 Aui*l en venion originale anglai*e 70MM Dolby Stéréo a la Place du Canada 661-4595 T > > IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JUILLET 1983 spectacles^ LE BALLET EDDY TOUSSAINT À TdH Retour d'un vieux succès LE BALLET EOOY TOUSSAINT DE MONTRÉAL.Dlrectour artistique: E.Toussaint Mercredi soir, eu Théâtre dee Ile», (sncien pavtt-Ion du CtnedA.Ile Notre-Oeme).Terre dee Nommée.Juequ'è dimanche.Nouveau programme è compter de morcredi prochain.PROGRAMME \u2022 LES PRÉLUDES DE CHOPIN Choc .cost et écl Oscar A/au Mue.Frédéric Chopin \u2022 CE SOIR-LA Choc: E Toussaint Mu» Jean-Pierre Fer land \u2022 VARIATIONS SUR UN AIR CONNU Chor E Toussamî Mue Bizet (extrait dee Pécheurs de perlée), arrangement Victor AngeM»- to, Eh bien, c'en est fait, la Compagnie de danse Eddy Toussaint s'appelle dorénavant le Ballet Eddy Toussaint de Montréal, se conformant ainsi aux nécessités des tournées, plus spécialement en Europe où une «compagnie de danse» est une entité de formation tout à fait tempo- raire, alors que celle-ci va avoir dix ans en 84.JEAN-PAUL BROUSSIAU Et si la «saison» du Théâtre des lies (qui comptera plus de 60 représentations à son dénouement) commence à fatiguer les danseurs, il n'y paraît \u2014\u2014 guère en scène et le public s'enthousiasme de voir des programmes aussi soigneusement préparés qu'à la Place des Arts \u2014 pour trois fois moins cher.Terre des Hommes a fabriqué un panneau-affiche, les indications pour les automobilistes sont maintenant tout à fait claires et quant à la liaison par l'autobus 167 à partir de la station de métro McGill, elle conduit à la porte du théfttre cinq minutes avant 20h (prévoir un départ autour de 19h 25 de la station McGill).Ce soir-là s'organise autour de Jean-Marc Lebeau (L'Artiste) et évolue le long d'un mince trame sur des chansons déjà anciennes de Jean-Pierre Ferland.11 a coulé beaucoup d'eau sous les ponts pour M.Toussaint, chorégra-phiquement parlant, depuis ia création de cette oeuvre.Les femmes sont maintenant sur pointes mais les hommes sont en jeans \u2014 un contraste qui jure un peu, le jeans n'étant pas particulièrement un Vêtement de scène.Lebeau y danse avec intensité, notamment pour un pas de deux avec Sophie Bisson-nette.Dans les Variations sur un air connu (un extrait des Pécheurs de perles de Bizet arrangé par Vie Angelli-lo), c'est encore le Tango qui passe le mieux la rampe.Les solistes cette saison en sont Brigitte Valet- te et Mario Thibodeau et leur grande taille a-joute au comique de ce numéro.Les Préludes de Chopin, une oeuvre d'Oscar Araiz pour neuf danseurs, est une acquisition qui colle comme un gant à une compagnie comme celle d'Eddy Toussaint.Elle offre à son tour quelques changements de distribution intéressants: Marie-Hélène Fauchon en «Femme en noir», Sophie Bis-sonnette en «Écuyè- re», Jagna Mazur en «Femme à la lettre», Brigitte Valette «La folle».Le public a encore chaudement applaudi Anik Bissonnette et Louis Robitaille dans le pas de deux de «l'Homme et la Femme en blanc», Anik Bissonnette glissant, ici comme ailleurs dans le programme, telle une onde dans le ravissement tranquille et communicatif du pur plaisir de danser.TROIS FAÇONS DE DÉPENSER.FOLLEMENT A >795 PREMIERE PARTIE DU GALA JUSTE POUR RIRE L'humour à son meilleur Gale ( 1 ère partie ) Juete pour rire, préeenté au théâtre St-Oenit et mettant en vedette lee Pedygros.Sol.Jean-Guy M or eau.Normand Brathwaite.Yolande Moreeu.Jean-Paul Far ré.Roland Magdane.Beauregard et le M C Serge Grenier.JIAN ¦EAUNOYIR ESCALOPES DE VEAU MARSALA Escalopes de veau »autcc.s a\\t\\ des champignons frais'recouverts d'une sauce au vin Marsala servi avec legumes, pommes de terre et votre choix de malade verte ou d'oranges et d'amandes STEAK DIANE Filets de hoeuf sautés et nappes d'une sauce au madère.Servi avec des legumes, pomme de terre et votre choix de salade verte ou d'oranges et d'amandes.CRÊPE ST-JACQUES Pétoncles, crevettes et champignons frais dans une sauce au xerex avec fromage.Servi avec des légumes, pommes de terre et votre choix de salade verte ou d'oranges et d'amandes Afin de vous faire déguster nos spécialités Européene y nous avons baisse nos prix.Après V heures, il vous est possible de savourer un de ces plats pour $795 .seulement Ou vous attend prochainement.iff\u2014 ^ Le?»Terrasses 849-4265 \\< uh acceptons des reservations L'offre est valable après 17h m , , 1 c Mjkk fun Irtirfnjtti/fijl Ich cMatic m L'EXTRAVAGANCE À PRIX MODIQUE.m On peut affirmer que c'est hier au théâtre St-Denis que le Festival « Juste pour rire » a vraiment débuté.Jeudi avec le « Chapeau Monsieur Trenet », c'était sympathique, spontanné mais, hier, on pouvait assister à ce que des humoristes du Québec et de l'Europe pouvaient nous offrir de meilleur.Un spectacle, cette fois-ci très bien articulé, très efficace, particulièrement bien dosé au niveau de l'humour avec un heureux mélange d'humour européen, d'humour absurde et de cynisme magnifiquement défendu par Serge Grenier.C'était lui le M.C., et ce gala nous aura permis de retrouver l'ancien Cynique qui n'a à mon sens rien perdu de ses moyens et qui devrait se remettre à travailler un numéro.Son monologue sur statistique-Canada entre autres, mériterait plus qu'une belle soirée.Je ne dirais pas la même chose du groupe suisse Padygros qui n'a rien cassé avec ce numéro du mauvais chanteur qui tente péniblement de s'intégrer à un orchestre rock.Ou-bliez-ça parce qu'il y a tout plein à voir pendant ce festival et de belles surprises vous attendent.On sait que Normand Brathwaite est excellent et hier, il a été égal à lui-même avec ce monologue sur l'herpès, on sait que Sol peut faire une fête avec les mots, mais on ignorait l'efficacité d'une humoriste comme Yolande Moreau qui nous a présenté un petit bijou, hier.Son truc s'intitule si ma mémoire est bonne, J'ai trempé dans une salle affaire et c'est d'une finesse, d'une subtilité remarquable au niveau de la technique.L'artiste belge porte un masque et ça débute lentement, très lentement alors qu'elle regarde ses bars rouges de sang et là, elle explique son crime.Après quelques minutes tout le monde est dans le coup et tout le monde se sent menacé par cette bonnefemme qui trouve finalement un poussin dans la salle.Allez voir.L'autre surprise c'est Jean-Guy Moreau.Qui ne l'a pas vu ?Il imite dans un premier temps Drapeau et son meilleur numéro c'est le suivant alors qu'il imite une fois de plus René Lévesque.Tout le monde a vu ça, je ne sais trop combien de fois, mais le tour de force de Moreau, a été de faire un gag de cette imitation usée et de l'utiliser dans un tout nouveau contenu.C'est une imitation malgré lui qu'il nous fait alors qu'un assistant livre le message aux non entendants.Jacques Languirand intervient en « back ground » en nous entretient pendant ce temps du message subliminale.Lévesque est tou- jours là, grimaçant, tentant de se défendre et c'est pissant.En deuxième partie, c'est Jean-Paul Farré, le pianiste le plus fou en France qui a vite gagné son auditoire.Lui, son truc c'est visuel.Ce n'est pas très nouveau comme gag mais il l'a poussé très loin.Farré se présente comme un grand pianiste de concert avec la chevelure trop longue, l'air dédaigneux, la démarche solonnelle et s'écrase finalement sur le banc de son piano.Celui-ci est vé-rouillé.Malaise, nervosité, il gaffe etc.Très visuel et différent.J'aurai raté finalement quelques bons numéros.Un spectacle particulièrement long ( contrairement à la veille ) et je regrette surtout Magdane, très populaire à ce qu'on m'a dit.Mais ce que j'ai vu m'a rassuré pour tout le reste.Tout d'abord il y a eu l'effort d'invention, de création et il y a surtout le plaisir de la découverte.Villeret et Sergent présentaient leur spectacle à dix heures et il m'a fallu comme bien d'autres, choisir.La formule est heureuse à Tinté-rieur du gala et j'ai bien l'intention de remettre ça, ce soir, lors de la deuxième partie de ce gala juste pour rire avec les Yvon Deschamps, Villeret, Sergent, Daniel Lemire ( le meilleur de la relève québécoise), Tom Novembre, Bonno, Guez et Ver-ville.Un spectacle fort apprécié par une salle comble et j'imagine que les billets sont difficiles à obtenir à compter d'aujourd'hui.Un peu court ce festival.Le temps de se réchauffer et ce sera fini.Malheureusement.rTÉLÉ-GABLE > emissions a ne pas manquer - PAXANTE Les titres de films sont en caractères gras.TVJQ 26 15:00 Good Stuff: Cette série veut aider les enfants à développer une meilleure compréhension de leurs propres problèmes et ceux de leurs amis.TVJQ 26-20 Télé des jeunes 10:30 11:00 11:30 12:30 13:00 13:30 f 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 19.00 19:30 2000 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30 RADIO-VIDÉO Yoz, Stray Cats, Misting Per sors.SOUPIRS ET VARIATIONS «Pierre et le loup».GOOD STUFF Four Fast Paced Stories.PAROLE AUX JEUNES La drogue.COUREURS DES BOIS Hibou, chouette, pluvier.LE GRENIER SOUS LA MER Le Saint-Laurent n'est pas mort.SUIVEZ LE COURANT Ti-qui-dou pac-vec.SOUPIRS ET VARIATIONS «Pierre et le loup».GOOD STUFF Consider the Implication LA FAUNE ET LA FLORE «La forêt boréale».JEUX DE MOTS C.Bujod, S.Robillard.SCIENCE ATOUT «Danger: les pluies acides».ZELTRON «Toccata en tac»; «Equation électrique».1, 2, 3, 4 Gymnastique.MUSTI ¦ Muiti travaille; «Le petit canard».TOPINO Rencontre de pingouins et de castors.COUREURS DES BOIS Hibou, chouette, pluvier.LEÇONS DE CHOSES Les jeunes naturalistes.RADIO-VIDÉO Yoi, stray cats, missing persons.LA VIE DE MARGUERITE BOURGEOYS Ses origines françaises.RENCONTRE AVEC LE CARDINAL QUÉBEC AU TRAVAIL «Mises à pied chez les codres».LA CROIX-ROUGE PRÉSENTE: «Cocologique».CONFÉRENCE DE RAY VINCENT »»Aicr^Ki nii oCv/r A ia RÉALITÉ La transaction immobilière.TVSQ25 17:00 Karting: Championnat de karting 1983.Dernière manche-classe nationale.Pilotes: Pierre Campagna, Daniel Corbeil, Pat Don Francesco.Gilles Giroux.TVAQ27 22:19 Marche de l'Art: Jérôme Lemay parle du microsillon qu'il a enregistré sur «Les Expos de Montréal», Robert Ou el let te fait voir ses toiles et Jean-Claude Saulnier discute du livre «Patrouille de nuit».TVSQ 25-15 Télé des sports 08:00 LES QUILLES Tournoi « Champion \u2022 de petites quilles pour professionnels.Équipes: André Raymond et Gaston St-Pierre vs Alain Carrier et Use Therkjurt.10:00 JOURNAL DU SPORT L'actualité dans le monde du sport professionnel et amateur, avec Bernard Paradis et François Ferland.11:00 TÉLÉ-BILLARD Tournoi «Billard Canada» au jeu de huit.Ouvert à tous.Port.: Marcel Berthelot vs Marcel Hurens.12:30 HANDBALL En finale masculine: l'équipe olympique omoficaine rencontre le U.S.hrry (finaliste aux championnats de France 1982).14:00 SKI NAUTIQUE De l'île ou Trésor à Repentigny, les préliminaires \u2022 Figures senior.16.00 CYCLISME Poursuite finoJe 3e et 4e places.Vitesse demi-finale Ire et 3e manchet.17:00 CHAMPIONNAT DE KARTING 1983 Voir 09:00 17:30 LES COURSES À BLUE BONNETS.Présentation des courses du vendredi.18:00 LE DERNIER DROIT L'actualité dans le monde du sport.18:30 TÉLÉ-BILLARD Voir 11:00.20:00 SKI NAUTIQUE Voir 14:00.22:00 CHAMPIONNAT DE KARTING 1983 Voir 09:00 22:30 JOGGING AGROPUR Voir 09h30.23:00 LES QUILLES Voir 08h00.00:00 CYCUSME Poursuite finale 3e et 4e places.Vitesse demi-finole Ire et 3e manches.01:00 HANDBALL Voir 12:30.02:30 JOGGING AGROPUR La sécurité à l'entrainement avec Jo Ma4-lejoc et Claudine Douv.lle.03:00 SKI NAUTIQUE De l'île au Trésor à Repentigny, les préliminaires - Figures sen kir.05:00 MODÈLES RÉDUITS Les trains.06:00 FAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES Les testaments, donations et inventaires.TTVEQ 24 20:30 La politique municipale: Une séance du conseil de ville de Lon-gueuil Illustre l'aspect procédurier d'une assemblée municipale.(Production TELUQ).Samedi Premier Choix 06.00 Le Noel de Mme Beauchamp 08.00 Maya l'Abeille 09.30 Un acte de couroge 10.00 L'Arme à l'oeil 12.00 La Formule 14.00 Agatha Christie : le Quatrième Homme 15.00 Chaplin Inconnu : le Grand Metteur de scène 16 00 Les chiens sont loches 19.00 Un acte ae couroge 18.30 Ella Fitzgerald (Reprise) 20.00 L'Arme à l'oeil 22.00 C'est l'Apocalypse 00.30 Playboy à l'écran 01.30 Un acte de courage 02 oo La Formule 04.00 Intérieur d'un couvent TVEC dm» 07.00 08.00 09.30 10 1S 12.30 14.30 14.00 17.30 18.30 19.30 21.40 23.10 01.05 02.00 03.30 05.40 Le Souffle du Nord \u2014 les Milieux ae vie La Fluîe à SIX Schtroumpfs Nos athlètes Aviron 1,2.3 et 4 Avec les compliments de l'Auteur La Nuit de la mort La F Iule o Six Schtroumpfs Le Bonhomme Festival de lazz d'Antlbes 5 C'est l'Apocalypse La Nuit de la mort Avec les compliments de l'Auteur Soupirs d'extase Filles traquées C'est l'Apocalypse Paco l'Infaillible First Choice 06.00 Blue Fin 07.30 Fool in ' Around 09.30 White Lions 11.30 Hanky Panky 13.30 Blue Fin 15.00 I.F.B.B.World Professional Body Building 14.30 Heortbeeps 11.00 Grease 20.00 Hanky Panky 22.00 Heortbeeps 23.30 Comedy Tonight 00.00 Playboy Weekend 01.00 Grease 03.00 I.F.B.B.World Professional Body Building 04.30 Blue Fin Dimanche\t Premier Choix\t 06.00\tLe Trésor de Nouvelle \tFrance 08.00\tMaya l'Abeille 09.00\tUn acte de couroge 09 JO\tJane Fonda : danse et \texercice 10.00\tRêve de linge 12.00\tAsphalte 14.00\tLe Trésor de Nouvelle \tFrance 14.00\tUn fils pour l'été 18.15\tLes Voisins 20.00\tCharles Trenet en concert 21.30\tUn acte de courage 22.00\tL'Ile du docteur Moreau 00.00\tFelicity 02.00\tAprès ski 04.00\tL'Ombre rouge TVEC\t 07.30\tFestival de iazz d'Antlbes c 08.00\tTom Saywer \u2014 Onze pour \tune coupe \u2014 Albator 09.20\tPopeye 11.88\tNelll Kim \u2014 Cyclisme : le \tDernier Sprint 12.30\tWillie et Phil 14.30\tUn homme volt route 14.00\tPaco l'Infaillible 17.30\tLa Guerre des polices 19.30\tWi il le et Phil 21.30\tCM va 23 M\tFestival de lazz d'Antlbes s 00.00\t9 Domes de compagnie 01.00\tLa Guerre des polices 02.4S\tUn homme volt rouge 04.15\tLa Malédiction finale First Choice\t 04.00\tThe Pirate Movie 08.00\tThe S run two mon 10.00\tHoney moon 1140\tDeux Aveux 13.30\tThe Cat and me Canary 15.00\tChildren's Choice UJ0\tMoscow Does Not Beielve \tIn Tears 11.30\tThe Pirate Mevte 28.30\tThe Stunt Man 23.88\tThe Stuntwomon 01.00\t1 Love You 03.00\tDoux Aveux 04,30\tDead of Night ECHEC jean H**1 Ces emissions sont presentees aux abonnes des systèmes de cablodistnbution faisant partie du Reseau InterVision Cablevision nationale 270-6161 Télécâble Videotron 656-2111 Telecâble de la Rive Sud 833-1920 Càblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Telecâble des Mille Iles 471-2710 BU ou L?9 s'adresse oux abonnés qui reçoivent 21 canaux; @ © ou Qs) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: TV A Q est diffusé au canal 11, TVEQ au canal 2»TVJQ au canal 26 et TVSQ au canal 2* Moi je cours.pour la Fondation hospitalière Maisonneuve-Rosemont Commanditez-moi ! JACQUES NORMAND Pour obtenir votre forrrujlnire de vomninnclite composez 254-3441 CKMF 94 Présente en collaboration avec Terre des Hommes Roch Denis En direct de la Ronde Jeudi le 21 juillet C'est à bord de la Grande Roue** que Roch Denis H 8 5 H animera son émission < entre 13h00et17h00 Une performance amusante à laquelle vous pourrez assister Pour laissez-passer ¦ ÉCOUTEZ Roch Denis à CKMF 94 \" «* m Dance Music v \u2022 Ê * \\ M' 7 o 10 GEORGES DELFOSSE ARTS PLASTIQUES la r*KtSSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JUILLET 1983 Quand le Vieux Montréal était jeune SUITE DE C 1 breuses églises et maisons religieuses de Montréal, notamment à la Cathédrale de Montréal où on trouve un ensemble de sept tableaux résumant les débuts difficiles de Montréal, à l'église Notre-Dame, au Séminaire des Sul-«piciens, à la Congrégation Notre-Dame.On lui doit de nombreux portraits dont deux sont exposés au Château Ramezay, en face de l'Hôtel de Ville.On raconte que le portrait qu'il fit, en 1897, de Sir Wilfrid Laurier, alors premier ministre du Canada, était si ressemblant que 50 000 personnes se déplacèrent pour le voir.Delfosse s'est même fait une place au Chalet du Mont-Royal, parmi les fresques historiques.La sienne raconte l'arrivée de Jacques Cartier.Delfosse peignait pour vivre et faire vivre les siens et il y réussit assez bien, quoique son train de vie bourgeois l'entraîna dans de nombreuses impasses financières qui l'obligèrent à produire, produire, aux dépens parfois de la qualité.Il est né dans une famille bourgeoise qui possédait une seigneurie à Mascouehe et épousa la fille du compositeur Alexis Contant.Il est mort dans la pauvreté à la suite d'un accident d'automobile qui l'empêcha de poursuivre ses activités de peintre.Mais c'est en archiviste amoureux qu'il a peint la vieille ville et ses monuments historiques.Membre de la Société historique de Montréal, ses interprétations d'édifices et de monuments du début de la colonie sont parfois douteuses, nous dit Jean-Claude Kéromnès, responsable de l'exposition.Toutefois, pour peindre des bâtiments et des lieux qui n'existaient même plus de son vivant, Delfosse a dû se fier à des gravures et à une histoire elles-mêmes imprécises.Il peignait aussi en se servant de photographies et il lui arrivait de faire plusieurs exemplaires du même tableau, en formats différents ou avec une petite note différente.Alors, ne vous étonnez pas devant certains tableaux à l'Hôtel de ¦.>i.v .m\" mm Ville, si vous avez un sentiment de déjà-vu.«c Le peintre de lu lumière » On le dit meilleur comme peintre de la vieille cité que comme portraitiste.Pourtant, un des rares portraits de la collection de la Ville « Une vieille Canadienne épluchant des pommes de terre » est remarquable.Par ailleurs, ce qui frappe le plus le visiteur, aussi peu connaisseur soit-il, dans cette exposition, c'est la lumière qui émane des tableaux.C'est cette lumière justement qui nous fait entrer dans les toiles.Devant certaines, notamment « La ferme St-Gabriel », on pourrait pratiquement dire l'heure qu'il faisait et on a envie de s'étendre à l'ombre des arbres.Cette luminosité donne une petite note impressionniste, oh! très petite, aux tableaux de Delfosse et lui permet de quitter les rangs des peintres par trop officiels.C'est donc une exposition très intéressante, compte tenu du contexte dans lequel elle est présentée, que nous offre le Service des activités culturelles de Montréal.Après avoir vu le Château Ramezay, par exemple, la Place Jacques-Cartier, la maison des Papi-neau, la maison Pierre du Calvet, le viaduc de la rue Berri, pour ne nommer que ceux-là, avec les yeux de Delfosse, on peut, en con- sultant le catalogue de l'exposition ($5) emprunter les trajets proposés et se rendre aux endroits représentés dans les m bleaux pour voir de nos propres yeux ce qu'il en est advenu.On peut aussi participer à des visites guidées organisées par les Mon-tréalistes, une société privée spécialisée dans les visites à pied accompagnées de commentaires historiques de divers quartiers de Montréal ($5 par personne, gratuit pour les enfants).Si la Ville se retrouve avec une telle collection de Delfosse, c'est qu'en 1913, le peintre vendit dix toiles à la Ville de Maisonneuve, une transaction qui lui permit de se rendre à Paris avec sa famille, raconte le petit-neveu de Delfos se, André Vézina, de Radio-Cité.Il dut quitter la France en 1914, à cause de la guerre, mais c'est à cette occasion, juste avant son départ du Havre qu'il fut arrêté comme espion canadien, ayant été surpris en flagrant délit de.dessiner les navires français.Il fut bien sûr relâché.Quand la Ville de Maisonneuve fut annexée à Montréal, cette dernière se retrouva avec les dix toiles et en acheta d'autres au fil des années.C'est toute la collection qui est ainsi exposée à l'Hôtel de Ville et qui représente, semble-t-il, ce que le peintre a fait de mieux.Georges Delfosse, Viaduc de la rue Berri, huile sur toile.photos Pierre McCann, LA PRESSE Georges Delfosse, La maison Pierre du Calvet.L'ART ET LA DÉBROUILLARDISE Si on laissait parler les murs Si on les laissait suivre leurs inspirations, les jeunes artistes impliqués dans des projets d'intervention communautaire nous en mettraient plein la vue.Les voitures du gouvernement se retrouveraient bariolées, les façades de la rue Saint-Laurent entièrement transformées, même les lézardes des murs de bâtiments abandonnés seraieni récupérées.Finis les murs jaunes verts ou gris des hôpitaux, centres communautaires, centres d'accueil, garderies, maisons de retraités.On envahirait même les usines et les bureaux.Depuis une dizaine d'années, plusieurs jeunes artistes scrutent à la loupe les programmes des divers ordres de gouvernement pour y découvrir ceux qui conviennent à leurs projets ou.pour élaborer des projets qui conviennent aux programmes.Un bon nombre de ministères et d'organismes, outre le Conseil des arts et le ministère des Affaires culturelles, mettent en oeuvre, en en JOCELYNE LEPAGE changeant parfois les noms d'année en année, des programmes de création d'emploi, d'amélioration de l'environnement, de revalorisation du patrimoine, d'aide à la jeunesse, aux assistés sociaux, etc.dont les artistes peuvent tirer profit.Mais c'est tout un art que de louvoyer dans les formalités et Une réalisation du groupé « Les murs nous parlent », sur une maison menacée dvexpro pri \\ ation, rues Saint-Hubert et Ontario.à De gauche à droite, Christian Dion, Jean-Guy Gaudreault, ce dernier.la paperasse et de se retrouver dans les méandres de la bureaucratie.L'aventure en vaut néanmoins la peine puisqu'elle permet à certains de bénéficier, au moins pendant la période minimale requise pour avoir droit à l'assurance-chômage, d'un petit salaire, d'avoir accès à un atelier et à des matériaux et d'être assurés de voir leurs oeuvres exposer au grand public.Des tableaux pour les hôpitaux C'est en tout cas ce qu'estiment Christian Dion, France Beau-champ, Pierre Gamache et Jean-Guy Gaudreault qui ont réussi, grâce à l'initiative de Dion, à vendre à un grand hôpital de Montréal l'idée d'y installer des toiles conçues spécifiquement pour l'établissement.Une fois le projet accepté, c'est le gouvernement fédéral qui l'a financé, dans le cadre du Programme de développement d'emploi communautaire.Pour ces artistes, ce fut une expérience enrichissante, non seulement parce qu'ils ont été payés pour travailler, ce qui semble un luxe chez les peintres, mais aussi parce que tout en poursuivant leur démarche personnelle, ils ont dû tenir compte du milieu très particulier dans lequel leurs oeuvres allaient s'inscrire et du public auquel elles s'adresseraient.Par exemple, pour la salle pré-opératoire, France Beau-champ a peint une aurore boréale toute en douceur, pour communiquer aux malades chaleur et énergie.Pour les malades chroniques, Pierre Gamache a fait de magnifiques oiseaux, une concession à la figuration dit-il, ce qui ne l'a pas empêché de poursuivre France Beauchamp et Pierre Gamache devant un tableau de photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE photo Pierre McCann, LA PRESSE sa propre recherche d'interaction des couleurs.Quant à Dion, « obsédé * par l'art d'implication sociale, il a peint les quatre saisons sur quatre brancards, qui, dit-il, pourront toujours servir en cas d'urgence.Jean-Guy Gaudreault pour sa part, outre ses propres tableaux, a peint avec France Beauchamp, un immense tableau en six parties conçu spécifiquement pour le hall d'entrée.Toute une expérience, dit-il, que de travailler à deux sur la même oeuvre.L'hôpital en question, dont nous ne sommes pas autorisés à dévoiler le nom pour le moment, les autorités craignant que l'établissement ne soit envahi par les amateurs d'art, n'en est pas moins très satisfaite de l'expérience, et songerait, selon Dion, à poursuivre le projet.Les muralistes Mais ces quatre jeunes artistes ne sont pas les seuls à avoir tiré de leur bord la grande courtepointe des programmes gouvernementaux.Claude Guité, autrefois des « Ptits Soleils », aujourd'hui du groupe « Les murs nous parlent », est en quelque sorte un expert en la matière.Chaque année, il élabore une douzaine de projets de murales qu'il soumet à autant, sinon plus, d'organismes et de programmes susceptibles de les financer.Il réussit à en placer un ou deux par année.Lui et son groupe, qui varie selon les projets, (il doit embaucher des chômeurs ou des assistés sociaux, selon le cas) ont réalisé une trentaine de murales à Montréal.Certaines sont tombées dans l'oeil d'un architecte qui a finalement confié au groupe la responsabilité de la station de métro Snowdon.C'est à cette équipe également qu'on doit la murale ornant la maison isolée de la rue Saint-Hy-bert dont la propriétaire résiste depuis plusieurs années à l'expropriation prévue pour permet tre l'agrandissement du terminas Voyageur.Dans ce cas comme dans celui du groupe de Dion, et dans celui également du groupe Mur-Murs (une autre escouade de muralis tes) sous la responsabilité dp Claude Morin, les artistes, qu'ils aient fait des études en design et environnement, en arts plastiques ou soient autodidactes, doivent toujours tenir compte des normes des programmes qui les subventionnent, des caractéristiques du quartier ou du milieu où ils travaillent et des exigences des propriétaires des murs ou établissements qui reçoivent leurs oeuvres.Même si ce genre d'initiatives impose des limites aux recherches personnelles des artistes, elles leur permettent néanmoins une certaine exposition publique qui peut leur valoir, dans certains cas, des contrats dans des établissements et des maisons privés.Et ça permet du même coup aux gens qui ne fréquentent ni les musées ni les galeries d'être exposés quotidiennent à des tableaux, qui, peu importe qu'ils relèvent de l'Art ou de l'art, les habitueront progressivement à apprécier cette forme d'expression.Le tableau que nous avons attribué à London Mackenzie, dans cette page, samedi dernier, est en fait l'oeuvre de Anne Billy.-5-£¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JUILLET 1983 JS/EZ-VOUS VU?¦ Britannia Hospital (Cincplex 1) \u2022 Une satire féroce sur la folie de notre monde secoué par les grèves et les attentats.Avec un savant mégalomane qui veut créer un super cerveau.Et une reine mère d'une béate condescendance.Raélisé par Lindsay Anderson qui ne ménage pas ses coups de griffe.¦ La Femme d'à tôté (Ouimetoscope, mardi) - Un film sur l'amour fou, réalisé par ^François Truf-faut.Marié à une femme charmante et père d'un petit garçon, Bernard mène une vie sans histoire.Jusqu'au jour où le hasard lui fait revoir une ancienne maîtresse avec qui il avait eu une liaison tumultueuse.Ce qui n'est d'abord qu'une banale histoire d'adultère provincial vire au drame passionnel.¦ Gregory's Girl (Ci-neplex 7) - Un puceau écossais, gardien de buts dans l'équipe de football, est éperdu-' ment amoureux de la vedette du club, une belle athlète qui n'a Seules les dames invitent à danser \u2022 Le J.et G.Disco Club 5018 A, boul.Décarie, près metro station Snowdon du jeudi au samedi à partir de 10h p.m.avec cette annonce le icudi sur.?consommations gratutes aux damps seules \u2022 Le C.plus Disco Club 6532, rue Papineau Les vendredis.et samedis SAMEDI pas froid aux yeux.C'est frais, drôle et éminemment sympathique.¦ Muna Chapdelai- ne (Bern 5) - De belles images, une histoire archi- connue.Un film qui a du succès.¦ Monty Python's The Meaning of Life (Cineplex 6) - Fous, les Monty Python ! Complètement fous! Leur dernier film est à crever de rire.Ils ont du monde et de la vie une conception pour le moins originale.Et leur film, tout drôle qu'il soit, est plus sérieux qu'il n'y parait à première vue.¦ Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?(Outremont, mardi) - Un film sur l'exploitation, la révolte, l'amour et la publicité.Tout se déroule dans, un studio de cinéma où une équipe de production s'esquinte sur un spot publicitaire idiot.Un film très drôle et pas bête du tout, parfaitement mis en scène par Coline Serreau.EN VERSION FRANÇAISE ¦ Le Bateau (l'Autre Cinéma) - En 1941, l'équipage d'un sous-marin allemand quitte le port de La Rochelle, en France, après une solide beuverie.Sa mission est simple : couler tous les cargos alliés qui s'offrent à ses torpilles.Pendant des jours et des jours, les hommes vont vivre dans la promiscuité, la puanteur et l'angoisse.Excellent suspense de Wolfgang Petersen.¦ E.T.(V.fr.: Desjardins 4 et Cinéma de Montréal 2) \u2022 Une petite créature débarque d'un vaisseau spaclal et s'aventure un peu trop loin.L'appareil décolle sans elle.Par chance, l'ex-tra-terrestre tombe sur un enfant d'une dizaine d'années.Commence alors la plus merveilleuse histoire qu'un petit Terrien ait vécue.Remarquablement mis en scène par Steven Spielberg.¦ Gandhi (V.fr.: Crémazie.V.o.: Place du Canada) - Une superproduction de $22 millions consacrée au mahatma Gandhi dont l'entêtement, le courage et la patience ont permis à l'Inde de secouer le joug anglais en 1947.Performance remarquable de l'acteur Ben Kings-ley.Mise en scène solide de Richard Atten-borough.Malgré toutes ses qualités, un film conventionnel.¦ Montenegro (Ouimetoscope, lundi) -Mariée à un homme d'affaires suédois (Erland Josephson) qui ne s'occupe pas beaucoup d'elle, l'Américaine Marilyn Jordan (Susan Ans-pach) tombe sur une bande d'immigrés yougoslaves ; le moins qu'on puisse dire est qu'ils ne manquent pas de couleur.L'un d'eux deviendra son amant d'un soir.Après quoi Marilyn rentrera sagement chez elle.Repentante, croit-on.Mais allez-y voir ! Une comédie amusante et pas bète du tout, écrite et réalisé par Dusan Maka-vejev.¦ La Nuit de San Lorenzo (V.fr.: l'Autre Cinéma) - En 1944, c'était la guerre.La nuit du 10 août, les habitants d'un petit village de Toscane, en Italie, sont libérés par les Américains.Cecilia, qui avait six ans à l'époque, se souvient.Elle raconte.Selon ses souvenirs, sans toujours savoir si les choses se sont exactement passées comme ça.Plein d'humour.Intéressant.¦ La Nuit de Varerv nes (L'Autre Cinéma) - Dans une diligence qui suit à la trace un Louis XVI en fuite, quelques représentants bien choisis de la société décadente de l'époque \u2014 ça se passe en 1791 \u2014 dissertent sur la révolution, l'avenir.Et les femmes.¦ Tootsie (V.fr.: Champlain 2 et Cinéma de Montréal 1.V.o.: Bonaventure 2 et Côte des Neiges 2) -Un acteur que personne ne veut engager se déguise en femme et va auditionner à la télévision.Il décroche un rôle.Mais il n'est pas pour autant au bout de ses peines.Avec un Dustin Hoffman désopilant en jupon.po\\ Ma**0 Petites vacances Grandes vaca POUR PIUS DE DÉTAILS, VOIR > ANNONCES CLASSÉES RUBRIQUE 624.V GALERIES D'ART GALERIE RICHARD RIVERIN LTI Carrefour Laval Tél.: 687-1584 Promenades St-Bruno Tél.: 461-1202 Deux superbes galeries d'art a visiter.I Nous achetons des peintures de qualité.Service professionnel d'encadrement.ACHETONS PEINTUtE de QUALITÉ GALERIE DOMINION 1438 ouest, rue Sherbrooke U plut grand choix de peinturoi #1 Kulpturei dont la plu» grand* gal er it d'-./t au Canada.Iundiouvtnd.9hà17h30 samedi 9hà !7h FOYER DES A i ¦ ?t \u2022 - i ?jusqu'au 26 août au CHÂTEAU DUFRESNE (coin K*-IX ot Sherbrooke) Mime des Arts décoratifs de Montréal MMIMHRGflMflfK 259-2575 Exposition en VERRERIE MODERNE DE SUÈDE jusqu'au 4 septembre E>4TON, 9e É14GE, CENTRE-VILLE EXPO-VENTE Collection d'artistes canadiens: Léo Ayotte, John A.Barwick.P Boucher, Y.Dagenais, G.des Clayes, C.Dionne-Valois, Hélène Dubé, S.Dubreuil, Eve Rell, M.Favreau, M.Fournier, R.Galli, W.E.Gebauer, D.Harper, Franz Johnston, Aline Lalancette, O.de Lall, H.Langeder, Viateur Lapierre, Roger S.Leduc, E.Lemieux, Fernand Lorion, j.Lortie, CD.Maillet, Muguette, J.Oppenheimer, L.Paradis, Gordon Pfeiffer, G.M.Rae, René Richard, R.Rivard, Avrum Rosenthal, Albert Rousseau, N.Simard, P.Viens, V.Walker.EATON If Musée des beaux-arts de Montréal l379 r 1 Sho' 1379 rue Sherbrooke ouest.Ouvert tous les jours saut le lundi de U a I7h .et tous les jeudis soirs |usqu'à 21 h Autobus 24 bu métro Guy .Renseignements: nenu pour enfants, repas â compter de $3.95.m L'excellence est la recette de notre succès.LE TOIT ROLGË SfiOi I'll.h l maro