La presse, 8 août 1983, B. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 AOÛT 1983 DE L'UNE A L'AUTRE\u2014 Les femmes devront encore faire preuve de solidarité Vous avez pris vos vacances?Vous allez les pren dre?Profitez-en.L'été est magnifique et si court! Et puis il faut être en forme à l'automne, plusieurs dossiers de la condi tion des femmes vont prendre une importance capitale: celui de l'économie entre autre sur lequel il faudra bien se pencher même si les questions d'argent en rebutent plusieurs.ANNE RICHER La solidarité devra s'exercer avec plus de vigueur que jamais puisque c'est le seul moyen d'ébranler les pouvoirs en place et de faire changer les choses.Pour ma part, j'essaierai dans cette chronique de rendre compte des luttes et des victoires, mais aussi de tous les événements petits et grands notés à notte agenda.Si ce travail est utile j'aimerais bien le savoir.Je pars mois aussi me « ressourcer ».A bientôt en septembre! Association des femmes de carrière Les membres de cette l'Association des femmes de carrière ont tenu une reunion il y a quelques semaines, au cours de laquelle différents aspects de la vie des femmes au travail ont été étudiées.Les participantes ont voulu s'informer des rouages gouvernementaux afin de faciliter l'engagement, l'implication des femmes dans les affaires, les professions et l'industrie.La fédération canadienne dont fait partie l'association des femmes de carrière compte près de 4,000 membres réunies dans 102 clubs dont six au Québec: à Montréal, Québec, Chi-coutimi, Shawinigan, Trois-Ri-vières.L'exécutif provincial se réunira de nouveau le 17 septembre.Pour plus de renseignements: 819-374-0670.Transition Travail au Cégep de Saint-Hyacinthe Mercredi le 17 août, toutes les femmes qui désirent retourner sur le marché du travail après une absence de cinq ans ou plus, sont convoquées à une séance d'information au Cégep de Saint-Hyacinthe, à la salle « Évasion ».Il y sera question d'un programme intensif de cours, d'une durée de six semaines, qui sera offert à l'automne par le Cégep en collaboration avec le ministère de l'Education.Deux sessions sont prévues: l'une à partir du 12 septembre et l'autre à partir du 7 novembre.Le programme Transition Travail se divise en cinq parties: orientation, « dérouilla ge ».habiletés spécifiques, législation, exploration, (visites chezi les employeurs, le centre d'emploi, etc).Le programme vise principalement à permettre à la femme d'effectuer le passage du foyer au marché du travail, à prendre conscience des conséquences d'un retour au travail, à choisir un métier qui tienne compte de ses intérêts, de ses possiblités, de ses contraintes et de celles du mar ché du travail, à réactiver les habiletés générales requises, dans un emplc.i.et à connaître le marché du travail.Les femmes intéressées par ce programme sont attendues à la salle « Evasion », du Cégep.3,000 rue Boullé, Saint-Hyacinthe, le 17 août à 14 h.Pour plus de renseignements, contacter Edith Garon Bernard, à (514) 773-6800.Plus jamais Hiroshima Demain mardi, le Centre d'information et de référence pour femmes vous invite à venir discuter avec 1*Union des pacifistes du Québec sur l'action directe des femmes.C'est au 3585 rue St Urbain à 19h30.Pour plus de détails appeler Véronique au 842-4787.Cercles des fermières « Une école de vie », tel est le thème du congrès provincial des Cercles de Fermières du Québec, qui se tiendra du 22 au 25 août, à l'Université de Sherbrooke.Les déléguées pourront assister à la première de « Pen-sions-y bien » par le théâtre Parminou, qui traite des régimes de pensions, dossier prioritaire de l'association.Pour plus de renseignements: Marie Tremblav.514-347 1773.Ëpluchette de blé d'Inde Les Maisons de l'Ancre, foyer d'hébergement pour femmes en dificulté organise une épluchet-te de blé d'inde le samedi 20 août à 19h 30, au 2558 rue Char-land.$5.00 par personne.Cours sur la condition féminine Les communications, l'éducation, l'histoire de la condition féminine du XVIlie siècle à nos jours, le droit et les femmes, les femmes et la politique, femmes et langage, la psychologie de la socialisation des femmes, l'anthropologie de la condition féminine: huit sujets, huit cours offerts par le Groupe interdisciplinaire pour l'enseignement et la recherche sur les femmes de l'Université du Québec à Montréal.L'inscription a lieu à l'UQAM, du 15 au 25 août, au Pavillon Hubert Aquin, local AR.840.Pour plus de renseignements: 282-3585.YWCA Savez-vous que le \u2022 Y » , que l'on appelle familièrement le « Y des femmes » est l'organisation de femmes la plus ancienne et la plus importante dans le monde et regroupe des associations dans plus de 80 pays?Celui de Montréal a été fondé en 1874 et en 1875 recevait ses premières résidentes.Encore aujourd'hui le * Y » reçoit, de septembre à mai, 125 femmes qui y résident de façon permanente.Tous les YWCA du Canada sont des organismes à but non lucratif.Ils offrent divers programmes communautaires, dont une garderie ouverte à longueur d'année; un engagement féministe par son programme « action féministe »; un secteur « santé et condition physique » etc.Pour plus de renseignements sur l'une ou l'autre des activités du YWCA, téléphoner au 866-9941.Offre-échange de perruques First Lady j Vous avez envie de changer de tête?Nous vous en offrons l'occasion à prix avantageux.Apportez-nous votre ancienne perruque et nous vous accorderons, en échange, un rabais de 15.00 à l'achat d'une nouvelle, ou de 20.00 si votre choix se porte sur une perruque de plus de ÎOO.OO.Toutes nos perruques sont confectionnées en fibre lavable 100% moda-crylique.Choix de styles variés pour dames et aussi quelques modèles pour hommes.JL C OO \u201e | TP fc OO Large sélection de couleurs, ww à l/v Ch.Perçage d'oreilles First Lady â moitié prix! En effectuant le perçage, nous vous poserons de ravissants boutons aspect perles.Aucun rendez-vous requis.L'autorisation écrite des parents ou tuteur(trice) est requise pour les jeunes de moins de 18 ans.749 La Baie.ord.14.99 # Gel anesthésiant .50 en sus Achats en magasin seulement.First Lady, rayon 012.Pas â Chicoutimi.En vigueur jusqu'au 27 août.TdH, plus discothèque « in » en ville C'est la discothèque la plus « in » en ville.Pas de toit, pas de murs, pas de bar et pas de prix d'entrée.Mais de la place.Le lieux, vous le connaisse/, sans doute, s'appelle le Théâtre des Li-ias de Terre-des-hommes.Mais l'événement en soi n'a pas de nom.On dit qu'on va à - la danse » ou « la danse sociale ».et on y va ! De juin à septembre, trois soirs semaine, depuis 15 ans » Yvon Peticlerc, 61 ans, l'animateur depuis le premier soir, évalue à 300 000 par saison le nombre de danseurs qui y usent leurs adi das et y prolongent leur vie.PAUL «OY___ Drôle de discothèque où la majorité vous répondrait probablement, l'air un peu perdu, que Michael Jackson, c'est sans doute cette nouvelle recrue des Expos et.Men at Work, une autre marque de sous-vêtements masculins.Mais parlez de Harry Bela-fonte, oarlez de Michèle Richard.là on va vous comprendre.Tiens, c'est justement elle qu'on entend.Ecoutez : « Le bonheur, c'est la mer, lorsque revient l'été, le bonheur c'est de se rencontrer, sur la plage ensoleillée.» Yvon Peticlerc, debout dans ses souliers blancs, blouse blanche, bas et pantalons blancs, micro à la main, y va de quelques « droite, gauche, droite, gauche ».Et la marée dansante de suivre le rythme.La cinquantaine mais pas l'âge d'or.Le aisque fini, M.Peticlerc souhaite de joyeux anniversaires à Mme Yvette Beauchemin et à Mme-Morin « qui fête aujourd'hui son 87e anniversaire de naissance» (applaudissements).« Félicitations aussi aux troi^ couples de Verchères qui fêtent photo Armand Troftier, LA PRESSE Au son de la musique, les pieds s'élancent.sans filet.Sur la piste de danse, ils sont environ 900.On compte autant de spectateurs dans les estrades.ensemble ce soir leur 42e anniversaire de mariage.» Il faut bien comprendre que la clientele de « la danse \u2022 se recrute majoritairement chez les cinquante ans et plus.« Je dirais que la moyenne se situe dans la cinquantaine, précise l'animateur, mais ce n'est pas nécessairement l'âge d'or.» Puis il souhaitera un bon voyage de retour en Italie à M.Vin cenzo et un heureux séjour à Montreal à 17 pages de la Chambre des communes d'Ottawa : « Have a pleasant stay in Montreal, gentlemen.«Voici maintenant une valse lente.» Elle sera suivie de \u2022 Rock around the clock » puis dune rumba, d'un fox trot et dun con tinental.« Veuillez vous placer maintenant pour un continental.Ça se danse tout seul, ça se danse en ligne On part du pied droit c'est parti.» Aussitôt, 900 pieds droits s'élancent.Sans filet.Ceux de Florian Fraticelli et Hita Audet.ceux de Abraham Gersovitz, 81 ans.et Eva Boulay, deux habitués de plusieurs années.Et il y a autant de monde dans les estrades, prêt à bondir sur la piste.Yvon Peticlerc nous chuchote «Ce sont peut-être des plaisirs démodés, mais, comme vous voyez,c'est toujoursdecirconst an-ce.» Les Franco-Américains veulent exiger des écoles françaises subventionnées par l'Etat MACKINAC, Michigan (PC) \u2014 Les Francos-Américains, estimant que leurs nombre le justifie, ont l'intention d'exiger du gouvernement américain qu'il subventionne l'établissement d'écoles françaises, au même titre que les institutions d'enseignement anglophones.Lors de l'assemblée générale du 6e congres national des Francos-Américains, sur l'ile de Mackinac, au Michigan, les congressistes présents ont convenu de demander que leurs enfants aient droit à l'éducation en français.« Que le gouvernement reconnaisse qu'il gère une société plu raliste », a lancé un membre de l'AFA, l'Association des Franco-Américains.Bien que trois cents membres se soient inscrits au congrès, seuls 75 participants, tout au plus, se sont présentés à l'assemblée pour voter les résolutions.Le groupe n'a cependant jeté Aux USA, le français est souvent un atout MACKINAC, Michigan (PC) \u2014 Les avis sur la protection de la langue française et son utilité aux Etats-Unis diffèrent légèrement lorsqu'on s'attarde à écouter les Franco-Américains raconter leurs exprériences.« Moi, avec mon français ici.chez Chrysler, je suis monté en grade.Je sers parfois de traducteur dans le domaine de l'inginie-rie parce que la compagnie fait affaire avec la France.J'ai refusé d'être payé pour ça, ce n'était pas mon travail.Alors j'ai reçu une promotion grâce à mon français.» M.Pinette, de Sterling Heights, au Michigan, est un « Québécois pure laine » qui travaillait jadis pour la compagnie de téléphone Bell.Je suis venu aux E-U pour les emplois, se remémore-t-il.« La vie y est tellement plus facile.La retraite est plus douce.C'est idéal.» Le français aux E-U, croit-il, sert d'atout et de symbole de culture.« Ca me fait rire, des fois ils m'honorent parce que je parle français.Quand des mots français entre dans le vocabulaire américain, comme « coiffeur », « rendez-vous », ils me demandent ce que ça signifie et en son fier.» Mme Thérèse Marcotte de Dear Bom Heights, dans la banlieue de Détroit, renchérit : « Ici mes deux langues me servent.Les gens ont une opportunité extraordinaire au Québec d'apprendre les deux langues à l'école.» Mentalité francophobe Mais une mentalité francophobe provenant de certains milieux anglophones, soutient Mme Marcotte, a fait que certains Américains doutent de l'hospitalité touristique québécois et de leur capacité-de parler anglais.» « Une certaine mentalité se promène dans le Michigan ; des Américains se demandent ce qui se passe au Québec, pourquoi des gens ne veulent pas parler anglais.Je leur dis : c'est faux, ce ne sont que de fausses rumeurs.Je le sais, je viens de là.Allez-y et vous serai reçu comme des rois.» La plupart de ces gens, assure Mme Marcotte, « n'ont jamais mis les pieds au Québec, et en n'avaient une peur bleue ».Mais, ils en sont revenus « tout enchantés».Des médias anglophones, prétend M.André Frechette, de Warren, au Michigan, « ont diffusé une publicité négative à l'endroit du Québec et de sa défense du français.» « Ca a donné un coup ici, surtout quand (au Québec) ils ont reculé les anglophones à leur place.» Mais, assure son épouse Jean-nine, anciennement des Cantons de l'Est, cela revient à la normale.sur papier aucun énoncé détaille Niir la façon dont il entend obtenir ses écoles françaises.Il semble qu'il existe dans certains états des lois interdisant l'enseignement en d'autres langues que l'anglais.L'enseignement de langues secondes reste autorisé mais à raison d'une heure par jour et à compter du high school seulement.Un peuple fondateur L'assemblée s'est animée lorsque des représentants de divers organismes francophones des Etats-Unis ont soulevé la question que si le gouvernement accepte d'amender la loi pour permettre l'établissement d'écoles françaises toutes les minorités feront de même.La coordonnatrice du congrès, MMe Marie-Reine Mikesell, de Chicago, estime de son côté que les francophones «ne représentent pas aux Etats-Unis, une minorité comme les autres ».Ils deviennent, prétend-elle, « un peuple fondateur des Etats-Unis, au même titre que les Mexicains et les Anglais ».Les francophones ne devraient donc « pas s'allier aux autres groupes etch-niques américains qui eux sont des immigrants ».Curieusement, tout apparaît comme si c'est le traditionnel débat franco-canadien qui s'était transporté de l'autre côté de la frontière.Drapeau franco-américain Les participants se sont également prononcés sur d'autres motions à caractère d'avantage interne.Ils ont notamment adopté « un drapeau franco-américain » qui sera de fait un symbole reproduit d'auto-collant pour les voitures et d'emblème de la nationalité.Le sigle qui vient s'ajouter à celui de l'AFA - fleur de lys blanche perçue à travers les lignes horizontales du drapeau méri-cain - illustre la fleur de lys au centre de l'étoile américaine sur un fond de drapeau bleu roi.La paranoïa accompagne parfois l'herpès TORONTO ( PC ) \u2014 Un certain nombre de médecins découvrent que leurs patients souffrant d'herpès sont aussi affligés de paranoïa.Ils en tiennent responsables ce que l'on dit et écrit de l'herpès à la radio-télévision et dans les journaux.« La paranoïa est plus grave que l'herpès, dit le docteur Perry Phillips, gynécologue d'un hôpital de Toronto.Chaque fois qu'il parait un article dans le journal, je reçois des appels frénétiques ».Pour la plupart des gens qui en sont atteints, l'herpès n'est ni plus ni moins grave que la varicelle, dit le docteur Phillips, et les rechutes sont rares.La moitié des femmes qu'il traite ne subissent pas de seconde attaqua Seulement la moitié des patients qui ont une rechute en souffrent une troisième fois, et ainsi de suite, dit-il.De plus, les deuxièmes et autres attaques sont généralement plus brèves et moins graves que le premier accès Les irritations à la bouche, les cloques, sont généralement des manifestations du virus de 1 herpès premier genre.Elles sont si communes qu'avant la publicité de ces temps derniers, rares étaient les personnes qui consultaient le médecin.L'herpès vénérien, qui cause des lésions douloureuses dans la région génitale, est souvent accompagné de cloques, de fièvre et de maux de tête.Comme les nouvelles sur ce mal ne font pas de distinction entre les deux genres d'herpès, on confond tout et on s'inquiète jusqu'à l'angoisse.Le docteur Robert Frankford, qui pratique la médecins générale à Toronto, est d'avis que l'herpès est prétexte à une certaine forme de pornographie dans les périodiques qui aiment parler de « punition » pour « immoralité ».Plusieurs autres médecins font observer que les victimes de l'herpès ne sont pas toutes, il s'en faut, de moeurs légères.C'est un mal qui peut atteindre n'importe qui.Des appuis financiers d'Ottawa et de Québec MACKINAC, Michigan (PC)-*- Les gouvernements d'Ottawa et de Québec ont accordé une subvention de $4 000 chacun cette année, à l'Association franco-américaine (AFA) afin qu'elle tienne son congrès à Mackinac C'est en songeant à soutenir les «cousins du sud» que ces sommes ont été octroyées.Pour la première fois, le gpouv-vernement français n'a pas contribué financièrement au congrès.cest Confortable soulier de marche, semelle de gomme.Tan.6-11 4-11 5%-9 4-11 6-9'> C.BEAUSOLEIL INC.731, rue Jean-Talon est 1 foc* ou métro 272-7222 I 1 j i 1 , 1036, rue Ontario est ongU Amhcftt 522-6338 b 2 dernière semaine TOUS LES VÊTEMENTS DE PRINTEMPS ET D'ÉTÉ SONT MAINTENANT RÉDUITS DE 50% à 75% BLOUSES O'ETÈ Prit ord fusqu a 10?maintenant 20s AKl JlIî 5 t.Om à See Honneur Girerd En six chapitres, le portrait en caricatures de (Unique Jean Drapeau 104 pages Mort au travail Girerd Le monde du travail vu par le caricaturiste Girerd 136 pages dp prof JISSE ?Girerd En caricatures, les faits saillants de la vie politique québécoise 126 pages 50 entpes en prtf Jbte Jean-Claude Paquet Cinquante des meilleures énigmes du prof Jissé.ainsi que leur solution.126 pages illustrées Aux USA, toutefois, les services téléphoni ques ont été considérablement perturbés.Les employés d'ATT, représentés par trois syndicats distincts, ont débrayé après avoir rejeté les dernières offres de l'employeur.Un porte-parole syndical a révélé que les négociations ont achoppé sur les salaires et la sécurité d'empioi.Le dernier contrat de travail expirait samedi soir, à minuit.Les syndicats et ATT ont fait savoir hier que les pourparlers contractuels reprendront au cours de la journée, aujourd'hui.« Je ne prévois toutefois pas de règlement avant plusieurs jours », affirmait hier Glenn Watts, président des Travailleurs unis des communications d'Amérique.Selon lui, la compagnie n'offre que la moitié des hausses salariales minimales réclamées par ses employés, soit 3.5 p.cent par année.Le président de cette gigantesque com pagnie de communication, Charles Brown, a pour sa part affirmé que la mésentente ne porte pas que sur les clauses à caractère économique, mais notamment sur la sécurité d'emploi.Plusieurs milliers d'opérateurs pourraient perdre leur poste au cours des prochaines années, à mesure que des standards informatisés seront mis en place.Entre-temps, les services essentiels, notamment les interurbains, sont assurés par les cadres et contremaîtres de la compagnie.COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide et efficace 285-6984 Économisez temps et argent en commandant vos livres des Éditions La Presse par téléphone.Vous n'avez qu a composer le numéro 285-'6984.donner votre numéro de carte VISA ou MASTERCARD et le tour est joue Ce - service vous est offert du ' lundi au vendredi de 9n à I6h.Pnere de noter que les échanges et les remboursements ne sont pas acceptés OFFRE SPECIALE AUX ABONNES DE LA PRESSE 20°O DF REDUCTION i i ecni \\ mer I BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir le(s) livret(s) indiquées) par un crochet.( ) Ce que toute femme doit savoir sur les hommes < ) Son Honneur ( ) Mort au travail ( ) La question?.Quelle question?( ) 50 énigmes du prof Jlssé IMPORTANT: Joignez à cette commande un chèque ou mandat payable aux Editions La Presse.Voue pouvez également utiliser votre carte de crédit comme mode de paiement.M/Card ?Visa ?Numéro d'abonné de LA PRESSE.\t \tetanmu 17.95$\t14,35$ 4.95$\t3.95$ 4.95$\t3,95$ 4.95$\t3,95$ 5.95$\t4,75$ no À retourner aux: Éditions La Presse, Ltée 7 rue) St-Jacques, Montréal, Québec H2Y1K9 NOM.A0RESSE.VILLE.PROVINCE.CODE POSTAL.TEL.TOTAL (pluê 1 $ 1 u 1 *L frais de poêle Ci-joint.et manutention) Z VOITURES X 1980 G M espère régler les plaintes d'ici à six semaines OSHAWA, Ontario (PC) \u2014 General Motors du Canada espère régler d'ici à six semaines les plaintes relatives à ses voitures X de 1980.Un porte-parole de GM, Nick Hall, a précisé que 38 plaintes ont été transmises à cette compagnie par le biais du ministère fédéral des Transports, depuis qu'elle a rappelé environ 18,600 voitures de ce type, soit depuis avril dernier.Selon M.Hall, la compagnie a réglé toutes ces plaintes.Par ailleurs, ces dernières ne portaient pas toutes sur une présumée erreur de conception des freins qui bloqueraient prématurément lorsqu'ils subissent une tension trop forte.Aux États-Unis, le département de la Justice a inscrit une poursuite afin d'obliger General Motors à rappeler 1.1 million de voitures X.La poursuite réclame également une amende de $4 millions sous prétexte que GM des États-Unis a menti aux inspecteurs gouvernementaux durant une enquête sur ces freins défectueux.Environ 240,000 de ces unités ont jusqu'à maintenant été rappelés aux USA tandis que 3,000 autres avaient été rappelées au Canada en octobre 1981.Les voitures X regroupent les modèles Chevrolet Citation, Pontiac Phoenix, Oldsmobile Omega et Buick Skylark 1980.M.Hall soutient que la General Motors a tardé à répondre à toutes les plaintes en raison du délai nécessaire à communiquer avec les propriétaires des voitures afin de les inviter à faire inspecter leur véhicule chez un concessionnaire.f j * + tz SOUMISSIONS^ avis j Avii est donné par les présentes, conformément aux dispositions de l'article 31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations (LRO cP-16) que les garanties créées en vertu des actes de fiducie suivants intervenus devant Me Gilles J.W Larose.Notaire, sont devenues exécutoires 1 l'acte de fiducie d'hypothéqué, de nantissement et de gage intervenu entre LES INDUSTRIES MAISLIN LTÉE d'une part et COMPAGNIE DU TRUST NATIONAL LTÉE.à titre de fiduciaire.( le - fiduciaire» ) d'autre part, le 31 janvier 1980.et enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3046894; 2 l'acte de fiducie d'hypothèque, de nantissement et de gage intervenu entre MAISLIN TRANSPORT LTÉE d une part et le fiduciaire d'autre part, le 31 janvier 1980.et enregistré aux bureaux d'enregistrement des divisions d'enregistrement de Montréal St-Jean.Beauhar-nois.Hull.Shefford.Richelieu et St-Hyacinthe sous les numéros 3046893.151430.178130.268032.216389.194826 et 194773.respectivement.3 l'acte de fiducie d'hypothèque, de nantissement et de gage intervenu entre LES INVESTISSEMENTS M I L LTÉE d'une pan et le fiduciaire d'autre part, le 31 janvier 1980.et enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3046898.4 l'acte de fiducie d'hypothéqué, de nantissement et de gage intervenu entre PORT EXPRESS INTERNATIONAL INC d'une part et le fiduciaire d'autre pari, le 31 janvier 1980.et enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3046800.5 l'acte de fiducie d hypothèque, de nantissement et de gage intervenu entre SOCIÉTÉ DES INVESTISSEMENTS MAISLIN INC d'une pan et le fiduciaire d'autre part, le 31 janvier 1980.et enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréat sous le numéro 3046901.6 l'acte de fiducie d'hypothèque, de nantissement et de gage intervenu entre LES CONSEILLERS M I L INC dune part et le fiduciaire d'autre part, le 31 janvier 1980.et enregistré au bureau d enregistrement de la division d'enre-.gistrement de Montreal sous le numéro 3046899.7 l'acte de fiducie d'hypothèque, de nantissement et de gage intervenu entre LES IMMEUBLES MAISLIN LTÉE (aujourd'hui devenu MAISLIN TRANSPORT LTÉE suite à la fusion intervenue le 31 décembre 1980 entre MAISLIN TRANSPORT LTÉEet LES IMMEUBLES MAISLIN LTÉE par lettres patentes enregistrées le 17 février 1981 d'une part et le fiduciaire d'autre part, le 31 janvier 1980.et enregistre aux bureaux d'enregistrement des divisions d'enregistrement de Montreal.Beauharnois.St-Jean.Drummondville.Shefford et St-Hyacinthe sous les numéros 3046895.178131.131431.254446.261390 et 194774.respectivement; 8 l'acte de fiducie d'hypothèque, de nantissement et de gage intervenu entre MAISLIN TRANSPORT LTÉE d'une part et le fiduciaire d'autre part, le 27 janvier 1982.et enregistré aux bureaux d'enregistrement des divisions d'enregistrement de Montréal.Shefford.St-Jean.Beauharnois.Drummond et St-Hyacin-the sous les numéros 3238214.273817.159575.185445.266545 et 202608.respectivement Daté de Montréal, ce 3*ème jour d'août 1983.L'agent pour Compagnie du Trust National Ltée.Richard J.Messier, c.a.Bureau de: 630 boul Dorchester ouest Bureau 2000 Montréal.Québec H3B 1T9 Pro\\ inec de Québec Municipalité Scolaire Laurcnlun APPEL D'OFFRES Propriétaire: Commission Scolaire Laureniian 171 rue Mary Lachute.QC J8H 2CI Projet: Réfection de toiture et drainage \u2022xtéewor École Primaire Morin Heights 647 Village Morin Heights.QC J0R IHO Architectes: Fafard et Parizeau 3891 rucSt-Dcnis Montréal.QC H2W2M4 Ing énicurs: Bellefcuille, Aubin et Associés 94 rue Si-Louis St-Eustach«, QC J7R 1X7 La Commission Scolaire Laurentian.propriétaire, demande des soumissions pour la réfection de loi-turc et drainage extérieur à l'École primaire Moriri Heights.647 Village.Morin Heights, Québec JOR^ IH0 \u2022 Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction \u2022u sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975.L.Q.chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents, contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de < 100,00$) cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet las' plans et devis en bon état dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront eue accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent ( 10%) du montant de la soumission à l'ordre du propriétaire.Commission Scolaire Laurentian, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant va lidc pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature dti contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50*) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire Laurentian, 171 me Mary, Lachute, Québec jusqu'à quatorze (14:00) heures, heure en vigueur localement, le 1983-09-02 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous ira liants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.D.W.DOUGHERTY DIRECTEUR GÉNÉRAL 9 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 AOÛT 1983 En 1901, Joseph Versailles dirigeait une quincaillerie à l'angle des rues Ontario et Ayl-win, dans le quartier Hochelaga.Sa journée do travail terminée, il M retrouvait au sous sol de la Banque d'Hochelaga.rue Ontario, avec quelques amis nationalistes, émules de l'abbé Lionel Gftwll et de Henri Bourassa.C'est là, sous les voûtes de la banque, que se déroulaient les assemblées de l'Association canadienne de la jeunesse catholique, mouvement patriotique et religieux qu'il avait fondé avec quelques compagnons, la plupart des anciens élèves du collège Sainte-Marie.En 1908, Joseph Versailles vend son commerce de la rue Ontario et acheté 1 400 acres de terre p-veraines du Saint-Laurent, dans Pointe aux Trembles.Ces terres constituent ce qu'on appelle à l'époque la « ferme 44 ».La réserve va du fleuve jusqu'aux limites de la riviere des Prairies.Ces terres deviendront une partie de Montréal-Est.Elles sont occupées aujourd'hui par l'Impérial oil.la Canadian Wire & Cable et la raffinerie Shell du Canada.Le fondateur, Joseph Versailles, voulait en faire une ville-jardin FLORIAN BERNARD A l'époque il s'agissait de champs en culture, de bocages et des petits boisés traversés par une route de terre du nord au sud qui deviendra plus tard l'avenue Broadway.Joseph Versailles possédait un chalet en bois dans cette partie de Pointeaux Trembles.Avec son palefrenier, il parcourait ces terres à cheval, accompagné de chiens de chasse.La chasse à courre y était alors populaire; on î poursuivait le renard roux, le lièvre, la gelinotte, etc.Joseph Versailles et ses amis eurent alors l'idée d'y fonder une \\ille-jardin.C'était une idée à la mode lancée en Angleterre en 1898 par Ebezener Howard.Ces « garden cities » devaient être des oasis de repos et de paix en péri phérie des grandes villes Naissance de Montréal-Est En 1910, Joseph Versailles décide de demander une charte municipale au gouvernement du Québec dans le but de créer une nouvelle ville sur ses terres de prédilection.Il donne une grande fête en l'honneur du premier ministre, Lomer Gouin, avec défilé, banquet champêtre, chants patriotiques par les Jeunesses canadiennes-françaises, chasse au renard, etc.La stratégie donne ses fruits puisque quelques semaines plus tard, le gouvernement adopte la loi créant la municipalité de Montréal-Est.Bien entendu, Joseph Versailles en devient le maire.Il le restera jusqu'à sa mort.En fait, depuis 1910, Montréal-Est n'a eu en tout et pour tout que six maires.La nouvelle ville s'organise.La vente des terrains à 10 cents le pied carré attire des Montréalais.En 1911 s'ouvre une première é-cole.L'année suivante est créé le service de police et de lutte contre les incendies.En 1914 on pave la rue Notre-Dame et on inaugure Une vue de Montréal-Est prise de la raffinerie Shell.photo> Michel Gravel, LA PRESSE la Cour du Recorder.In citoyen heureux, A.Dunn, adresse une lettre au maire le 26 novembre 1910 pour le remercier d'avoir construit un trottoir en bois de vant sa résidence; « Le fait d'avoir pensé a ce dont j'ai le plus besoin me fait apprécier davantage le service rendu »! Adieu à la ville-jardin En 1911.l'avènement de la guerre bouleverse les plans et les rêves de Joseph Versailles.Les lots subdivisés ne trouvent plus de preneurs Les propriétaires acculés à la banqueroute sacri fient leurs biens-fonds.Le maire fait imprimer des billets de monnaie garantis par la réserve des terrains qu'il possède.C'est le cauchemar.Il faut modifier :a vocation de Montréal-Est.Au lieu de la cité-jardin de rêve, on créera une grande ville industrielle.La planche de salut se présente sous la forme d'une industrie pétrolière, la Queen's Oil \u2014 devenue plus tard l'Impérial Oil \u2014 qui fait l'acquisition des propres ter rains et de la maison du maire pour y construire sa premiere raffinerie.D'autres industries suivent; Texaco Canada en 1924, Sun Oil Limited en 1929, Shell Oil en 1932, et puis la British Ameri can Oil, Noranda Copper, Canada Ciment, Dominion Packers.Giant Electric, et des douzaines d'autres.C'est le boum industriel le plus spectaculaire jamais vu au Canada.En dix ans la population grimpe de 800 habitants à près de 5 000! Montréal-Est devient, en 1940.la quatrième puissance industrielle au Canada! Mais la rançon, c'est la pollution.Avant l'avènement de la CUM, aucun contrôle n'est exercé.La ville commence à se dépeupler.Les dernières fermes sont vendues à l'industrie.Les citoyens déménagent ailleurs.Au début des années soixante, il n'y a plus que 3 500 habitants à Montréal-Est.La cité-jardin est devenue la cité du pétrole.Montréal-Est aujourd'hui Montréal-Est est l'une des plus petites municipalités au Québec.Son territoire ne couvre qu'une superficie de six milles cariés Pourtant, grâce aux fonds des grandes sociétés pétrolières et de l'industrie lourde, l'administration a pu procurer à ses citoyens des services d'une qualité excep tionnelle et souvent exclusifs, comme par exemple le déneigement des entrées privées et le transport des personnes malades.Depuis quelques années, toute fois, il y a un ralentissement sérieux dans la progression indus trielle.Au cours des derniers mois deux grandes raffineries ont décidé de fermer leurs portes.La moindre diminution de l'activité industrielle a des conséquences désastreuses sur l'administration et les services à cause de la faible population.Cette der nière doit assumer au moyen des taxes les revenus qui n'entrent plus dans le trésor public.Montréal-Est demeure, certes, une puissance industrielle, mais se pourrait-il qu'un jour \u2014 avec le remplacement de l'automobile par les transports collectifs \u2014 et la disparition de l'industrie pétrolière que Montréal-Est devienne la cité-jardin rêvé par son fondateur?Au recensement de juin 1982 la population s'établissait à 3 784 personnes.Dix ans plus tôt elle était de 5 800 habitants.La perte, toutes proportions gardées, est énoime Autre phénomène inquiétant, celui de la diminution constante du nombre de propriétaires par rapport aux locataires.Il y a quelques années les propriétaires constituaient 80 p.cent de la population Aujourd'hui ils sont moins de 10 p.cent.MERCREDI : Montréal-Nord.Le parc, rue Prince-Albert.À l'hôtel de ville, une grande verrière montre une scène de Un jardin communautaire où chasse avec le maire Joseph Versailles en 1910.il fait bon jaser.Rue Broadway. B 4* LES PRÉSENTATEURS DES NOUVELLES À LA TÉLÉVISION AMÉRICAINE % Davantage des « stars » que des journalistes ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 AOOî 1983 WASHINGTON \u2014 La présentation des journaux télévisés aux Etats-Unis s'apparente au « star-system \u2022 : la célébrité des journalistes va de pair avec de fabuleux contrats, et 1 angoisse d'un lendemain tributaire des son dtfêfl Lancés comme un quelconque produit, chaperonnés par une kyrielle d'agents et de conseillers, soumis aux caprices des directeurs de stations, la carrière des quelque 1 500 journalistes qui présentent aux Américains les informations locales à la télévision, relève plus souvent des exigences du « show business » que du journalisme.MARIE sanz de l'Agence Fronce-Presse_ Christine Craft, une journaliste de 38 ans récemment licenciée d'une station locale de Kansas City (Missouri), a décidé de lancer un pavé dans la mare en intentant un procès a la station, dont les exigences draconiennes concernant ses vêtements, son maquillage, sa tenue à l'écran n'avaient plus rien à voir selon elle avec son métier de reporter.Christine Craft, qui réclame en outre $1,2 millions en dommages et intérêts, affirme qu'après sept mois de bons et loyaux services au journal du soir, le directeur lui a signifié son congé parce que « trop vieille ».trop laide et peu respectueuse de l'autorité masculine » Il lui aurait en outre déclaré sans ambage qu'à « Kansas City, on aime les jolies petites choses tendres ».Le cas de Christine Craft pourrait simplement s'apparenter au sexisme ordinaire, malgré la nette augmentation des journalistes femmes (36 p.cent en 1982, contre 11 p.cent en 1972 ) sur les écrans américains.Mais Patrick Emery, maintenant journaliste d'une télévision par câble, qui a écume neufs Ittau locales en 16 ans, estime que les journalistes masculins sont soumis peu ou prou au même traitement.À Los Angeles, raconte-t-il, un groupe de spectatrices soumises à un « test de galvanisation » enregistrant la moiteur de> mains, n'a pas été émue par le sex-appeal du journaliste, décidant alors la station à ne pas prolonger son contrat La compétition entre journalistes de télévision est féroce.Certaines stations visionnent jusqu'à 300 bandes avant de faire un choix.Un « chasseur de tètes » new yorkais, qui s'occupe aussi de vedettes du sports ou de la chanson, indique qu'il reçoit jusqu'à 50 bandes par semaine de journalistes en quête d'un avenir meilleur.Les chaînes de télévision essaient de réduire ainsi au minimum les risques et surtout le coût que représentent le lancement d'un nouveau présentateur.Quand une émission enregistre une baisse de popularité, les revenus publicitaires font de même.À New York, la perte d'un point dans les sondages peut signifier jusqu'à un million de dollars en moins pour le budget publicitaire.Au bout de cette course d'obstacles, des contrats substantiels, variant pour les présentateurs les plus connus entre $500 000 et $700 000 dollars par an, récompensent \u2014 pour un temps \u2014 les journalistes de leurs angoisses et de leurs horaires parfois harassants.Diane Sawyer, la présentatrice de « CBS Morning News ».consacrée par le magazine Newsweek il y a quelques mois comme « l'étoile montante » de l'information télévisée et qua- GALERIE DES BOUTIQUES Venez et découvrez les toutes dernières nouveautés de lo mode dans les 150 magasins de Place Bonaven-ture.incluant 81 boutiques de mode et d'accessoires.C'est la mode à son meilleur.pour femmes, hommes et enfants! HALL D'EXPOSITION Salon International Canadien de la Chaussure Exposition nationale réunissant les fabricants de chaussures et socs à main, importateurs, tanneurs et fournisseurs à l'industrie.14-16 août.Commerçants seulement.Q Place Bonaventure LE COLLÈGE OFFRE AUX ADULTES À L'AUTOMNE 1983 des cours en \u2022 anthropologie \u2022chimie \u2022 français \u2022 mathématiques \u2022 psychologie \u2022 sociologie \u2022 biologie \u2022 économique \u2022 histoire \u2022 philosophie \u2022 science politique INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT Pour renseignements et inscription: 10555.avenue de Boisde-Boulogne Montréal.Quebec m m Tel :(5U) 332-3000.postes 308 3!3 Collège 1 de Bois-de-Boulogne lifiée de « brillante, séduisante, énergique, et spirituelle », commence ses journées à lh30 du matin.Pour la somme, il est vrai, de $800 000 dollars par an.Dans un livre À paraître sur les journalistes de télévision, intitulé \u2022 les étoiles du soir », Barbara Matusow détaille quelques-uns de ces contrats fabuleux.Par exemple, celui de la céM bre Barbara Walters qui signa avec la chaîne ABC en 1976 pour $1 million par an.Ce contrat stipulait en outre qu'elle aurait à son service un assistant, deux secrétaires, un maquilleur, une personne chargée de sa garde-robe, et une autre de sa coiffure.Lors de ses voyages professionnels, Barbara Walters pouvait selon une clause spéciale engager les services d'un coiffeur local, « à condition que ses talents soient comparables à celui engage habituellement par ABC » et était en outre toujours assurée de pouvoir disposer d'un bureau privé « possédant au moins une ligne de téléphone directe ».Les spécialistes en communication, malgré la rigueur toute scientifique de leur approche, n'ont pu produire cependant la formule exacte du parfait journaliste de télévision, assuré de plaire et de faire grimper les sondages.C'est que, comme le dit le directeur d'une station de télévision de Philadelphie, « la magie d'un bon journaliste de télévision est aussi insaisissable que la fumée de cigarette.Vous pouvez la voir, mais non l'attraper ».De nombreux journalistes et responsables de télévision sont d'accord pour admettre que l'apparence compte mais, comme l'affirme Phil Balboni, vice-président d'une télévision de Boston, uniquement dans la mesure où « elle est le reflet de la crédibilité et de l'intégrité du journaliste et donne une dimension de sa chaleur et de sa sensibilité ».C'est bien l'avis de Dave McElhatten, jour naliste de télévision à San Francisco qui se présente comme le « Quasimodo de l'information télévisée».« La beauté n'a qu'un temps », affirme pour sa part Dorothy Fuldheim, la doyenne des journalistes de la télévision américaine, qui à 90 ans vient de signer un nouveau contrat de 3 ans avec la station régionale de Cleveland.Christine Craft: le jury délibère KANSAS CITY, Missouri (AP) \u2014 Un jury de quatre femmes et deux hommes a fait savoir au juge Joseph Stevens, vendredi, qu'il lui faudrait continuer ses délibérations lundi, dans la cause de Mme Christine Craft.Mme Craft, 38 ans, réclame $1.2 million de dommages-intérêts de la société Metromedia, qui était propriétaire de la station de télévision KMBC-TV au moment de sa rétrogradation.Mme Craft soutient que c'est à cause de son apparence et de son refus de se différencier des hommes qu'elle a perdu son poste de présentatrice des nouvelles.La compagnie, de son côté, accuse Mme Craft de vouloir jouer au martyre, pour devenir l'heroine d'une « cause célèbre ».Discrimination Pour Me Dennis Egan, avocat de Mme Craft, il s'agit d'une affaire de discrimination sexuelle, puisque sa cliente, avant sa rétrogradation, recevait un salaire inférieur à celui du co-présentateur pour le même travail.De plus, on ne pouvait pas se permettre de critiquer son apparence, puisqu'on l'avait vue avant de l'engager et qu'on avait reconnu ses grandes qualités journalistiques.«Christine Craft, a-t-il signalé au jury, n'est pas allée à l'audition avec un sac sur la tête.Elle ne portait pas un masque afin d'empêcher l'administration de voir ce qu'elle avait l'air.» Ce à quoi l'avocat de la compagnie.Me Donald Giffin, a répondu que le co-présentateur était mieux payé parce qu'il était meilleur, et non pas parce que c'était un homme.Pour ce qui est de l'apparence de Mme Craft, Me Giffin a noté que, pour un poste de $35,000 par année, elle aurait bien pu « se payer quelques cosmétiques ».AUTOMNE 83 L'ÉDUCATION DES ADULTES / AU CÉGEP PLUS QUE DES COURS Nous ne vous offrons pas seulement des cours, mais un ensemble de services: \u2022 aide pédagogique individuelle \u2022 conseiller d'orientation \u2022 session de techniques d'apprentissage \u2022 accueil et secrétariat \u2022 bibliothèque \u2022 audio-visuel \u2022 librairie coopérative sur place \u2022 cafétéria \u2022 stationnement \u2022 accès via métro Joliette ou Beaubien \u2022 horaire de soir et de jour \u2022 cours par correspondance \u2022 programme de retour aux études pour les femmes \u2022 formation sur mesure pour les entreprises et bien sûr une centaine de cours répartis dans 25 disciplines.RENCONTRE D'INFORMATION SUR LES PROGRAMMES 9 AOÛT À 19H00 Période d'inscription: 15, 16 et 17 août 13h30o 21h00 Frais d'inscription: 30,00$ - 1 er cours 15,00$ autres cours maximum 60,00$ PROSPECTUS DISPONIBLE I ÉDUCATION DES ADULTES cégep rosemont 6400, 16e Avenue , 376-6310 Bertrand ouvre le congrès mondial des radios des sans-voix Judy Canova photo UPI Décès de Judy Canova LOS ANGELES (AP) \u2014 Judy Canova, chanteuse et comédienne de talent qui fut la véritable reine de la musique et des spectacles country, durant les années 30 et 40 aux États-Unis, est décédée à l'âge de 69 ans.Mme Canova a succombé vendredi, dans un hôpital de Los Angeles, à une longue maladie, ont révélé les médecins.Sa famille a précisé qu'il s'agissait d'un cancer.La secrétaire et amie de la comédienne, Michelle Chauncey, a rappelé hier que Mme Canova, qui était sous contrat avec la compagnie d'enregistrement RCA, fut la première chanteuse western à se produire sur un réseau de télévision américain.Elle joua notamment des rôles dans les séries «The Colgate Comedy Hour», «Love American Style», «Police Women», «The Alfred Hitchcock Show» et «The Tonight Show».En 1956, elle participa à une série de spectacles musicaux auprès de Ina Ray Hutton.Ces spectacles avaient ceci de particulier qu'animateurs et invités n'étaient que des femmes.La dernière apparition de Mme Canova à la télévision remonte à 1980 alors quelle apparaissait dans une séquence de «La Croisière s'amuse».Pour le retour des frises du Parthenon LONDRES (AFP) \u2014 Le conseil interna tional des musées a adopté à Londres une résolution appuyant !a revendication du gouvernement grec pour le rapatriement des frises du Parthenon, entreposées au British Museum.Le représentant de la Grèce a qualifié la résolution de «victoire morale» pour son pays.Ces frises avaient été vendues au 19ième siècle à Lord Elgin, ambassadeur auprès de la Sublime Porté (l'empire turc), qui les avait ensuite revendues au gouvernement britannique.« Les radios com munautaires sont un peu le porte-voix des sans-voix, une occasion de faire avancer la cause de la liberté ».Ainsi s'exprimait hier soir le ministre des Com mu- PAUL ROY__ nications du Québec.Jean-François Bertrand, lors de l'ouverture officielle de l'Assemblée mondiale des artisans des radios de type communautaire (AMARC), qui se tient toute la semaine au pavillon Judith Jasmin de l'UQAM.Près de 400 délégués représentant des radios communautaires d'une trentaine de pays des cinq continents assistaient à cette cérémonie d'ouverture.D'autres délégués sont attendus aujourd'hui, alors que débutent les activités de rAMARC à proprement parler.Dans son discours, M.Bertrand a félicité les organisateurs, des représentants de l'Association des radios communautaires du Québec, d'avoir mis sur pied cet événement.« De tous les événements que nous aurons connus au Québec dans le cadre de cette année internationale des communications, voilà celui qui revêt le caractère le plus international », a précisé le ministre.Au cours des prochains jours, donc, les délégués se réuniront autour de six panels et une quarantaine d'ateliers.Mercredi soir, un forum animé par Florian Sauva-geau, professeur en communication à l'université Laval de Québec et réalisateur notamment de « Un monologue nord-sud », traitera de la radio communautaire comme outil de développement de la socié- té qu'elle dessert ain si que du rôle de ce type de radiodiffusion dans un nouvel ordre des communications et de la façon dont elle répond aux attentas qu'elle suscite au plan de la démocrati sation de la commun?cation.Quatre inviu-de marque participeront à cet échange.Hier soir, lors de la présentation des délégations, on a eu un bon aperçu de l'orientation politique des participants.Le moins que l'on puisse dire est que Ronald Reagan ne s'y serait pas senti à sa place.Témoin, l'ovation qu'a reçue la représentante des radios communautaires du Nicaragua.Plusieurs autres radio communautaires d'Amérique latine et d'Afrique étaient De présentées.Au nombre des autres dé légations, celles de la France, de l'italie, de la Belgique, de la Scandinavie et autres pays de l'Europe du nord, de l'Australie, de l'Inde, du Sri Lanka, des Etats-Unis, des Amérindiens, des Inuit, des Franco-Un tariens.et du Québec.Tous auront accès à la « Sonothèque » constituée d'environ 220 émissions provenant d'à peu près au tant de radios com munautaires à travers le monde - il en existe 5 000.Les participants pourront éga lement se procurer des copies des émis sions qu'ils voudront ramener chez eux s photo Armand Trottier, LA PRESSE Le ministre Jean-François Bertrand.fTÉLÉ-GABLE TÉLÉ PAXAMTEPi > Les émissions à ne pas manquer -v- Les titres de films sont en caractères gras.> > TVJQ 26 13:00 Radio vidéo En musique et en image.Normand Sauvé accueille, cette semaine: Joan Jett.Night Ranger.The Fixx.The Nylons et Correct Spelling TVJQ 26 Télé des jeunes 09:30 LEÇONS DE CHOSES L ejrcurvon tn fort*.10:00 SUIVEZ LE COURANT De lo brooe plein les yeux.10:30 COUREURS DES BOIS \u2022 Le boeuf musqué*.11 00 PLUCHE ET BRINDILLE Les lettres et leur prononciation 11:30 MLLE CLÉ DE SOL « Lo légende du feu ».12:30 JEUX DE MOTS lnv.: P Pelletier, R.Abel, N.Romeo.13:00 RADIO-VIDÉO Night Ronger, The Fi**, The Nylons.13:30 LE GRENIER SOUS LA MER Mon premier oquorium 14:00 LA CLÉ DES CHAMPS L'orrosoge des plantes 14:30 LA FAUNE ET LA FLORE «La protne à herbes courtes».15:00 MLLE CLÉ DE SOL Chanter en canon 16:00 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Un masque hawaïen 16:30 SCIENCE ATOUT «Philibert et le voleur de melon» .17:00 LEÇONS DE CHOSES L'excursion en forêt.17:30 GLOBULE ET ROBINET Comédie.17:45 1,2,3,4 Gymnastique.18:00 TOPINO Hannibal est témoin d'un complot.18:15 PtROUU ET SES AMIS «La fusée»; «Rocayo au tennis».18:30 PAROLE AUX JEUNES La délinquance.19:00 LA FAUNE ET LA FLORE Voir U h 30 19:30 SUIVEZ LE COURANT Voir 10 h.20:00 L'ASTROLOGIE AVEC MARYLÉNE 21:00 LES CONCOURS DE MUSIQUE Musique classique.21:30 VOTRE MAISON, DU RÊVE A LA RÉALITÉ Investissement commercial et industriel 22:00 RENCONTRE AVEC LE CARDINAL 22:30 QUÉBEC AU TRAVAIL Les journalistes.23:30 PRIÈRE AU COEUR DELA VILLE TVSQ 25 20:00 Le Manie Ou Stade olympique à Montréal, le Manie reçoit le Cosmos de New York En reprise à 13 h.TVSQ 25 Télé des sports < conodten de TVEQ 24 23:00 > L'ENAP prêtante Jacques Dufresne rencontre Francine C.Boivin, directrice régionale à la fonction publique fédérale, qui nous expose son point de vue sur les rouages de l'État.(Production: ENAP)._ Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de càblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision.08:30 JOGGING AGROPUR Le jogging en sous-bois.09:00 NATATION Championnat universrtake plongeon et de natation.11:30 SPORT A 4 MURS Les pros de divers clubs de rocquetball à travers la province vous dévoilent les secrets de ce sport.1200 TÉLÉ-BILLARD §3 Tournoi «Billard Canada» ou jeu de Huit Port.: Marcel Hurens vs Charlie Thibeoult 13:00 LE MANIC DE MONTRÉAL Du Stade olympique à Montréal, le Manie reçoit le Cosmos de New YorV 15:30 DEMI-MARATHON DES CANTONS Course à pied comptant pour le clos sèment cumulatif du circuit Loto-Québec.16:00 ACTUALITÉ: CHASSE ET PÈCHE Marcel Roy et son invité essaient d apporter des solutions aux problèmes que peuvent rencontrer chasseurs et pécheurs.17:00 LA BONNE HABITUDE Conditionnement physique.17:30 LES COURSES A BLUE BONNETS Présentation des courses du samedi.18:00 LE MONDE DES COURSES Tribune téléphonique onimée par Robert Arei.18:30 JOURNAL DU SPORT L'actualité dans le monde du sport.19:30 SPORT A 4 MURS Voir Ï1H30 20:00 LE MANIC DE MONTRÉAL Voir I3h00.22:30 DEMI-MARATHON DES CANTONS Voir I5H30 23:00 JOGGING AGROPUR Le logging en sous-bois.23:30 LES COURSES A BLUE BONNETS Voir 17h30.00:00 NATATION Championnat unrversitoire conodien de plongeon et de natation.02:30 DEMI-MARATHON DES CANTONS Voir 15h30 O3 00 BOXE PROFESSIONNELLE Gala de boxe des promotions H.F.S.Finale Danny Poole vs Goéton Mort.06:00 LES QUILLES Tournoi «Champion» de petites quilles par équipe pour amateurs.CANAL 9 17:00 Actualité-Laval CMCL L'équipe CMCL aborde chaque semaine les différents points qui font l'actualité politique et économique de Laval.(Reprise samedi à 12 h et 23 h 30).Cable vision nationale 270-6161 Telecable Videotron 656-2111 Telecàble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Telecable des Mille Iles 471-2710 Premier Choix 06.00 La VaUee de la mort 07.45 Les Emission de la semaine 08.00 Mava l'Abeille : Mayo trouve un chien pour une puce 06.30 Jeannot l'Intrépide 10.00 Signé Furax 17.00 La Vallée de la mort 14.00 L'Etranger \u2014 le Huitième Passager 16.00 Mava l'Abeille : Flip et son double 16 30 Jeannot l'Intrépide 18.00 La Vallée de la mort 20.00 Un homme voit rouge 22.00 Signe Furax 00.30 Hôtel rCJe.nhoff 02.00 L Etranger \u2014 le Huitième Passager 04.00 Signé Furax Premier Choix Signé Furax 10HOO Une nuit, un ivrogne égaré s'entonce dans l'obélisque de la Place de la Concorde.Stupeur! La pierre est devenue molle On a enlevé l'obélisque, le vrai! (Fr.1980).TVEC 06.00 07.W 08.00 10.00 11.45 13.30 15.10 17.00 18.00 18.30 19.30 21.15 23.00 01.00 03.00 05.00 Pompier du pétrole Autopsie d'une épave Onze pour une coupe \u2014 Rodv le Petit Cid \u2014 Tom Sawver \u2014 San Ku Kai Les Chiens de guerre Les Loups de haute-mer Pirate de mes rêves La Maison du lac Tom Sawver \u2014 Son Ku Kai Autopsie d'une épave Démolisseur de buildings Pirate de mes rêves Les Chiens de guerre Les Héroïnes du mal La Maison du lac Les Loups de haute-mer Pirate de mes rêves t r * TVVIC Lor était eu rendex-vou» 16MO (Britannique).Peu après qu'un bateau de croisière ait quitte un port d'Amérique du Sud, des membres de l'équipage sont tués par des terroristes qui s'emparent du navire.First Choice 06.00 Fish Hawk 08.00 Death Valley 10.00 Deserters 12.00 A Damsel in Distress 14.00 Papillon 16.30 I Ought to Be In Pictures 18.30 Comedv Tonight 19.00 The Best Little Whorehouse in Texas 21.00 Friday the 13th, Part III 22.30 Private Lessons 00.30 Comedy Tonight 01.00 Loving Friends and Perfect Couples 02.00 Montenegro 03.00 I Ought to Be in Pictures Comedy Tonight 18HS0 EN EXCLUSIVITÉ.Un sixième épisode posant son regard sur la «comédie sophistiquée».«À Montréal, TVAQ est diffusé au canal 27, TVEQ au canal 24.TVJQ au canol 26 et TVSQ au canal 25.A Québec, TVAQ est diffusé au canal 11, TVEQ au canal 25, TVJQ au canal 26 et TVSQ au canal 23».< i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 AOÛT 1983 Margot Kidder épouse Philippe de Broca VERT, France (AP) \u2014 L'actrice canadienne Margot Kidder, qui a joué le rôle de Lois Lane dans les trois films sur Superman, a épousé le metteur en scène français Philippe de Broca, samedi, dans le petit village de Vert, près de Versailles.Il s'agissait du troisième mariage de Mme Kidder, 35 ans, et du second pour de Broca, pour sa part âgé de 50 ans.Les nouveaux époux ont eu-unis au cours d'une cérémonie religieuse privée à laquelle participait l'actrice Edith Kidder, soeur de la mariée.Originaire de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, Mme Kidder a connu la popularité au cours des années 70 en obtenant des rôles dans le film d'horreur de Brian Depal-ma.Sisters, et dans Willie and Phil de Paul Mazurskv.En 1978, elle devint pour la première fois Lois Lane dans le film Superman, mettant en vedette Christopher Reeve.Elle joua également la petite amie du surhomme dans les deux autres versions cinématographiques de cette populaire bande dessinée.Dans Superman III, toutefois, elle n'obtint qu'un rôle effacé après j voir formulé des remarques désobligeantes a l'endroit des producteurs de la série.Le dernier mariage de Mme Kidder, à l'acteur américain John Hurd, n'avait duré que quelques mois.De Broca était pour sa part antérieurement marié à l'actrice Marthe Keller HORAÎEE RÉVJSÉ 20.00 CD CD \u2014 Station-soleil Inv.: Christine Chartrand, , Shirley Thé-roux, Murielle Thouin-Couture et Louis Cayer, tennisman.21:00 CE Movie \u2022Wait Till Your Mother Gets Home».SOLITUDE?> Club de rencontre Les amis des arts 526-4966 PROBLÈME avec L'ALCOOL?Si vous voulez être aidé, appelez toul de suite a l'Auberge du Nouveau Point de Vue 652-3981 Comeiller*, thérapie, confort, poix et bon air.Certificats de placement garanti: DUREE DEI AN INTÉRÊT VERSE ANNUELLEMENT 7( m DURÉE DE 5 ANS INT ÊRET VERSE ANNUELLEMENT OU PEUT SE MESURER AU TRI ST R( )VA1.?In vesrii dans un Certificat de placement garanti du Trust Royal, < csi s'associer à un des plus importants établissements financiers au pays.En plus de taux d'intérêt extrêmement t i >n< uirenûek, nous vous offrons la plus grande sécurité pour voue areenl L* Trust Royal vous propose un vaste i hoix de ( Certificats de placement garanti Pour une durer variant de 30 jours à moms d'un an.l'intcrêt est calculé à IVi héanœ.Pour une durée de 1 à 5 ans.il est calculé sur une hase annuelle, semestrielle ou mensuelle.Venez l h< >isii des aujourd'hui le ( cniticat de pl.u ement garanti du Trust Royal qui vous rp * r\u2014 conviendra le mieux ' I TUSt KOVâl PK Bureaux à: Montreal*.Quebec.Troit-Rivieres.Sherbrooke.Seguenay Lac St-Jean et Rimoutkt.\u202217 bureau» pour mieux voua servir dans la regbn de Montreal.Pour renseignements appelez 876-2525 \u2022s »us rémvr detufiGiiAMion Membre de l.« Régie de l Avuiwur^lrpnisdu Qucbrc S ET SPECTACLES B 5 La peinture et Mère Thérésa (PC) \u2014 Deux juifs marocains de Montréal et un peintre musulman de l'Inde ont contri bué ensemble à re cueillir des millions de dollars pour l'oeuvre de Mère Thérésa, une religieuse catholique qui oeuvre en Inde.Les commerçants en art Sidney et Sam Lallouz ont découvert le peintre Maq bool Fida Husain au cours d'un voyage à Bombay en 1979.Une série de peintures représentant Mère Thérésa de Calcutta les avait particulièrement impressionnés.Après avoir obtenu que Mère Thérésa autographie Cêîtâl nés d'entre allât, les deux frères les ont ensuite ramenées en Amérique du Nord pour les présenter au grand public.Une affiche fut imprimée à partir de l'une des oeuvres originales, et connut un succès considérable.C'est ainsi que d'autres affiches fu rent réalisées et vendues à travers le monde entier, et les revenus partagés entre la Fondation « Hommage à Mère Thérésa »et les œuvres de charité locales.Les Cinémas et Ciné Parcs Odéon g,S!Tmên$t Son\" êTcireparcs Qui mettra la main sur le VBI?OTTAWA (PC) \u2014 Un des principaux éléments techniq u«s de la télédiffusion, que peu de Canadiens connaissent, leur deviendra bientôt familier.Il s'agit du VBI (vertical blanking interval), appellation technique qui identifie la large ban de noire qui apparaît sur l'écran de télévision lorsque l'image saute.Cette bande représente des millions de dollars de profits potentiels pour les télédiffuseurs.Cette bande n'est pas unique.Un transmetteur de télévision en diffuse 21.Ces bandes peuvent servir à la transmission de pages électroniques d'information.Les téléphiles, pour leur part, peuvent utiliser des décodeurs pour «appeler» certaines de ces pages d'information transmises par un service nommé télétext.Le VBI permet en effet de diffuser des jeux télé-vidéo, de sous titrer des émissions, de fournir des statistiques et de donner de l'information sur certains produits.Les télédiffu seon actuels transmettent, grâce au VBI, des informations programmées à l'avance.Cette technologie est déjà au point.Il ne mis qu'à légiférer sur les contrôles auxquels elle devra être soumise au niveau national, sur les niveaux d'accès qui pourront être dispensés et sur le type de services qui pourront ainsi être dispensés.Le ministère fédéral des Communications doit publier un li\\ re blanc à ce sujet, le mois prochain, et le CRTC devrait convoquer des audiences publiques d'ici à quelques semaines.1 AnWvoov f*erfelm PSYCHOSE II ¥*»ikk.franco*m] ?\u2022 *tm à choqu* eM Chompialn 2 Joorv Talon Odéon 1 lovai S24-16AS 72V 7000 6ê7 5207 longueu'i 1 Verdun et ou Coprfo! 679-7451 ' 766-2092 à SI-Jean _Ou rtata Aient Ninon »3l JilJ Watt D.tr>#> p*é«*n* BAMBI 2e film LA FOUI IKAPADC (Dawpntn dei H SO pm) Douphin « 721 6060 ft'OfttOfâ 1 465 5Q06 outil aux cine-porct SI Mathieu 659 3445 SlJerome 2 4J6-4773 toger Moor* - Jomti tond 007 OCTOPUSSY c^r.>on f*onçoiM)l ?\u2022 film à cnoqo» cm4 O'il on* DO.'CI Odéon 1 Choteouguoy 1 St-Jéf5me 1 65V0692 661 1310 436-4773 _ et ou H» à 9 j4»om« Wall Dimey prêtant* CENDRILLON 2* Mm risnoN AUX «ATTIS ût viiouts vmo»oy Montréal 2 lonoueuil 2 366 5577 521 7670 679 7451 Franco s*to LE CHASSEUR DE MONSTRES m K*n WoM ¦ Kloui kimfci LE SOLDAT 2* tllm à choque ciné Merclef 255-6224 BroMOfd 2 465-5906 et aux ciné-porcs aouch+rvill» 2 655 5515 Lovai 622 5555 LES GUERRIERS DU BRONX Odéon 2 655-0692 2* film US FAfCtUtS aux ciné-porcs Cndioouguay 2 691 1310 Lavai 4 622 5555 r.f'jÊÊ^i Prêtes a JrjSÇ TOUT pour « 3 *9dett9sJ 18 ANS adultes % La _ -^Recette PAPIHIAU1I orne |îa 2 P/u» 2*.riLÊÊlt lANb Sa?AUSSI OCUXIEME GRAND FILM ÇlEliRViR ^^5\"7 park 849 9469 61 i» V v, 4- \u2022( f'NI \u2022% 44\\ 70O0 PICCADILLY rt MHt < * I A «*t CASSETTES VIDÉO A VENDRE CHAMbRES 1 Particulières PAMMAU2 Pli.* 2 e **' f M* EROTIQUE VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS pour mus iUWI Cine-parc John !r.tM.lt» SÏHYIIIG MIUE m [Il l AU LOEWS SEULEMENT fliTEP'coAsr LOEWS 1100, 2 00, 4.00,600.1.00, 10.00; G*fc£Nflcll> Sem 6.00.7 50.9.45; LAVAI: 6 00, 7.55.9.50.f V.MARIE 1105.2.00, 3 55.5 50, 7.45, 9.40; VERSAILLES 6.00, 7 50, 9.40; CINE-PARC DOUARD Owe-Ivre a 7 30, début* ou crepuKwit, radio AM requis.LOEWS 1 ©iPLACE VILLE MARIE LAVAL 1 VERSAILLES 1 954 ST CATHERINE 0 8617437 P\u20acEL CINEMA-1 886-Q6W CENTRE LAVAL 688-7770 PLACE VERSAILLES 353 7880 RADISSON GREENFIELD PARK 1 I Cineparc 00LLARD 1 PL GREENFIELD PARK 671-6129 TMNS CAMAOIEINE S M 164-644?f MICHAELKEAJFON \u2022 iniii.um LA CITE: Sem.60S, 7.50, 9 40; LOEWS: 12 15.2 15, 4 15, 6.15, 8.15.10.15.LAVAL: Sem 6.10.8.00.9.50.CINE-PARC DOUARD Ovvorturo o 7.30.debute ou cropuKule, radio am requit LOEWS 2 LAVAL 5 9s4 ST CATHERINE O 861-7437 PEEL CENTRE LAVAL 688-7776 Ciné-parc ¦ WALT USNHYS w,n 9>^434A loutt Oe htfét - M»cr>ei GotoOru (T\" le gendarme et les : gendarmettes 8ern 2 268-2115 ijo-jjo 5X ; » 9.2e Mm ItNRBI IN Am VHBSI oui ciné-par ci BouchervtHfr 1 lovoi 1 VoudreuU 1 6555515 622-S555 4SS^1S4 HALLOWEEN III LE SANG DU SORCIER 2e Mm à choque one Montreo* 1 521 7870 _et One-porc losoi ?622-5555 Puttie m»88ji TOOTSIE (vwttoo franc one) ee-ri S 288-2115 1220 23s 4»j ;os 920 ouMi en »o ty>9'Q'te to»ovnr\\j'» 212t S'Xxn WMIlomt LE MONDE SELON GARP 6Qffl 5 268-2115 1 20 4 0 ' 6 3^ o-j* Micnei Semaufi - Coiuche - Jean Yonne I , DEUX HEURES MOINS LE QUART AVANT JESUS-CHRIST ten! 4 288-2115 «40 340 sao 740 940 M \u2022or' Slreeo le choix de SOPHIE Dauphin 2 721-6060 2ii 5«« us Adueet I5S0 4tudkmn 14 «7 am $4 50 motnt Oe 13 ora $2 50 6ge tfor S2S0 (comprenant le prti ate tuneOet) nn^^V ¦ibul.]* ParH 1 10 J10 $10 7 10 911 L 4:-1 Btomani 600 7 50 9 40 |