La presse, 4 août 1983, B. Décoration

[" r LA POLITESSE, À LA CAMPAGNE page B 2 TOUJOURS LE VERRE SUÉDOIS page B 2 CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 AOÛT 1983 Les fleurs, réalité et artifice rai et v feuilles et auium.v, coupées ou de fleurs artificielles.t*ca »- dernières années, pris une vogue particulière parce qu'eue» m.- mieux faites et on les retrouve, mêlées aux plantes vertes et aux fleurs fre dans plus d'une pièce de la maison ou dans les endroits publics.« Il y a une qualité de base qui doit présider à un bouquet, qu'il soit composé de fleurs naturelles ou de fleurs fabriquées, disait, lors d'un récent passage à Montréal.Bill Brumley, un Américain concepteur de fleurs en soie et d'arrangement» floraux, invité de la compagnie Eaton, et c'est la simplicité dans l'arrangement ».Les Japonais nous ont donné, là-dessus, des exemples qui ont fait leur tour du monde.Les fleuristes modernes, tout en respectant le goût de leur clientèle, l'emploient, lorsqu'ils composent un bouquet où se mêlent des fleurs disparates, à laisser à chacune de ces fleurs une vie autonome et.pour ce faire, à les grouper, les échelonner, les disposer avec simplicité.Sans les étouffer ou les faire disparaître dans une foison.Et comme astuce finale, ils mêlent souvent, lorsque faire se peut, les fleurs fabriquées, à la facture de plus en plus artistique, aux Heurs fraîches.i c c o u a.% a o O c o * o o a.Une version stylisée de la gerbe traditionnelle, les f\\eur% étant d'npo*é*i en pente douce.^\u2014 À la japonaise, fleurs ^^^^ «oraux : Eaton.i \u2022 Idéales pour un centre de table ou pour orner une embrasure, des fleurs de différentes grosseurs coupée% assez courtes pout ne pas cacher la vue des gens et des choses.r HEST Le Courrier Décor 4 Q.Est-il possible d'installer un store horizontalement dans une fenêtre de toit?Mme Huarte R.Oui, voici comment II est nécessaire de poser des attaches à l'intérieur ou au plafond, selon le genre de montage.Pour les grandes fenêtres, on utilise des montants métalliques pour que le store demeure droit.Le store fonctionne à l'aide d'une corde avec des poulies.Q.Ma salle de bain vient tout juste d'être redécorée, j'ai posé de nouveaux rideaux de fenêtre et de douche et pourtant, il semble qu'il manque encore quelque chose.Que pourrais-je ajouter?Mme Malaquette R.Des petites touches peuvent ajouter beaucoup au charme d'une salle de bain.Pensez à une étagère de rotin ou de lucite, des crochets et boutons de porte de couleur, un porte-vêtements de porcelaine, remplacez l'ancienne barre à serviettes et la pharmacie.Pensez à ajouter d'autres placards aux portes en miroir et suspendez des plantes vertes à des crochets du plafond.Pensez aussi aux accessoires «détente», porte-revues, jolie timbale, mignonnes, sculptures, savons parfumés aux jolies formes et serviettes aux tons vifs.i Q.Comment couvrir les marches intérieures de notre chalet sans utiliser du tapis?Mme Tepperman R.Il est facile de recouvrir les marches avec la bâche à rayures de tons vifs utilisée pour les stores et le mobilier d'extérieur.Les petites largeurs sont parfaites et l'entretien est très facile.Q.Qu'est-ce que les rideaux de verre (glass cur- tains)?il Mme Khoun R.Il s'agit de rideaux droits translucides que l'on utilise aussi comme doublure de rideaux.Ils diffusent la lumière et assurent l'intimité.S'ils sont utilisés sans autres rideaux, on peut les décorer avec des appliques ou une cantonniere.Toutefois, s ils sont associés à d'autres rideaux ou pour les portes-fenêtres, on utilise des ourlets simples.Veuillez adresser toutes vos questions à: LE COURRIER DÉCOR LINEN CHEST Case postale 818, suce.Snowdon Montréal H3X 3X9 \u2022 » DE RÉDUCTION SUR TOUTES LES NAPPES POUR BANQUETS, EN DENTELLE BRODÉES OU ORIENTALES INENIHEST Boutique & Magasin à rawons 3** 3 4' 5388, chemin Queen Mary \u2014 481-8101-2-3-4 Deux rues à l'ouest de Decarie \u2022 Près du Métro .Snowdon VISA B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 AOÛT 198* La politesse campagne (AFP) \u2014 En été.quand on a des amis qui possèdent une maison de campagne, on aime souvent y être invités.Mais beaucoup de sens semblent complètement ignorer comment ils doivent se comporter pour ne pas gêner ou importuner leurs hôtes.11 existe, en effet, un véritable code de l'invité parfait, et un autre qui impose à l'amphitryon certaines règles, dictées par une hospitalité de bon aloi.CHARLOTTE RIX i i Ne jamais venir à l'improvis- te.Rien n'est plus ennuyeux que de voir venir quelqu'un un dimanche vers 11 h et qui.sous le fallacieux prétexte « de se trouver dans le coin », espère être retenu pour le souper.Ces \\ isites inat-tentues jettent souvent un froid m les propriétaires de la maison espéraient passer un dimanche tranquille chez-eux, où s'ils avaient déjà des amis invités.Les deux parties se trouvent gênées et les propos échangés ris-quent fort d'engendrer une brouille.Dans le meilleur des cas, la maîtresse de maison, qui avait prévu un menu pour un certain nombre de personnes, aura à passer un mauvais moment pour je compléter.Il ne faut donc ve-nir que lorsqu'on est attendu, même quand on se trouve réellement dans la région.Quand on est invité à un déjeu ner à la campagne, on ne doit pas arriver avant l'heure fixée.La maitresse de maison a peut-être fnvie de faire la grasse matinée et elle a besoin d'effectuer ses préparatifs tranquillement.Seule une amie très intime ou une parente proche peut offrir ;on aide à la cuisine, mais il vaut mieux s'en abstenir si Ton n'est pas absolument sûr que cette aide est vraiment désirée.Bien entendu, les invités apporteront toujours un petit cadeau.Il ne peut pas être question d'offrir des fleurs quand la maison est entourée d'un jardin.Une bonne bouteille de vin ou un de ces « gadgets », spécialement créés pour les résidences secondaires, feront toujours plaisir.Si les hôtes ont des enfants, on pourrait choisir des jouets ou encore des bonbons.Pour une ou plusieurs nuits Quand on est invité à séjourner dans la maison de campagne de ses amis, on apportera draps et serviettes de toilette, à moins que la maitresse de maison n'ait proposé de les fournir Tous les matins, on fera son lit, on nettoiera les appareils sanitaires avant de partir et on donnera un coup de balai.Quand on se sert de la salle de bain de ses hôtes, on la laissera toujours impeccablement propre avant de la quitter.On respectera aussi l'horaire le plus convenable aux autres.Il serait d'ailleurs opportun de l'établir d'un commun accord.Pour être un invité parfait, que l'on sera toujours ravi de recevoir à nouveau, on fera preuve de beaucoup de retenue, et on ne s'imposera jamais.La bonne éducation de chacun évitera de commettre un impair.Évidemment, cela impose certaines servitudes mais, quand on ne peut pas s'y plier, on ferait mieux d'aller coucher à l'hôtel, quitte à partager seulement les repas avec ses amis.Si l'on reste plus de 4 jours, on invitera tout le monde au restaurant, pour un repas du soir de préférence, afin de libérer un peu la maîtresse de maison de la « corvée-cuisine ».Les devoirs des hôtes Si les invités doivent respecter certaines règles du savoir-vivre, les amis qui les reçoivent ont également des devoirs envers eux.Quand il n'y a pas de domestiques dans la maison, le petit déjeuner sera préparé par chacun à tour de rôle, à moins que la maitresse de maison ne préfère mettre à la disposition de ses invités ce qu'il faut pour qu'ils puissent déjeuner dans leur chambre, à l'heure qui leur convient.On laissera la plus grande liberté aux amis qu'on reçoit, pour qu'ils ne se tentent pas obligés de se plier constamment aux projets de leurs hôtes Pour mettre tout le monde à l'aise, on fera bien de régler certains points concernant par exemple les heures des repas, la possibilité de loger un chien, ou un chat, l'emplacement pour garer la voiture, et surtout on devra évoquer le partage des frais.Chacun paiera sa part.Naturellement, on n'obligera pas la maitresse de maison à faire chaque jour les comptes mais elle dira à peu près ce qu'elle a dépensé.Il faut aussi savoir si un des invites suit un régime, et on lui permettra toujours de le respecter.Attention à la télévision Là encore, un commun accord s'avère indispensable en ce qui concerne les programmes et les heures de vision.Chacun s'efforcera d'etre aussi accommodant que possible.Même quand on a l'habitude de manger en regardant le petit Les invités font leur lit et apportent leurs draps.écran, on renoncera à suivre les émissions pendant les repas, à moins que les invités soient aussi des passionnés du feuilleton.En somme, ceux qui sont invi tés, tout comme ceux qui invitent, doivent faire preuve d'une grande souplesse, de discrétion et de gentillesse.Si l'on se sent incapable de renoncer à ses habitudes, à sa tranquillité, ou de faire certains sacrifices, il vaut mieux JUSQU'A 0 DE RABAIS SUR CERTAINS ARTICLES » « V LA NOUVELLE COLLECTION McCOMBER EST LANCÉE.FILEZ L'ESSAYER.VITE.LE TOUT-MONTRÉAL Y COURT.l : MComber 440 de Maisonneuve Ouest (514) 845-1167 ¦ ¥ -, r L f s- n'inviter personne, ou n'accepter aucune invitation.Chacun doit se comporter de telle sorte que tout le monde se sépare enchanté.Malheureuse ment, très souvent, ni les uns ni les autres n'éprouvent l'envie de recommencer et parfois on risque même de se brouiller après une visite.Le verre suédois est toujours là ¦ Parmi les attractions que Montréal présente au cours de la saison, l'exposition de verre suédois contemporain se poursuit au Musée dart décoratif du Château Dufresne, situé à l'angle des rues Pie IX et Sherbrooke, jusqu'au 4 septembre prochain.Les deux grandes compagnies, Kosta-Boda et Orrefors, qui, depuis une dizaine d'années, se partagaent la production du verre perfectionné en Suède, sont représentées par Betil Vallien, Ulrika Hedman-Vallier, Anna Ehrner, pour Kosta-Boda et par Gunnar Cyren, Eva Englund et Olle Alberius, pour Orrefors.Quelques artistes indépendants font également partie de cette exposition.On remarque avec plaisir la forte proportion des femmes dans l'art du verre décoratif.L'exposition est organisée par la Société suédoise d'artisanat et de design, en collaboration avec l'Institut suédois de Stockholm.Bols et assiette gravés (Ann Warff) 1981.Bouteille et coupes de verre taillé.Boda (Bertil Vallien) 1981.IL « Mm boissons ».Gravé et peint avec des couleurs lustrées en studio.(Asa Brandt).1981.: ¦ 3565, boul.Taschereau, Saint-Hubert, 7640, boul.Viau,St-Léonard, 470, rue Wellington, Sherbrooke LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 AOÛT 1983 La guerre nucléaire : un sujet qui soulèverait une vive polémique dans les écoles américaines B 3 WASHINGTON (AP) \u2014 Cefa va peut-être donner lieu à la plus grave polémique en matière d'enseignement aux États-Unis depuis le début des cours d'éducation sexuelle : plusieurs écoles apprennent en effet à leurs élèves ce qui se passera en cas de conflit nucléaire.Les conservateurs redoutent qu'on dispense dans les écoles secondaires un enseignement unilatéral et pacifiste sur l'apocalypse qui ne servirait qu'à affaiblir la résolution des Etats-Unis.Les libéraux espèrent par contre que l'opinion publique sera davantage consciente de la complexité des questions touchant aux ar mements, ce qui permettrait éventuellement d'écarter cette terrible menace.Professeur de sciences à Hinesburg, dans le Vermont, Harry Chaucer a eu Tan dernier une centaine d'élèves dont la moitié pensaient qu'ils connaîtraient une guerre nucléaire.En avril, une réunion organisée avec une trentaine d'autres écoles vit les élèves voter sur une résolution de blocage des armements nucléaires : les trois quarts étaient favorables à un blocage mutuel et verifiable.Controverse Cet enseignement va rapidement devenir L'ÉPIDÉMIE DE SIDA La communauté gaie au centre des préoccupations nationales NEW YORK (PC) \u2014 L'épidémie de SIDA a forcé la communauté gaie a restreindre certains de ses excès et l'a propulsée au centre des préocupations nationales.Depuis que le SIDA (syndrome immuno-déficitaire acquis) a été identifié il y a trois ans, 1900 cas ont été rapportés aux États-Unis.Le syndrome s'attaque au système immunitaire du corps humain qui devient alors vulnérable à toutes les maladies.Le SIDA a déjà fait quelque 700 victimes aux États-Unis.Bien que concentrée dans les centres urbains ayant une importante population homosexuelle, la maladie s'est répandue lentement et une centaine de cas ont été rapportés au Canada et dans 21 autres pays.La majorité des personnes atteintes, soit environ 75 p.cent, sont des homosexuels mâles sexuellement actifs.Il n'en fallait pas plus pour que le SIDA devienne synonyme de la communauté gaie.Les contre-coups n'ont pas tardé se faire sentir : les banques de sang manquent de donneurs \u2014certains craignant d'être contaminés par une aiguille\u2014 et les homoxe-suels sont victimes d'ostracisme.Impact à New York Il n'est pas surprenant que l'impact ait été ressenti plus fortement dans les plus grandes et les plus libérées des communautés homosexuelles.À New York et à San francisco, des établissements de bains et des bars homosexuels réputés pour leurs rencontres sexuelles occasionnelles ont fermé.L'épidémie a amené une réévaluation du jumelage de la libération gaie et des rencontres sexuelles épisodiques.De même la maladie a ralenti les progrès réalisés par les homosexuels pour se faire accepter dans la société.Le dernier sondage Gallup démontre une dimunition du nombre d'Américains qui acceptent l'homosexualité comme un mode de vie acceptable.L'administration Reagan a fait du SIDA sa priorité numéro un en matière de santé.Au Centre de contrôle de la maladie à Alt-lanta, un groupe de travail tente d'isoler le virus ou agent qui cause le SIDA.Quelque $20 millions ont été alloués pour la recherche sur le SIDA cette année.Toutefois, certains gais allèguent que Washington piétine parce que le SIDA atteint principalement les homosexuels.Il vit avec deux coeurs transplantés LE CAP (AFP) \u2014 Un jeune Sud-Africain vit depuis mardi avec deux coeurs étrangers battant dans sa poitrine, a annoncé hier l'agence sud-africaine SAPA.Une équipe médicale de l'hôpital Groote Schuur du Cap a en effet réalisé dans la nuit de lundi à mardi une première mondiale en transplantant le coeur d'une fillette sur un jeune homme de 18 ans déjà doté d'un coeur auxiliaire.Le receveur \u2014dont l'identité n'a pas été précisée\u2014 avait été opéré une première fois il y a environ deux ans par une équipe du même hôpital, selon la technique dite à califourchon.Elle consiste à greffer sur l'aorte un coeur auxiliaire chargé d'aider le coeur déficient du malade, qu'on laisse en place.Toutefois, le coeur affaibli s'est totalement arrêté de battre, seul continuant à fonctionner, mais de manière insuffisante, le muscle auxiliaire.Havre du Village Nouvelle administration (anciennement 0*berge du Village) MONT-TREMBLANT Spécial du mois d'août 45 $ STUDIO Prix par jour pour 2 à 4 pers.65* SUITE Prix par jour pour 2 à 6 pert.TENNIS GRATUIT Possibilité de location et leçons de planche à voile Réservations: (819) 418-3763 aussi controversé que l'éducation sexuelle, écrivait récemment Cliff Kincaid, rédacteur en chef adjoint de l'hebdomadaire conservateur Human Events, et cette épée de Damoclès risque d'affecter les jeunes d'aujourd'hui plus encore que leurs parents.Pour deux psychiatres de Harvard, les Drs John Mack et William Beardslee, les adolescents « sont profondément perturbas par les menaces de guerre nucléaire et les risques de l'électricité nucléaire ».Les jeunes semblent plus fatalistes que leurs aines.En avril, on joua dans 4 700 écoles, églises et organisations à un jeu baptisé « Firebreaks » créé par Ground Zero, association di rigée par l'ancien spécialiste de la Maison-Blanche Roger Molander.Dans 2 000 cas, plus de la moitié des jeunes gens qui remplissaient le rôle des conseillers américains ou soviétiques prédirent que la « crise » Est-Ouest déboucherait sur une utilisation des armes nucléaires.Des élèves d'Evansville, dans le Wisconsin, ont écrit un article pour un quotidien local demandant instamment que des discussions puissent désamorcer les tensions entre les deux superpuissances, déclenchant un débat qui dura deux mois dans le courrier des lecteurs.Une école, à Dover, dans le Delaware, a in terdit à l'un de ses professeurs de dispenser le cours intitulé « Les choix : un cours sur le conflit et la guerre nucléaire », préparé par l'Association de l'éducation nationale (NEA) et une union de scientifiques dont l'une des responsables assure qu'il a pour objectif de fournir aux jeunes une méthode de « compréhension fondamentale et factuelle ».Les missiles Le guide montre une maquette des missiles MX dont une seule tête transporte 25 « bombes d'Hiroshima » pour montrer la capacité de destruction de ces engins.Le SS-18 soviétique, comparable au MX mais qui lui fait déjà partie de l'arsenal soviétique, n'est par contre ni représenté ni mentionné.« Les choix » retracent brièvement l'évolution de la situation nucléaire et politique depuis la Deuxième Guerre mondiale et comportent des témoignages à la première personne de survivants d'Hiroshima.11 demande aussi aux élèves de dresser le projet de budget des Étais Unis pour 1987 en une vingtaine de chapitres tels que les affaires sociales, la santé, la défense, etc.Pour le ministre de l'Éducation, T.H.Bell, il est «impensable» de faire un parallèle entre les dépenses des États-Unis en matière sociale et de défense « sans attirer l'attention sur le monde dans lequel nous vivons et ce qui se passe en Afghanistan, au Salvador et ailleurs ».Le Washington Post a lui aussi critiqué ce cours en le comparant à de « l'endoctrinement politique».B0UTIQUE DE CADEAUX RENOMMEE CADEAUX ^J*^ 1^ MONDE \\jEÈ M ENTIER ^^^^ MONDIALE A Duval PREAf/ ECONOMISEZ ELAINE ANGLAISE DES MARQUES RENOMMÉES: AYNSLEY \u2022 ROYAL ALBERT COALPORT\u2022PARAGON MINTON ROYAL DOULTON ROYAL CROWN DERBY SPODE \u2022 WEDGWOOD N*.t, ft *»o*sJt>lll DERIVEUR 16 pi.02.neuf, tout , spinoko 066-7011 DU FOUR 35.tout équipé.$65,000 Tel.(514)366-7511 après 6h èojj^jé, si TROJAN 36 1970, modèle F 36.\u2022xceilente condition, bien équipe.$05-5096._ VOILIER en bois repeint à neuf, marque Enterprise.13 longueur, mat IT, 2 voiles, remorque Demande $1000.472 1455.ECOLE K VOIE Vente ttcottea LASER, MISTRAL, PULSAR Prix spéciaux Gilles Tétreoutt: 47*«23 VOILIER C & C24 , tout équipé Entre Sh et 7h p.m.340-6709.VOILIER Cotolina 22 p .1974.prix très raisonnable.372-4661 après 5h VOILIER Ericson 27\\ peinture neuve, moteur Yanmor neuf.4 voiles, propre.Après 19 h.625-3544.ECOLE DE VOILE OE VAUDREUII.SUR LE LAC 455-7054 Location, vente, échange planches et voiliers.FIREBALL superbe dériveur en ocatou, très bien équipé, toud.remorque, spi.trapèze.341-4)091.GLASTRON 200 hp.Johnson, hors bord, remorque, état neuf.410-S22-5644 ou 410431-2414._ GLASTRON 22.5 pi 1900.260 c.v.très bien équipé.Marine Dubois courtier 60*4232_ GREW 2201979,24' Cruiser, toilet te.lavabo, frigo.$14.900 735-4925 GREW l$$.partoite condition.276 2377, sotr 336-2214.HOBI CAT 14'.tout équipé, SÔ> moran.comme neuf.5D-5750 VOILIER Mistral 4.04,1913, utilisé 3 fois, $2,350.695-3225 (après ISh).VOILIER Nordica.21.M.rr.cteur Hondo 7.5.remoraue.très bon état.$10.700.655-2370.VOILIER Olympique, Dolphin, 23 pi bonne condition 1975.moteur 91 HP remoraue Youyou.4 voiles, mouillage et assurance payes.19.500 Soir: 627-0555, lour: 337 1071 VOILIER Pearson 10 mètres (33~ pi), complètement équipé voiles, spi.radio, sondeur, toilette, douche, couche 7.marina de choix lac Chomploin, 274-2222.Pierre Benoit.international 14.tout équipé, spi, trapèze, remoraue.moteur 4 forces, aubaine à $2.700 SOI 7403 laser 1903 usages comme neufs tl,$97 gilles tetreault 479-0323 _soir 472-7230_ mirage 27 1976.tout équipé, propane.Yonmor 12 forces.$30,000, 653-2300._ o day 22 75.équgè.Al.s11.5c0.337-3411 ext 330.731-6607 f!5 ship, 79*.design c & c tout équipé, course et croisière, 337-3306.6j347s3 Entre 6h et 9h pm.pearson 26, situé lac ChânpWn.tout équipé.$20.000 con 670-4690.PLANCHE 0 voile Crit 650 Si 100, Crit .tout équipé.\" très bonne condition 665 1555.VOILIER Tamer 26.1979.bien équipé, 3 Génois.SPI, roue, sail drive, outres extra.Après 5 h.1-4l$543-90B6demander Michel.VOILIER Venture 17.excellente condition, couche 4, poêle, toilette.5 voiles, moteur Evlnrude 3 h p.troiler, demande $6,500, entre 5 et m.634-6362_ VOILIER Westerly Cent or, 26 pi.moteur Atomic IV, 4 voiles, èaui-pernents, 6594765._ VOILIER 23 pi.Dauphin, remor-que.0 vendre ou échanger pour plus petit, 374-2286._ VOILIER, 24 pi.tibre de verrêT eiectraniqs*.remoraue.portai te état, 1-759-15^8_ VOILIERS Bombardier neufs, prix imbattables, à partir de $1450 Pigeon Inc 325-1010.YACHT 10 pi, 00 hp, Mercury, remoraue, équipé.$5,800 679-3249.PLANCHE à voile Windsurfer Rocket 00, non utilisée, 1 220-3474 PLANCHE a VOILE.Océonite standard, voile Brand 6m.car Foot Strops, $1100.Jour 2704031 ext 269._ PLANCHES a voile et accessoires Prix exceptionnels.044-2990.ROULOTTES ET MOTORISÉS PLANCHES A VOUE i VOfUBS Solde d'entrepôt, 3 jours seulement: ieudi.vendredi, samedi.4, 5 ET 4 AOUT 03 25 a 604 Dé REDUCTION JusoVô 15% de réduction sur Hobbie Cot SAIL CRAFT OF CANADA 14071 Hyirnrs.KirkJand 694-6620 REMOROUE de EES E Z Loo-der 4 roues, capacité 0x22x3.500 \u2022os.freins hydrauliques, miIloge 600km.Prix $2,000 467 3906.SEA RAY 24 Weekender 1976, twin 165 c.v.Marine Du DC is 609-4232 A LOUER ET A VENDRE Tentes-Boulottes et canots Coleman ' chei AP, 631-3720 APPALACHE 71.ls'V, propre, tout équipée, démord tfSûû.Après 6h: 322-5990._ 1 GOLDEN FALCON, de luxe.1973.24 pi.très propre, auvent, chassis double.$6,000.667-2003_ PROWLER 1979.comme neuf., équipée, aubaine $5500 637-536/ ROULOTTE Lionel 75, 10'.double essieu, excellente condition.$4000.352-7715._ ROULOTTE PMC 73,14 pi.Rallye, très propre, couche 4.toute èquloee < sauf douche.$2.200.6714633.SEA RAY 7?sedan bridge twin 170 cv.10' de large.Marine D.-boii609-4232._ SEAFARER 29 pi, 1974, couche 5.moteur intérieur 20 hp.3 voiles, VHF, roue Edson 24 po Sur le lac Chomploin Condition impeccable, prix demandé $29,500.631 3035.TENTE- roulotte Storcraft 1978.6 places, $1000.471-4045 TENTE ROULOTTE Bon Air.1900.couche 6.chauffage, comme neuve.254-5103_ TENTE ROULOTTE Lionel.19777 8 d toc es, poéie.fournaise, retrige rateur.freins, bas inillage, excellente condition.Prix $2,000.Après Sh 627-6720._ VAN Camper 1977, tout équipée, très bonne condition, couche 4-5 personnes.$9.500.6534015 Êtes-vous observateur?SOLUTION 1 ) Arrière du crâne du fakir.2) Un doigt en plus sur la main gaucho.3) Coude gaucho du fakir plut court.4) Talon do son pied gaucho.5) Profil arrière de la culotte.6) Une pointe en plus à Pavant de la planche.7) Mur plut long tout la prise électrique.8) Toit de la mai ton de droite.APPELS_ D'OFFRES SOUMJBSSfflNS PARC NAUTIQUE LEVY INC.PROMOTEUR APPEL D'OFFRES DRAGAGE ET BRISE-LAMES Des fournirions >eronl reçues au bureau du Parc Nautique Lc\\y Inc.jusqu'à I i heures, le vendredi IV août I9S3.pour le dragage et li construction d'un brise-lames en enrochement au Parc Nautique l.évy à Levis Ces soumission* devront être placées dans des enveloppes scellées et porter une inscription indiquant l'objet de la soumission ainsi que le mm du soumissionnaire.Ces dernières seront ouverte* publiquement le même jour, en la salie du Conseil de l'Hôtel de Ville, 225.Côte du Passage, Levis, en présence des intéressés.Leo soumivMonnaires pourront se procurer une copie des documents nécessaires au bureau des consultants Carrier.Trotticr.Aubin et Associés.1090, Louis-Ricl, Stc-Foy GIW 4A8 (Tél.: 4IX-651-5*54).moyennant un dépôt en argent ou chèque de 100,00$ remboursable.Les soumission* devront être conformes aux rjpcu ments et présentées sur les formules fournies par le PROMOTLUR Le PROMOTEUR ne s'engage à accepter m la plu» basse, ni aucune soumission présentée.Lévis.le 3 août 1983.Bertrand Crete, secretaire Parc Nautique Levy Inc.PROMOTEUR 225, Côte du Passage CP 1156 Lév is (Quebec) G5V6R8 Tel.: (418-837-478!) ERRATUM Dans notre annonce publiée dans LA PRESSE de mardi dernier, page C2.une erreur a été commise concernant le premier des trois prix indiqués pour notre SPÉCIAL D'AOÛT sur des manteaux en vison « black gem».Co prix eot 1995$ (non pas 1 950$).1473, AMHERST, MONTRÉAL 522-3181 SOCIETE OES ALCOOLS DU QUEBEC appel d offres Les soumissions pour les appels d'offres mentionnés ci-dessous seront reçues et ouvertes par la Société des alcools du Quebec au plus tard à l'heure et la date spécifiées, tel que stipulé au document d appel d offres projet: LOCATION DE CHARIOTS-ÉLÉVATEURS ÉLECTRIQUES dossier: SP-482 Lundi le 22 août 1983 à 11.00 heures (heure locale) Le soumissionnaire devra avoir une place d'affaires au Québec.Cautionnement de soumission de 10% projet: AMÉNAGEMENT DE LA SUCCURSALE « WILDERTON» SITUÉE AU 2785 RUE VAN HORNE, MONTRÉAL dossier SP-483 Mardi le 23 août 1963 à 15:00 heures (heure locale).Le soumissionnaire devra avoir sa principale place d'affaires au Quebec.Cautionnement de soumission de 10V projet: AGRANDISSEMENT DE LA COUR EXTÉRIEURE DES CAMIONS LOURDS, CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL dossier: SP-492 Jeudi le 18 août 1983 à 1500 heures (heure locale).Le soumissionnaire devra avoir sa principale place d affaires au Québec.Cautionnement de soumission de 10% Les documents complets d'appel d'offres sont disponibles du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 30 heures à 12:30 heures et 13 30 a 17.00 heures et le vendredi de 8:30 heures à 12 30 heures, aux adresses suivantes.SIÈGE SOCIAL 905 avenue de Lonmier Montréal.QC H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION MONTREAL 2021 des Futailles Montréal.OC H1N3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION QUÉBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.QC G1X3X4 projet' AMÉNAGEMENT DE LA SUCCURSALE « STRATHMORE » SITUÉE AU 4448 WELLINGTON, VERDUN dossier: SP-484 Mercredi le 24 août 1983 a 15 30 heures (heure iocale) Le soumissionnaire devra avoir sa principale place d affaires au Quebec Cautionnement de soumission de 10V projet: PALETTES EN BOIS POUR MANUTENTION dossier: SP-485 Mardi le 23 août 1983 a 11 00 heures (heure locale » Le soumissionnaire devra pouvoir réaliser l entière fabrication au Qjébec avec des matériaux québécois.Cautionnement de soumission de 10% Un versement remboursable de cinquante ($50.00) dollars est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de chèque vise tire sur une banque a charte canadienne ou sur une caisse d épargne ou de credit du Quebec a Tordre de la Société des alcools du Québec Les documents complets d'appel d'offres sont également disponibles gratuitement pour consultation sur place.Lorsque requ:s.le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission comme garantie de soumission, soit un cheque visé en monnaie légale canadienne établi à l'ordre de la Société des alcools du Québec et tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse d épargne ou de crédit du Québec pour la valeur spécifiée, soit une police de garantie équivalente, souscrite par une compagnie autorisée à se porter caution dans le Quebec.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec sont admises à soumissionner La Société des alcools du Quéoec ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Parc olympique APPEL D'OFFRES No.C-647-04 IMPERMÉABILISATION DES PANNEAUX PRÉFABRIQUÉS DE BÉTON DU MÂT Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui auront réquisitionné les documents de soumission à leur nom.Un paiement non remboursable de 20$ sous forme de chèque visé ou de mandat payable à la Régie des installations olympiques, est requis pour l'obtention des douements.Les soumissions pour être receva-bles, devront être accompagnées d'une GARANTIE sous forme soit d'un cautionnement correspondant à un montant de 10% du montant de la soumission, soit d'un chèque visé correspondant à un montant minimum de 5% de la soumission.Les documents sont disponibles à l'adresse suivante: Régie des installations olympiques Bureau C.9, service des achats 4545, avenue Pierre-de Coubertin (entrée stationnement P.5) Montréal, (Québec) H1V 3N7 Téléphone: 252-4475 La RÉCEPTION des soumissions se fera à la même adresse et les enveloppes dûment scellées seront déposées au soin du secrétaire.Pour de plus amples informations techniques, veuillez communiquer avec monsieur Gilles Michon.architecte, au numéro: 252-4494.La CLÔTURE de la réception des soumissions est fixée le 18 août 1983 à 11h.La Régie des installations olympiques ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Secrétaire Me Mireille Zigby a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES DDN.35109.F 23 août 1983 572 ENSEMBLES DE TUBES THERMO- RÉTRACTABLES Garantie de soumission: 10 000$ DDN.35108.F 23 août 1983 96 DÉTECTEURS D'OXYGÈNE ET DE GAZ COMBUSTIBLES Garantie de soumission: 10 000$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 16h30.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC SERVICE ACHATS 7e ÉTAGE 75, BOUL.DORCHESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H221A4 Les soumissions seront reçues jusqu'à 10h30 (heure de Montréal), à la date indiquée ci-dessus.Seules les personnes physiques ou morales qui ont une place d'affaires au Québec peuvent soumissionner après avoir obtenu le document d'appel d'offres directement de l'endroit susmentionné.Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10% au moins du grand total de leur soumission.La garantie pourra être sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement fourni par une compagnie d'assurances.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec le service Achats à (514) 289-2525.Le directeur, Approvisionnement ROGER A.LABRIE CORRECTIONS À notrt cohier publicitaire «Stockez-y» du mercredi 3 août Page 9: les dimensions des nappes en vinyle à 4,99 $ chacune aurait dû se lire 52\" x 70' /132cmx 178 cm.Page 10: le pantalon rugby «B» à 11,99 S sera vendu seulement dans le modèle polyester/coton.Page 11 : la veste en velours côtelé non illustrée sero vendue en gris et bourgogne.Page 11 : les Pee wee bop per s ne seront pas vendus, nous offrons des petites poupées de valeur égale et au même prix.Page 12: je prix de solde des culottes en interlock pour fillettes 2 - 6x ans aurait dû se lire 3 pour 2,99 $.Page 14: l'étau royal aurait dû se lire base pivotante de 270°.Page 14: le prix ord.de 29,99 $ pour les lampes en céramique n'aurait pas dû paraître.Page 16: la poubelle d'armoire Glad à 6,99 $ peut ne pas être vendue dans tous les magasins.Nos excuses à notre clientèle.\u2014/Miracle yMarL.SOCIÉTÉ OES ALCOOLS OU QUEBEC recherche d'un LOCAL COMMERCIAL LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC vous invite à lui offrir un local commercial à ST-HYACINTHE dossier: L 83-408 dans les secteurs commerciaux du centre-ville principalement à l'intérieur du quadrilatère délimité par les rues St-Antoine.Cahxa-Lavallée.de l'Hôtel-Dieu et Ste-Mane.de préférence sur la rue Des Cascades, entre les rues Ste-Mane et de I Hôtel-Dieu.Les locaux proposés, pour location, le seront selon la formule clé en main ou tel quel.La superficie du local devrait préferablement être de 520 mètres carrés (environ 5 600 pieds carrés) dont 70 pour cent serait aménagée en aire de vente Le document d'appel d'offres original, fourni par la Société des aicools du Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard à 15 heures le 25 août 1983 ' Veuillez prendre note qu une seance d information se tiendra à i Auberge des Seigneurs.St-Hyacinthe, le 10 août 1983 a 9:30 heures.Cette séance aura pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu de la documentation ainsi que de la procedure à suivre pour présenter une proposition de location à la Société des alcools du Québec ACTON VALE dossier: L 83-409 dans les secteurs commerciaux de cette localité, principalement dans les secteurs commerciaux du centre-ville, de preference a l'intérieur du quadrilatère formé par les rues Du Marché.Beaugrand.le boulevard St-André et la rue Dubois.Les locaux proposés, pour location, le seront selon la formule clé en main ou tel quel.La superficie du local devrait préferablement être de 170 mètres carres (environ 1 800 pieds carrés) dont 70 pour cent serait aménagée en aire de vente.Le document d'appel d'offres onginal.fourni par la Société des alcools du Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard à 16 heures le 25 août 1983 Veuillez prendre note qu'une séance d'information se tiendra à l'Auberge des Seigneurs.St-Hyactnthe.le 10 août 1983 à 9:30 heures.Cette séance aura pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu de la documentation ainsi que de la procedure à suivre pour presenter une proposition de location à la Société des alcools du Québec.VICTORIAVILLE dossier L 83-410 dans les secteurs commerciaux du centre-ville de Victonaville.principalement sur la rue Notre-Dame Est ou sur le boulevard des Bois-Francs Nord, de préférence sur la rue Notre-Dame Est entre le boUevard Cangnan et le boulevard des Bois-Francs.Les locaux proposes, pour location, le seront selon la formule clé en main ou tel quel.La superficie du local devrait préferablement être de 410 metres carrés (environ 4 400 pieds carres) dont 70 pour cent serait aménagée en aire de vente.Le document d'appel d'offres original, fourni par la Société des alcools du Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourne au plus *ard à 10 heures le 26 août 1983.Veuillez prendre note qu'une séance d information se tiendra au Motel Colibri, a Victona-ville.le 10 août 1983 à 14:30 heures Cette seance aura pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu de la documentation ainsi que de la procedure à suivre pour presenter une proposition de location a la Société des alcools du Québec Le document d appel d offres est offert à 20 S la copie (non remboursable) du lundi au jeudi de 8:30 à 12 30 et de 13 30 à 17 h et le vendredi de 8 30 à 12 h au 905 rue de Lonmier.Montreal Un exemplaire peut être consulté a cette adresse ainsi qu au 2900.boulevard Einstein.Ste-Foy.QC.Pour obtenir le document en question, par courrier payable sur livraison, ou pour renseignements additionnels, veuillez appeler a (514) 873-6408.La Société des alcools du Quebec ne s'engage cependant pas à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.A appel d'offres Gouvernement du QuèDec Société d'Habitation du Quebec Projet no S HQ.565-06-6546-001 VENTE DU MONASTERE DU BON PASTEUR La Sooete d Haottat considéraient la scène par les fenêtres de leur appartement.INCENDIES DE FORET EN FRANCE Le feu fait rage près de Marseille MARSEILLE (France), Reu ter \u2014 Les incendies les plus importants enregistrés depuis le début de l'été dans la région provençale qui avaient éclaté mardi après-midi autour de Frejus, Puget-sur-Ar-gens, Rians et Sainte-Anne-Devenos, à quelques kilomètres de Toulon, étaient tous maîtrisés aux premières heures de la matinée, hier.Actuellement, les sauveteurs procèdent à l'extinction des foyers en profondeur.La situation dans le Var est donc maintenant stabilisée mais les pompiers restent très vigilants car le vent qui souffle fortement depuis mardi ne s'est pas calmé et d'éventuels foyers sont susceptibles d'éclater.Le premier bilan de ces feux de pinèdes est estimé à 1,200 hectares détruits à Fre-jus / Puget-sur-Argens, 100 hectares à Sainte-Anne-Deve-nos et 30 hectares à Rians.L'état de santé des neuf sapeurs pompiers blessés en combattant les sinistres s'est nettement amélioré.Le plus atteint, transporté à l'hôpital dans le coma, va beaucoup mieux et serait maintenant hors de danger.Si la situation s'est améliorée dans le Var, il n'en est pas de même en revanche dans les bûches du Rhone.Un feu avait démit ces jours-ci environ 200 hectares de pins et de broussailles au lieudit La Couronne près de la station balnéaire de Carry-le-Rouet sur le littoral, à une trentaine de kilomètres au nord de Marseille.Un autre important feu de pinède s'est déclaré hier matin à Peypin, à une vingtaine de kilomètres de Marseille.D'importants moyens ont été mis aussitôt en oeuvre: quelque 400 hommes faisant partie de nombreux corps de sapeurs pompiers participent à la lutte contre l'incendie, et 90 véhicules ont été envoyés sur place.En outre, depuis 7h., cinq «Canadair» et trois «DC 6» bombardent le foyer avec des tonnes d'eau.Des renforts ont été demandés à plusieurs départements et doi vent arriver sur les lieux dans les heures qui suivent.Ils viennent du Vaucluse, de Saone-et-Loire, du Tarn, de Lisère, des hautes Alpes et du Gard.Les services d'incendie ont égal-ment demandé l'aide de l'armée.SON ÉPOUX MORT APRÈS Y AVOIR BU Une autochtone poursuit un club social QUEBEC (PC) \u2014 Une veuve inuk, mère de quatre enfants, vient d'inscrire en cour supérieure une poursuite en dommages-intérêts au montant de $325.000 contre le club social de Poste-de-la-Baleine, au Nouveau-Qé-bec, relativement à la mort de son mari.M.Daniel Norlik a été trouvé mort à la porte de cet établissement aux petites heures du matin le 22 novembre dernier après y avoir passé la soirée à consommer de la bière.L'enquête du coroner tenue le 14 avril à Rouyn-Noranda a conclu à un décès accidentel résultant d'une surconsommation d\"alcool.Dans sa poursuite, Mme Norlik reproche aux employés du club social de ne pas être venus en aide à son mari après l'avoir laissé se saouler « d'une façon insensée, inhumaine et odieuse» et Tavoir expulsé du bar.Elle allègue que les employés ont enfreint les dispositions des chartes canadienne et québécoise des droits de la personne, en ne tenant pas compte des inquiétudes d'autres clients qui avaient constaté que son mari gisait inanimé dans la neige à une dizaine de pieds de la porte du bar.La poursuite reproche également au club social d'avoir violé la loi sur les permis d'alcool du Québec qui défend de vendre de la boisson à une personne déjà ivre.MENASCO Une pétition de fiers-à-bras?Le président du syndicat des 360 employés « lockoutés » de la Cie Menasco, Charles Levasseur, et le conseiller syndical à la mobilisation (CSN), Luc Gauthier, ont tour à tour dénoncé, hier, les « lutteurs bouncers » qui tentent depuis un certain temps de faire signer une pétition aux « lockoutés dissidents » pour la formation d'un autre syndicat et pour le rejet « du contrat de service de la CSN ».Tarzan « la bottine » Taylor, Michel Poisson, Bull Gregory et Neil Guay ont travaillé d'arrache-pied, hier, au Ramada Inn, de la rue Sherbrooke pour étoffer la pétition.Une quinzaine de «dissidents » auraient signé.Pour Charles Levasseur et Luc Gauthier, c'est là une initiative de fiers-à-bras qui dessert toutes les parties impliquées dans ce conflit.Lea 3G0 employés de Menasco sont en lockout depuis juillet 82.L'usine de Menasco, où on fabrique des trains d'atterrissage d'avions, est située sur Côte Vertu, à Ville Saint-Laurent.Hier matin, 180 syndiqués « lockoutés » ont participé à une réunion générale régulière.TRAVAILLEURS DES POSTES Jugement sur la sécurité d'emploi OTTAWA (PC) \u2014 Commentant un jugement rendu en juin dernier, l'avocat montréalais Paul Lesage a déclaré hier que les travailleurs des Postes ont gagné une clause sur les changements technologiques qui leur garantira, si elle est maintenue par les tribunaux, une complète sécurité d'emploi.Me Lesage, qui représentait le Syndicat des postiers dans cette affaire, a précisé que cette clause rendrait difficile l'introduction de changements technologiques aux Postes.La clause en question détermine en effet que la notion de changement technologique s'applique à toute modification des méthodes de travail qui affecte un ou ou plusieurs employés.Cependant, le directeur des relations publiques des Postes, M.Frank Hilliard, estime pour sa part qu'une telle interprétation de la décision pourrait coûter des millions de dollars à l'organisme et que les bénéfices en seraient illusoires, entraînant inefficacitéet non-compétitivité.La Société des postes a nié les allégations syndicale: seJon lesquelles les projets de changements technologiques pourraient entraîner la perte de milliers d'emplois.Les dirigeants des Postes en ont appelé de la décision devant la cour supérieure du Québec.j.Un pompier vient au secours d'un de ses confrères grièvement blessé en combattant un incendie de forêt.photo afp 10090 ST-LAURENT 0 Electronique Lté* *T5T mit«o$aovi mm m M (entre Sauve W WË 389-7750, 389-7467, 389-3541, 389-3542 2% wrttftotton de carte» de crédit Heure» d'ouverture lun ou mere 9*30 o 1 7h30.Jeu et vend.: «t»30 a îlh.Samedi Y On a 1 7h 2 MILLIONS $ DE MARCHANDISE À LIQUIDER EN JUILLET UASAR-ZENITH-RCA-PANASONIC-HITACHI-SYL ELECTROHOME TOSHIBA GARANTIE\" sœéttt^ ÉCHANGF* S S S- 3- 10,ouf»lw.»«w,Hocho! LUMMllUL \"»od>i# p*yt o.orwe durant Ut JO tour »»u.wor.t I cxKot T.Y.12 po.ïiïSc\" $8898 i T.V.20 po.H NOIR ET m- AAAA g blanc ^188 Telecouleur 14 po fini noter LOT NO TOSHIBA CONVERTISSEUR PHILIPS 195 *49 sans FIL M15 HITACHI Mi Saecltr Magnétophone o ca»»efle model* DE 11 avec dolby Compati blet oui bonde» métallique».GRATUIT 23 CASSCTES >159 97 «ode ponoM mode* O )SeO.*» HMamr* e*K 2 léjl oorWt Mi Sentier 5 LOT NO 4 Modèle 1981 Trlecouieur 20 po 10Î NO 5 TOSHIBA Telcceeleer 20 po Garantir SO mn\\ mites* 0 HITACHI QUASAR CAMERA PRIX SPÉCIAL SUR PLACE LOT I MURIS 6 uumiui VIDEO VHS OU BETA è partir de >548 98 CASSETTES modèles model* C-60 vendu o lo botte de 12 modèle C-90 vendu o lo botte de 12 99 1 ci 69 AKAI Mi Senior Mognetoptione o fouette modèle CT 320.u»k ooi by.compatible ou* bonde» de metol GRATUIT: 25 CASSETTES AKAI Bjét eaienetirfteoan ownei «oOf»r *,4J5 Mi Sevcltr modèle FGR460, Télécouleur 20 po.ovec convertisseur 105 canaux et télécommande.* i ft i \u2022 L INSIM&LE COMPREND: \u2022 Récepteur »féréo om fm SX202.puitkorxe de 50 watt» \u2022 Table tournante ST-1 10, temi-outo MtMùvt \u2022 2 Kowt-porWv puissance de 60 Ml Saucier J299 99 modele 1984 hcji e?\\ 0 HITACHI AKAI L ENSEMBLE COMPREND: * Récepteur om-fm-iteréo, pwiivonce de 50 «ait» HTA2.HITACHI * Toble tournonte modefle API MO.kemi-owtomoftque, AKAI * 2 hout parleur» puutonce de MO \u2022off i.AKAI Ml Sender *5499 5 OAMimi Telecouleur 26 po avec convertisseur intégré 105 canaux L'ENSEMBLE COMPRCND * Récepteur am fm, pui»»ance de 50 watt» total modèle SA-106 * Mognetoptione 6 co»tefte modèle RSM-205 \u2022 Toble tournante SII20.verni outo motiC|we, cortouche magnefique m- deet I 2 hout-parieur» SP10.RO watt» total \u2022 Cobmei modèle SH524 me lu.* GARANTI! 5-10 ANS Tfechnics Mi Seeder *999 39 AKAI 0 Enregistreuse à bobines modèle GX4GOODS ou GX 77 ou GX 03e ou GX/4?a partir de *458 98 JEU ELECTRONIQUE a partir de 99 [PIONEER \u2022 TOHO \u2022 KENWOOD \u2022 PANASONIC \u2022 SANYO 6RANP CHOIX P'APMREHS POUR l'MTOs ECONOMISEZ modèles à partir de: s HHP5