La presse, 3 août 1983, B. Informations générales

[" INFQBMATIDNS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 AOÛT 1983 s CAH] t'A: B Le « sabot de Denver » : « sabot du diable» 'JÊÊÊÊÊÊÊ Le sabot est posé ;c'e$t pas laid ;c'est même rigolo, au moins au chapitre de l'apparence.photo Jean Allen la presse Après tout, ne payez pas, ils s'en fichent, eux, le service de circulation, les fonctionnaires de tout acabit, les policiers, les juges et les huissiers ! Parce que, à la limite, lorsque tous les délais de paiement seront épuisés, ils balanceront tout le dossier à une firme de huissiers dûment mandatée pour vous greffer un sabot de Denver.Et la greffe de ce sabot, autant vous prévenir tout de \u2022uite.ça se fait sans ronds de jambes \u2014 vous avez déjà vu des huissiers faire des ronds de jambes, vous autres ?\u2014 ça tient de la performance et ça ne vous fait surtout pas une belle jambe.CONRAD BERNIER_ Au dire de certains automobilistes, le sabot de Denver, c'est rien de moins que le sabot du diable, le coup de pied de l'âne, l'écrasage d'orteils.Empruntant tantôt au vocabulaire du sport, tantôt à ceux des sciences juridiques ou mécaniques, les savants procureurs du contentieux municipal de Montréal ripostent que c'est beaucoup plus simplement le coup de pied touché, le coup de pied de pénalité, l'appareil composé de deux parties hémisphériques que Ton installe à l'intérieur de la jante d'une roue d'un véhicule moteur dont le propriétaire a accumulé trois (et plus) contraventions non payées pour des infractions aux règlements de stationnement.L'installation du sabot \u2014 ça se fait en moins de trois minutes \u2014 rend la voiture provisoirement inutilisable et irrécupérable par son propriétaire.Pour faire dégreffer le sabot et reprendre possession de son auto, il doit payer immédiatement et au complet la sommes dues.Là.aucun accommodement n'est possible ! Deux jours après la pose du sabot, à défaut de paiement complet, la voiture est remorquée à la fourrière municipale où, après un délai de soixante jours, elle est vendue aux enchères.En bref, le sabot de Denver, c'est la plus récente trouvaille de l'administration municipale de Montréal et de ses procureurs pour mettre le grappin sur ces milliers d'automobilistes qui, misant simultanément sur les dérèglements possibles de la machine administrative et sur la lassitude possible des innombrables fonctionnaires impliqués \u2014 comme si un fonctionnaire pouvait,,même provisoirement, se lasser de faire jusqu'au bout des bouts son devoir î \u2014 refusent à toutes fins utiles de payer les contraventions attrapées pour des infractions aux règlements de stationne' ment.« Safari articulé » Mais avec l'utilisation, depuis deux semaines, du sabot de Denver \u2014 utilisation en tous points conforme au règlement 6017 passé en octobre 1982 \u2014 ces automobilistes feront l'objet d'un safari articulé, sophistiqué, effi- cace.Un malin a même dit : « Avec le sabot de Denver, ces automobilistes trouvent enfin chaussure à leurs pieds î » Concrètement, cela veut dire que les ordinateurs sont maintenant dans le coup et que deux firmes d'huissiers sont dûment mandatées, depuis février 1983, pour exécuter le mandat d'emprisonnement émis par la cour et, à défaut d'un arrangement, pour greffer le sabot La firme Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie.Poitevin et Giguère, dont les bureaux sont situés au 3e étage du 33 St-Jacques, à Montréal, a pour sa part cinq camions parfaitement équipés pour le dépistage systématique et méthodique, dans les rues de Montréal, des vé-hicules appartenant à des automobilistes ayant accumulé trois (et plus) contraventions non payées.Il faut toutefois préciser qu'une double vérification de toutes les données du dossier est systématiquement effectuée avant la greffe du sabot.Du boulot à venir Depuis le 15 juillet, son équipe de dépisteurs-saboteurs a déjà posé plus de quarante sabots.Les réactions des propriétaires ont été vives, plafonnantes, voire tonitruantes, à tout coup assaisson-nées de litanies irrévérencieuses ! L'un d'eux n'a pas tenu compte de l'avertissement laissé par le huissier et a voulu utiliser sa voiture malgré la greffe du sabot.Il l'a complètement éreintée et rendue inutilisable.Pareil safari dans les rues de Montréal durera vraisemblablement un bon moment encore puisque, depuis 1981, 35 000 contraventions pour infractions aux règlements de stationnement n'ont pas été payées.L'utilisation du sabot de Denver corrigera-t-elle les incorrigibles ?Me Laurent-Claude Laliberté, du contentieux municipal de Montréal, pense pour sa part, que ce serait merveilleux si l'apparition du sabot de Denver changeait aussi radicalement certaines mentalités.Et là, il pense moins aux simples citoyens, qui majoritairement paient les contraventions, qu'à ceux qu'il appelle « les citoyens corporatifs », qui constituent « le gros du problème ».Quant au contenu du règlement 6017, il le juge « bien correct », tout en admettant que toute nouvelle législation est susceptible d'être contestée, au moins partiellement, devant les tribunaux.Quant à Me Pierre Denault, de l'Aide juridique, il veut que le règlement 6017 soit plus clair et ne permette la greffe du sabot que dans les seuls cas où il y a eu condamnation - trois condamnations et plus - par la Cour.On peut présumer qu'il souhaite fouiller ça à fond.C'est pas qu'il veuille saboter le sabot, c'est plutôt qu'il a la passion du droit dépoussiéré et de la jurisprudence.Toujours les mêmes, ces avocats de l'Aide juridique ! IN?I Ici, il ne risque pat de manquer de sabots de Denver.On en compte 300.Ceux-ci ne se trouvent cependant pas à Mont-féal, mais plutôt à Philadelphie.j photo upi Vaste choix de chaussures de course en toile pour toute la famille.Couleurs, modèles et pointures variés.Prix *\\ vigueur jusqu'au 16 août 1983.Venez tôt pour un meilleur choix! \u2022tOSSAlO piaci k* TOtf uo HOO bovi lavai cwntf LAVAI ix** 8 6» I owfcyow** 0>t lOWOTtxfet t«bowi St Morton SUIOHAIl, CBtftt IANGO0 /44s b\"0t taSAUl SAMT-JUM VAlUffAO JOUfTO mun il il ¦ ONT*If CAVAUH IT &AUM5 tKHBMU C0TTO VAUTrt«lO INM XJUPTl «Ol.boiH lob* un obstacle à la s\\ ndicalisation et que l'état de plafonnement des effectifs syndicaux est dû bien plus au refus del travail leurs de se syndiquer.Dans son bulletin de travail du mois d'août publié hier, le CPQ réfute l'affirmation selon laquelle la loi actuelle empêche les salariés qui voudraient M syndiquer de le faire, et souligne que la solution à cette situation réside dans l'accréditation multipatronale.L'organisme patronal cite plusieurs raisons qui ont pu mener à ce plafonnement.Lis améliorations apportées depuis quelques années à la législation du travail et qui s'applique à tous les travailleurs, rendent le syndicalisme moins attrayant, souligne le CPQ.Presse canodienne LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 AOÛT 1983 CANADIENNE MARIÉE À UN AMÉRICAIN L'Immigration des États-Unis l'empêche de rejoindre son me FORT LAUDERDALE, Floride (AP) \u2014 Diane et Dan Bonneksen se sont mariés, ont passé leur lune de miel à Montréal et s'apprêtaient à rentrer en Floride, mais ils ont dû se séparer à la frontière: les responsables de l'Immigration américains refusent de laisser entrer la jeune mariée aux Etats-Unis.Selon les autorités américaines, en effet, leur mariage pourrait être nul du fait que Mme Bonneksen, une Québécoise, se trouvait aux Etats-Unis en vertu d'un visa de touriste qui était expiré au moment de l'échange des voeux.Le couple s'attendait à ce que le mariage ouvre automatiquement les portes à Diane, qui aimerait obtenir le statut de résident étranger permanent et, éventuellement, celui de citoyenne américaine.Les nouveaux mariés affirment que les autorités américaines leur avaient assuré qu'ils r: pourraient rentrer sans encombre aux Etats-Unis après leur voyage de noces.L'obtention d'un nouveau visa pour Mme Bonneksen pourrait prendre plusieurs mois.Ils pourraient même avoir à reprendre la cérémonie de mariage.« C'est très dur pour nous », a affirmé M.Bonneksen.« Ma femme pleure presque chaque fois que je lui parle au téléphone.Sa vie est ici maintenant.Elle veut seulement me rejoindre.» Sommet de la jeunesse: L'ANEQ prépare le boycott (PC) L'Association nationale des étudiants du Québec a l'intention de lancer un vaste mouvement de boycottage du Sommet québécois de la jeunesse, prévu pour la fin août à Québec.C'est ce qu'a déclaré hier le président de l'Association gém* raie des étudiants de l'Université du Quebec à Montréal, Christian Yaccarini.L Association étudiante de l'UQAM est membre de l'ANEQ.M.Yaccarini a précisé que le mot d'ordre de boycottage sera lancé officiellement demain lors d'une conférence de presse à Montréal.Selon lui, tout indique que le Sommet québécois de la jeunesse se déroulera de façon antidémocratique.M.Yaccarini a apporté comme exemple le fait que seulement trois heures seront accordées pour discuter de quelque 2,000 résolutions au cours de la plénière.Fuite d'eau d'un réacteur nucléaire PICKERING, Ont.(PC) \u2014 Environ 16,000 litres d'eau radioactive se sont échappés d'un réacteur nucléaire, à la suite de la rupture d'un tube de pression dans une usine de production d'Hydro Ontario à Test de Toronto.Des porte-parole de la compagnie ont indiqué que l'incident ne représentait aucun danger pour la population ou l'environnement.Boutique des produits cosmétiques , Olive OL ARROGE SKIN C*** Huile D'Olive Crèmes Woolco md pour la peau Crème 460 mL ou crème 500 ml à Aloe Vera, noix de coco, lanoline.^ 99 huile d'olive ou jojoba chac.1 Sampooing ou revitalisant «Organics» de Fabergé î\\otex jbulc Nouvelle DÉSOOORISANJ m 30 DC0U «r vT^ çeh te Maxi-serviettes «Liberté Nouvelle» Boite de 30 \tGenfe \tAoon \t(f \t \t2 \tTek \t Brosse à dents Tek Coupon rabais de 25*.19 chac.50% DE RABAIS! SUR TOUTE NOTRE COLLECTION DE LUNETTES DE SOLEIL FOSÏER feRANiï et cmviera Vaste choix de modèles à montures en métal ou plastique et lentilles ordinaires ou graduées.*Sur les prix courant Woolco MissClairol Shampooing colorant «Shampoo-In Formula» de Miss Clairoi.Teinte variées.19 chac.Désodorisant à bille Ban.75 mL 89 chac.25% DE RABAIS! Sur les produits cosmétique* Coty les plus populaires Mascara \u2022 Thick N Health*, prix courant Woolco, chac.4.29.Chac.Poudre pour le visage, prix courant Woolco, chac a.99.Chac.Fard à joues, prix courant Woolco, chac.5.19.Chac.Rouge a lèvres «Silkslick* et >Coty 24.prix courent Woolco.chac.3.59.Chac.319 2M Fixatif «Final Net».Non aérosol.225 mL chac.Eau dentaire Listermint.500 mL et 125 mL en PRIME.Shampooing ou revitalisant «Agrée».350 mL 49 chac il t] OFFRE DE PRESENTATION! Niât «AVIANCE NIGHT MUSK de Prince MatchabeUi.Eau de Cologne en atomiseur.18g 99 chac.Eau de Cologne en atomiseur.37 g.49 chac.Serviettes humides Diaparene pour bébés.150.ANACIN lH fXM«xm 1055.bow* Fwttkxvj Une très bonne raison pour venir manger chez ^^S ON PEUT ÉCRIRE \u2014 Toute demande de renseignement, toute critique ou tout commentaire peuvent être adressés à André Trudelle, chroniqueur de bridge, LA PRESSE, 7.e St-Jacquf Montréal, H2Y 1K9._ '_ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 AOUf 1983 B 3 Des vandales profanent le vieux cimetière St-Mathieu, de Québec QUEBEC (PC)-Des vandales ont profité de travaux d'excavation menés près du plus vieux cimetière du Québec et peut être du Canada pour profaner les quelques sépultures qui s'y trouvaient encore.BERNARD RACINE Une palissade en bois a été érigée lundi autour des excavations afin de mettre un terme au vandalisme et aux actes disgracieux qui, selon des voisins, ont été commis là au cours de la fin de semaine.Le cimetière anglican St.Matthew \u2014 ici on dit St-Mathieu \u2014 a été ouvert en 1772 et est désaffecté depuis 1860.On Croyait jusqu'ici que tous les corps qui s'y trouvaient avaient alors été transportés au cimetière Mount Hemon de Sillery.Mais les épitaphes \u2014 celles qui n'ont pas été ravagées \u2014 sont restées sur place.Le cimetière, qui est situé en pleine ville en bordure de la rue St-Jean, contient la plus vieille pierre tombale du Québec.Le grand-père de Mackenzie King et un frère de l'auteur écossais sir Walter Scott, y ont été inhumés La semaine dernière, des travaux d'excavation entrepris en bordure du cimetière en vue de la construction d'un mur, ont mis à jour une rangée de tombes et un caveau contenant deux cercueils.Un archéologue, appelé sur les lieux afin de recueillir les ossements mis à jour, se serait fait offrir un crâne par un adolescent qui cherchait à le vendre.Utilisé comme parc Le vieux cimetière est utilisé comme parc depuis quelques années et les badeaux qui le hantent régulièrement ont profité de la fin de semaine pour effectuer leurs propres recherches et faire main basse sur nombre d'autres ossements.Des voisins ont averti la police vendredi soir qu'une vingtaine d'adolescents étaient en train de profaner les tombes.Mais le groupe est revenu après le départ des policiers.Un voi- sin affirme avoir vu dimanche après-midi un homme forcer le caveau avec une barre de fer et s'y introduire avec une torche électrique.L'homme serait ressorti un peu plus tard avec un crâne qu'il a déposé sous un escalier et qui lui a été rapidement subtilisé par un adolescent.La ville de Québec a acquis le cimetière et projette de le transformer en parc.Nombre d'épitaphes gisent par terre, fracassées.Heureusement, la plus vieille pierre tombale du Québec et peut-être du Canada, envahie par la mousse et tachée de fiente de pigeon, a résisté jusqu'ici aux vandales.La pierre remonte à 1759 et recouvrait la tombe d'Alexandre Cameron, capitaine du 78e Régiment des Fraser Highlanders, de l'armée du général Monkton.Le capitaine, mort de la fièvre à Lauzon, alors que l'armée anglaise tentait de s'emparer de Québec, avait été inhumé à Lévis, mais ses restes et la pierre tombale ont été transpor- tés au cimetière St.Matthew, après son ouverture.Thomas Ucott, frère de sir Walter Scott, l'auteur d'Ivan hoé, était paie-maître du 70e Régiment et habitait au numéro 2 des Carrières, lorsqu'il est décédé le 4 février 1823 et est allé rejoindre au cimetière sa fille Barbara, morte deux ans plus tôt à l'âge de huit ans.Thomas Scott était doué, paraît-il, de talents littéraires qui étaient assez connus pour que des journaux de l'époque prétendent qu'il était réellement l'auteur des meilleurs romans de Walter Scott.Le 9 mai 1843, l'artilleur John King succombait à une pneumo nie à l'hôpital de Québec, à l'âge de 29 ans, et était inhumé au cimetière St-Mathieu deux jours plus tard.Son régiment se trouvait alors en Ontario mais il avait été envoyé à Québec pour être soigné.Il laissait un fils en bas âge nommé aussi John, qui devait devenir le père de William Lyon Mackenzie King.à la prison d'orsainville Les gardiens perdent patience ¦ i QUEBEC (PC) - Une cinquantaine de gardiens de la prison d'Orsainville, pancarte à la main et accompagnés d'un porcelet baptisé Marc-André Be dard, ont manifesté dans le calme, mardi matin, devant le Centre de détention et, ensuite, en face d'un édifice abritant des bureaux du ministère de la Justice, pour protester contre la lenteur dans la signature d'une nouvelle convention collective de travail.Les quelque 225 surveillants d'Orsainville sont sans contrat de travail depuis maintenant 32 mois.«Ca fera bientôt trois ans qu'on nous niaise.Les gars sont vraiment tannés et ils ne savent plus sur quel pied danser.Il va falloir qu'on règle le conflit le plus tôt possible, » a déclaré M.Michel Lavoie, vice-président de l'Union des agents de la paix.Les gardiens de prison, qui attendent toujours une décision du conciliateur, réclament donc la signature immédiate d'une nouvelle convention collective, et, aussi, ils demandent que les auto- rités du Centre de détention se rapprochent un peu plus de la -base.On déplore l'existence d'un fossé entre les deux clans.\u2022 Nous sommes régulièrement l'objet de pressions et de harc clament.Par ailleurs, il n'est plus question de faire du temps supplémentaire.Pourtant, cela nous permettrait de grossir notre sa* laire.Actuellement, nous gagnons exactement la même chose qu'en 1980.Le porte-parole syndical a en outre souligné que le ministère de la Justice vient d'engager, à temps partiel, 23 nouveaux surveillants Pi M>nt en poste depuis lundi.« Nul doute que notre sur-temps sera effectué par ces temporaires.Nous n'étions pas opposés à l'entrée chez nous de nouveaux gardiens, puisque nous réclamons, depuis belle lurette, une augmentation du nombre de nos effectifs.Cependant, au lieu d'embaucher des occasionnels, le ministère aurait dû, comme nous l'avons toujours prié, engager des permanents », souligne M.Lavoie.Draps en finette Draps en coton.Taies d'oreillers en coton-polyester.Drap plat et housse.Lit 1 place: 1 taie d'oreil 1er; lit 2 places et grand lit: 2 taies d'oreillers.Lit 1 Place: l'ens.Lit 2 places, lens.: 2586 Grand lit, l'ens.: 2986 '-m êM Rabais de 25% à Grand choix de .feg* à 45%! T issus ,abf Fa's^Canada.En po-sport.Faus au bleS.113 co-ants Woolco, » le mètre oefi/J Popeline de Rabais den?05n/oLavab»e.Cho.x polyester-coton-La b,anc de- te oufan^àlco, le mètre: prix couram « 2.66 \u2022 a- io%' Bot dure.Faite mètre.4-88 le mètre Tissu ouatiné.Rabais de 30%.\" ,esler-co- es?«s* *mè,re- 6.88 80 le mètre 45%'.la mode! 3.88 66 le mètre \u2022 -*0%' Velours côtelé Rabais de 307oAoton.polyester.mille-raies.- Cnoix d im- Uavable.P;?rec^eCPnx courant primés.ViStar'MB Woolco, le metre.o° \\e mètre I M A ¦ 1 V mous Achat spécial! m4 m pne*!^'* ^0f°netre».85o/o °ruyère.bteu h ?y,on e'anc.quoise nêrh ' e'9e' vert, rUr-v**« de 5rfghe' Vm' e\\% LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 AOÛT 1983 mETRO BOEUF HACHÉ ORDINAIRE COTES DE FLANC DE PORC surgelées 4,08! '/ /kg 1,85 \u2022BIFTECK DE SURLONGE tranche entière 5.89 ~l /Kg fc# /lb SOC DE PORC FUME ROULE MÉTRO /kg 2.35 /lb MARGARINE MOLLE BLUE BONNET (disponible au Québec seulement) cont.907 g SAUCISSES FUMEES METRO 450 g 1,28 BOLOGNE ORDINAIRE OU CIRÉ HÉRITE morceau 1 Kg et plus 2.60 1 18 *# /lb I BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS KINGSFORD sac 9,07 kg BOEUF FUMÉ HYGRAOE tranché, 4 env de 50 g 2,48 JUS DE TOMATES AYLMER Canda de fantaisie, bte 1,36 Litre PAIN DE VIANDE DE PORC MERITE (tranché selon vos besoins) 5,w 2,35 \u2022BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D'ALOYAU bout enlevé \u2022Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \"A\" /kg CRETONS MÉTRO 275 g 2,38 SAUCISSON DE PEPPERONI MÉTRO emballé sous vide 5.84 /kg 2.65 JUS LIBBY'S orange sucré ou non sucré, pamplemousse non sucré, régulier ou rose, cont 1,36 Litre (disponible dans la région de Montréal seulement) MAYONNAISE KRAFT bocal 750 mL 1.39 1,99 VINAIGRE BLANC CANADA cont.2.5 Litres 1.49 POIS VERTS ASSORTIS MACÉDOINE MÉTRO Canada de choix, bte 284 mL THON BLANC MÉTRO émietté, bte 184 g THON BLANC MÉTRO entier bte 198 g SAUMON SOCKEYE GOLD SEAL bte 220 g MAIS EN CRÈME 2 2.09 *I1 mwMr Qj0mmM, LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 AOÛT 1983 B 5 fTlETRO BIENVENUE AU MARCHÉ COOKSHIRE, 115, rue Princiale.Cookshire BEURRE D'ARACHIDES KRÀFT crémeux, croquant cont.750 g urn*, - LAITUE ICEBERG Culture du Québec, Cat.Canada no.1 gr.18 CONCOMBRES Produit du Canada, Cat.Canada no.1 PETITS QÂTEAUK VACH0N Jos Louis, Roulés 5uisse, Doigts de dame ^ bte 6 OIGNONS VERTS ' Culture du Québec MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES blancs, bois de santal, tournesol, bte 200 f POIRES BARTLETT Produit des États-Unis, Cat.Canada de fantaisie gr.135 RAISIN ROUGE CARDINAL Produit des États-Unis, Cat Canada no.1 sa* COURGE ZUCCHINI Produit du Québec SALADE DE FRUITS MÉTRO dans jus naturel, Canada de fantaisie, bte 598 mL 97 PAPIER HYGIÉNIQUE DELSEY couleurs variées, paquet 4 rouleaux (disponible dans la région de Montréal seulement) 1.69 PATES ALIMENTAIRES CATELLI macaroni coupé, spaghetti, spaghettmi, bte 2 Kg_ RIZ FRIT DAINTY saveurs variées, bte 550 g RELISH SUCRÉE MÉTRO cont.750 mL maîtres épiciers Métro du à manquer, n'hésitez pas ADOUCISSEUR DE TISSUS DOWNY cont 2 Litres- 2.69 POUDING POPS JELL-O surgelés saveurs variées bte 12 x 50 mL POMMES DE TERRE FRITES CAVENDISH surgelées coupe julienne, coupe régulière sac 1 kg PÂTE DENTIFRICE COLGATE gel, saveur populaire ou menthe, tube 100 mL 1,29 COMPRIMES ANALGÉSIQUES ASPIRIN cont 200 2,89 JUS DE POMMES CONCENTRÉ McCAIN surgelé cont.555 mL LÉGUMES DE FANTAISIE McCAIN tiges de brocoli, choux de Bruxelles bte 500 g POMMES DE TERRE GRENAILLES (GRELOTS) ^^jg^^ Culture r»»*k^>» du Québec, Cat.Canada ne 1 } sac 4,54 x,q LIMONADE BLANCHE CONCENTRÉE PICNIC surgelée 355 mL# 100 lundi 1er août au samedi 6 août 1983 jusqu'à 17H00.à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.\u2022\"La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est i la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.\" 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 AOÛT 1983 m» 4 Economisez en abondance sur le CRACKER BARREL conomisez en abondance sur le délicieux fromage cheddar CRACKER BARREL\", garanti Irais.Coffre est valable pour n'importe quel format de CRACKER 3ARREL doux, mi-fort, fort ou extra-fcrt.Loccasion se présente bien.Sautez sur l'occasion.4M A* A* JM AU AU AU AU AM LEL EL L50$ de remboursement par la poste à l'achat de trois (3) paquets de nlraporte quel format de fromage cheddar CRACKER BAT tu* Nom.-Add .Pr0V._ m* 2.20$ vr-iotatte (r boti est nui si! est Iubrel dune mfrrjjrtion rj'unt?r?ttr diun ou u une taxe Au> fins de /emi*our*>s:neiit; poster i KRAFT LIMiTilt CP 3000.Uttfrt Jean (Nouveau Brur*s*cME2l 413 Valeur de radial î/?Cr: P* bon Cher consommateur: faites rembourser ce bon rapidement che; te détaillant ?jrttopanî Ur.«eu! remboursemenl de 5c pai article L'offre est valable au Canada srjletrttnt ;ur le prcdiM KRAFT spécifie MC ut XWW UVirtf Code postal_____________ Vous Irouverez ct-joinl trois (31 symboles CUP provenant de ! embatoft de n'importe quel format de frnoajje cfwWa' CRACKER BAKRCi.tel quindiqt*.ayant etc ectifte par ma maisonnée Mon remboursement ieHwe a 1.503 H est en'endu Que je devra-attendre au mu** S semaines awïa d obfcw mon rembourse™ Faiw pirwfHr ce bon et les symboles CUP a KRAI 11IMITEE.C P.9588.Samt itar .Nouveau Brunsmc*) 1214M?Cette offre m stresse pas aui groupes, atu orMAàmev aui clubs ou aui associations Cenc offre de wnbeuriemeri n'est valable que pour les produits KRAFT specifies.ûê rtfT&ouTMfD+fit doivent èfre * It décembf lOt J de rembour-sèment par la poste à radiât de quatre (4) paquets de n'importe quel format de fromage cheddar CRACKER BARREL*.3,00$ de remboursement par la poste .Prov.Code postal_____ Vous trouverei u-jomt ^uatrt (4) symboles CU?provenant de I emballage de n importe quel format de fromage ctteddar CRACKER BARREL tel qu'md^ue ayant été acheté par ma maisonnée Mon remboursement s'eieve a 2 2CS II est entendu que $ devrai aît°ndre .iu mom:, 8 semaines avnnt d'ubtetur mon remboursemenl faites parvemr ce bon et les symboles CUP a KRAFT LIMITÉE C P 9588 Saint-Jean (Nouveau -Brunsmck) E2L 4M7 Cette offre ne s'adresse pas am groupes, Mix organismes, aux dubs ou aux associations Cette offre de remboursement n'est valable que pour les produits KKAFî spécifiés /A IH3./j à l'achat d» cinq (5) paquets d* n'Importe quel format de fromage cheddar CRACKER BARREL*.Nom.j'rov Code postal Vous trouverez ojotnt c;nq (5) symboles CUP provenant de remballage de n'importe noel forma?de fromage cheddar CRAC* F R BARREL tel ou indiqué, ayant été eet.ete par ma maisonnée Mon remboursement s'élève à 3.003 II est entendu que je devrai attendre au moms 8 semaine*» avant d'obtenir mon rernixHirsement.Fanes parveni/ ce bon et les symboles CUP à KRAf T LIMITEE C P 9588 Saint-Jean (Nouv^uBrunwcx) E2L 4M 7 Vous pouvez bue eulant de demandes de remboursement que vous le feiie?a la condition de hmiSer vos demandes I 5.pour un remboursement maiimum d' 15$ par emtioppe postée séparément.Cette offre ne s'adresse pas aux groupes, aux ocganrsmes.aux dubs ou aui assotifttorc.Cette offre de remboursement n'est vttabie qve pour les piodu-ts KRAF?specifies iMNiw \u2022*camp4U+e« pa to tard le IS dec^nbf» ms.MC deMAFt llMIfff M cours en Tourisme1 voyages \u2022 I (> ( ours en Hôtellerie restauration CHOISISSEZ LE COLLEGE LASALLE J > ANS 1)1 X( I LUN( l M 13F SUC ( I s Les tours commencent la semaine du 29 août 198 i.Inscriptions: Los IS.K».22 et 1 | (ioût dé IKhtin .i Jlhoo Inn* It «.i nuts sont rn < Minus ri « RtfttHH \u2022'\u2022» VUT