La presse, 3 août 1983, G. Carrières et professions

[" t \\ !«\u2022 presse ET PROFESSIONS mu* \u2022 CAHIER G N.B.- Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes ^ PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 AOÛT 1983 INGÉNIEUR SERVICE DES VENTES SYSTÈMES DE BÂTIMENTS D'ACIER .SAINT LAMBERT(Québec) Nous vous offrons une excellente occasion de vous joindre au plus grand fabricant canadien de systèmes de bâtiments d'acier, dont le réseau de marchands (entrepreneurs) s'étend d'un bout à l'autre du pays.Votre tâche consistera éventuellement à travailler au sein de l'organisation des marchands dans les divers domaines suivants: vente, promotion et formation.Les marchands sont des hommes d'affaires et des entrepreneurs indépendants.La personne que nous recherchons possède les qualités suivantes: \u2022 diplôme en génie civil ou en structures; \u2022 goOt pour la vente; \u2022 deux ou trois années d'expérience dans le domaine de la construction ou de la vente industrielle; \u2022 bilingue; \u2022 prête à voyager au besoin.Salaire à discuter.Les avantages sociaux que nous vous offrons sont parmi les meilleurs du domaine de l'industrie.Si vous desirez poser votre candidature à ce poste, vous devez faire parvenir votre curriculum vitae ou une lettre indiquant votre expérience, votre compétence et le salaire demandé, à l'adresse suivante: Michel Longpre, directeur Canada Limitée Bureau 100 465, Victoria, Saint-Lambert (Quebec) J4P 2J2 SECRETAIRE DE DIRECTION Une entreprise du domaine des communications, située sur la rive-sud de Montréal, recherche les services d'une personne qui, sous la responsabilité du vice-président directeur général, accomplira des tâches de secrétariat tout en participant à mettre sur pied les bases d'un service du personnel.Les tâches (secrétariat) \u2022 Participer à la préparation de divers documents et les dactylographier \u2022 Dépouiller le courrier et assurer le suivi \u2022 Donner suite aux appels téléphoniques \u2022 Accomplir toute autre tâche compatible avec le poste de secrétaire les tâches (service du personnel) \u2022 Recruter et sélectionner le personnel de bureau \u2022 Élaborer des projets en matière de politiques et procédures \u2022 Gérer le programme des avantages sociaux \u2022 Accomplir diverses autres tâches pertinentes à la fonction La personne \u2014 Expérience pertinente d'au moins cinq années \u2014 D.E.C.ou l'équivalent acquis par expérience \u2014 Bilinguisme (français - anglais) \u2014 Facilite à communiquer et dynamisme les personnes intéressées sont priées de foire parvenir leur curriculum vitae à GESTIONEX LTÉE 365, rue St-Jean, suite 112 Longueuil J4H 2X7 Que CONTREMAITRE MÉCANIQUE Avez-vous de)* songé * une opportunité de réméré aux Ifevde-kvMadeleine7 En plus d un poste intéressant, vous retrouverez une population fort syrnpathique un paysage unique, des plages spiendides ainsi qu'un climat salin bénéfique Sous la responsabilité du surintendant a 'entretien, la personne choisie aura la 'esponsabWite de la réparation de 'entretien préventif et du bon fonctionnement de 'équipement mécanique mobile sous terre comme les chargeurs-navertes 'es haveuses.les foreuses lumbo etr Une bonne expérience en mécanique diesel preferablement *n secteur minier ou dans un secteur connexe ainsi qu'un sens mne de la supervision sont indispensables pour le poste visé Veuille/ communiquer ou faites parvenir votre curriculum viae en toute confiance a Marcel R Carrière.Le Conseil de Placement Professionoei S55 our* t.boul Dorrheste' Montreal (Ouebec) H27 1B1 Tel (5141866-7807 Dossier 70?7! PM LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL Le premier geste a poser Hati'a» \u2022 Montreal \u2022 toronto \u2022 Winnipeg Edmonton \u2022 Calgary \u2022 Vj ne ou ver Centre de RÉHABILITATION POUR ALCOOLIQUES recherche INFIRMIÈRE LICENCIÉE ou INFIRMIÈRE AUXILIAIRE pour service de nuit.Faire parvenir curriculum vitae à: LA MAISON JEAN LAPOINTE INC.Services Médicaux 111, rue Normand, Montreal, Qc H*2Y 2K6 ingenieur senior EN ÉLECTRICITÉ DU BÂTIMENT pour oeuvrer sur différents projets d'importance dans la région de Montreal.Expérience demandée: 10 années minimum.Faire parvenir curriculum vitae à; Société d'Ingénierie Pelletier et Ass 2545.rue De Lorimier Longueuil, Qc J4K 3P7 att.: Jean Dépelteau Micom représente une force vitale dans le domaine du traitement de lin formation et connaît présentement un essor prodigieux Cet essor a permis la création de possibilités de carrière des plus intéressantes pour les professionnels aussi dévoués que nous le sommes à la conception de logiciels et de systèmes d'avant garde En vue de conserver l'avantage quelle possède.MICOM a entrepris de nouveaux projets qui ont engendré une occasion unique pour dtf professionels hautement qualifiés cfotés d'une motivation sans équivoque Nous recherchons des Concepteurs de logiciels Les concepteurs de logiciels ttavasilent en équipe et sont responsables de la définition des spécifications, de la conception et de la mise en oeu vre de logiciels complexes dans les domaines suivants: \u2022 Systèmes d'exploitation (UNIX.MS/DOS) \u2022 Réseaux internes \u2022 Interface homme / machine \u2022 Traitement de textes \u2022 Graphiques Les titulaires possèdent un diplôme en sciences informatiques ou l'équi valent et un minimum de quatre ans d expérience en développement de logiciels sur microprocesseurs, mini ordinateurs ou terminaux en direct Nous recherchons des candidats(es) motivés(es) qui aiment relever des défis et qui font preuve d'un esprit d'équipe.Micom otfre un milieu amical où vous travaillerez en compagnie de professionnels hautement qualifiés.Nos VAX 11 780 opérant avec un sys tème d'exploitation UNIX sont des outils de développement de logiciels les plus perfectionnés Philips nous donne accès aux plus récentes mises au point dans les secteurs technologiques de l'emmagasinage de l'infor mation.de l'impression et de l'affichage Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur cuiriculum \\.\\tW à titr.confidentiel aux SOinS de Susan Morrissette.LA CIE MICOM 5250.rue Ferrier.Montréal (Québec) H4P 1L4.MICOM MM In.41* Ph.I.p* PHILIPS Gérant Ventes et marchandises Vêtements pour enfants Notre client est une entreprise stable engagée dans la fabrication et I importation de vêtements pour enfants.Située a Montréal et desservant le marché canadien, elle recherche un gérant chevronné et hautement qualifié pour les aider à réaliser ses buts ambitieux.Travaillant avec des clients importants, vous embaucherez et dirigerez l'équipe de vente, qui vous aidera a atteindre les objectifs de vente que vous aurez fixés.La connaissance approfondie des besoins en marchandises des clients vous aidera à diriger les activités de mise au point de produits et de marketing de la compagnie.Si vous êtes un professionnel de la vente, bilingue, avec une vaste expérience du marché canadien des vêtements pour enfants, vous vénéficierez d'un salaire d embauche et d avantages sociaux excellents, ainsi que de bonnes possibilités d avancement Nous ferons suivre les demandes au client concerné.Prière d'indiquer clairement le numéro de référence MG141 sur votre envoi.Veuillez inclure les noms des compagnies auxquelles nous ne devrions pas faire parvenir votre curriculum vitae.CALA H.R.i\\ Liée Publicité confidentielle 666 ouest, rue Sherbrooke Suite 2001 Montréal (Québec) H3A ÎE7 soyez /1 sérieux t; Le moyen que préfèrent tous les employeurs avertis en quête de personnel: La Corporation Municipale de la Paroisse \u2022 de Saint-Louis de Terrebonne DEMANDE DE CANDIDATURES La Corporation de la Paroisse de Saint-Louis-de-Terrebonne.corporation municipale ayant une population de plus de 15 000 habitants, recherche un(e) pour le poste de: SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Les candidatures, avec curriculum vitae, doivent parvenir à l'attention de la soussignée au plus tard le 15 août 1983.Fonctions: Le secrétaire-trésorier est le principal officier dune corporation municipale.En plus des fonctions qui lui sont attribuées par la loi, il devient le coordonnâtes des différents services et le principal conseiller des élus.Qualifications: Formation universitaire de premier niveau ou études et experiences pertinentes pouvant y suppléer.Connaissance de l'administration, de préférence de l'administration publique municipale.Qualités: Aptitude pour le travail en équipe, la direction, la planification, la realisation et l'évaluation Salaire: À discuter selon des qualifications et l'expérience.Paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne, le 28 juillet 1983.Francine Charbonneau Lamarre Secrétaire-adjointe Corporation municipale de la Paroisse de Saint-Louis-de-Terrebonne 4580, Croissant Dauphin Saint-Louis-de-Terrebonne JON 1N0 Une annonce encadrée sous la rubrique carrières ET PROFESSIONS dont Im presse composez 285-7320 MACHINES À ÉCRIRE ÉLECTRONIQUES CANON POUVEZ-VOUS VOUS PLIER AUX NORMES?Canon OE cherche actuellement un représentant des ventes pour la mise en marché d'une gamme complète de machines à écrire Canon, électroniques La personne choisie aura fait ses preuves dans ce domaine et se/a en outre bilingue.Si vous croyez posséder les qualifications requises, veuillez nous appeler.(Discrétion la plus utricte assurée.) Paul lacovelli 342-5151, poste 269 OE INC.5990, Côte-de-Liesse Montréal (Québec) H4T 1V7 Traducteurs avancés et Réviseurs La Banque de Montréal est à la recherche de traducteurs avances et de reviseurs vers le trançais pour son Service de traduction Traducteurs avancés Sous la direction du chef de service, traduit des méthodes d'exploitation, des directives, des circulaires et d'autres textes à caractère administratif, commercial, juridique et général Le titulaire devra en outre participer à la confection de fiches terminologiques et a la revision de certains textes Réviseurs Les candidats doivent posséder un baccalauréat en traduction et au moins 3 ans d'expérience pertinente Une bonne connaissance des domaines bancaire économique et financier est indispensable Agrément delà Société des traducteurs, un atout Sous la direction du chef de service, revise le fond et la forme des textes traduits ayant trait aux méthodes d'exploitation, directives, circulaires et autres documents à caractère administratif, commercial, juridique et general Le titulaire devra en outre contribuer à l'effort terminologique et participer à la formation et a revaluation des traducteurs Les candidats doivent posséder un baccalauréat en traduction et au moins 5 ans d'expérience peitmente Une excellente connaissance des domaines bancaire, économique et financier est indispensable Agrément de la Société des traducteurs, un atout Le traitement sera établi en fonction de l'expérience et de la competence La Banque offre d'excellents avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à titre confidentiel a Monsieur J.Terence Pye.Directeur de l'emploi.Ressources humaines Banque de Montréal.CP 6002.Montreal (Quebec) H3C 3B1.Nous ottfons l'égalité û'ttcces .1 l'emploi La Première Banque Canadienne Banque de Montréal 4* travail québec Gouvernement du Québec Ministère de la main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu CENTRE TRAVAIL\u2014QUÉBEC POSTE ACCESSIBLE AUX HOMMES ET AUX FEMMES.SECRÉTAIRE DE DIRECTION Le Centre hospitalier du Grand Chateauguay est a la recherche d'un(e) secrétaire de direction: FONCTIONS: \u2022 Voir a lofjowsotion de base du secretariat \u2022 Asvsteroui réwons Ou conseil d odminutrahon (C A \\ et du con»«îe Admm sfratif (C A d M ) \u2022 Rédige» e* doctyloqropr«»er les proces-verbow» dei reunions \u2022 Von o le correspondance de routine \u2022 Preparer les dossiers pour 'es réunions du conserl \u2022 Tenir un dossier de presse \u2022 Preparer les requisitions pour les fournitures du bureau e' outres reclamations.\u2022 Participer ou» opérations comptables, financières et statistiques \u2022 Accomplir toutes outres taches dernandees par le C A eiou son représentant EXIGENCES.\u2022 D.E.C.en technique de secretariat ou l'équivalent (l'expérience peut compenser pour lo scolarité) \u2022 2 ans d experience pertinente \u2022 Très bonne connaissance écrite de la longue tronçotse.\u2022 Connaissance de la sténo et cktophone.\u2022 Dactylographier sons faute.\u2022 Connorssance du reseau des ofroires sociales sourWoble \u2022 Disponibilité pour horaire flexible (tour et sotr) CONDITIONS D'EMPLOI: Emploi o temps partiel régulier (17 5 heures par semaine).Poste dépendre temps complet d'ia 2 ans.Tiortement selon les normes en mgueur dons le resec.' des Affaires Socioles INSCRIPTION: Les concfcdotst'es) intéressées) doivent nous foire por*erur leur curriculum vitae avant le 18 ooùt 1983 ou: CENTRE TRAVAIL-QUÉBEC 69, boul.St-Jean-Baptiste CHATEAUGUAY.P.QUE.J6J 5L7 Québec Notre entreprise, qui occupe une place importante dans le domaine des communications, des publications et de la distribution, est à la recherche d'un candidat chevronné pour le service de la trésorerie.Le futur titulaire aura la responsabilité de coordonner et d'analyser I ensemble des budgets Il sera le coordonnateur de l'implantation des logiciels financiers au niveau corporatif et en relation avec les utilisateurs divisionnaires Le candidat idéal détiendra un litre professionnel reconnu en comptabilité accompagné d'un minimum de cinq années d'expérience pertinente dans les domaines de la planification budgétaire, de l'analyse financière et sera familiarisé avec l'utilisation et l'élaboration de systèmes informatiques de contrôle budgétaire et comptable.De plus, une connaissance pratique du français et de l'anglais est requise Nous offrons un salaire intéressant ainsi qu'un évantail complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 août 1983 à: Ressources humaines CP.843, Station N Montréal, Québec H2X 3T7 ANIMATEUR(TRICE) Un organisme social, qui offre des programmes destinés aux patients adultes en psychiatrie, recherche un animateur.La personne choisie sera bilingue, mûre, aura une formation universitaire et une vaste experience.Les exigences comprennent l'initiative, le sens des responsabilités et la souplesse de caractère.Salaire annuel: 17 500$ Envoyer votre curriculum vitae au Directeur du personnel 2240, avenue Girouard Montréal, Québec H4A 3C3 Nous sommes un important concepteur et manufacturier d appareillage et systèmes électriques destinés aux services publics et à la grande industrie.Nos produits de haute technologie sont vendus dans l'ensemble du Canada et une part de notre production est exportée.Nous recherchons un spécialiste qui pourra nous apporter son savoir-faire et son désir de réussir.Superviseur Assurance Qualité Section électrique Le superviseur assurance qualité aura la responsabilité des essais de routine et du laboratoire haute tension; il devra donc superviser les essais, suggérer (équipement, établir les méthodes d é-talonnage des instruments de mesure, vérifier et approuver les rapports d'essais.Le candidat recherché est ingénieur en \u2022 électricité et possède quelques années d'expérience en assurance qualité, entre autres dans la préparation des méthodes dinspection.d'analyse de contrats et dans la supervision de personnel.Au candidat désireux de relever de nouveaux défis et de se joindre à une équipe jeune et dynamique nous offrons une gamme complète d avantages sociaux et un traitement hautement concurrentiel Votre curriculum vitae détaillé doit être adressé à: Direction des ressources humaines Cegelec Industries Inc.1400 boulevard Industriel Laprairie, Québec, J5R 2E5 Cegelec CONSEILLER EN COMMUNICATION La Corporation SCOTPAGE Ltee, une entreprise de radiocommunication, est à la recherche de personnes capables de rencontrer et de conseiller efficacement ses clients.Les personnes recherchées devront posséder les atouts suivants \u2014 Etre, de préférence, âgées d'environ 30 ans \u2014 Avoir une expérience de 1 à 5 années dans la vente.\u2014 Avoir atteint un nivecu d'études collégiales ou l'équivalent.\u2014 Être bilingue, de préférence.\u2014 Posséder une automobile.Les conditions de travail sont tiès avantageuses, commissions, bonis, allocation d'auto et autres.Avantages sociaux.Formation complète et continuelle.Pour une enfrevue confidentielle, dmandei le Service du Recrutement (514) 336-3333 avant le 10 août 1983 GESTION D'UN CONDOMINIUM Condominium en hauteur 150 unités a Longueuil.Faire parvenir propositions, curriculum vitae et expérience pertinente à: La Presse, Réf.12606 CP.6041, Suce.A Montréal, OC H3C 3E3 G 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 AOÛT 19« L'ARCHEVEQUE DE CANTERBURY SE POSE LA QUESTION Les femmes-prêtres, un danger pour l'unité de l'Église?VANCOUVER (UPC-PC) \u2014 L'archevêque de Canterbury a «l'esprit ouvert i à l'ordination des femmes mais il croit que l'accession de celles-ci à la prê- trise pose de graves dangers pour l'unité de l'Église.Mgr Robert Runcie, lors d'une intervention impromptue à l'assemblée générale du Conseil oecuméni- que des Eglises (COE), a admis qu'il n'existe « aucune ob-jection théologique fondamentale » interdisant l'ordination des femmes.11 a toutefois ajouté que « le temps n'est pas encore venu \u2022 pour l'Eglise d'Angleterre d'accepter que des femmes fassent partie de son clergé.Il s'inquiète surtout de ce qu'un tel geste pourrait avoir de conséquences sur les négociations qui se poursuivent actuellement sur l'unité mondiale des communions anglicane, orthodoxe et catholique.Les deux dernières Eglises ne permettent pas que les femmes accèdent au sacerdoce.Cette question sou-» lève également de.-problèmes au sein du COE qui regroupe les orthodoxes, opposés à l'ordination des femmes, et des dénominations telles les luthé riens et les méthodistes qui approuvent le ministère féminin.Mgr Runcie recon- naît jouer « ambigu > un rôle comme leader dune famille d'Églises dont les pratiques sont parfois différentes.Ainsi, les épiscopaliens américains ont permis Tac- CARRIERES ET PROFESSIONS.N 6 losi\\ \\o\\ pOtt«t annonce» *0\"» Ou»«**% \u202290l#m#nt ou» 'tTWfl t» Oui Komm#» Traducteur réviseur Vous êtes un traducteur-réviseur compétent (anglais-français) prêt à vous joindre à une équipe dynamique?Travelers Canada, importante compagnie d assurances multibranches au Canada, a besoin d'une personne comme vous.Au siège social à Toronto, vous traduirez principalement de l'anglais au français et réviserez des textes en assurances I.A.R.D.et traduirez des textes de nature administrative, certains complexes, techniques ou juridiques.La personne retenue aura trois à cinq ans d'expérience, préférablement en assurances, possédera de plus un sens de l'organisation et une excellente connaissance de l'orthographe et de la gram- I; maire françaises.(* \"Veuillez adresser, sous pli confidentiel.|; -votre curriculum vitae bilingue à Lise Veilleux, Travelers Canada.300, rue Leo-Panseau.Montréal, Quebec H2W 2P8.; Travelers Canada J i Directeur d'usine de transformation des aliments Une entreprise multidivisionnaire engagée dons lo fabrication et la commercialisation de produits agricoles et de consommation requiert les services d'un professionnel pour diriger ses exploitations commerciales outre-mer.S | Le candidat choisi doit être bilingue et apte à s'installer à l'extérieur du Canada.Le titulaire de ce poste sera responsable de toutes les phases de la commercialisation de l'exploitation alimentaire incluant la planification de lo production des moulins, l'approvisionnement des ingrédients, la vente, le marketing, la comptabilité et l'administration.Le candidat retenu devra avoir une solide expérience de l'industrie alimentaire de même qu'une expérience pratique au niveau des solutions des problèmes de production.Ce poste requiert une personne capable d'obtenir des résultats concrets, douée pour les relations interpersonnelles, ayant le sens de l'initiative et qui est fortement motivée pour bâtir et déveloDper une entreprise ! productive.iNous offrons un excellent salaire et une gamme \u20228'avantoges sociaux incluant des frais de déplacement compensatoires.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, , sous pli confidentiel, à l'adresse suivante: LA PRESSE, REF.12608 C P.604 i, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 (Cruîrr ijiuïiiitalirr ÎJirrrr-3Jaurt # CONSEILLER(ÈRE) DE LA QUALITÉ DES SOINS (JOUR) ' Le centre hospitalier Pierre Janet (CHCD, psychiatrique) recherche un(e) conseil 1er (ère) de la qualité des soins (jour).Sous I autorité hiérarchique de la directrice des soins infirmiers, la (le) titulaire du poste responsable de l'orientation, de la formation et de l'évaluation de la qualité des soim infirmiers.EXIGENCES / \u2014 Boccalouréat en nursing.\u2014 Post-scolaire en psychiatrie.\u2014 Membre en règle de l'O.I.I.O.\u2014 Avoir une expérience clinique en milieu psychiatri que.\u2014 Expérience en formation et / ou en évaluation des soins infirmiers.\u2014 Habileté à travaille! avec le modèle conceptuel Callisca Roy serait un atout.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plut tard le 12 août 1983 à: Madame Francine Sf-Lauréat Directrice des ressources humaines Centre hospitalier Marra Janet 20, rue Pharand, Hull, Québec J9 A 1K 7 Concours CQSI DIRECTEUR DES VENTES EN COMMUNICATION Recherchons un individu ambitieux, responsable et doté d'une compétence accru dans le domaine de la vente et de l'administration.Le candidat doit avant tout être bilingue avec un sens de l'initiative des plus développés, ayant une expérience acquise de la vente de publicité radiophonique.Excellent revenu au mérite sous forme de commission.Envoyez votre curriculum vifae à: Boîte postale 98 Wostmount, H3Z 2B5 «SffiaV Administration Régionale KATlViK Regional Government PO Bot9 KUUJJUAQ (PertCMmo) Quebec JOM ICO \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 e S V.V.e \u2022 .v OFFRE D'EMPLOI URBANISTE L'Administration régionale Kativik, organisme visant à fournir un support administratif et technique aux municipalités inuit du Nouveau-Québec, est à la recherche d'un urbaniste.RESPONSABILITÉS La personne choisie devra voir à la préparation d'une réglementation de zonage pour les villages inuit du Nouveau-Québec, de même qu'à une mise a jour et un suivi des plans d'oménogement EXIGENCES \u2022 Maitnse en urbanisme ou equivalent * Expérience pertinente dans de petites communautés * Disponibilité pour voyages frequents * Bilingue LIEU DE RÉSIDENCE: Kuujjuoq (Fort-Chimo), Québec SALAIRE ET BÉNÉFICES MARGINAUX \u2022 A déterminer selon expérience \u2022 Pr.me d'eloignement \u2022 Hobitotion subventionnée * Deux voyages payés annuellement Faire parvenir le curriculum vitae à cette adresse, avant le 15 août 1983: M.Jean Dupuis Administration régionale Kativik B.P.9 Kuujjuoq (Fort-Chimo), Quebec JOM ICO (819) 964-2961 L'Hôpital Général du Lakeshore requiert les services d'un(e) AGENT DE RECHERCHE Pour son département de santé communautaire (DS.C.) DESCRIPTION DE LA TÂCHE: Intègre à l'équipe de recherche du DS.C, logent de recherche oeuvre dans le domaine de la: .v V.V.v.V.SANTE ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL \u2014 il conçoit et réalise des etudes et projets de recherche sur la santé des travailleurs et sur les ns-ques auxquels ils son* exposes; \u2014 il élabore des méthodes et des instruments de collecte et d'analyse de données, \u2014 il participe a l'évaluation des programmes de santé.EXIGENCES: \u2014 diplôme universitaire de deuxième cycle en sciences sociales, \u2014 experience minimale de deux ans en recherche appliquée en santé communautaire ou en sonté au travail, \u2014 connaissance des problématiques reliées a la santé et la sécurité ou travail.SALAIRE: Determine selon la formation et I experience et conformément aux politiques de remuneration en vigueur dans le réseau des Affaires Socioles.tes candidatures devront parvenir a»ant le 2 septembre 1983 à: Hôpital Général du Lakeshore as Service du Personnel 160, chemin S till view.Pointe-Claire, Que.H9R 2Y2 S \u2022 e .y .v | V.v.\u2022V V.V.e \u2022 .V \u2022y \u2022V V.V.V.(Erutrr ^nsptîalirr $lirrrr-3Jaurt CHEF D'UNITÉ DES SOINS INTERNES ADULTES Le centre hospitalier Pierre Janet (CHCD, psychiatrique) recherche un chef d'unité des soins internes odul-tes.Sous l'autorité hiérarchique de la directrice des soins infirmiers, le (lo) titulaire du peste est responsable de la gestion administrative et clinique des activités des unités de soins internes odultes.Il (elle) est responsable de l'élaboration des programmes cliniques et assure le contrôle de la qualité des interventions posées par le personnel infirmier.EXIGENCES \u2014 Membre en régie de l'O.I.I.Q.\u2014 Baccalauréat en nursing \u2014 Post-scolaire en psychiatrie \u2014 Expérience pertinente en administration et gestion des ressources humaines \u2014 Avoir une expérience clinique en milieu psychiatrique.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 12 août 1983 à: Mme Francine St-Laurent Directrice des ressources humaines Centre hospitalier Pierre Janet 20, rue Pharand Hull, P.Q.J9A 1K7 Concours CSIA REPRÉSENTANT INDUSTRIEL Une société nationale, ayant des usines et bureaux à travers le Canada, est à la recherche d'un représentant pour son bureau de Montréal.La personne recherchée doit pouvoir s'auto-motiver, être dynamique et posséder une bonne formation technique.Une expérience de la vente industrielle est requise, préférablement dans les fluides et/ou la manutention du matériel sec en vrac.Le(a) candidat(e) sera responsable du développement, de la promotion et vente de notre gamme de produits industriels.Cette personne est bilingue et capable de fonctionner avec un minimum de supervision.Nous offrons un salaire intéressant, d'excellents avantages sociaux ainsi qu'une automobile fournie par la société.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae.sous pli confidentiel, à: La Presse, Réf.12607 C.P.6041, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 hhr hôpital du haut rtchelieu Notre centre hospitalier d une capacité de 313 lits, auquel s ajoutent deux centres d accueil totalisant 300 lits et un pavillon de 18 places, dispense des soins de courte et de longue durée dont des services en psychiatrie.La population desservie est d environ 150,000 personnes.Nous sommes à la recherche de candidats(es) pour combler le poste suivant DIRECTEUR(RICE) DES SOINS INFIRMIERS Sous I autorité du directeur général de I établissement.Ieande pour le poste P.2.169.Ma ROBERT BOURGEOIS Directeur général Hâtai de Ville 1800, boulevard St-Joseph Lochine (Québec) H8S 2N4 ANALYSTE-COMPTABLE Poste intéressant pour la personne bilingue, diplômée C.G.A.et possédant une expérience pertinente, minimum de deux(2) années dans un poste similaire.La fonction de l'analyste-comptable comprend les tâches suivantes: \u2014 Préparation des écritures de journal \u2014 Analyse mensuelle des comptes du grand livre \u2014 Sur demande tout autre travail requis par ses supérieurs Le salaire et les avantages sociaux offerts sont fon-tion des qualifications et de la portée de l'expérience.Seules les demandes des personnes répondant aux critères d'admisibilité seront considérées.Faire parvenir votre curriculum vitae à: La Presse, Réf.12603 C.P.6041, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 CONSTRUCTION Une importante compagnie de construction située à Montréal est à la recherche de candidats pour combler les pestes suivants: CONTREMAITRE-VOIRIE CONTREMAITRE-TRAVAUX MUNICIPAUX Expérience minimale de trois (3) années pertinentes à la fonction.Nous offrons: un salaire proportionnel aux qualifications ainsi que des avantages sociaux appréciables.Les personnes intéressées sont priées de foire parvenir leur curriculum vitae à: Le presse, Réf.12601 C.P.6041, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 PUBLICITÉ \u2014 Représentants(es) avec expérience.\u2014 Territoire Montréal métropolitain.\u2014 Auto requise.\u2014 Nouveau concept en marketing.\u2014 Commission très intéressante.S Demander: S Suzette Dufour MEDIAMARK (1983) LTÉ! (514)445-0162 866-3129 STAGIAIRE EN COMPTABILITÉ Bureau de comptables agréés recherche un vérificateur ayant 2 années d'expérience pour prendre en charge des dossiers de vérification.Roy Rousseau Frenette, C.A.(S14) 725-9863 il NOTRE SYSTÈME EST RÉVOLUTIONNAIRE GÉRANT DE SUCCURSALE Sigma Security Inc.chef de file dans le domaine de la sécurité électronique et des systèmes antivols, cherche un directeur de succursale pour l'ouverture du bureau de Montréal Le directeur de succursale assumera la responsabilité de (administration des ventes et du service / installation, avec vente aux principaux clients et établissement d un excellent réseau de concessionnaires.Le mandat est clair, se tailler une belle place sur le marché Comme ce poste implique la supervision des ventes et des services techniques, la personne idéale possédera plusieurs années d'expérience dans ce domaine Les contacts au niveau du détail et le bilinguisme constitueraient de sérieux atouts.Nous sommes une compagnie intéressée aux résultats, offrant un salaire très concurrentiel, avec la possibilité de mettre vos talents à profit et la perspective de progresser rapidement dans votre carrière.Discrétion assurée Veuillez adresser votre curriculum vitae à Monsieur H Marshall, vice-président, ou appeler (416) 486-4450.\t\tSigma Security Inc.562 est, avenue Eglinton, Suite 103, Toronto, Ontario M4P 1B9 I\t\t \t\t \t\t DIRECTEUR ADJOINT DES VENTES ET PRODUCTION Organisation Canadienne Notre compagnie s étant taillée une place de premier choix au niveau national et international comme innovateurs de systèmes d environnement et de sécurité.Relevant du directeur général vous assumerez conjointement la responsabilité de la rentabilité de l'exploitation, y compris les activités de ventes, de marketing et d'aide technique à la production.Vos fonctions principales inclueront notamment le développement des affaires auprès de clients d envergure, votre participation à la conception d une nouvelle stratégie de marketing, ainsi que le perfectionnement d'une importante équipe de professionnels de la vente.Parfaitement bilingue et ayant une formation universitaire en marketing, ingénierie ou autre domaine connexe, vous avez un minimum de 5 ans d expérience.Vous devez posséder renthousiasme requis pour motiver et diriger une équipe hautement compétente dans la poursuite des objectifs établis.Votre assurance et votre diplomatie, alliés à votre sens du contrôle des coûts, vous permettront de vous tailler une place enviable et jouer un rôle prépondérant dans la croissance de notre organisation Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: C.P.475 Succursale Jean-Talon Montréal, Québec H1S 2Z4 XOEOHIC INC.IDEONIC offre des services spécialisés en: \u2014 développement et adaptation de logiciels d'applications et d'exploitations; \u2014 implantation de systèmes «clé-en-moin».le succès de chacun de nos projets amène de nouveaux marchés à servir IDEONIC cherche donc d'autres REPRÉSENTANTES EN MISE-EN-MARCHE Compétence! requises: \u2014 Expérience dans la vente de systèmes d'ordinateur.\u2014 Connaissance des application» administratives.\u2014 Entrepreneurship Us inhmtê[i)i devront communiquer maintenant avec.Yves Leclerc 284-1171 IDEONIC INC.69 ouest Sherbrooke Montréal (Québec), H2X 1X2 INGENIEUR DE PROJET La personne que nous cherchons devra posséder au mi-nimum 2 ans d'expérience en génie et soudure et aura fait la preuve de ses connaissances en résolvant les problèmes visant l'équipement à soudure par électrons.Cette personne saura combiner lr-s aspects théoriques et pratiques des produits et du développement de projets.Un diplôme de second cycle en génie mécanique et une spécialisation en fusion et soudures métallurgiques seront exigés.Chef de file dans l'équipement de coupe destiné à l'industrie, nous offrons d'excellentes perspectives de carrière ainsi qu'une intéressante rémunération.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Lo Presse, réf.12609 C.P 6041, Suce.A Montréal, Québec H3C 3E3 VENDEUR INTÉRIEUR Un distributeur national de matériaux de construction résidentiels recherche un vendeur intérieur pour ton bureau des ventes à Saint-Laurent.Exigences: \u2014 De préférence bilingue \u2014 Expérience chez marchand de matériaux ou grossiste \u2014 Excellente santé, disponibilité immédiate \u2014 De préférence entre 20 et 45 ans Nous offrons: salaire compétitif selon expérience.Avantages sociaux complets.Appelai Sylain Beaudain Canfor Limitée (514) 332-3411 pour une entrevue confidentielle cession des femmes au sacerdoce en L'archevêque i a aussi affirmé qu'itjx-iste actuellement^n mouvement au sein de l'Église d'Anglft-terre en vue d'admettre les femmes au diaconat, première étape vers le sacerdoce.Il a invité les antfi cans à ne pas considérer cette question comme en étant une de doctrine.Selon lui.il s'agit d'une simple question de tradition et les diverses Églises anglicanes devraient « respecter les consciences des autres dénominations et ne pas rompre la communion des chrétiens ».En aparté, l'archevêque de Canterbury a admis que son influence personnelle était de caractère re ligieux et qu'il pouvait difficilement modifier le cours des événements dans le monde.Il a toutefois exprimé l'espoir que se réalise un jour « une sorte de sommet religieux.Je crois qu'une telle réunion pourrait s'avérer positive ».; « Nous pourrions nous rencontrer, prier ensemble, faire preuve de solidarité et, peut-être, obtepir des résultats positifs.« En notre époque où les gens sont influencés par les images, la vision d'un tel sommet pourrait s'avérer une arme puissante.» Par ailleurs, le chef de l'Église anglicane du Canada a invité Ottawa à redonner aux Indiens les titres do propriété sur les terres qu'ils occupetlj.L'archevêque EJd-ward Scott, de Toron to, en conférence |de presse, a estimé que toute solution autre que celle-là serait injuste.Il a ajouté que la majorité des Canadiens désirent que cette question controversée soit réglée au plus tôt, malgré, 4d-met-il, que la superficie des terres qîue cela implique fait toujours l'objet d'un débat.: Il a rappelé que! le gouvernement fédéral a déjà favorisé! le versement d'une compensation financière aux Indiens contre les titres que ces derniers possèdent sur certaines terres.Il crloit toutefois que les autochtones désirent conserver ces titres de propriété, clarifier leurs droits et jouer un rôle dans le développement de ces {erres.» « Ils ne peuvent! se considérer compie des hommes à part entière, selon leur Spiritualité propre, ^j'ils ne possèdent pas une terre et s'ils ne virent pas étroitement tfvec leur milieu », a affirmé le prélat.Un intervenant indien, Ron Jackson, du Conseil des Indien* du Yukon, a également pris la parois durant les débats du CDE, annonçant que Ie>{ Indiens de ce territoire et Ottawa sont siir le point de finaliser (une entente importante sur les droits terjito-riaux des autochtones.Selon lui, si les; négociations se poursuivent normalement, l'accord sera signfe au plus tard à la fin du présent mois ou au début de septembre.Il a ajouté qu£ le seul problème réside dans le maintien de ces droits.Il affame que les Indiens considèrent cet accord comme une simply interprétation «des droits acquis alors qu'Ottawa aurait laissé entendreRO.IKI: QJ-204» Fourniture et installation d équipement de service* alimentaires à l'aérogare de l'aéroport national de Québec.Stc-Fov.Québec.EXAMEN DES DOCUMENTS: Association de la Construction de Montréal et l'association de construction de Québec.DATE DE CLÛ11 RE: 25 août 1983.DÉPÔT POUR DOCUMENTS DE SOUMISSION: $ 100.00 \u2022Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel.Transports ( anada.C.P.550.Édifice du Dépôt régional, aéroport int.de Montreal.Doryal P.Q M4Y IB3 (angle route -C et rue Cardinal, entrée par la rue Cardinal) 636-3203.(no \u2022 1 Télex.05-822544) seront reçues jusqu'à 1500 heures.heure locale à la date stipulée.Les documents de sou .mission seront obtenus a l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque remboursable fait au nom du Receveur Général du Canada Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des sou-' missions A.O.DUMAS Administrateur régional du Québec.Administration canadienne du Transport jcncn 21 juillet IV83 DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOUMISSION REFECTION BORDURES DE RUE» seront reçues jusqu'à 16 00 heures le 12 août 1^83 aux bureaux de la ville de Candiac ou elles seront ouvertes.Les devis sont disponibles au secretarial des Service; techniques de la municipalité, au 9 boul.Mont-caim.suite 430.Candiac.P.Q.Il en coûtera $25.00 pour se procurer les devis (dépôt non remboursable) payable en argent ou par chèque.La ville de Candiac ne s'engage a accepter m la plus basse, ni aucune des soumissions reçues André Pellan, ing Directeur dei services techniques Ce 29 juillet 1983 ¦ Canada Avis est par la présente donné qu'un contrat signé le W jour de mai 1981.en vertu duquel, toutes les places présentes et futures de Studio 77 Typographie lue ont été vendues à la Ban -que Canadienne Impériale \u2022\u2022ée Commerce et on» été enre-' feislrecs le 2 juin IV8I au Bureau d'Enregistrement.Div: \"^lfion d'Fnrcfisrrcmcnt de Montréal, sous le no f)até à Montréal ce 29c jour de juillet 1983.\u2022 VI 1.' Banque de ( ommerce Canadienne Impériale L 95 ouest, rue Sle-Cathcnnc /, Montrcal.AJucbec IHtX IZ7 AVIS DE QUALITÉ Succession de KARSTEN, Wtnfrtcd.En son vivant de 700.34c Avenue, St/.oii-que.Décédé le 13 avril 1*3 Le MMngné d jodc «vis, conformément a la Loi wr I curatelle publique (1977.LR.Q.c.C-80).qu'il est curateur d'office a cette soccesuon et qu'il recevra, à l'i-dreuc ci-oessow.le paicmect ée toute dette raven la vxzesuuo et la preuve de toute redamaùoQ coctreclk Le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal QC H4ZIJ6 * CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LABELLE Nfc56O-12-00O908-«38 COUR SUPÉRIEURE NMt4artar.il 21 H*!» PRÉSENT: J.C.Ut DOUCEUR Rtftsfrairs-aéjainl LIONEL l »! ur les enfants de 6 à 12 ans.de 1 tï^à 13 h.pour les adolescents de 1>i 18 ans.à I Arena du centre soprt£2fynmunautaire.200 est.rue de Gent'iM* Renseignements complémen-taires>878-6490.¦ Ù& Séances d'initiation à la course cftaiéntation ou à la marche ~__ d orientation se tiennent tous les mercredis, au parc Mont-Royal devant le chalet du Lac des Castors, à 18 h.Ces séances s adressent aux enfants de 8 ans et plus aussi bien qu'aux adultes Renseignements complémentaires.Ni co»e Roy.524-5638.¦ Le Centre de l'activité physique du cégep Bois-de-Boulogne dispose de quatre courts de tennis extérieurs refaits à neuf II est possible de réserver une journée à l'avance en composant 332 3009 Le coût, incluant accès aux douches, vestiaires et saunas, est de 6$h et de 3$ti tous les jours de la semaine entre 13 h et 16 h DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ¦ Le Service de I enseignement au* adultes du collège Marie-Victorin offre à I automne plusieurs cours en techniques du vêtement (art vestimentaire) On peut s inscrire à ces cours en s\" présentant au secrétariat du Service, entre le 8 et le 26 août ou en assistant à une soirée d information qui se tiendra le 22 août, à 19 h 30.au 7 000.rue Marie-Victorin (à la limite est de Mont-réa'-Nord).Les cours offerts sont : dessin de mode, le mardi ou le mercredi, coupe à plat, le lundi coupe moulage, le mardi: nature et utilisation des fibres, le jeudi; tricot, le jeudi Les cours débutent la semaine du 29 août Renseignements complémentaires : 325-0150.¦ L École de joaillerie ot de métaux d'art de Montréal, organisme sans but lucratif, prend actuellement les insrip-tions pour s^ session de cours automne-hiver, en joaillerie, bijoux d'art, gemmologie et art lapidaire.Renseignements complémentaires : 288-1058.¦ Le Service d éducation des adultes du Cégep de Rosemont offre aux adultes des blocs de formation en anglais et en espagnol, à raison de deux soirs par semaine, les lundis et mercredis.En espagnol, on offre un bloc de niveau élémentaire et un autre de ni- croisés Larousse 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 2 - 4 HORIZONTALEMENT l-rfiimt* \\ ille du Québei >»%acas \u2014 Qui nt* comportent au- * ttmo indication.3~Bf«imt»r \u2014 Mesure agraire \u2014 '\u20224B»ftipaKiiie d'Adam i-*-3^£nie de musique \u2014 Fiel de 40*lques animaux SjvKdnoiti personnel \u2014 Sites \u2014 * ftwole.G J Atoll -\u2014 Glande \u2014 Monnaie ex .tîème-orientale 7-*-£ar/i!cur d'une bande de papier ' fîhnt \u2014 Fleuve d'Italie \u2014 Coupe ['ft premier morceau d'un tout.Jilleret îM-éslffrayé \u2014 Sculpteur belge, né à ffcnd: lO^Jjlflnitif \u2014 Rad \u2014 Petits chats.s'appliquent étroitement le corps \u2014 Période des vain ces.¦ofdage destine à consolider un J»( \u2014 Se dit d'un bateau très .telt'vé aux deux extrémités .; VERTICALEMENT I *4loiiKvt de Lisle en est l'auteur.\u2022»-i-i'rN.»ir \u2014 Dispose rladie des céréales \u2014 Double ¦fjfc^le \u2014 Roulement bref.t-iAtw*inle d'une maladie herédi-! *Qire - Corrompu.5\u2014Qui ne se manifeste pas nettement 6\u2014Très amaigri \u2014 Dans la gamme \u2014 Un des points collatéraux 7\u2014Empereur romain de 270 i 2TS.H\u2014Dansruse américaine, nee a Philadelphie \u2014 Adversaires 9\u2014A.state \u2014 Unité de poids \u2014 Petite dose 10\u2014De plus \u2014 A elle \u2014 Il a reçu un prix Nobel en 1!)70.11\u2014Durement 12\u2014Alcaloïde de la fève de Calabar \u2014 Estonien.234 % % > \u2022 I 10 11 11 fcJIII&BHBfcJS KflK mr!Uâ KH3 rf.^i\\l3 rm rjiumë&m.tira a wd*SGim eaiia liUUNfia ran r u&WAnmrsiM ana I3II3HE S©**'-©\" it*n.»« p»©©****» Collection \"Imagique\" \u2022 UN MATIN A VENISE, \u2022 LA GARE DE CLAIRE.\u2022 VOYAGE DANS UN TIMBRE.\u2022 ALKEMISTOR MIROBOLANT.Des volumes dont le récit s'organise autour de l'oeuvre de différents artistes, pour apprendre aux enfants (6 à 11 ans) l'art de regarder.7,65$ ch.volume HMOT - MYSTERE A\tE\tC\t1\ti\tA\tC\tE\tB\tR\tU\tC\tL\tF\tE S\tI\tH\tï\tM\tI\t2\tP\tb\tR\t0\tN\tQ\tN\tL 0\tI\tS\tI\tP V\tL\tL\tW\tP.\tA\tA\tL\tI\tI\tA T\tP\tP\tH\tT L\tS\tN\tA\tR\tN\tI\tC\tA\tH\tT C\tU\tL\t0\tC\tI\tF\tH\tS\tC\tY\tL\tT\t^%\tE L\t0\tR\tE\tX\tu\tC\tV\tU\tL\tB &\tH\tH\t£\tP 7.\t0\tF\t0\tN\tr\t?\tL\tG\tS\t&\tC\tI\tA\t^ c C\tA\tS\tE\tV\tI\tE\tE\tI\tL\t0\tC\tN\tA\tD \tA\tn\t0\tT\tU\t0\tB\tE\tL*\tE\tM\tF\tB\tN I\tN\tF\tA\tR\tU\tK\tV\t0\tY\tY\tV\tE\t0\tE M El\tY\tin IL\tU\tT\tI\tN\tT\tI\tH\tE\tT\tR\tY\t U\tS\tS\tL\tC\tE\tS)\tI\tT\tP\t0\tU\tE\tE\tU m .4\t0\t0\tU\tL\tI\t\u2022 L\tX\tA\tI\t0\tB\tG\tR\tL T\tB\t0\tR\tR\t0\tN\tI\tN\tM\tT *\tE\tN\tI\tG E\tS\tI\tA\tL\tA\tP\tE\tF\tE\tN\tE\tR\tA\tC &\t\t\t\t\t\t AIL£\tBOUTON\tEPERON\tIPOMEE\tLOTUS\tOVULE\tPOLLEN ANtOUC\tBRACTEE\tFILET\tIRIS\tLUPIN\tPALAIS\tROSE ANTHEli\tCALICE\tFLEUR\tIX IE\tLYS\tPETALE\tSOUCI AftiSTOlOCHC\tCAPUCINE\tFUCHSIA\tLEVRE\tMIMOSA\tPETUNIA\tTHYM ARNICA\tCARENE\tGLUME\tLIGULE\tMOURON\tPHLOX\tTIGE ARUM\tCIGUË\tGLYCINE\tULAS\tMYRTE\tPHYLLE\tTUBE SêTOlNf\tCOROllE\tHAMPE\tLOBE\tNENUFAR\tPIVOINE\tURNE SIEUET |\tOAHUA\tINFERE\t\t\t\tA \t\t\t\t\t\t veau intermédiaire; en anglais, on offre une série de blocs de 90 heures allant 4u débutant au niveau avancé.Les inscriptions se prennent les 15.16 et 17 août, entre 13 h 30 et ?1 h.Renseignements complémentaires: 376-6310.C'est au 6 400.16 e Avenue, quartier Rosemont.¦ Le Seivice d'éducation des adultes du Cégep de Rosemont offre aux adultes un ensemble de cours en administration diplôme d'études collégiales en marketing; diplôme d'études collégiales en finance; certificat d étu des collégiales en marketing; certificat d'études collégiales on finance; attestations d'études collégiales en secretary', comptabilité, karketing.finances, gestion du personnel.Par ailleurs, l'attestation en comptabilité es! offerte le jour à raison de 12 heures par semaine, de septembre à juin.Les inscriptions se prennent les 15.16 et 17 août, entre 13 h 30 et 21 h Renseignements complémentaires : 376-6310.C'est au 6 400.16 e Avenue, quartier Rosemont ¦ M Juan-Jacques Lefebvre animera une soirée d information sur le thème de la dépollution corporelle (ses éléments, son importance, ses effets secondaires), au Centre Somaki-nepsie.le 3 août à 19 h.Entrée libre Renseignements complémentaires : 274-5621.¦ Le centre de méditat'on Sn Chin-moy tient une séance de méditation publique gratuite tous les mercredis, à 19 h 30.au 2 316 est.rue Sherbrooke.Renseignements : 282-0672.¦ Le Service d education des adultes du cégep de Rosemont offre aux adultes la possibilité d acquérir les pré-requis universitaires en sciences pures et appliquées en suivant des cours du soir en biologie, chimie, physique et mathématiques, à partir du mois de septembre.L inscription à ces cours nécessite des préalables de niveau secondaire mais il n'est pas essentiel d'avoir terminé le secondaire V au complet si I on est sur le marché du travail depuis au moins un an.Renseignements complémentaires : 376-6310.Un prospectus est disponible.Les inscriptions ont lieu les 15.16 et 17 août, de 13 h 30 à 21 h.Le cégep est au 6 400.16e Avenue, quartier Rosemont.¦ Au mois de septembre, le Jardin Botanique do Montiéal offre un cours sur la culture des plantes d appartement Les participants auront la possi-Dilité d expérimenter oes techniques ce culture comme le rx>uturage et le marcottage Les cours, échelonnés sur 5 semaines, sont donnes les lundis, mardis, mercredis ou jeudis, de 19 h 30 à 22 h.dans I édifice administratif du Jardin Botanique II est possible de s'inscrire dès maintenant.Renseignements complémentaires : 252-1568.ou se rendre au Jardin Botanique.4 101 est.rue Sherbrooke, local 203.Code postal.H1X 2B2.ff « Industries à coour ouv/en \u2022, un projet Été-Canada sis au 505 est, rue Sainte-Cathcnne.sortie de métro Ber-ri-Demontiyny.offre au public des visites industrielles sans frais.I! suffit simplement de réserver en téléphonant au 643-5150.DEMAIN ¦ Les naturalistes oe la Société de biologie de Montréal invitent le public à une excursion d'interprétation de la nature au parc Summit (rendez-vous au terrain de sationnement situé à l'intersection de Summit Circle et Summit Road; départs à 10 h et 13 h.le 3 août.On y verra une magnifique forêt d érables et de chênes peu perturbée par l'homme, avec faune et flore diversifiées.Le 4 septembre, il y aura visite au au parc Angrignon (rendez-vous devant lôentrèe de ia station de métro Angrignon; départs à 10 h et 13 h.On y visitera une forêt méconnue des Montréalais sillonnée de nombreux sentiers.Participation gratuite.Renseignements complémentaires : 861-5360 ¦ Le Service des activités culturelles et sportives de la Ville de Saint-Laurent offre aux enfants du quartier 1 l'heure du conte, le 4 août, à la Bibliothèque municipale, 1 380.rue de l'Église.Renseignements complémentaires : 744-6411.¦ Le Comité-Chômage du Sud-Ouest des Services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne tient des séances d'information tous les jeudis, à 9 h 30.au 1 640 ouest, rue Saint-Antoine.3e étage (près de la station de métro Lu-cien-L Allier.Tous les chômeurs et chômeuses y sont invités.Le Comité a aussi un service téléphonique permanent (933-5915).¦ Dans le cadre de son exposition Henri-Cartier-Bresson.photographe.le Musée des beaux-arts de Montréal présente le programme « Fotofilm » tous les mardis et jeudis à 12h30 ainsi que les samedis et dimanche à 13h jusqu'au 4 septembre à l'auditorium du Musée.Les films présentés sont « Le retour», 34m, rvto, 1946.montage et photographies sur la libération et le retour au foyer de prisonniers français lors de la dernière guerre; « Une partie de campagne », 40m.rvb, 1936, réalisé par Jean-Renoir, assisté de Cartier-Bresson et « Le Québec vu par Cartier-Bresson », 10m, n/b, 1969, impressions québécoises captées lors d'un voyage au Québec.DANS LES PARCS DE MONTRÉAL ¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal organise dans les parcs de Montréal les activités suivantes le 3 août : « Studio 83 » donné par La Roulotte, à 20 h 30.au parc Saint-Aloysius, à l'angle des rues Nico-let et Adam; « Le cheval volant » donné par La Bastingalle,, à 14 h 30.au parc Saint-Victor, à l'angle des rues Hoche-laga et Taillon; « De belles vacances » donné par la Troupe Ludique, à 10 h, au parc Préfontaine, au 2 300.rue Dé-zéry; à 14 h, au parc Ovila-Pelletier, à l'angle des rues Ontario et Bennett; « L'épouvantait enchanté » donné par La Goutte de Mie>.à 14 h, au parc Sainte-Jeanne-d'Arc.à l'angle des rues Ontario et Sainte-Jeanne-d'Arc; «Quatuor de flûte de Montréal», à 14 h.au Patro Le Prévost, rue Christophe-Colomb, entre les rues Jean-Talon et Everett; « Concert de variété Campbell ».avec Pauline Julien, à 20 h 30, au théâtre do verdure du parc Lafontai-ne, à l'angle des rues Rachel et Calixa-Lavallée; « Concert de fanfare Campbell ».à 19 h 30, au parc Molson.à l'angle des rues Beaubien et df Ibervil- SPECTACLES ASTRE (1): -Sop^nxjn III»: 19:00, 2115 ASTRE (2): -Deux Met chez les folies.19:15.«Un officier et un gentleman»: 21:00 ASTRE (3): «Lts ans et les autres.19 30 ASTRE (4): «Salut l'ami, adieu le trésor»: 19:15.«Le gendarme et les gendormet-tes»: 21.05 AVENUE: «National lampoon's Vacation»: 19:00, 21:00.BEAVER: -Little girl lost.Il 55, 14:20, 16:40, 19:10, 21.35.«Beyond your wil-dest dreams.11:00, 13:30, 15:50, 16.20, 20:45.BERRI (1): «Le gendarme et les gendar mettes.: 13:30, 15:30, 1730, 19:30, 21:30.BERRI (2): «Le choix de Sophie.: 12:50, 15:40, 18:30, 21:20.BERRI (3): «Deux heures moins le quart avant Jésus-Chnst.: 13-40, 15:40, 17:40, 1940.21:40.BERRI (4): «Le monde selon Garp»: 13:20, 16:05, 18:35, 20 05 BERRI (5): «La mort de Morio Rkci»: 1315, 15 15, 17:15, 19:15, 21:15.BIJOU «Jeux galants».10:00, 12:37, 15:14, 17-51, 20:28.«Rêveries et fantasmes.: 11:15, 13:52, 16:29, 19:06,21:43 BON A VENTURE (1): « Private School.: 19:15, 21:10 BONAVENTURE (2J: «Tootsie.: 19:00, 21:10 BROSSARD (1): «Le |oujou»: 19:50.«Comme au bon vieux temps»: 18:00, 21.50.BROSSARD (2): «Le gendarme et les gen- darmettes»: 20:00.«Les Mercenaires de i'Espace»: 18:15, 21:55.BROSSARO (3): «Jaws»: 18 00, 19:50, 21:40.CARREFOUR (1) (St-Jérôme) «Chien dans un jeu de quilles»: 21.20.«La balance»: 1930.CARREFOUR (2): «Loin de la Terre»: 21:20.«Au-delà du réel»: 19:30.CARRÉ SAINT-LOUIS «Les folles nuits de Nathalie»: 11:30, 14:40, 17:50, 21:05.«Les Chissordes».- 12:40, 15:50, 19:00, 22:10.«Jeux erotiques de deux infirmières»: 13:35, 16:45, 20:00.CARTIER-LAVAL: «Cendrillor.: 12:30, 16:10, 19.50.«L'Espion aux pattes de velours»: 14:00, 17:40, 21:20.CHAMPLAIN (1): «Tron»: 19:20, 21:20.CHAMPLAIN (2): «Tootsie»: 19:00, 21:15.CINÉMA V: «Sophie's Cho.ce» 19 00 \u2022 Swept away by an unusual destiny in the Blue Sec of August»: 19:15.« .Monty Python's the meaning of life»: 21:30.«My dinner wfth André»: 22:00.CINÉMA DE MONTRÉAL (1): «Halloween III, Le sang du sorcier» 12.50, 17.05, 21:20.Conan le borbare.: 12:40, 18:55.CINÉMA DE MONTREAL (2): «Ccndr.l Ion.: 14:20, 1800, 21:40.«L Espion aux pattes de velours.: 12:05, 15:45, 19:25.CINÉMA DE PARIS: «Jaws.13 10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10 CINÉMA LA CITÉ (1): «National Lampoon s Vacation»: 18:00, 19:50,21:40.CINÉMA LA CITE (2): «Twillight Zone»: 18.00, 1950, 21:40.CINÉMA LA CITÉ (3): «Flashdance»: 1805, 19.50, 21:35.CINÉMA LUMIÈRE «The sono remains the some.: 21:00.CINÉMA RIVE-NORD (1) (Repentigny): «Meurtre en 3 dimensions»: 21:10.«Meurtre à la Saint-Valentin»: 19:30.CINÉMA RIVE-NORD (2): «Les gendarmes et les gendarmeries»: 21 15 «Les commandos des tigres noirs»: 19:30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: «La chance d'être femme»: 18:35.«Bacall to arms» «Betty Boop's Penthouse*.«Who killed Cock Robin?».«Betty Boop Opp a Deep».«Red Hot Riding Hood».«Scrub me Mama with A Boogie Beat».«Betty Boop in Blunder lard» « Mother Goose goes Hollywood*.«Poppeye the Sailor ».«Rock-a-bye Bear».« Little rural Riding Hood».«Blue cat Blues»: 20:35.CINEPLEX (1): «Brittania hospital.: 13:30, 15:35, 17:40, 19:45, 21:50.CINEPLEX (2): «Annie Hall»: 13:35, 16:55, 20:15.«Manhattan»: 15:15, 18 35, 22:00 CINEPLEX (3): -Breathless.13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.CINEPLEX (4): «Reds»: 13:30, 17:00, 20:30.CINEPLEX (5): «Monty Python's: The meaning of Life»: 13:40, 15:35, 17:30, 19:30, 21:30 CINEPLEX (6): «Evil Dead» 13:30, 15 05, 16:40, 18:20, 19:55, 21:30.CINEPLEX (7): -Gregory's girl.: 13:45, 15.35, 17:25, 19.20, 21:15.CINEPLEX (8): «The Survivors.13:35, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.CINEPLEX (9): «AII in good teste» 13:30, 15:10, 16.50, 18:30, 20:10, 21:50.CLAREMONT: .Return of the Jedi»: 19:00, 21:30.COMMODORE: «Derrière le miroir sans tain».«Tout mais pas ça».«Confessions compromettantes».COMPLEXE DESJARDINS (1): «Maria Chapdelaine»: 12:55, 16:55, 21:05.«Terry Fox, le coureur de l'espoir»: 14:55, 19:05.COMPLEXE DES JARDINS (2): «Les uns les autres»: 12:45, 16:15, 19:45.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Jeux galants» 13:25, 16:05, 18:45,21:25.«Rêveries et fantasmes».- 12:15, 14:45, 1725, 20:05.COMPLEXE DESJARDINS (4): «Victor, Victoria»: 12:45, 15:20, 17:55, 20:30.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: -Let the Good Times Roll*: 19:00.-Ladies and gentlemen, the Rolling Stones»: 21:00.COTE-DES-NEIGES (1): -Private School*: 19:30, 21:30.COTE-DES-NEIGES (2): «Tootsie»: 19:00, 21:10.CRÉMAZIE: «Gandhi»: 20:00.DAUPHIN (1): «Cendrillon»: 12.30, 16:10, 19:50.«L'Espion aux pattes de velours»: 14:00, 17:40, 21:20.DAUPHIN (2): «La Traviata»: 14:20, 16:40, 19:05, 21:25.DÉCARIE SQUARE (1): «Jaws»: 19:00, 21:00.DECARIE SQUARE (2): «Krull»: 19:00, 21.20.DOR VAL (1): .Return of the Jedi»: 12:00.14:20, 16:40, 19:05, 21:30.DORVAL (2): «Snow White and the seven Dwarfs.: 13:00, 14.50, 16:35, 18:15, 19:55, 21:30.DORVAL (3): «Warga.nes»: 12:20, 14:45, 16:55, 19:05, 21:15.ELYSÉE (1): «Staying olive»: 18:00, 19:50, 21:40.ELYSÉE (2): «Class»: 18:00, 19:55, 21:50.EVE: «AII about Annette.: 10:00, 12:35, 15 10, 17:45, n0.-00.«Love nest»: 11:00, 13:40, 16:15, 18:50.21:25.FAIRVIEW (1): «Trading Places»: 19.00, 2115.FAIRVIEW (2): «Octopussy»: 19:15, 21:35.GREENFIELD (1): «Staying olive»: 18:00, 19:50, 21:45.GREENFIELD (2): «Wargames» 19:30, 21:40.GREENFIELD (3).«Monsignore»: 19:15, 21:30.GUY: -Woman in love»: 12:00, N:45, 17:30, 20:10.-Body talk.: 13:20, 16:05, 18:50, 21:30.IMPERIAL: .Return of the Jedi.: 12:00, 1415, 1635, 19:00, 21:30 JEAN-TALON: «U soldat»: 19.30.«Dé-viation mortelle»: 21:20.KENT (1): .Worgcmes»: 19:20.21:30.KENT (2): «Trading Places»: 19:00, 21:15.L'AMOUR: «Foreplay 12.00, 14:15, 16:30, 18.45, 2100 «Easy.13 10, 1525, 17:40.19:55, 22:10.L'AUTRE CINEMA: .Diva»: 18.00.«Monténégro*: 19:30.«Les uns et les autres.: 20:30.«L'Étoile du Nord»: 21:30.LAVAL (1): «Staying alive»: 18:00, 19:55, 21 50.LAVAL (2): «Octopussy»: 19:15, 21:35.LAVAL (3): «Flashdance» 18:00, 19:45, 21.30.LAVAL (4): «Class»: 18:00, 19 55, 21 50.LAVAL (5): «Monsignore» (f): 19:15, 2135.LOEWS (1): «Staying alive»: 12 00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 LOEWS (2): «Wargames»: 12:00, 14:20, 16.40, 19:05, 21:30 LOEWS (3): «Flashdance»: 13:00, 15:05, 17 10, 19:20, 21:15 LOEWS (4): «Tw.light Zone»: 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.LOEWS |5): «Porky's H»: 13:20, 15:20, 17:20, 19.20.21:20.MASCOUCHE (1): «Les yeux de la forêt»: 19:30.«Tron»: 21:10.MASCOUCHE (2): «Chez Porky II.Le lendemain»: 21:30.«J'aurai ta peau»: 19:30.MERCIER: «Le joujou»: 19:40 «Sacre Moïse»: 18:00, 21:35 MONKLAND: « Sophies s Choke*: 19:00.«The King of Comedy »\u2022 21:45.MONTENACH (1) (Beloeil) \u2014 «Métal brûlant»: 19:00.«Pot problème.: 20.40.MONTENACH (2) (Beloeil) \u2014 «Le monde selon Garp» 19:05.OOEON LAVAL (1): «Le jou|ou.: 1900.«Meurtres en direct.: 20:50.ODEON LAVAL (2): «Jaws»: 19:30, 21.30.OUIMETOSCOPE: «Ludwig» 20:00.«Beau-père.: 19:00, 21:15.OUTREMONT: «Des gens comme les outres»: 19:00.«L'étoile du Nord*: 21 30.OMEGA (1): «Halloween III \u2014 Le sang du sorcier.: 21:30.«Le fantôme de Mil-burn »: 19:30.OMEGA (2): «Chambres d'amis très particulières.: 21:35 «Confessions très intimes d une petite fuie» 20:35.«Anna, brûlante de désir»: 19:30.PALACE (i): «Superman III»: 12:20.U:40, 1700, 19:15, 21:30.PALACE (2): .National Lampoon s Vocation.: 12.10, 14:05, 16 00, 17:55, 19:50, 21:45.PALACE (3): -Snow White and the seven Dwarfs.: 13:00, 14:45, 16:30, 18:15, 20:00, 21:45.PALACE (4): «Troding Places»: 12.45.14 55, 17:05, 1915, 21:25 PALACE (5): «Trading Ploces.: 12:00, 14:10, 16 20, 1830, 20:40.PALACE (6): «Troding Ploces.: 13.00, 15 10.17:20, 1930, 21:40.PAPINEAU (1): -Chambres d'amis très particulières»: 12:00, 15.10, 18:20, 21:30.«Caresses inavouables.13-10, 16:20, 19:30.«Confessions très intimes»: 14:15, 17:25, 20:35.PAPINEAU (2): «Aventure extra-conjugale.: 12:00, 14:55, 17:55, 20:55.«Après midi d'une bourgeoise.: 12:55, 15:55, 18:55, 21:50.«Dame de compagnie» 13:55, 16:55, 1955.PARADIS (1): «Banana Joe»: 19:15.«Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ»: 21:00.PARADIS (2): «Pot problème»: 21:20.«Mort en direct»: 19:15.PARADIS (3): «La vallée de le mort»: 19:15.«Le sang du sorcier»: 20:50.PARALLÈLE: «Le triomphe de la volonté»: 20:00 PARIS (1) (St-Hyocinthe): «Chez Porky II \u2014 Le Lendemain.: 20:40.«Cupidon chez les Toubibs.: 19:00.PARIS (2): «Adolescentes libertines»:-19:00.«Confessions de deux Femmes Ardentes»: 20.00.«Raspoutine le Roi de l'Amour»: 2055.PARISIEN (1): «Le retour du Jedi»: 12:00, 14:20, 16:40, 19:00, 21:30.PARISIEN (2): «Derrière la porte»: 13:00 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.PARISIEN (3): «Un Chien dans un jeu de quilles»: 12:40, 14:25, 16:15, 18:05, 19:55, 21:45.PARISIEN (4): «Octopussy».12:10, 14:30, 16:50, 19.15, 21:40.PARISIEN (5): «Monsignore»: 13:05, 15.15, 17:25, 19:35, 21:50.PLACE DU CANADA: «Krull»; 19:10, 21:30.PLACE LONGUEUIL (1): «Le soldat»: 20:00.«Les plus belles années de la Brillantine»: 18:15, 21:40.PLACE LONGUEUIL (2): «Cendrillon»: 18:00, 21:25.«L'Espion aux pattes de velours»: 20:05.PLACE VILLE-MARIE (1): «Staying alive»: 12:05, 14:00, 15:55, 17:50, 19:45, 21:40.PLACE VILLE-MARIE (2): «Octopussy»: 12:00, 14:20, 16:45, 19:15, 21:35.PLAZA ALEXIS-NIHON (1): «La Traviata»: 19:05, 21.25.PLAZA ALEXIS-NIHON (2): «Gandhi»: 20:00.PLAZA ALEXIS-NIHON (3): «Psycho ll»: 18:45, 21:00.RIO (1): «Aventures extra-conjugales».«Jeux de corps».«Une épouse à tout faire».RIO (2): «J'aurai ta peau».«Le policier du Bronx ».SAINT-DENIS (2): «La Guerre du fer»: 17:20, 20:55.«Terreur dans la nuit»: 19:05.SAINT-DENIS (3): «La mort au bout de la route»: 20:40.«Dieu pardonne-Moi pas»: 18:50.SEVILLE: «The Man from Snowy River»: 19:15.-Blade Runner*: 21:30.VERDUN: «Le gendarme et les gendormettes»: 19:40.«Jeux d'espion»: 18:00, 21:30.VERSAILLES (1) «Staying alive»: 18:00, 19:50, 21:40.VERSAILLES (2): «Monsignore» (f): 19:00, 21:10.VERSAILLES (3): «Flashdance»: 18:05, 19:45, 21:25.VILLERAY.«Le soldat»: 20:00.«Les plus belles années de la Brillantine»: 18:15, 21:40.WEST MOUNT SQUARE: «Class»: 19:05, 21:05.YORK: «Octopussy».12:00, 14:20, ! 16:45, 19:15, 21.35.-parcs_ CINÉ-PARC DOUARD (1): «Staying ali ve».« Raider s of the lost ark» CINE-PARC DOUARD (2): « Return of the Jedi».«Pirate Movie»: 19:30.CINÉ-PARC DOLLAR D (3): «National Lampoon't Vocation».«The Outsiders»: 19.30.CINÉ-PARC DOLLARD (4): «Class».« Breathless »: 19:30.CINÉ-PARC ODÉON (1) (Transcanadien-ne, sortie St-Bruno 98): «Octopussy».«Ni-mitz retour vers l'enfer»; 19:30.CINÉ-PARC ODÉON (2): «Le soldat».«Alerte dans le Cosmos»: 19:30.CINE PARC BOUCHERVILU ( 1 ) (Transca- nodienne, sortie 95): «Le joujou».«Meurtres en direct»: 19:30.CINÉ-PARC BOUCHERVILLE (2): «ET.L'Extra-terrestre».«Le cristal mogique»: 19:30.CINÉ-PARC CHÀ1EAUGUAY (1) (4 milles du pont Mercier, vers Choteouguoy): «Octopussy».«Nimitz retour vers l'enfer»; 19:30 CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (2): «Le joujou».«Meurtres en direct»: 19:30.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (3): «Krull».\u2022 Nobody s Perfect.1930.CINÉ-PARC ST-MATHIEU (Route 15 sud, vers Pfattsburg, sortie 38, à 3 milles de Laprairie) \u2014 «Halloween III \u2014\u2014 Le sang du sorcier».«Le loup-garou de Londres»: 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (1) (Autoroute des Laurentides, sortie 14): «Le soldat».«Les plus belles onnées de la Brillantine»: 1930.CINÉ-PARC LAVAL (2): «HaMoween III \u2014 Le sang du sorcier».«Conan le barbare»: 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (3): «E.T.LExtra-ter-restre».«Chkanos chasseur de tètes»: 19:30.CINE-PARC LAVAL (4): «Tron» «Le Petit Poucet»; 1930.CINÉ-PARC VAUDREUIL (1): «Jaws III».«The Dork Crystal* 19:30.CINÉ-PARC VAUDREUIL (2): «Tron».«Le Petit Poucet»: 19:30.CINÉ-PARC ST-JÉRÔME (1): «Le joujou».«La folie aux trousses»*.19:30.CINÉ-PARC ST-JÉRÔME (2): «Le soldat».«Déviation mortelle»- 1930 CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE (1): «La Guerre du fer»: 1 1:00.«Terreur dons la nuir»: 21:05.«Moto de la violence»: 00:55.CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE (2): «La mort au bout de la route»: 22:45.Dim.au jeu.: 21:10.«Dieu pardonne-moi pas»: 21:10.Dim.au jeu.: 22:45.«Commando de choc zèbre»: 23:55.CINÉ-PARC REPENTIGNY (1): «La Guerre du fer».«Deux heures de colle pour un baiser».«Les guerriers de l'Apocalypse»: 19:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (2): «Mort au bout de la route».«Dieu pardonne-moi pas».«Lo balance»: 19:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (1): «La guerre du fer».«Deux heures de colle pour un baiser».«Blass»: 19:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (2): «Mort au bout de lo route*.«Dieu pardonne-moi pas».«La balance»: 19:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (3): «Deux heures moins !e quart avant Jésus-Christ».«Les gendarmes et les gendarmettes».«Tais-toi quand tu perles»: 19:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (4): «Y a-t-il enfin un pilore dons l'avion?».«Les aventuriers de l'arche perdue».«Le chasseur».: 19:30 CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (5): «Jaws».\u2022 Doctor Détroit».«Conan the Barbarion»-.19:30.Lmusîqur JP«J fi CHRIST CHURCH CATHEDRAL (1440, av.Union) \u2014 Shayne Dory, organiste.Oeuvres de J.S.Bach, de Grigny, Jehan Alain et Duruflé: 12-30 ORATOiRE SAINT-JOSEPH (3800, chemin de la Reine-Marie) \u2014 Richard Gogné, organiste: 20:00.CAMP MUSICAL DE LAN AUDI ÈRE (Lac Priscault, S t-Côme) \u2014 «Plotero e» moi», de Casteinuovo-Tedesco, avec Gabriel Gascon, comédien, et Robert Lemieux, guitariste: 20:30.ARENA SAINT-MICHEL (3440 e., Jarry) \u2014 Gienda Balkan, soprano, et Florent Grégoire, ténor.20:15.LthéàtrilZI THÉÂTRE DES ÎLES (Terre des Hommes) \u2014 La Ligue nationale d'improvisation: 20:00.THEATRE DE QUAT'SOUS (100 e , av.des Pins, 845-0840) \u2014 «Un ouvrage de dames», de Jean-Claude Danaud.Avec Nicole Leblanc, Jo-Ann Querel et Marie Elaine Berthiaume.Du mar.au sam., 20:30.STUDIO-THÉÂTRE DU CONSERVATOIRE (100 e., Notre-Dame) «Le songe d'une nuit d'été» de Shakespeare.Du mar.au sam.20:30.CAFÉ MOLIÈRE (1200, St-Hubert, 844 7000) \u2014 «T'sé veux dire».Avec Daniel Dubois, Véronique Pinette, Réjeon Wagner.Du mer.au dim., à 20:30.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, St-Denis, 843-4384) \u2014 «Diogène», de Jean-Raymond Marcoux.Avec Guy l'Ecuyer.Du mer.au dim., 20:00.CENTRE CULTUREL CALIXA-LAVALLÉE (3819 Calixo-Lavallée, Parc Lafontoine, 872-3947) \u2014 «Un homme, un vrai», de Stephen Pietrantoni.Avec Michel Beaudet, Jean Chicoine, Corole Dufresne et Lucie Vadnais.Du mer.au dmi., 20:30.HÔTEL RÉGENCE HYATT (Dîner-théâtre Les Masques, 777, University) \u2014 «Amou-real tours».Du mer.au dim., 19:00.LE STAGE DÎNER-THÉÂTRE (Restaurant Lo Diligence, 7385, boul.Décarie, 731-3841) \u2014 «Normand, Is That You», de Ron Clark et Sam Brobrick.Du jeu.ou dim., 21:00 CHÂTEAU DUFRESNE (angle Sherbrooke et Pie-IX) \u2014 «Musée-théâtre».Jeu., ven., sam 19:00, 20:30.THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT (fie Char-ron, 651-5250) \u2014 «Le don d'Adèle», de Barillet et Grédy.Avec Rose Ouellette, Réjeon Lefrançois et Janine Mignolet.Du mar.au ven., 20:30.TANGENTE (307 o., Ste-Cotherine) \u2014 «Accidentai Death of an Aivorchis».20:00.* \u2022H» « \u2022 f.-«t e À pour eneants.2 MUSÉE LAURIER ( 16 a., Laurier, Arthabas- Z ko) \u2014 «Maître 6 louer», de Thérèse Miller- m 14:00.« LA POUDRIÈRE: (île Ste-HéJène) \u2014 «u 3 gentil petit diable» de Pierre Gripari.Du mar.au sam.: 14:00.AU CHALET DU MONT-ROYAL \u2014 Exposition de livres pour enfonts.De 8 00 à 22:30.VIEUX PORT - Spectacle de mariannet- f.e« J°°s r**l I\"»* lundi).À 14:30 \"» 18:30, 20:00.' «va STADE OLYMPIQUE (Amphithéâtre) \u2014 Stevie Ray Vaughan, Double Trouble, Peter Tosh.Talking Heads et The Police: à compter de 18.00.SPECTRUM (318 o., Ste-Catherine) \u2014 Louise Portai: 20-30.AUX FIERROTS (104 e., St-Paul) \u2014 Daniel Fontaine et Michel Durocher 20 00 L'Ait DU TEMPS (191 o., St-Paul) À 22:00, L ensemble de Steeve Grossman, Fred Henke, André White.Ron Seguin, Denis Labfosse: de 17:00 à 20:00 LE RISING SUN (1) (28o o., Ste-Cattveri-ne) \u2014 Fête de b Jamaïque avec J.R.Ex-prêts: à compter de 22:00 GRAND CAFÉ ( 1720, St-Denis) \u2014 Saro-va, avec Ricardo Pellagrin El Kody: 22 00 LE GRAND BOCK (893 o., Ste-Cotherine) \u2014 Advice: 20:00.CB4TRE SOCIO-CULTUREL (angle Ire Av.et 80e, ChoHesbourg) -r- «N'ajustez pas votre appareil».Oéatiap collective, avec Louise Allaire, Joanne CA^ucet et Alain Du-chesneau: 21:00.\u2022 \u2022 m LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 AOÛT 1983 M IV .qjw Les régions de Duplessis & Manicouagan, Saguenay/Lac St-Jean/Chibougamau, Mauricie/Bois-Francs/Centre-du-Québec, Québec, Charlevoix, Pays-de-l'Érable, THÉÂTRES D'ÉTÉ Partout au Québec, les théâtres d'été vous invitent.Chacun a son charme, sa particularité, les pièces qu'on y présente sont toujours rafraîchissantes et généralement assaisonnées d'un humour bien estival.Les comédiens vous attendent.Vraiment, cet été, c'est toute la magie de la scène à redécouvrir.MUSÉES Musées historiques, musées d'apprentissage, musées d'hier et d'aujourd'hui, musées des artistes d'ici et d'ailleurs: Tout un environnement d'art et d'histoire à découvrir.Profitez des visites guidées, amenez un entant et découvrez avec lui l'émerveillement d'un lieu rempli de trésors La visite des musées,touteune richesse à s'offrir et à partager! FESTIVALS Cet été, le Québec est en fête! Les festivals sont nombreux et le plaisir est toujours de la partie.Spectacles, foires, danses, musique, tout ce qu'il faut pour s'amuser.Venez faire un tour dans les festivals du Québec.On a tellement hâte de vous rencontrer.SITES HISTORIQUES Un moulin, une plaine, un bâtiment ou un village, les sites historiques du Québec vous proposent de voyager dans le temps; venez partager pour quelques instants l'environnement de ceux qui ont marqué notre histoire.Bas-St-Laurent & Gaspésie.Profitez des visites commentées, spectacles d'époque, expositions, films, diaporamas: toutes sortes d'activités pour mieux vous guider dans le passé.Les sites historiques, toute une histoire à raconter! LES CAMPS MUSICAUX Plein air et musique vous attendent.Venez vous entourer de nature; venez visiter nos camps musicaux, amenez un enfant et laissez-le s'initier à la musique en écoutant l'un des nombreux concerts que les jeunes musiciens vous proposent.Cet été, la musique fleurit au ( Québec ! HÉBERGEMENT/ GASTRONOMIE Si vous avez l'âme au somptueux, nos grands hôtels de renommée internationale vous attendent.si vous avez l'âme au cachet pittoresque, nos auberges vous invitent.si vous avez le goût d'être bien reçus, dans la chaleur et l'hospitalité, le Québec vous attend.Et si vous aimez bien manger, dans chaque région du Québec, il est un petit paradis de gastronomie.Partout où vous irez, vous découvrirez une spécialité régionale à vous taquiner la fourchette.Quantité de grands chefs ont élu domicile dans nos régions et ils vous invitent à venir déguster les plaisirs de la bonne table.On a tout à gagner à voyager au Québec! HEBERGEMENT A LA FERME Séjours et promenades à la ferme, gîtes du passant, tables champêtres sont autant d'occasions pour venir découvrir le milieu rural.Venez prendre une bonne bouffée d'air pur et laissez -\\dus accueillir par les agriculteurs qui ne demandent qu'à vous faire connaître leur mode de vie.Voyageurs itinérants, laissez-vous tenter par le gîte du passant, son lit douillet, son petit déjeuner ( ampagnard.Venez enfin appré-v 1er I hospitalitéamicaleetintime d'un repas chez les agriculteurs; les tables champêtres sont invitantes et la cuisine vous enchantera.Au Québec, les gens sont super! CAMPS DE VACANCES Les camps de vacances, c'est l'opportunité d'un séjour rempli de plaisir, de programmes diversifiés, d'activités de toutes sortes; c'est l'occasion, pour quelques jours ou quelques semaines, de vivre de vraies belles vacances et de pratiquer ensemble toute une variété d'activités de loisir.C'est aussi des camps spécialisés, camps pour handicapés, camps familiaux, camps où tous et chacun trouveront plaisir à leur mesure.Les camps de vacances, cet été: Quelle bonne idée! CENTRES ET BASES DE PLEIN AIR Une porte ouverte sur la nature, les loisirs et le plein air.Y passer quelque temps < est apprendre à mieux connaître le milieu naturel, c'est réaliser un séjour inoubliable.Venez seul, avec la famille ou entre amis; l'accueil y est vraiment chaleureux.On a tout à gagner en découvrant les centres et bases de plein air du Québec! AUBERGES DE JEUNESSE Bien situées et toujours pittoresques, les auberges de jeunesse ouvrent leurs portes aux jeunes voyageurs et voyageuses que l'été a rendus nomades.Venez y faire une pause avant de repartir; amusez-vous et partagez avec les gens que vous y rencontrerez vos trouvailles et vos projets.À la découverte du Québec l Les auberges de jeunesse.c'est super! LES PARCS ET RÉSERVES DU QUÉBEC La nature, le plein air, les arbres et la rivière.les parcs et réserves fiu Québec ont tout à offrir Venez faire une balade sur l'eau, en canot, à la voile ou à la nage; découvrez à pied ou à bicyclette la beauté et le plaisir du plein air et profitez des campings aménagés et sauvages qui vous attendent; on a tout à vivre dans les parcs et réserves du Québec.POURVOIRAS Pays de grands espaces, le Québec invite chasseurs et pê-c heurs à venir partager un peu de son immensité.Les 700 pourvoyeurs du Québec ont mis tout en oeuvre pour vous recevoir; ( amps et pavillons, embarcations et souvent un service de restauration vous attendent pour vous aider à mieux conquérir les territoires de chasse et de pêche du Québec.Les pourvoiries au Québec, c'est super! ZONES D'EXPLOITATION CONTRÔLÉE - Fervents de petit et gros gibiers, mordus de pêche, les ZEC (zones d'exploitation contrôlée) vous appellent! Superbes territoires de chasse et de pêche, les ZEC sont situées à proximité des bassins de population.Comment alors ne pas y venir chasser ou pêcher?Pour le gibier, pour le poisson, on a tout à gagner dans les ZEC du Québec.LA GRANDE VILLE L'art et l'action, le jeu des\"néons* braqués sur la vie des noctambules, les discothèques, les concerts de jazz, les chansonniers sur les places publiques; la rencontre de tout: la vieille ville, les gratte-ciel, les galeries d'art, les belles boutiques, les magasins de toutes sortes.Cet été prenez d'autres vacances.redécouvrez la ville.On a vraiment tout à gagner! Quelles sont les activités intéressantes?DUPLESSIS IM ANICOUAGAN: jusqu'au 7 août: \u2022 Festival de la Baleine Bleue des Grandes-Bergeronnes.tout Tété: \u2022 Compétitions de voile* a Sept-lles (fins de semaipe).\u2022 Visite du complexe hydro-électrique Manie-Outardes (réservation à l'avance au bureau d'Hydro-Québec i \u2022 Réserve faunique de Sept-lles - Port-Cartier (chalets, camping, pèche au saumon).\u2022 Parc de la rivière des rapides de Clark-City (parc familial avec village miniaturisé aménagé pour les enfants).\u2022 Croisières à partir de Havre-Sa/fit-Pierre ou de Sept-lles.\u2022 Excursions de pêche et d'observation des baleines, à partir des Bergeronnes.\u2022 Nombreux musées (historique, amérindien, muit et contemporain).\u2022 Réserve de Baie-Trinité (chalets, camping, pêche à la journée).\u2022 Chasse et pêche dans les ZEC (zones d'exploitation contrôlée) de la région.\u2022 Spec tac les KHIS la tenu- à Sept-lles.\u2022 Théâtres d'été.SACUENAY/LAC SAINT-JEAN/ ÇHIBOUGAMAU: du 4 au 7 août: \u201e \u2022 Festival de la gourgane d'Albanel.les 6 et 7 août: \u2022 Marathon amateur Optimiste de Chibougamau.du 7 au 14 août: \u2022 Festival du bleuet du Lac St-jean à Mistassini.tout l'été: \u2022 Réserves faunique^ \\s$inh a et Chibougamau (chalets, camping rustique, canot-camping).\u2022 Parc Saguenay (interprétation de la nature).\u2022 Réserve Mistassini (c anot-camping.pêche à la journée).\u2022 Musées d'histoire, d'archéologie, d'ethnologie et d'écrivains renommés.\u2022 Théâtres d'été \u2022 jardin zoologique de Saint-Félicien (sentiers de la nature).\u2022 Le Fjord du Saguenay et le Cap Trinité \u2022 Croisières sur le Saguenay et le Lac Saint-Jean.\u2022 Les concerts du camp music al XUlabetchouan.MAURICIE/ DOIS-FRANCS/ ŒNTRE-DU-QUÉBEC: du 5 au 14 août: \u2022 Festival du coc hon de Sainte-Perpétue.tout Tété: \u2022 Théâtres d'été.\u2022 Le Parc et les Forges du Saint-Maum e, près de Trots-Rivières \u2022 Réserve faunique du Saint-Maunc e (canot-camping, chalets, pêche, voile).\u2022 Musées (indien et archéologique, collection des ursulines et histoire d'une fonderie ancienne).\u2022 Le Village québécois d'antan, près de Drummondville \u2022 Parc des Voltigeurs et le Manoir Trent (camping de groupe).\u2022 La centrale nucléaire de Genlilly (visite* de juin à septembre).QUÉBEC: début août: \u2022 Plein-Arts (exposition d'art et d'artisanat).jusqu'au 21 août: \u2022 Spec tac les d'été au parc des Gouverneurs, du 5 au 14 août: \u2022 Festival de la patate de Saint-Ubalde.le 6 août: \u2022 les 10 Km de la Saint-Charles du 7 au 20 août: \u2022\"La Fête des enfants \", dans le cadre du 375e anniversaire de la fondation de Québec.tout l'été: \u2022 La Réserve des Laurentides (auberges gouvernementales l'Etape.Le Relais et le Cite OU Berger).\u2022 Pan du Mon! Sainte- An/ir \u2022 Théâtres d'été, \u2022 M usée de Québec et musées d oeuvres contemporaines, de géologie, d'histoire des colonies et de broderies anciennes.\u2022 La Place Royale et ses spe< tac les en plein air.\u2022 Grand théâtre de Québec U oncerts, théâtre et visites guidées).\u2022 Concerts dans les églises de l'Ile d'Orléans.CHARLEVOIX: jusqu'au 28 août: \u2022 \"L'Événement 83\" au centre d'art de Baie-Saint-Paul (oeuvres d'envergure exécutées SOUS les yeux du public).tout l'été: \u2022 Théâtres d'été \u2022 C