La presse, 20 juillet 1983, Cahier A

[" LA MÉTÉO:AVERSES ISOLÉES, RISQUES DORAGES, MIN.: 17°, MAX.: 27°.DEMAIN: ENNUAGEMENT.DÉTAILS PAGE A 2 / MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1983, 99* ANNÉE, n° 166, 90 PAGES, 8 CAHIERS \u20ac#CENTRE 35 cents HORS DE LA ZONE METROPOLITAINE 4î>C SI UNE MAJORITÉ DE CANADIENS L'EXIGENT annuler ¦ M INUVIK, Territoires du Nord-Ouest (UPC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a laissé entendre hier que le gouvernement pourrait revenir sur sa décision d'autoriser les essais du missile Cruise, s'il était prouvé que la majorité des Canadiens s'opposent à ces tests M.Trudeau, qui commentait pour la première fois la question en public depuis que le gouvernement a annoncé, vendredi, qu'il approuvait ces tests, a relié la coopération du Canada à son appartenance à l'Otan, en déclarant que le pays pourrait avoir à reconsidérer sa participation à l'alliance atlantique s'il devait interdire les essais du Cruise sur son territoire.On avait demandé au premier ministre, à l'occasion d'une in terview radiophonique ur les ondes de Radio-Canada, si le gouvernement modifierait sa politique sur le Cruise s'il était prou\\ é que la majorité ds résidents de l'ouest de l'Arctique s'opposaient à ce projet.Les missiles passeraient en effet au-dessus de cette région en se dirigeant vers un polygone de tir surplombant la frontière de l'Alberta et de la Saskatchewan.voir CRUISE en A 2 laserphoto PC Chaud, oui mais sans record à Montréal Il nous est arrive de dire à son mi|et : « Il a lait beau cette journeela' Mais cette année, l'été est en voie de du fer.deu\\ mois.En effet, amorcé à la deuxième semaine de juin, le beau temps semble installé pour de bon chez nous, malgré quelques sautes d'humeur.PENIS PION_ Début juin, cependant, ça augurait mal et en avait l'impression que le printemps détestable allait se prolonger indéfiniment.Mais la deuxième partie du mois a été plus chaude qu'a l'ordinaire, si bien que la temperature moyenne (18.7° C) a été légèrement supérieure à ce que l'on enregistre habituelle-menl on juin ( 18.3° C).Temps sec aussi: il n'est tombé que 39,6 mm de pluie en juin sur la région de Montreal, alors que la moyenne mensuelle est de 82,2 mm.Le syndrome du tfosin- sec a continué de frappor en juillet: jusqu'au 1H de ce mois, il n'est tombe que 33.8 mm de pluie dans la région de Montréal, et il faudra done ouvrir la valve pour obtenir la moyenne mensuelle de 90 mm.Tout ce beau temps se déroule voir CHAUD en A 2 AUJOURD'HUI \u2022 GRÉGOIRE Le député de Frontenac.Gilles Grégoire, attendra en prison que la Cour supérieure juge s'il peut ou non en appeler d'une peine de deux ans de prison page A 3 > ÉDITORIAL Le président Reagan, é-crit Michel Roy, ne sachant plus à quel saint se vouer pour faire accepter sa politique en Amérique latine, fait appel à Henry Kissinger pour vendre ce que le Congrès et l'opi-nion publique ne veulent pas acheter.page A 6 SOMMAIRE Annonces classées.E 8 à E 13, j F 1, F 2 Arts et spectacles.\u2014 Informations.G 1, G 2 I Bridge.G 3 Carrières et professions .B 2, B 3 i Décès, naissances, etc.F 3 ! Économie.E 1 à E 6 .Êtes-vous observateur?.E 12 FEUILLETON.: E 11 Horoscope.E 10 Le monde.B 1 Mots croisés.F 2 Quoi faire aujourd'hui.C 2 Télévision.\u2014Télé-câble.G 1 Tribune libre.A 7 Vivre aujourd'hui.D 1 à D 5 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.14 .Mots croisés.N MOTOCYCLISTE SUR DIX VICTIME DE LA ROUTE fflETRO photo Pierre McCann, LA PRESSE Sylvain, André et Robert Vaiilancourt font partie d'une association de motocyclistes.Ils reconnaissent que leur sport est dangereux, que la moindre erreur peut être fatale.Aussi respectent-ils rigoureusement les règles de sécurité.Les automobilistes causent sept accidents de moto sur dix ¦ Les accidents de moto font 10 p.cent de l'ensemble des victimes de la route au Québec.ANDRÉ PÉPIN_ Chaque année.5,000 morts et yblessés graves, des millions ver- sés par la Régie de l'Assurance automobile.Le nombre d'adeptes de la moto a presque doublé au Québec depuis 1979, passant de 80,000 à 150,000.Au Canada, les ventes de motocyclettes ont totalisé 106.292 unités en 1981 pour un chiffre d'af- faires de $625 millions.Les ventes de motocyclettes et de cyclomoteurs ont atteint 22,215 unités au Québec en 1981, comparativement à 20,173 en 1980.Des études, réalisées par Transports-Canada et par des associations de motocyclistes américains, au cours des dernières années, démontrent que dans 70 p.cent des cas, l'automobiliste est responsable des accidents impliquant des motos.Le sergent Gilles Rochon, de la Sùrete du Québec, un spécialiste de la voir MOTOS en A 2 j Surchauffe dans la moitié des 69 avions vérifiés page A 3 T CARTER ET LES OTAGES DE TEHERAN Taylor a eu un coup de main de CIA TOKYO (PC) - Au plus fort de la crise des otages, en Iran, des agents secrets américains s'étaient infiltrés h Téhéran afin de planifier avec les responsables canadiens l'évasion des diplomates américains qui s'étaient réfugiés à Tinté-rieur de l'ambassade canadienne.C'est ce qu'a révélé hier l'ex- président Jimmy Carter, qui effectue actuellement un séjour à caractère privé à Tokyo.Lors d'une conférence de presse, il a affirmé que l'ambassadeur canadien en Iran, à cette époque, Ken Taylor, avait informé Washington que six Américains s'étaient réfugiés à cet endroit peu après que l'ambassade américaine eût été investie et que 50 diplomates et employés y eussent été pris en otage, le 4 novembre 1979.«Je devais empêcher que les Iraniens apprennent leur présence à cet endroit », de dire M.Carter.Il a ajouté qu'il devait prévoir de leur faire quitter l'Iran de façon clandestine ou par une filière diplomatique quelconque.voir TÉHÉRAN en A 2 photo UPI SPORTS photo Robert Mailloux, LA PRESSE GOLF JUNIOR Eve-Biron triomphe Eve-Lyne Biron voulait réussir sa sortie des rangs juniors et avait pris les grands moyens pour le faire.Mission accomplie puisqu'elle a remporté, hier, le championnat féminin québécois de golf junior avec une dernière ronde de 80 après avoir inscrit un 72 la veille.page 10 L'ÉCONOME La Caisse de dépôt a gain de cause en Ontario Les prix montent de 1.1 p.c.Cette augmentation survenue en juin constitue un rattrapage dune inflation accumulée sous forme « d'escomptes» dans le prix de l'essence._page E 1 TOflNSON ûAM>!T>flf Cet été, les prix travaillent pour vous chez votre maître épicier Voyez nos prix exceptionnels en pages F 4, F 5 * (m t ï LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1983 la presse Grégoire devra patienter jusqu'à vendredi QUEBEC ( PC ) \u2014 Le député indépendant de Frontenac Gilles Grégoire devra patienter en prison au moins jusqu'à vendredi matin.Ce n'est qu'à ce moment qu'il saura si le juge Ross Goodwin de la Cour supérieure du Québec lui accorde la permission d'en appeler du verdict de culpabilité rendu contre lui pour avoir incité à la délinquance sept jeunes filles mineures en commettant des actes d'immoralité sexuelle.Son procureur, Me Pierre Gaudreau, soutient comme argument principal que l'accusation d'immoralité sexuelle portée contre lui est mal définie, ce qui aurait laissé place à une interprétation subjective de la part du juge de première instance.L'avocat de M.Grégoire invoque également à l'appui de son argumentation des motifs constitutionnels reliés à la discrimination fondée sur l'âge qui iraient à rencontre de l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.Toutefois, la Couronne indique que l'article 15 n'entrera en vigueur qu'en 1985 en vertu de l'article 32.2 de la même Charte.La requête du député Grégoire fait aussi état des circonstances particulières dans lesquelles s'est déroulé le procès.Selon Me Gaudreau, le député n'aurait pas eu droit à un procès juste et équitable parce que le huis clos n'a été imposé qu'au deuxième jour des audiences.L'avocat reproche aussi au juge de première instance d'avoir considéré les aveux de délits antérieurs de M.Grégoire comme une preuve de non-cré-dibrlité.Apres avoir entendu les représentations des procureurs, le juge Goodwin a expliqué qu'il avait besoin de temps pour rendre sa décision compte tenu de l'importance des arguments soulevés, de la jurisprudence soumise et des recherches à effectuer.Le juge a également indiqué qu'il étudierait la requête de libération sur cautionnement de M.Grégoire et qu'il rendrait sa décision vendredi en même temps que l'autre.PREUVES DE SURCHAUFFE Tous les systèmes de toilette des avions seront inspectés WASHINGTON (d'après CP) \u2014 Les services de sécurité américains ont recommandé hier l'inspection immédiate de tous les systèmes de toilette des avions commerciaux, après que les autorités canadiennes eurent décelé des preuves de surchauffe dans près de la moitié des 69 moteurs de vidange des toilettes vérifiés à la suite du tragique incendie survenu le mois dernier à bord d'un appareil d'Air Canada.En émettant cette recommandation, la Régie américaine de la sécurité du transport a souligné que la Régie de la sécurité aérienne de Transports Canada était convenue que des mesures devraient être prises pour éliminer le danger d'incendie émanant de la corrosion éventuelle des moteurs de vidange.La Régie a admis par ailleurs qu'elle n'avait pas encore déterminé avec certitude la cause de l'incendie survenu le 2 juin à bord d'un DC-9 d'Air Canada, qui fit 23 victimes.« Bien qu'un problème semble avoir surgi avant que le feu n'ait été décelé par le personnel de bord \u2014les disjoncteurs du moteur de la pompe de vidange de la toilete de bâbord s'étaient déclenchés\u2014- la Régie n'a pas encore été en mesure de relier aucun appareillage ou système de bord à la source de l'incendie », a déclaré Jim Burnette.président de la Régie, en ajoutant que l'enquête se poursuivait pour déterminer la source du feu et la manière dont les flammes se sont propagées.La Régie n'en a pas moins recommandé qu'outre l'inspection immédiate des systèmes de toilette de tous les avions, on vérifie à intervalles réguliers les moteurs des pompes de vidange et qu'on élimine fréquemment les déchets provenant des toilet tes de bord.Transport Canada, dans le cadre de cette enquête, a inspecté 69 moteurs retirés de ses DC-9 et d'autres appareils: beaucoup d'entre eux manifestaient des signes de corrosion, et près de la moitié semblaient avoir chauffé.Les premiers tests effectués sur les moteurs indiquent qu'un moteur défectueux mais non corrodé ne peut provoquer un incendie; on se propose toute fois de verifier maintenant les moteurs corrodés, pour déterminer s'ils représentent un danger d'incendie; en attendant, la Régie recommande que tout moteur, filage ou isolant montrant des signes de corrosion par l'eau ou les produits chimiques soit immédiatement remplacé.De son côté, la société Air Canada a soutenu hier soir que les moteurs d'évacuation des cabinets d'aisance actuellement utilisés à bord de ses appareils ne présentent aucun danger Les moteurs trouvés défectueux ont déjà été retirés lors d'inspections de routine, a affirmé le transporteur aérien.ft 3?Dix blessés dans le carambolage de sept véhicules Un grave accident, impliquant sept véhicules, a fait dix blessés, dont l'un se trouve dans un état sérieux, en fin de soirée hier sur l'autoroute des Laurentides, direction sud, à la hauteur du boulevard de Salaberry.Selon les premières informations, une automobiliste circulant en direction nord aurait perdu la maîtrise de son véhicule, qui a franchi le terre-plein, allant emboutir une voiture venant en sens inverse, ce qui provoqua le carambolage.Les pompiers ont été mandés sur les lieux avec des pinces hydrauliques, destinées à couper la tôle des véhicules enchevêtrés.Les blessés ont été transportés dans divers hôpitaux de la région \u2014 Sacré-Coeur de Cartier-ville, Notre-Dame-de-l' Espérance à Saint-Laurent et La Cité de la Santé à Laval.photo Denis Courville, LA PRESSE Spectaculaire incendie dans le quartier des affaires Un spectaculaire incendie, qui n'a heureusement fait aucun blessé, a provoqué l'intervention de quelque 200 pompiers, au cours de la nuit d'hier, dans le quartier des affaires de Montréal.Les dommages causés au 375, rue Saint-Jacques ouest et aux édifices voisins sont provisoirement évalués à plus d'un million de dollars.Le feu a éclaté vers une heure du matin, au rez-de-chaussée du 375, et a fait rage jusqu'au matin.Dans la matinée hier, quelque 20 pompiers se trouvaient encore sur les lieux.L'alarme générale a d'ailleurs été nécessaire en raison de l'intensité de l'élément destructeur et de la présence de plusieurs édifices à bureaux dans le secteur.En deux heures seulement, l'édifice du 375 ouest était une perte totale et l'élément destructeur se propageait à un autre immeuble abritant, notamment, un magasin très fréquenté de la chaîne Woolworth.Ce n'est qu'au début de l'avant-midi que le feu fut complètement éteint.La direction du service des incendies, qui signale que plusieurs interventions ont tété récemment nécessaires dans le quartier des affaires, n'était pas en mesure, en fin de journée hier, de désigner la cause exacte du sinistre.En plus du magasin Woolworth, les bureaux d'une agence de voyage, la compagnie Kuehne and Nagel, ont été détruits, de même que plusieurs bureaux d'affaires.L'édifice où le feu- a pris naissance avait été construit en 1888.Toute l'activité de cette partie du quartier des affaires a été longuement perturbée.BOULEVARD VILLE-MARIE Québec investira $25 millions $25 millions seront Investis par le gouvernement pour réaménager la rue Notre-Dame du Pan Viger à la rue du Havre, dans Test de Montreal, pour en faire un boulevard urbain.GILLES GAUTHIER Selon les renseignements obtenus par LA PRESSE, le ministère des Transports n'a pa-l'intention d'arrêter le projet a la rue de Lorimier, et il est prêt à pousser dès maintenant vers l'est.Le ministère a prévu uni* somme de $1 millions pour ce projet pour l'exercice financier en cours qui se termine le 31 mars prochain.La réalisation sera amorcée à l'automne et le gros des travaux s'effectuera à compter du printemps prochain.La construction se fera par (lapes.La rue du Havre est si tuée immédiatement à l'est de Frontenac et d* Iberville.Les details de ce projet visant à sortir du cul de-sac de l'autou route en tranchée Ville-Marù .également appelée autorouto Est-Ouest, seront dévoilés le mois prochain par le ministre des Transports du Québec.Michel Clair.La voie de jonction de l'autoroute à la rue Notre Dame sera construite à l'est de la rue Amherst.Le plus grand catamaran de course du monde assemblé à Québec QUEBEC ( PC ) \u2014 Le plus grand catamaran de course du monde, le « Formule TAG » sera assemblé cet été dans le vieux port de Québec en prévision de la fameuse compétition de l'an prochain, la transat Québec-Saint-Malo.Hier, ses deux coques de fibre de verre et de kevlar.construites dans les ateliers de Cana-dair.à Montréal, sont arrivées à Québec où un chantier d'a^ semblage a été aménagé dans un hangar du port.Toutes les composantes de ce géant de la mer seront montées aux yeux du public au cours des prochains mois.Son skipper Michael Birch, de Vancouver, a suivi de prés la fabrication des deux coques de 1 500 livres chacune et il était a Québec hier pour assister à leur arrivée.Le voilier le plus dispendieux jamais construit dans sa catégorie ( .SI 250 000 ).inscrira pas moins de 10 nouveaux records dans l'histoire de la construction navale dès sa mise à l'eau.Ses coques sont longues de 80 pieds et son mat principal atteindra 87 pieds.Il tiendra une voile de 3 800.pieds carrés.PHIL DONAHUE, JOHNNY CARSON, DAVID HARTMAN.Toute la télé américaine s'arrache déjà Samantha (AP, UPI) \u2014 Phil Donahue veut Samantha pour son spectacle de variétés, ainsi que Johnny Carson, sans oublier David Hartman et Jane Pauley.L'avocat de la famille Smith, George Haldeman, souligne qu'ils veulent tous accueillir la fillette de 11 ans à la télévision dès qu'elle sera de retour de sa visite en Union soviétique: Samantha aurait déjà été invitée à se produire au Today Show et au Tonight Show du réseau NBC, à Good Morning America, du réseau ABC, ainsi qu'au spectacle de variétés indépendant de Phil Donahue.« Mais nous ( les Smiths et lui-môme) n'avons encore pris aucune décision à ce sujet.Cela dépendra de l'état dans lequel Samantha se sentira à son retour.Elle semble supporter très bien cette fatigante tournée pour l'instant, mais nous nous attendons à une réaction tôt ou tard », a déclaré Me Haldeman.L'avocat a souligné par ailleurs qu'il n'avait pas encore reçu d'offres de la part d'entreprises désireuses de voir Samantha promouvoir des produits ou services.Toutefois, plusieurs agences de nouvelles ou de photograsphie européennes et américaines se sont dites intéressées à acheter les photos que les Smiths ont prises en URSS.Entre-temps, la visiteuse i-gnore encore si elle sera reçue par Youri Andropov, le numéro un soviétique, et le temps presse, car la famille doit repartir pour les États-Unis à midi demain.Jane Smith a révélé que sa fille avait demandé au début de la semaine aux autorités soviétiques si elle pouvait espérer une entrevue avec M.Andropov, qui l'avait personnellement invitée à venir dans son pays.Aucune réponse précise ne lui a toutefois été faite.Samantha n'a pas caché qu'elle serait très déçue si elle devait repartir sans avoir vu le président de l'URSS.Elle a apporté avec elle un cadeau spécial pour ce dernier, mais elle refuse obstinément de dévoiler ce que c'est.Hier, la visiteuse a passé une heure inoubliable au Théâtre des animaux de Moscou, mais un déjeuner avec l'ambassadeur des États-Unis l'a empêchée de voter pour son artiste / préféré, comme on le lui avait demandé.Elle a laissé entendre toutefois qu'elle aurait probablement choisi, parmi les divers animaux savants, un chien noir et blanc capable de répondre à des questions d'arithmétique: Samantha lui ayant demandé combien faisaient quatre moins un, le chien, dès que la question eut été traduite en russe, choisit, parmi un jeu de cartes, celle qui portait le numéro trois, aux grands délices de la fillette.Un peu plus tôt, la visiteuse avait avait été conduite au célèbre théâtre Bolshoï, dont le directeur-adjoint, Pyotr Khomou-tov, s'était excusé de ce que des rénovations ne lui permettent pas de l'inviter à voir un spectacle.Il lui remit toutefois plusieurs présents, dont une médaille commemorative du 200e anniversaire du Bolshoï.Samantha lui offrit à son tour un petit sceau de l'État du Maine, en lui disant: «Je me sens un peu honteuse de vous offrir un seul petit cadeau alors que vous m'en avez donné tant de si jolis ».M.Khomoutov lui répondit: « Votre visite constitue pour nous le plus beau des ca-deajix.».¦ ¦ ¦ 1 V \u2022v I Samantha Smith a été accueillie, à son arrivée au Théâtre des animaux de Moscou, par l'un des ours bruns qui font partie du spectacle.Sa mère semble un peu appre- hensive alors que la fillette caresse l'animal, mais son père ( immédiatement derrière Samantha) en profite pour immortaliser la scène.(téléphoto upi) A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1983 TEHERAN SUITE DE LA PAGE A 1 « A mesure que le temps passait, toutefois, il devenait évident que les autorités iraniennes ne collaboreraient d'aucune fa çon à la libération de ces six Américains.» «J'ai alors ordonné à nos services de renseignement, plus particulièrement à la CIA, de s'Infiltrer à Téhéran, en personnifiant divers personnages, notamment des membres d'une équipe de tournage cinématographique.Ces agents se sont rendus à l'ambassade canadienne où ils ont donné des instructions très précises aux six Américains et aux diplomates canadiens sur les méthodes à utiliser pour les faire sortir de Téhéran.» Ken Taylor confirme A New York, Ken Taylor a confirmé hier que des agents américains avaient opéré à l'in-térieur de l'ambassade canadienne durant la crise des otages.« Moins de cinq » agents de la CIA ont travaillé à l'ambassade canadienne durant « une période de quelques jours » afin de collaborer à la mise au point des faux documents qui étaient nécessaires aux six Américains pour s'évader d'Iran, a précisé M.Taylor, aujourd'hui consul général du Canada à New York.Quant au président Carter, il n'a pas précisé le type d'entraînement que la CIA avait fourni aux évadés et aux diplomates canadiens.«On me tenait au courant à tout instant du déroulement de l'opération et, à mesure qu'approchait le moment de leur départ, je me croisais les doigts », de dire l'ex-président.Les six Américains, grâce à de faux passeports canadiens, quittèrent l'Iran sains et saufs le 29 janvier 1980.« Nous n'avons révélé leur libération qu'au moment où nous fûmes assurés qu'ils étaient en lieux sûrs.» CHAUD SUITE DE LA PAGE A 1 évidemment sous le signe du soleil: en juin, ce dernier a brillé pendant 283 heures, comparativement à 249 en moyenne.En juillet, jusqu'au 18, on a eu droit à 161,3 heures d'ensoleillement, et à ce rythme on rejoindra vite la moyenne mensuelle de 271.;» heures.Malgré ce que l'on pourrait croire.Montréal n'a pas enregistre de record de température jusqu'à maintenant en juillet.La journée la plus chaude avait été commandée par les Américains pour célébrer leur féte nationale: le 4 juillet, il a fait 33° C à Montreal, soit l'équivalent d'un ancien record pour cette date.Le record absolu appartient cependant au 22 juillet 1955: il avait fait 35,6° C cette journée-là.Et le record de tous les temps pour Montréal a été atteint le premier août 1975, avec un cuisant 37,6° C.Mais cette année, trois villes ont établi de nouvelles marques.Le 4 juillet, il a fait 33,7° C à Sherbrooke, et l'ancien record \u2022était de 33,4° C obtenu le 29 juillet 1964.Le 4 juillet également, le thermomètre indiquait 36° C à Mont-Joli, éclipsant la marque de 34.5° C le 3 juillet 1949.Le lendemain, Gaspé se donnait des allures d'Acapulco avec un 35° C, alors que sa température la plus chaude remontait au 28 juin 1969, avec 33,9° C.Quant aux dernières prévisions pour la région de Montréal, elles font état d'une perturbation en provenance de l'ouest, perturbation qui devait nous donner des averses ou orages dispersés la nuit dernière et aujourd'hui, et s'accompagner de températures légèrement au dessus des normales saisonnières.MOTOS SUITE DE LA PAGE A 1 sécurité routière, a confirmé hier à LA PRESSE que cette constatation s'appliquait au Québec, en indiquant par ailleurs que le nombre de victimes, même si les statistiques de l'année en cours ne sont pas compilées, augmente considérablement.Le policier se base sur le nombre de décès signalés tous les jours dans les différents territoires de la province.Les victimes Les jeunes utilisateurs, âgés entre 15 et 24 ans, constituent 70 p.cent des victimes, indique-t-on à la RAAQ.L'organisme indique que les blessés de la moto réclament des millions de dollars chaque année.Il est impossible d'évaluer les coûts précis des réclamations puisque les accidentés sont généralement invalides durant de longues périodes; il devient ainsi impossible d'actualiser les coûts pour chaque année financière de la Régie.Le sergent Rochon nous a fait part d'une analyse, faite par la Régie, de la gravité des accidents impliquant des motos.Sur 10,000 accidents d'automobile on compte 50 décès, comparativement à 200 pour le même nombre d'accidents de moto.En 1979, 139 conducteurs et passagers de motos ont perdu la vie, tandis que 4,300 subissaient des blessures graves.L'an dernier, on a dénombré 122 décès et 4,500 blessés.Chaque année, de plus, quelque 500 piétons et passagers d'automobiles sont blessés dans des accidents impliquant des motos.Tant à la Régie qu'à la SQ.on prévoit, selon la tendance notée depuis le début de l'année 1983, qu'on fracassera cette année tous les records de victimes de la moto.En fin de semaine dernière, par exemple, six motocyclistes ont perdu la vie au Québec.Les causes Le sergent Rochon, qui a dirigé plusieurs enquêtes policières à la suite d'accidents routiers et qui est aujourd'hui attaché à la section Sécurité routière, dégage quelques-unes des principales causes d'accidents.Il précise d'abord que l'envoûtement pour la pratique de ce sport est nou- veau au Québec, par conséquent les adeptes, en général, ont peu d'expérience.«Je ne l'ai pas vu! », s'exclament la majorité des automobilistes après un accident impliquant une moto, indique le policier.Parce que la moto est plus fougueuse, se faufile plus facilement, l'automobiliste l'aperçoit souvent à la toute dernière minute.La rapidité de la moto, mariée à l'inexpérience, à la témérité de plusieurs adeptes, amené le policier à conclure qu'il faut, de toute urgence, sensibiliser les usagers aux dangers routiers.« Il faut que l'adepte de la moto réalise qu'il doit être vu, c'est-à-dire qu'il doit, en tout temps, allumer les phares et les lampes témoins de sa moto », note M.Rochon.Selon ce dernier, trop de motocyclistes occupent le côté de la route, alors qu'ils doivent, comme l'automobiliste, occuper la largeur de la route.La Régie de l'assurance-auto-mobile, en collaboration avec la Fédération des motocyclistes québécois qui regroupe seulement 5,000 des 150,000 adeptes, entreprend cette année de sensibiliser tous les usagers de la route aux principes essentiels de sécurité énumérés par le policier Rochon.Une abondante documentation est fournie aux usagers de la moto, tandis que des messages publicitaires, diffusés gratuitement par les stations de radio, rappellent aux automobilistes la présences des motocyclistes sur les routes.Trois adeptes, rencontrés hier par LA PRESSE, propriétaires de luxueuses motos, ont indiqué que leur adhésion à une association de motocyclistes, affiliée à la Fédération, leur permet d'acquérir de judicieux conseils et de participer à d'agréables excursions à travers l'Amérique.Sylvain, André et Robert Vaillan-court, de Montréal, âgés respectivement de 18, 21 et 47 ans, reconnaissent que leur sport est dangereux et qu'il est essentiel de suivre à la lettre le code de sécurité routière.Le père de Sylvain et André, M.Jacques Vail-lancourt, 44 ans, est lui aussi un adepte de la moto.Au moment de notre passage, il sillonnait les routes des Etats-Unis.Il s'agit donc pour eux d'un sport familial.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 376 à quatre chiffres 4141 l~LA MÉTÉO DATE: mardi 20 juillet 1983 AUJOURD'HUI: Min.: 17 Max.: AVERSES ISOLÉES RISQUES D ORAGES DEMAIN: ENNUAGEMENT 27 29 3 01 Québec Abitibi Outoouais laurentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau SepMles Canada Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Min 15 15 15 15 14 15 12 10 10 10 10 Min.11 12 14 16 16 10 12 12 11 Max.26 27 26 26 24 26 22 22 22 21 20 Mai 21 25 28 31 31 24 28 25 22 Aujourd'hui Ciel var.Nuageux Nuageux Enn.pos.av Aver., ora.Enn.pos.av Aver., oro.Enn.et av.Enn.et av.Enn.et av.Enn.et av.Aujourd'hui États-Unis Boston Buffolo Chicago Miami New York Min.24 19 22 26 25 Max.34 31 32 35 33 N.-Orléans Pittsburgh S.Francisco Washington Dallas Min.Max.24 32 19 13 27 23 28 22 36 34 les capitales Min.Mas.Amsterdam 18 23 Athènes 25 34 Acapulco 25 35 Berlin 18 25 Bruxelles 16 29 Buenos Aires 6 14 Copenhague 15 27 Genève 17 31 Hong Kong 28 30 Le Caire 20 34 Lisbonne 16 24 Londres 17 25 Madrid Moscou Mexico Oslo Paris Rome Séoul Stockholm Tokyo Trinidad Vienne Min.Max.15 32 12 13 12 20 17 21 13 22 25 17 22 24 20 29 34 25 20 30 30 31 « C'est pas parce que c'est chez nous que le soleil est moins bon » Hier, c'était l'unanimité au parc Lafonlaine: LA journée IDÉALE.Tout le monde le disait: « Ici.c'est aussi beau qu'ailleurs! »: les enfants barbouillés de glace au chocolat, les gens du quartier et les banlieusards en « pèlerinage », les amoureux, les jeunes familles pique-niquant joyeusement, les tandems mère-enfant sur pédalos, les vieux sur fauteuils roulants.Et des touristes étaient là, pour leur donner raison.HUGUETTE ROBERGE Avec 28 degrés Celcius dans un décor vert et or, pièce d'eau, souffle de brise, fontaine, mouettes, canards, et petits bateaux de papier.Histoire de témoigner en connaissance de cause de l'atmosphère de vacances qu'on peut trouver à Montréal-en-ville, par un beau jour d'été, LA PRESSE est allée faire un tour au parc, début d'après-midi.Observant les lézards en maillot de bain au soleil et les siesteux à l'ombre, interrogeant les pique-niqueurs, rouli-rouleurs, pédaleurs et autres vacanciers surpris en flagrant délit de loisirs.Francine et Michel Lamarre, de Beloeil, étaient là, avec leurs bambins, Catherine et Alexandre.Une idée de pique-nique qui leur était venue comme ça, le matin de ce jour de vacances.« C'est la première fois qu'on vient ici, mais pas la dernière! » La même idée était aussi venue à André Legault, de Frédéricton, de passage à Montréal.Ils sont venus, lui, Suzan Harisson, et les enfants, Richard et John, visiter le Jardin des Merveilles et casser la croûte sur l'herbe.Manon et Nelson Wagner, étudiants démobilisés, sans emploi d'été, sont retenus à Montréal par un budget serré et la petite France, qui a 15 mois.Qu'à cela ne tienne, il y a le parc Lafontai-ne.Un peu plus loin, à l'ombre, une septuagénaire chante à perdre haleine « Mon coeur est en chômage, qui voudrait l'employer?.», accompagnée par un fringant joueur de «musique-à-bouche-à-clavier-achetée-ehez-Woolco » du même âge, et applaudie par une dizaine d'autres contemporains roulants sur fauteuils, tous bénéficiaires de l'hôpital Sainte-Jeanne-d'Arc.Pour eux, c'était jour de fête, jour du pique-nique organisé par un groupe de bénévoles.Joies simples, joies vraies, qui pourtant ne coûtent pas cher, si on apporte son repas en panier: admission au Jardin des Merveilles, $2 pour les adultes, $1 pour les enfants de 5 ans et plus, gratuite pour les petits de moins de 5 ans; $3,25 pour une demi-heure de pédalo sur l'étang; sans oublier \u2014 été oblige! \u2014 les cornets de crème-à-glace pour tout le monde.Morale servie par un compagnon de banc public, un sage photos Pierre McConn, LA PRESSE Le joueur de musique-à-bouche-à-clavier-achetée-chez Woo ko Le choc des générations Détente familiale moustachu en bermudas, interrompant la lecture d'une bande dessinée: «C'est pas parce que c'est chez nous que c'est moins beau, ou que le soleil est moins bon! ».Records de température aux USA Selon UPI Destempératuresrecordssont enregistrées depuis quelques jours dans maintes régions américaines.On signale que les systèmes dç climatisation fonctionnent à pleine capacité partout, comme en fait foi la consommation d'énergie enregistrée.Par ailleurs, la foudre a tué un homme et en a blessé trois autres parmi la foule qui a tenté d'échapper à la canicule en se réfugiant sur les plages de la région de New York.Hier, seules les régions du Maine, le nord des Rocheuses et les régions côtières des États de Wa: shington et de l'Oregon ont connu des températures relativement fraîches, soit un peu moins de 25 degrés.Partout ailleurs, le mercure indiquait plus de 30 degrés.La canicule est telle et est si prolongée que les approvisionnements en eau sont à leur plus bas dans plusieurs régions.Par ailleurs, les feux de forêt et de.brousse se multiplient un peu partout.L'humidité qu'engendre cette vague de chaleur dans la haute atmosphère se traduit par de violents orages isolés un peu partout dans les régions est.C'est une de ces perturbations qui a fait des victimes sur les plages newyor-kaises.Au Massachusetts, la consommation d'eau a été limitée radicalement dans 40 villes.A plu sieurs endroits, les récoltes sont menacées.SI ALI AGCA N'EST PAS LIBÉRÉ La jeune Orlandi sera exécutée aujourd'hui VATICAN (AP) \u2014 Les ravisseurs d'Emanuela Orlandi maintiennent qu'ils exécuteront l'adolescente de 15 ans \u2014 fille d'un messager du Vatican \u2014 à moins que ne soit libéré dès aujourd'hui le terroriste turc qui tenta d'assassiner Jean-Paul II en 1981.Malheureusement, le Souverain Pontife n'a aucun pouvoir en ce domaine.Le Vatican a souligné hier matin que la détention de l'auteur de l'attentat contre le pape, Mehmet Ali Agca, relève entièrement de la République italienne.Cette mise au point a été publiée sous forme d'une déclaration verbale du vice-directeur de la salle de presse du Vatican, le père Pierfranco Pastore, quelques minutes avant 10 h, heure à laquelle devait être mise en service une ligne téléphonique spéciale susceptible de permettre aux ravisseurs de communiquer avec le secrétaire d'État, le cardinal Agostino Casaroli.Agca fut condamné à la prison à perpétuité par la Justice italienne conformément aux dispositions du traité de Latran passé entre Rome et le Vatican.« Même le Saint-Siège ne peut que faire référence à ce code de procédures dans cette affaire », a déclaré le père Pastore.Il a par ailleurs rappelé que le pape avait déjà pardonné à son agresseur avant même que ce dernier ne soit condamné.Il a aussi évoqué le refus d'Agca d'être libéré, « ce qui ajoute de nouveaux doutes à l'événement obscur» qu'est la disparition de la jeune Emanuela.Un américain?Quant aux policiers enquêteurs, ils ont fait savoir hier qu'un des ravisseurs pourrait être d'origine américaine.Ce dernier aurait communiqué à plusieurs reprises avec les journaux, donnant des détails pertinents sur Emanuela, et parlait avec un accent américain prononcé.Les ravisseurs ont menacé d'exécuter leur otage aujourd'hui dans une bande enregistrée qu'ils ont fait parvenir à un journal, dimanche.Cet enregistrement porte également quelques mots de la disparue \u2014 dont la voix a été positivement identifiée par ses proches \u2014 ainsi que des pleurs, des cris et des plaintes.Tard, hier, un interlocuteur anonyme a utilisé la ligne télé- phonique spéciale installée au Vatican.Selon les policiers, il connaissait le code qu'il avait été convenu d'employer, entre le Vatican et les ravisseurs.L'homme a réclamé que « les principaux organes d'information d'Italie» publient intégralement le texte du message enregistré transmis dimanche.Tard en soirée, hier, deux journaux, le Corriere délia Sera, de Milan, et La Stampa, de Turin, annonçaient qu'ils ne publieraient pas le texte.Il Messagero, de Rome, et l'agence ANSA, ont par ailleurs fait savoir qu'ils publieraient le texte intégral.Le message Le père Pastore a refusé d'élaborer sur cette question et a ajouté qu'il s'agissait de la seule chose concrète à se produire au cours de cet appel.Selon la police, la menace enregistrée des ravisseurs était celle-ci : « Dans le cas où la réponse (libération d'Agca) serait totalement négative, nous devrions reconsidérer notre décision de respecter la jeune vie de la citoyenne Emanuela Orlandi et statuer sur son droit élémentaire de survivre », de préciser la voix.Au Vatican, le cardinal Casaroli est demeuré une heure, de dix; heures à onze heures du matin, auprès du téléphone spécial qui: devait être utilisé par les ravisseurs.L'appel ne s'est jamais! matérialisé.Le présumé ravis-; seur a rappelé beaucoup plus tard en après-midi.Dans leur message enregistré, les ravisseurs avaient affirmé! que cette ligne ne devait servir qu'à «préciser les modalités de la libération et du départ d'Agca! d'Italie » et qu'il n'était pas question de négocier de quelque façon! que ce soit la libération d'Emanuela.En Italie, seul le président a le! pouvoir d'accorder son pardon à; un détenu.photo Denis Courville, LA PRESSE Alerte générale pour Le Dalmatia Quelque 150 pompiers ont été appelés vers 22 heures 30 hier au 3831 boulevard Saint-Laurent, où un incendie avait éclaté au restaurant Le Dalmacia.L'alerte générale a dû être sonnée au bout d'une demi-heure à peine.Selon les premières informations, des témoins ont vu un individu lancer un projectile dans la vitrine de l'établissement, auquel il aurait ensuite mis le feu.Plusieurs personnes ont téléphoné à la centrale des télécommunications de la police de la CUM, affirmant qu'elles avaient vu un individu d'allure louche et qui paraissait avoir subi des brûlures errer dans le secteur.Les recherches effectuées par les policiers pour localiser le suspect n'ont toutefois produit aucun résultat.Le restaurant a été totalement détruit, tandis que les établissements adjacents ont été fortement endommagés par les flammes, l'eau et la fumée.La circulation a été détournée durant plusieurs heures.On ignorait encore, hier soir, si l'incendie avait fait des blessés ou des morts.CRUISE SUITE DE LA PAGE A 1 .4 r « Si vous parliez des habitants ; du Canada en général, je répondrais oui, mais je ne comprends pas pourquoi vous ne mentionnez que les habitants de l'ouest de l'Arctique », a-t-il répondu.« Après tout, des tests ont déjà ! été effectués sous l'égide de l'Otan dans diverses parties du Canada.» ! La Chambre des Communes a décidé le 14 juin dernier, par 213.voix contre 34, de rejeter une; motion néo-démocrate condamnant l'accord relatif au Cruise, le lendemain du jour où les États-Unis l'avaient demandé.Les tests furent approuvés par le; cabinet sans qu'un vote soit pris! à ce sujet aux Communes.; M.Trudeau a souligné que la' prise de position du gouverne-! ment émanait de la décision prise par l'Otan en 1979 d'appliquer! une politique double, consistant à accroître les défenses nucléai-ress en Europe tout en poursuivant les pourparlers; avec l'Union soviétique sur le contrôle des armements.« Le peuple canadien vote pour* les gouvernements qui soutien-! nent l'Otan depuis la création de; l'alliance, en 1949 », a déclaré le! premier ministre, « si bien qu'il; a eu tout le temps voulu pour manifester son désaccord s'il le! désirait.» 1003626182 A 4 Les libéraux fédéraux se résignent à laisser le champ libre à Bourassa Los libéraux fédéraux auraient finalement renoncé j à présenter un candidat de leur cru à la direction du Parti libéral du Québec.Après le grenouillage amorcé dans Tentou-i rage du ministre fédéral André ^îDuellet pour mousser la candidature dune personnalité fédérale que ce soit MM.Lalonde ou ployer, la réaction négative des KÏibéraux provinciaux fut très vive pour ne pas dire hostile à ce type d'interventions.Députes et militants libéraux itfu Québec ont prié ces derniers temps le parti frère de se mêler de ses propres affaires en signalant qu'ils étaient assez grands pour se choisir un chef qui leur conviendra.En fait, l'intervention fédérale avait plus pour objet de contrer l'élection de M.Robert Bourassa à la tête du Parti dont on apprécie très peu le nationalisme basé sur la souveraineté culturelle.À la permanence du PLC de Montréal, on signale qu'il est maintenant trop tard pour un candidat identifié au clan fédéral de faire campagne avec succès puisque la date-limite pour vendre des cartes aux membres qui auront la possibilité d'être choisi délégué officiel s'est terminée vendredi dernier.Mais non-ingérence ne .signifie pas nécessairement indifférence.D'ailleurs, cette question même si elle n'était pas à l'ordre du jour devait faire l'objet de discussions de la part du cabinet fédéral réuni hier à la résidence de M.Trudeau.11 est possible que le cabinet donne son appui discrètement à un candidat en particulier ou encore émette des messages a la deputation libérale du Québec à Ottawa avant que ses membres n'aient pris trop d'engagements.D'ailleurs, déjà trois députés fédéraux ont donné leur appui à M.Bourassa.11 s'agit de MM.Robert Gourd, Jacques Olivier et Marcel Ostiguy.Les préparatifs vont bon train Pendant ce temps, les préparatifs des candidats potentiels vont bon train.Ainsi, un Comité d'appui a la candidature de M.Bourassa a été mis sur pied à Québec et il a pignon sur rue.boulevard Cha-rest.Un autre comité favorable à la candidature de M.Paradis serait en voie d'organisation dans les anciens bureaux de campagne de Brian Mulroney, rue des Érables à Québec.On apprenait également qu'un groupe d'hommes d'affaires travaillait d'arrache-pied à monter une organisation favorable à Daniel Johnson dans la capitale.Cette organisation aurait loué un emplacement dans la parc industriel Colbert de Sainte-Foy.De son côté, John Ciaccia, dé- puté de Mont-Royal, a commencé à approcher les députés libéraux afin de mesurer leur appui à son égard.Comme il le signale lui-même, sa décision de se porter candidat n'est pas encore prise mais il serait en mesure de l'annoncer d'ici le début d'août alors qu'il aura en main tous les éléments.L'un de ces éléments est constitué de l'hypothèse Gérard-D.Lévesque qui pourrait modifier beaucoup de stratégie.Or, le chef intérimaire subit de plus en plus de pressions de partout et hier, il était à Montréal pour mesurer l'ampleur des appuis dont il disposerait dans la région et consulter des personnes-clé.CLAUDE V.MORSOLAIS Rencontrer une personne ovec les mêmes goûts, les mêmes affinités AIMER PARTAGER N est photo Pierre McCann, LA PRESSE Cette falaise en bordure de la rue Saint-Jacques, est le vestibule ouest de Montréal.Grâce aux efforts des horticulteurs du Jardin botanique qui y déployeront toutes les ressources de la biotechnologie, elle se métamorphosera en tapis de verdure et de fleurs d'ici quelque temps.D'ici quelques années, les touristes et visiteurs arrivant à Montréal par la porte de la route 20, juste avant réchangeur Turcot, découvriront un tapis de verdure et de fleurs là où il ne se trouve encore qu'un déblai de pierraille et de déchets.Il s'agit d'un projet dont les horticulteurs du Jardin botanique ne sont pas peu fiers et qu'ils désignent du nom de « falaise Saint-Jacques ».DENIS MASSE Cet escarpement d'une laideur repoussante s'étend en bordure de la rue Saint-Jacques, entre cette voie achalandée et la route Transcanadienne.On chuchote que l'état dégradant de ce vestibule ouest de Montréal agaçait le maire Drapeau au plus haut point.Petit à petit, les administrateurs de la ville en sont venus, par ententes de gré à gré, a acquérir tout le lot vacant au moyen de pas moins d'une centaine de transactions individuelles avec les différents propriétaires de cette lande inculte devenue avec les années un véritable dépotoir sauvage.Selon les estimés, il en aurait coûté au moins $4 millions pour recouvrir de terre et gazonner cet escarpement rocheux.Une fois tout le terrain acquis, la première intervention des autorités a été de le ceinturer d'une clôture pour en défendre l'accès.Culture en symbiose Le programme de recherches en biotcchnologie mené par le Jardin botanique y a trouvé là un champ d'action privilégié.Il s'agit d'un vaste programme de production de végétaux vivant en photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSB Vue générale de la pépinière municipale de Montréal située à Saint-Louis de Terrebonne: 150 hectares d'arbres et d'arbustes d'où sont extraits 6000 arbres par année.~J Boulangerie Steinberg : pas d'injonction,faute de juge! Le syndicat qui représente les employés de la boulangerie de Steinberg, fermée en fin de semaine, n'ont pas pu demander une injonction en Cour supérieure hier.faute de juge.Le local 501 de l'Union des employés de commerce ( FTQ ) devait se présenter pour demander, par le biais d'une injonction, la réouverture de la boulangerie et la réembauche des quelque 460 employés privés de leur travail.Or, n'étant pas inscrit au rôle, le syndicat et son procureur Me Pierre La-plante, devaient se présenter devant un juge en chambre.L'été, ceux-ci ne siègent pas l'après-midi.Cette demande d'injonction sera donc probablement déposée ce matin.Le syndicat cherche ainsi à faire échec à la décision de Steinberg de fermer la boulangerie trois semaines avant la date prévue.Cette en- treprise ne devait cesser ses opérations que le 6 août prochain.Entre-temps, les pains et autres articles de boulangerie seraient produits ailleurs.Le syndicat soutient que tant que la convention est en vigueur, la compagnie ne peut confier sa production à des sous-traitants.Steinberg réplique que la convention, qui se terminait en septembre prochain, a pris fin avec la cessation des opérations.symbiose avec des bactéries ou des champignons d'ordre inférieur.Il permet de produire des végétaux à un coût très réduit qui viendront coloniser des talus, des escarpements et des rivages sans l'apport de terre arable.D'ici peu de temps, le talus sera couvert d'alnus, de caraga-nas, de sherperdias et d'elea-gnus, pour ne nommer que les principales plantes.Ces végétaux ont le propre de multiplier leur biomasse très rapidement et ne nécessitent aucune fertilisation ou entretien subséquent, tout en jouant un rôle important dans la stabilisation des pentes et le contrôle de l'érosion.Ce programme spécifique est réalisé en étroite collaboration avec les chercheurs de l'Université de Montréal et les autorités des ministères des Transports et de l'Agriculture.Lorsque le miracle de la falaise Saint-Jacques sera accompli, les automobilistes empruntant cette porte d'entrée seront éblouis par un immense tapis de verdure et de fleurs là où ne se trouvait qu'un amoncellement de détritus.SOLITUDE?Club de rencontre Les amis des arts 526-1665 T SERVICE GRATUIT Choque suceur soit est équipée d'un ordinateur d'analyse d'eou pour solutionner tous vos problèmes d'eou.ou presque! NOUS AVONS DES PISCINES EN INVENTAIRE V A-« S v t PISCINE HORS TERRE Comprenant: mur, structure, garantie 15 ans et équipement complet: filtre, écumoire, échelle sécuritaire ou deck, nécessaire d'entretien, sable, plomberie, pôle t el c se o pique, crochet et thermomètre.Il* dioattre 24* dloatfrt PRODUITS CHIMIQUES À PRIX L'EAUGIQUE!! -\u2014 50 lb 25 1b 57995 $39*5 40 lb 20 lb $5 995 $3395 v.I 1 I u PISCINE CREUSÉE .OCTOGONALE (15'x29') Ce prix comprend: fond de béton, filtre de luxe 20\", pompe thermoplastique, sable pour filtre, échelle en acier inoxydable, trousse d'analyse, aspirateur, boyau 1W, manche télescopi-qre, puise à feuilles, drain principal, 2 retours, écumoire, support à manche.GRATUIT TOILE SOLAIRE A Cachot d'une piteinv crewtee PRIX L'EAUGIQUE $5495 INSTALLATION INCLUSE ALGECIDE ACHETEZ-EN 1 AU PRIX RÉGULIER ET OBTENEZ LE 2e GRATUITEMENT CHLORE STABILISE CONCENTRE 9 07 kilo» Prix l'eaugique $5495 TOILE DE REMPLACEMENT 10 «Il (f«Wf t) potr pi toi» fcori Wrrt CHLORE Olin Ymr& I 100 1b 15» Prix l'eaugiquo $99» 24' Prix l'eaugique 18' PriK l'eaugique $11995 ¦ 15' x 30* Prix l'eaugique TABLETTES DE CHLORE CONCENTRÉ 3\" 200 g.15 TABLETTES $27.95 25 TABLETTES $34.95 50 TABLETTES TOILE SOLAIRE a b.lb.» $17995 $17995 $62.95 NOUS ACHETONS RÉPARONS OU ÉCHANGEONS FILTRES USAGÉS HORS TERRE: 1» pi ir $44.95 7V $62.95 i6i )s- $56.95 .$34.95 î4 $74.95 tr $102.95 u.30 $64.95 CREUSEE: M'x 38'.$79.95 LES PISCINES m ISIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN (de t.tr-.mniqurt) (pi»s «vieux» (ce sont vos propres termes) que vous avez lâchement insultés à la télévision française, je veux dans un langage plus humain, plus poli, vous faire connaître mon indignation et mon dégoût.Cette indépendance que vous n'avez pas eu le courage de déposer sur la place publique, vous vou lez en façonner le berceau avec les croix de bois des cimetières et votre atout serait la sénilité des personnes âgées.Étrange que vous ayez choisi le sol français et l'abri des écrans de télévision pour injurier les personnes âgées.Comme commentateur, derrière les champs de bataille, vous étiez, éloquent: comme animateur, devant votre tableau noir ou vert, craie en main, vous étiez illuminant: quelle dégringolade.Votre rose des vents s'est affolée, le nord vous échappe.N'oubliez pas que vous aussi êtes dans le même convoi que celui ck-> personnes âgées, la vieillesse est à votre porte, et vos élucubrations des derniers mois nous laissent soupçonner que le processus et déjà commencé.Vous nous proje* lez l'image d'un homme qui se noie et s'accroche à toutes les épaves.Caietan gauthier, M.dJ MontmagnV \u2022hot-dog» à la ville de Francfort, pensez a l'appellation plus ou moins courante de *frankfur-fer».Eh bien, de là au «francfourtois» il n'y avait qu'un pas vite franchi, grâce à une simple association d'idée à partir de votre fameux «hambourgeois» que je finirai sans doute par digérer un jour.Henri proulx Orléans (Ont;) Pour un métro propre M.Lawrence Hanigan p.d.g.de la CTCUM Monsieur, En tant que contribuable, je suis fier d'utiliser le métro qui s'avère être un des meilleurs au monde.Mais je remarque que depuis quelque temps, la propreté et le confort laissent à désirer.En effet, les wagons et les planchers des quais des stations de métro sont souvent jonchés de détritus, sans oublier la saleté des planchers.Quant au confort, les bancs des wagons de métro, de plus en plus, sont détériorés et même trop souvent sans rembourrage.Je crois, en tant que payeur de H VRAC Ayant la chance que la culture ait une ville, j'ai assisté au spectacle d'été donne par la Roulotte de la ville de Montréal, intitulé «Studio 83».Une heure de gags usés, de cris hystériques et de violence, le tout accompagné de masques et de costumes superbes, il faut le dire.Qui veut-on distraire?Les enfants qui ne comprennent pas le sens des dialogues et des allusions, ou les adultes qui ont à peine souri à deux ou trois occasions?Ce n'est pas le potentiel artistique qui manque à Montréal, et je me demande comment on peut penser amuser les gens et leur faire aimer le théâtre en leur présentant de pareilles platitudes, même «gratuites».Isabelle nault Montréal Connaissez-vous l'Institut de cardiologie de Montréal?Oui, probablement comme moi vous devinez ia spécialité de cet institut.Seulement, en avril dernier je m'y retrouve régulièrement, mon mari devant se soumettre à la chirurgie cardiaque.Que de crainte, que d'incertitude quand c'est vous que ça concerne.En plus de l'intervention elle-même, ce qui inquiète le patient et son entourage, ce sont souvent les soins qui y seront prodigués taxes, que j'aurais droit d'être, mieux servi.D'après moi, il y a negligence pour maintenir la propreté et le confort de notre métro.Quand la population pourra-t-elle voyager dans un métro propre sans faire face aux germes qui pourrissent l'atmosphère, tout eij étani bien assise?Devrais-je vous rappeler que parfois les bancs des tramways étaient plus confortât bles que certains sièges de notre métro?J'espère que vous prendrez le$ dispositions nécessaires pour con riger la situation.Bernard BOURDEAU Verdun, Que, Le but de ma lettre est à cet effet, car je tenais à exprimer toute la reconnaissance que je dois à cet te formidable équipe rencontrée à l'Institut.Jour après jour, j'ai rencontré des hommes et des femmes qui croient en leur travail et qui l'accomplissent avec ce sens humanitaire exceptionnel si apprécié.Que de bienveillance, de compréhension et de sourire» chaleureux se sont joints à cette grande conscience professionnelle de chacun.Recevez, vous tous que j'y ai rencontrés, toute mon admiration et mes remerciements.Mme DesNeiges leblanc- pratt St-Lambori Un mot au sujet des réflexion» de M.Major concernant les robi-neux (La Presse, 8 juillet).Vous êtes peut-être un «nomm d'honneur», Monsieur, mais vous êtes sans doute un type qui a toujours eu tout cuit dans le bec.Sinon, les petits et les grands malheurs que vous avez eus.les autres les ont peut-être supportés avec vous ou pour vous.De toute fa von.quelle que soit la raison pour laquelle le robineux est rendu si ba^ comme vous dites ne regarde personne, si ce n'est que d'essayer de l'aider à se relever, et non de le rabaisser davantage.Comptez-vous chanceux de ne pas être de cette catégorie de gens.Pierre thibault Montréal ACCESSOIRES DE SECURITE POUR LA SALLE DE BAIN SIÈGE ELEVATEUR POUR BAIGNOIRE \u2022 Permet un bain complet \u2022 Rangement facile \u2022 Fonctionne sans électricité BALANCE «SECA» ultra précité.\u2022 Donne lo poids en livres ou en kilogrammes.DEMONSTRATION GRATUITE À DOMICILE Téléphonez-nous ! C'est si facile 849-2407 ou tant frais 1 (800) 361-5146 EQUIPEMENT MEDICAL VENTE OU LOCATION C.Martin jr.heures D'AFFAIRES lun au Vf u 9h00 a i :h m SAM 9hoo A 1sh00 4338 St-Denis.mtl me 849-2407 Les juges Hugesssen et Marceau à la Cour d'appel fédérale OTTAWA (PC) \u2014 Le juge en chef adjoint de la Cour supérieure du Québec, James k.Hugessen, et l'ex-protecteur flu citoyen du Québec, Louis Marceau, ont été nommés, hier, à la division d'appel de la Cour fédérale du Canada.Le juge Hugessen, qui est âgé (Je 19 ans, a été nommé juge à la Cour supérieure du Québec en 1972 et est devenu juge en chef adjoint Tannée suivante.Le juge Hugessen avait étudié $ l'Université Oxford et à l'Université McGill et avait été ad-ftiis au Barreau du Québec en 1958.?Quant au juge Louis Mar-Çeau, qui est âgé de 56 ans, il siégera désormais non plus à la division de première instance, ruais à la division d'appel de la Cour fédérale.11 avait étudié le droit à l'Université Laval de Québec et à Paris avant d'être admis au Barreau en 1919.Il fut doyen de la faculté de droit de l'Unversi-{è Laval avant de devenir, en 19(>9.le premier protecteur du Citoyen ( ombudsman ) du Québec.Il devait être nommé à la division de première instance de la Cour fédérale en 1975.DENIS BOUCHARD ET MYLÈNE MAKARIE Tout l'été dans les champs de betteraves pour battre les insectes sur leur terrain LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1983 Quand on passe sur la route 116 à la hauteur de Sainte-Madeleine, on voit parfois deux jeunes gens s'affairer dans le champs de betteraves à sucre des producteurs Voghel.Denis Bouchard, entomologiste à l'Université de Montréal, et Mylône Ma-karie, biologiste, posent des trappes à insectes, examinent leur contenu, rehaussent les trappes cachées par les plants et déterrent parfois un plant au complet afin de l'examiner de la racine au bout des feuilles.CAROLE TH1BAUPEAU « Le but premier de notre recherche est de faire l'inventaire des insectes qui forment la faune spécialisée de la betterave à sucre », explique Denis Bouchard, responsable de ce projet provincial.« Subséquemment, on étudie les relations des différents insectes entre eux et la gravité du dommage qu'ils infligent au plant.» Toutes ces tonnes de betteraves iront alimenter la Raffinerie de sucre du Québec de Saint-Hilaire.C'est de cette raffinerie, la seule du genre au Québec que provient le sucre Marie-Perle.« La culture de la betterave à sucre a augmenté de 40 p.cent en superficie cette année, affirme Germain Lefebvre, directeur de la commercialisation agricole de la région.Cette culture est avantageuse pour le producteur.Par son feuillage abondant et sa racine profonde, elle ameublit le sol sur lequel elle pousse.Elle résiste par ailleurs très bien aux gran- des chaleurs que nous connaissons cet été.» Trois sortes de pièges différents sont utilisés pour attrapper les insectes au vol et ceux qui se déplacent sur le sol.On procède aussi à l'indispensable observation visuelle des plants.On peut ainsi reconnaître des pucerons, des mineuses de la betterave, des punaises ternes, des vers gris et observer leurs relations entre eux.Le puceron aspire la sève de la feuille et la vide de sa substance.Il est dévoré par plusieurs prédateurs naturels dont la coccinelle et quelques familles de diptères, ces insectes à deux ailes.Si par exemple un échantillonnage nous apprend qu'il y a beaucoup de pucerons dans un champs mais aussi suffisamment de prédateurs pour les contrôler, on peut juger inutile de traiter le champs contre le puceron.Nous produisons actuellement environ 12 p.cent de notre consommation de sucre au Québec.Germain Lefebvre estime que la raffinerie pourra bientôt en produire jusqu'à 25 p.cent.« La betterave à sucre sera donc l'objet d'une monoculture à grande échelle, reprend Denis Bouchard.Comme toutes les monocultures à grande échelle, elle offre un festin gargantuesque aux insectes spécialisés.Comme l'approche globale que nous utilisons est assez récente, les insectes ont la partie belle depuis longtemps dans d'autres monocultures telles que les céréales ou le mais.« Mais pour une fois, nous aurons une longueur d'avance sur eux! », s'exclame en riant Denis Bouchard.photo Robert Moilloux Un champs de betterave à sucre inondé de soleil, voilà le cadre de travail de Denis Bouchard, entomologiste, et de Mylène Makarie, biologiste.Ces derniers posent des trappes à insectes pour étudier les ravageurs de la betterave.à \u2022 \u2022 TAPIS ET PRÊLART 2pour1 Achetez-en 2 et obtenez le moins cher ce Bas prix » ne veut pas dire de qualité inférieure.Si vous ¦ déménagez ou venez d'emménager, prenez vos mesures et venez voir par vous-même ce que nous offrons ;_à très bas prix.TAPIS LIQUIDATION QUALITÉ QUANTITÉ ET BAS PRIX Saxony, splendide très épais et dense Velours, tons riches 1 200 m2 en stock Pelucheux 100% nylon qualité incroyable Saxony, 100% polyester grand choix de couleurs Boucle velours ton sur ton 100% nylon 28,70S le m> 25912S ie m' 19,14$.em> 16,74$iem> 11,96$ le m7 \u2014 Genre berbère bonne densité, commercial très résistant 100% nylon \u2014 Imprimés cuisine traitement scotchguard \u2014 Nylon bouclé ton sur ton \u2014 Commercial 100% nylon * 100,000 m5 à liquider PRIX COUR.JUSQU'À 8,97S le m3 8,37S le m' 8,37S le m3 5,98S le m' 75,95s ie m; ,-V .* .\\ m mm TAPIS GAZON 4,00$ le m2 et plus Papier Peint Rouleau double et/ou boit \u2022 Si -.«* Motifs et couleur* assortis «imparfait» 10.000 rou leaux en liquidation urn parfait» Patio, enduit de vinyle Colons, enduit de vinyle Fiesta, enduit de vinyle Trillium, vinyle solide Designer Mo-qic, vmyie Decode -80-, tout vi.nyle 1J 7$ 950$ 10* 12$ DE LA EINTURE POUR TOUT m s STORES VERTICAUX Tissu \u2014 Port* Patio 44A .191 an x.213 cm 110.00* Porte Patio \u2014 aluminium 191 cm x 213 cm 135.00s Tissu \u2014 Porte Patio J _A .213 cm x 213 cm 130.00s Couleurs: Blanc, ivoire, sable OFFRE SPECIALE sur stores vénitiens st verticaux sur mesure PEINTURE DENALT 9,50*4i ll,50*4i 1 3,00* 4L 1 9,00* 4L IATE.X MAT int7e*t LATEX fini satine ALKYDE semi-lustre ALKYDE email mat SUPER LATEX fini mot SUPER LATEX émail mot SUPER LATEX semi brillant SUPER LATEX extérieur 11 ,50* 4L 14,50*4Ltv, 16,00* 4L* 1 3,00* 4L I RECOUVREMENT VINYLE ) ECONOMISEZ JUSQU'À 70% sur tout nos recouvrements vinyle \u2014 sani cire PRIX COURANT JUSQU'À 29$ le m2 40% de rabais A COMPTER DE J78$ J le m1 \\ \\ i \\ : : '.: K \\ LE CHOIX PEUT VARIER D'UN MAGASIN À L'AUTRE.Toutes ventes finales.CENTRE DE LIQUIDATION Heure* d'ouverture.lundi-mordi mercredi: 9:30 a 18:00 Jeudi-vendredi.9:30 à 21:00 Samedi 9:30 à 17:00 .1 il 3388 chemin Chambly Longueuil 677-5205 2160 Transcanadienne Dorval 685-1104 WEST ISLAND MALL S-tÀ'N'A'UÈNNf VIM IÔUIST \"11 TRANS-CANAW£NNEV«SlESr 4f* îki i m t « < i \u2022 1 b> Un \u2022a \\ premier « robot » pour Gaz Inter-Cité mm (Ja/.Inter-Cité a mainte-™ nant sur place une de ces fameuses machines à souder qui combleront, si elles font l'affaire, le manque de soudeurs sur les chantiers du gazoduc.Ce manque est dû au refus des soudeurs de pipeline du local 144 d'y travailler.Deux autres machines sont attendues incessamment ; une trentaine sont disponibles.LISA BINSSE_ Reste à voir maintenant si ces « robots » de la soudure répondront aux espoirs de Gaz Inter-Cité, le rriaitre-d'oeuvre de la construction des embranchements du gazoduc, qui refuse qu'on prenne des photos de ce mystérieux objet.Ceux-ci auront la lourde tâche de remplacer les soudeurs de pipeline d'expérience qui s'obstinent à exiger le National pipeline agreement avant d'oeuvrer sur les chantiers de cette entreprise québécoise qui n'offre que le décret gouvernemental régissant les ouvriers de la construction.Mais, auparavant, ces machines devront être testées, rodées afin de voir si elles peuvent effectivement faire le travail qu'on attend d'elles, particulièrement la soudure de première passe.Cette première soudure nécessite normalement un soudeur hautement spécialisé et expérimenté qui provient presque exclusivement du local 144.Les autres soudures sur un chantier du gazoduc, quoique toutes aussi importantes, demandent un peu moins d'expertise.Le vice-président au marketing de Gaz Inter-Cité, Conrad Johnson, a bon espoir qu'une fois bien rodées ces machines pourront combler le manque actuel de soudeurs, notamment à l'étape de la première passe.Il va de soi que si les soudeurs décident de travailler ils auront la priorité.Si le refus est maintenu et si les machines ne font pas l'affaire «alors il faudra trouver d'autres solutions ».M.Johnson n'a pas voulu dire ce qu'il envisageait comme solution de rechange.Il semble qu'on ne se servira pas des machines à souder de CRC d'Edmonton mais plutôt de soudeuses automatiques portatives, qui nécessitent un opérateur ( un soudeur moins qualifié qu'un soudeur de première passe ), fabriquées par la firme américaine Diametric.Ces robots ont surtout servi à faire de la soudure à l'intérieur et n'ont pas été éprouvées à l'extérieur, comme sur un chantier de pipeline.Le diamètre du tuyau pourrait aussi être une source de problèmes.Selon le 144, il n'existe aucune machine éprouvée pour un tuyau de moins de 20 pouces.Les tuyaux du gazoduc ont 10 et 16 pouces de diamètre.Entre-temps, Gaz Inter-Cité dispose de 23 soudeurs qualifiés.L'entreprise en a besoin d'une soixantaine pour mener à bien ces travaux présentement à l'étape préliminaire.Ce n'est qu'au début d'août que le manque de soudeurs, si manque il y a, se fera vraiment sentir.Encéphalite: menace d'une épidémie au Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement manitobain a décrété l'état d'urgence sanitaire hier pour parer à une épidémie potentielle d'encéphalite, dite maladie du sommeil.Le ministre de la Santé Larry Desjardins a déclaré au Parlement que les arrosages aériens contre les moustiques porteurs de la maladie commenceront dans le courant de cette semaine.On utilisera pour ce faire un produit connu sous le nom de malathion.M.Desjardins a expliqué que les épandages seront effectués sur une zone s'étendant de Winnipeg à la frontière américaine.Le temps chaud de ces derniers jours a contribué à la croissance phénoménale des colonies de moustiques.M.Desjardins a lancé un avertissement à la population la semaine dernière, disant que le nombre des insectes qui répandent la maladie chez les humains avaient atteint des niveaux dangereux.« Les niveaux accrus de l'activité des moustiques culex tars-dalis signalés commandent une intervention immédiate », a dit M.Desjardins.Aucun cas de maladie n'a été détecté chez les humains mais le virus a été découvert lors de tests effectués sur des poulets.Les moustiques attrappent l'encéphalite à partir des oiseaux puis la transmettent aux humains. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1983 A 9 ¦ SUR LES PRIX REGULIERS RÉDUCTION GLOBALE SUR FACTURE AUCUNE LIMITE DE QUANTITÉ *sauf produits réglementés NOTE: LE «CASH & CARRY » DU 1379 ouest, CRÈMAZIE EST ÉGALEMENT OUVERT ET OFFRE LE 20% DE RÉDUCTION ÉPICERIE LÉGUMES VIANDE CHARCUTERIE FRUITS Sf-Laurent Van Home Jean-Talon Décarie 3701 StLaurent Montréal 1495 ouest, Van Home 525 ouest.Jean-Talon Montréal Montréal 790 bout Décarie Ville St-Laurent Laval Montréal 4691 bout Samson 2545 Masson Chomedey.Laval Montréal N.D.G.6840 Fielding Monti eal LaSalle Pierrefonds Lachine Verdun Joliette 1255 Schevchenko LaSalle 9580 ouest, boul Goum 1125 Provost Pierrefonds Lachine 3695 Wellington 966 Paoï'ieau Verdun Joliette 844-1874 271-1144 276-1377 744-0123 687-6525 525-2065 488-8603 365-7255 683-3378 637-2745 767-7513 1-756-1176 t I IL' A 10 f i : LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1983 AU 20e SALON INTERNATIONAL DE LA CARICATURE Le premier prix est attribué à un dessin du Portugais Moreira Exceptionnel: à 15 minutes du centre-ville \u2014 au prix de $10 matin sur semaine \u2014 $15 après-midi et fin de semaine \u2022aucune expérience requise, âge minimum 14 ans 9 descentes accompagnées d'un guide expérimenté \u2022 apportez vêtements et souliers de rechange \u2022 Durée du voyage environ de 2h à 2h30 \u2022 Au bout de la 32e Avenue et du bord de l'eau \u2022 Nous descendons beau temps mauvais temps Hâtez-vous de réserver637-3566 ^Qyaqeuf rLachine.I m Photo Jean Goupil LA PRESSE M.Robert Lapalme, directeur du pavillon de l'humour pose prés du dessin satirique du Portugais Moreira.mnnomn Les prix courants indiqués sont nos bas prix courants.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 1 jour seulement! Mercredi 20 juillet, tant que nous avons du stock 60 gobelets gobelets 10 on.En plastique 99-4124 Boîte de 100 99 boites pour Mouchoirs Kleenex en doux papier absorbant.Faites-en provision à ce prix très modique 99-5730 Serviettes en papier Sacs pour le jardin Ampoules Valu-Bulb**3 Nettoie-capitonnages Combustible Coleman En blanc.Pratiques on pique-nique, chez soi.99-4504 3 patj.de 20 :