La presse, 20 août 1983, Z. Carrières et professions

[" ET PROFESSIONS la presse CAHIER Z MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOUT 1983 Le choix des employeurs avisés N B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes ÊÊtËiËËËËÊÊËKËi PÂTES ET PAPIERS Une importante compagnie canadienne recherche pour son usine de pâtes et papiers en pleine expansion, située dans une très belle légion de la province, des candidats pour les postes suivants: DIRECTION DE LA PRODUCTION Responsable au directeur de l'usine pour participer à la conception, à la sélection de l'équipement, à l'entrainement du personnel et au départ de la nouvelle machine.Le candidat idéal est un ingénieur ou l'équivalent ayant plusieurs années d'expérience dan* l'opération de machines 6 papier, en particulier celles à double toiles et qui a déjà participe à la modification et au départ de machines.Dossier no 3813.m *1 DIRECTION TECHNIQUE Responsable au directeur de l'usine pour le contrôle des procédés, le contrôle de la qualité, les services techniques et le développement des nouveaux pioduits.Le candidat ideal recherché est un professionnel ayant plusieurs années d'expéiicnce dans la pâte kraft blanchie et les papiers spéciaux.Fortement oiiente vers les clients, »l connaît bien l'établissement et ie maintien des standards qui mènent à la confiance des clients.(I est à I aise aussi bien avec les opérateurs qu'avec les vendeurs et les clients.Dossier no 3814.INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE Les candidats recherchés ont ou moins quatre années d expérience de projets mécaniques dans les usines de pâtes et papiers.La participation aux grands projets de modifications ou au déport d'usine sera un atout Dossiei no 381 5.INGÉNIEURS DE PROCÉDÉS Un des candidats recherchés a au moins quatre années d'expérience dans les procédés g\"une usine de pâtes kraft blanchie, en particuliei la récupération des produits chimiques et la chaudière.Dossier no 381 7.Un autre candidat a plusieurs années d'expérience des procédés associés à la production du papier La connaissance des produits chimiques utilisés dans le papiers spéciaux sera un atout important.Dossier no 3818.Ces opportunités de carrière offient des salaires compétitifs en plus d excellents avantages sociaux.Veuillez communiquer en toute confiance, avec F.Gilbert inc.Francois âlbcrt et associes Ressources Humaines 5174 Côte des Neiges, bureau 100 Montréal Que.H3T 1X8 Tél.(514) 738-9068 i » REPRÉSENTANT Notre client, un fabricant trifluvien spécialisé dans le domaine des systèmes hydrauliques depuis environ 12 ans et desservant les marchés québécois et les Maritimes, est à la recherche d'un représentant expérimenté.Relevant du directeur général, le titulaire de ce poste assumera les respon-sabailités d élaborer et de mettre en application des programmes de sollicitation, de développer les marchés, d'établir des objectifs de volume et de rédiger périodiquement des rapports d'activités.Le candidat idéal doit être bilingue, posséder un diplôme universitaire en marketing, ou l'équivalent et avoir à son actif 5 ans d'expérience dans une fonction connexe et ovoir démontré des qualités d'initiative, de créativité et d'efficacité.Une bonne connaissance de l'industrie serait un atout.La rémunération offerte pour ce poste est en relation avec les compétences et l'expérience du candidat.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à M.Y von Plante, sous le numéro de référence C-156 du ranci, plante et associés inc.caomet de gestion-conseil 50.boui Gfémpzta oupst suite 1104 place crémazie montréal.quôbec H2P 2W9 (514) 387-6434 r t t 1 f : \u2022 m - S l 0 - r \u2022 4 LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE DIRECTEUR NATIONAL DES PROGRAMMES La Société canadienne de La Croix-Rouge est une organisation humanitaire de poriée nctionole et internationale, qui met à la disposition du public une variété de programmes et de services de sécurité, de santé et d'action communautaire.Po*te: Cadre supérieur directement sous les ordres du Secrétaire général.Le Directeur national des programmes est en charge de la supervision générale du personnel des piogrammes nationaux et responsable do développement et de l'évaluation des programmes et services nationaux de la Croix-Rouge.Qualifications et expérience: Formation post-secondairo, préférablement au niveau de la maîtrise; expérience en administration; connaissance des procédés de planification et d'évaluation des programmes; capocité de motiver, superviser et travailler efficacement avec les différents chefs de service et les responsables du secteur bénévole.Capocité de s'exprimer couramment dons les deux langues, un atout positif Le poste offert est pour Toronto, mais la personne désignée devra s'attendre à démé-noger à Ottawa d'ici deux ou trois ans.Sakme: La Société offre un salaire et des avantoges sociaux intéressants.Les candidatures, jointes ou curriculum vitae, devront parvenir d'ici le 2 septembre 1983 à la Directrice du personnel, La Société canadienne de lo Croix-Rouge, 95 Wellesle/ Street East, Toronto, Ontario, M4Y IH6.The Canadian La Société canadienne Red Cross Society de la Croix-Rouge i lût.U Une filiale d'une importante société européenne dans le domaine de la vente par correspondance, désire s'ad|Oindre .»is services d'un Directeur général Sous l'autorité du president de la maison-mere.le titulaire se verra confier la direction de cette nouvelle division qi s'établira dans la region de Montreal, soit la responsabilité de toutes les activités reliées au de part de l'opération ainsi que la participation a la conception et la mise en oeuvre du plan de marketing Une fois 2e mandat complete, il aura comme principales attributions la planification, l'organisation, la direction et le contrôle des opérations.Preferat.lement de formation universitaire en marketing, le c;andidat recherché possède de l'expérience de gestion dans le domaine de l'édition Bilingue, il est reconnu pour son efficacité, sa souplesse et son en-treprer.eurship.Une experience pertinente pourrait supplénr a la formation académique.Nous recherchons un candidat désireux de relever un défi d'importance et soucieux de développer une entreprise qui offre un potentiel illimité.La remuneration pourra a atteindre les 45000$.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à; Hélène Dagneau, Dossier n° 5213 C.P.325, Tour de la Bourse Montreal (Québec) H4Z 1H8 Samson Comptables ao -*s A*tiiia*ion mtef i attende Moore Stephen î & Go air Quebec\tSept III.\tCatQtjy Laval\tH niton\tAmos Rimousk\"\tOttawa\t fiaspt*\tSftGftlOQfcl\tVaru vjver Cuaticooft\t\tEdrror.'o' Montreal\tMatant\t?\u2022 Trois Rivieres\tlofonte\tGatmwu Saint Hyacinthe\t\t Joignez-cous a une équipe dynamique Commissaire industriel L'Offïct de i'ry/Hiusina économique détient le double mandat »/* faciliter h documentation et assure le support administratif requis aux autres directions.Les exigences: Le candidat devrait posséder un DEC en techniques administratives et une expérience pertinente d'au moins trois (3) ans.Toutefois, une plus grande expérience pourre compenser pour le manque de scolarité.Il devra faire preuve d'un bon sens de l'organisation, d'initiative et d'autonomie.En plus d'un bon sens des communications, il devra démontrer une bonne capacité d'analyse et de synthèse appuyée par l'exercice d'un jugement sûr.Le contexte de travoH: La Fédération des C.P.D de l'Estrie regroupe soixante-dix-neuf (79) caisses réparties dans un rayon d'environ cent (100) kilomètres de Sherbrooke avec un actif consolidé d'environ 650 millions de dollars et emploie une soixantaine de personnes.Les Servi-ces auxiliaires sont a l'intérieur de la Direction finances et administration dont le vice-président dirige une équipe de vingt-cinq (25) personnes Les conditions de travail: Le salaire variera selon les qualifications du candi-dot à l'intérieur de l'échelle prévue pour ce poste.Les avantages sociaux usuel*, sont offerts.Toute personne intéressée à ce poste devra faire parvenir se demande écrite, accompagnée de tan curriculum vitae, au plus tard le 26 août 1993 au soussigné.Pierre Del Torchio, vice-président Ressources humaines Fédération des C.P.D de l'Estrie 1845, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) JU 2E4 INSTITUT NAZARETH ET LOUIS-BRAILLE (Centre de réadaptation des handicapés de la vue) recherche un(e) CONSEILLER(ÈRE) CLINIQUE pour le secteur des services à l'Enfance (Cadre fonctionnel) Fonction: Sous l'autorité de la chef de service, cette personne voit o l'élaboration et au suivi des plans de services individualisés.Elle est personne-conseil auprès des intervenants.Elle voit à la gestion immédiate des octivités et remplace la chef des services à l'Enfance lors d'absences.Elle est responsable du suivi et de l'évaluation de tous les bénéficiaires des services à l'Enfance.Elle fait également la supervision clinique des intervenants qui sont responsables des plans de services.Exigences: Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée et un minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente.Conditions Selon les normes du ministère des Affaires sociales (classe 12).Date d'entrée en fonction: Dès que possible.Les m teres se (ej s doivent faire parvenir leur offre de services accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le 2 septembre 1983, à l'attention du Directeur des services administratifs Institut Nazareth et Louis-Braille 1255 rue Beauregard Longueuil (Québec) J4K 2M3 Prudential Assurance L'Assurance Prudentielle ADMINISTRATEUR DES SALAIRES Le titulaire fera partie de l'équipe Service du Personnel I.A.R.D., au siège de la compagnie o Montréal.Les fonctions: Vous serez chargé de tout ce qui regorde I odministrotion des salaires: études sur les solaires, rajustements d'échelle, révisions de salaire et application de la méthode Hay.Les qualités: \u2014 Titulaire d'un diplôme universitaire (relations industrielles) \u2014 2 ans d'expérience pertinente \u2014 Bilingue (français et anglais parlés et écrits) \u2014 Capable de diriger La rémunération: Le salaire sera fonction de l'expérience et des qualifications.Gamme complète d'avantages sociaux.les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante.Le Superviseur, Service de l'Embauche La Prudentielle Compagnie d'Assurance Limitée 635 ouest, boul.Dorchester Montréal, Québec H3B1R7 CENTRE D'ACCUEIL EDMOND-LAURENDEAU Catégorie: hébergement Capacité: 300 lits RECHERCHE CHEF DU SERVICE DES FINANCES Nature de lu fonction: Sous l'autorité du directeur général, il planifie, coordonne et contrôle les octivités relatives eux opérations budgétaires, comptables et statistiques dons le but d'aider à la gestion financière de l'établissement.Exigences: \u2014 Diplôme de 1 er cycle \u2014 Membre en règle de l'Ordre de?comptables agréés du Québec \u2014 5 ans d'expérience comme comptable agréé, dont 2 ans dans les secteurs paro-public ou public.Conditions de travail: Selon les normes du ministère des Affaires sociales (classe 13).N.-ê.: Perspective intéressante de cheminement de carrière.Les candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitoe au plus tard le 26 août 1983,0.Directeur général Centre d*Accueil Edmond-Laurendeau 1725 boul.Gouin est Montréal, QC H2C 3Ho LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1983 ET PROFESSIONS.Z 7 N B Toc» '\u2022\u2022 pott*« onnon(#» %ont oov^rti également oui l#mrw» oui Sommet Commission de transfert de la Communauté urbêjnê de Montrai Recherche opérationnelle en relations de travail La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal offre un poste de conseiller en relations de travail lequel sera appelé à effectuer diverses recherches menant à des recommandations d'ordre pratique.Travaillant au sein d'un groupe de spécialistes, sous la direction du Chef de la division relations de travail du Service des ressources humaines, vous agirez avec autonomie.Vous développerez vos méthodologies, vous exécuterez vos plans de travail et d étude; vous recommanderez aux gestionnaires de l'entreprise des alternatives et solutions à différents problèmes d'applications diversifiées dans le secteur des relations de travail.Vous avez complété des études universitaires dans une discipline appropriée et vous possédez d excellentes connaissances pratiques des relations industrielles.Votre expérience polyvalente vous aura amené à effectuer des tâches comparables et à jouer des rôles de cadre-conseil dans des entreprises favorisant une application décentralisée des relations de travail.Professionnel dans votre approche, vous êtes reconnu comme possédant, entre autres, un fort esprit d'analyse et de synthèse, un bon sens critique et une approche caractérisée par I ingéniosité et l'ouverture d'esprit.La rémunération sera déterminée en fonction de votre profil formation-expérience et elle est accompagnée d'une intéressante gamme d avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 août 1983 à l'adresse suivante.C.T.C.U.M.Division Dotation et Formation a/a de Simon Bedard 1199, rue Bleury, 12e étage Montréal (Québec) H3B 3J1 Ce posfe esf ouvert aux hommes et aux femmes.RESPONSABLE DE LA FISCALITÉ Notre cabinet recherche un fiscaliste pour diriger le service de fiscalité de nos bureaux dans la région de l'Abitibi En plus de la gestion de ce service, les responsabilités du titulaire seront de prendre en charge et de réviser les différents dossiers d'impôts.d'agir comme personne-ressource quant à l'interprétation des différentes lois et règlements .d'étudier Ie3 budgets et d'accomplir d'autres travaux reliés à la gestion fisca'e Votre candidature nous intéresse plus particulièrement si vous avez à votre actif un diplôme de niveau universitaire, un titre professionnel C A ou C G A et un minimum de quatre (4) ans d'expérience en consultation fiscale, de préférence dans un cabinet d'experts-comptables De plus vous devez pouvoir communiquer facilement et avoir si possible, deja dirige du personnel Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à Pauline Paré Abécaasis Directeur des reesoupces humaines CP 301.Tour de la Bourse.Montréal (Québec) H4Z 1C9 RAÏ \\K )NDvCHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIÉS Comptables agréés CL/C centre.-yud est à la recherche d'un je) ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Nafure de la fonction: Planifier, coordonner et contro 1er les octivités relatives aux ressources humaines, financières et matérielles de l'établissement, dans le but d'en aider la gestion.Attributions principales: Elabore les règles et procèdes des ressources humaines, financières et matérielles de rétablissement; en assure leur mise ô jour et leur mise en application; AUumi des activité» de gestion du personne!, des rc!c fions de travail, et notamment de Tinter prétari on des conventions collectives; Porticipe a la préparation du budget de l'établissement, soumet les prévisions budgétaires, les révise, s'il y a lieu; Contrôle I utilisation adéquate de l'équipement, des terrains et bâtiments; Supervise les activités du personne* sous son autorite immédiate; Exigences: Baccalauréat en administration, option comptabilité; Cinq (5) an» d expérience de gestion dens des fonctions comptable et personnel; Habilité à fonctionner avec des systèmes informatises; Connaissance du reseau des affaires sociales; Salaire: De $29,218 à $41,186.LES CANDIDATS(ES) INTERESSES(ES) DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 2 SEPTEMBRE 1983 À 1700 HEURES A Jacques Hould Directeur général C.L.S.C.CENTRE-SUD 1710, rue Amherst H2L 3L5 (Québec) LE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD recherche un (1 ) coordonnateur des activités (nuit) (poste T.P.R.1 jr semaine) À la direction des soins infirmier?Établissement: \u2022 Centre hospitalier de soins aigus et prolongés avec clinique externe de psychiatrie et département de santé communautaire.\u2022 Projet d agrandissement en voie de réalisation \u2022 Milieu dynamique.Exigences: \u2022 être membre en règle de l'O.I.I.Q.; \u2022 posséder trois (3) ans d'expérience à titre d'infirmier(ère); \u2022 avoir une formation universitaire de préférence; \u2022 avoir une expérience de gestion.Salaire et conditions de travail: selon les normes du M.A.S.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 août prochain à la: Direction des ressources humaines.150.rue St-Thomas Valleyfield.Québec J6T 6C1 371-9920, poste 2006 de valeyfteftd PROFESSEUR ÉCOLE PRIVEE recherche one personne pouvant combler un poste composé: \u2022 d'une demi-tâche en enseignement des mathématiques en 1ère et 3e secondaire; \u2022 et d'une demi-tâche on animation d'activités parascolaires d'initiation o la micro-informatique.EXIGENCES \u2022 Qualification légale avec spécialisation en mathématiques \u2022 Formation pertinente en informatique \u2022 l'expérience d'enseignement et / ou d'animation d'ateliers d'informatique serait souhaitable.parvenir votre «curricvlum vitae» ô.La Presse Réf.12646 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 - VOUS AIMEZ LA VENTE ET VOUS Y RÉUSSISSEZ ,ofre ambition: entrer dans une grande corn-pagnie, y faire un excellent revenu sans écarter les occasions de promotion.\" peux vous aider à réaliser vos aspirations.4ez: J.P.Pinta 747-1220 entre 9.30 hres a.m.et 4 hres p.m.\u2014«pi j | HÔPITAL LOUIS H.LAFONTAINE 3L -J centre de santé mentale de 2222 lits affilié à l'Université de Montréal requiert les services d'un ADJOINT AU CHEF DE L'ENTRETIEN MÉNAGER Fonctions: En collaboration avec le chef de service de l'entretien ménager le candidat choisi devra: \u2022 voir à l'élaboration de programmes de travail cinsi que d'un calendrier annuel d'opération \u2022 posséder les connaissances nécessaires des différentes techniques d'oseptie \u2022 établir les méthodes et procedures de travail et s'assurer de l'utilisation optimale des ressources mises à sa disposition \u2022 élaborer des cours d'initiation et de formation pour le personnel de l'entretien ménager Exigences: \u2022 diplôme d'études secondaires et une année de spécialisation en technique administrative \u2022 formation professionnelle en protection et servi ces de bâtiments \u2022 attestation d'études en gestion d'entretien sanitaire d'édifices sera prise en considération.Salaire: selon les normes en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 9 septembre 1983 au: Responsable de la dotation du personnel Hôpital Louis-H -Lafontame 7401, rue Hochelaga Montréal H1N3M5 CONSEILLER EN PUBLICITÉ Nous sommes à la recherche d'un conseiller en publicité pour nos magazines féminins.Le candidat idéal sera une femme ou un homme bilingue et possédant au moins trois (3) ans d'expérience dans la vente de publicité nationale.Si vous possédez de l'ambition et un caractère de fonceur, si vous désirez faire partie d'une équipe de marketing jeune et dynamique, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous en prenant bien soin d'indiquer vos exigences salariales.(Toute demande d'information doit être fait par écrit seulement) à: QUEBECMAG Inc.10000 La jeunesse, bureau 210 Montréal, Qc H3L 3S3 Atf.: Louise Desbiens Confidentialité assurée ASSURANCE-VIE DIRECTEUR DES VENTES Avec antécédents à succès.Ayant expérience de la gestion.A temps plein, rémunération selon qualifications.Pour rendez-vous confidentiel, communiquer avec ou faire parvenir curriculum vi- tae à: RAPHAËL RICHARD DIRECTEUR DIVISIONNAIRE La Q>nfçderation 6070 Sherbrooke «st.bureau 106 Montréal (Québec) H1N ICI Téléphone: (514) 254-5323 COMPTABLE AGRÉÉ Jeune C.A.avec 2 ans dexpérience recherché par bureau de C.A.pour prendre charge de dossiers de vérification de petites et moyennes entreprises.Envoyez ^curriculum vitae» à: La Presse, réf.12641 CP.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 BELL & HOWELL Division Audiovisuelle Représentant Matériel pédagogique Nous sommes un important fabricant d équipement audiovisuel et nous cherchons présentement un représentant pour la province de Québec Cette personne devra résider dans la région de Montréal La personne choisie devra promouvoir l'utilisation de nos produits auprès des marchés industriel, gouvernementaux, et académique.Nous cherchons une pei sonne bilingue, fiable et enthousiaste Une expérience dans le domaine de 1 éducation, ou en vente de matériel pédagogique serait souhaitable.Nous offrons un salaire proportionnel à lexpérience.accompagné de primes et d un généreux programme d'avantages sociaux.En outre, ce poste comporte d'excellentes perspectives d'avenir Veuillez envoyer votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à: R.J.Hunter Directeur des relations de travail BELL & HOWELL LTD 230 Barmac Drive Weston (Ontario! M9L 2X5 Les entrevues auront lirnj a Monte oal DIRECTEUR de Moulin d'alimentation animale Une entreprise multidivisionnoire engagée dans la fabrication et la commercialisation de produits agricoles et de consommation, requiert les services d'un professionnel pour diriger ses exploitations commerciales outre-mer.Le candidat choisi doit être bilingue et apte à s'installer à l'extérieur du Canada.Le titulaire de ce poste sera responsable de toutes les phases de la commercialisation de l'exploitation des Produits d'alimentation animale incluant la planification de la production des moulins, l'approvisionnement des ingrédients, la vente, le marketing, la comptabilité et l'administration.Le candidat retenu devra avoir une solide expérience de l'industrie d'alimentation animale de même qu'une expérience pratique au niveau des solutions des problèmes de production.Ce poste requiert une' personne capable d'obtenir des résultats concrets, douée pour les relations interpersonnelles, ayant le sens de l'initiative et qui est fortement motivée pour bâtir et développer une entreprise productive.Nous offrons un excellent salaire et une gamme d'avantages sociaux incluant des frais de déplacement compensatoires.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à Vadresse suivante: La Presse, Réf.: 12645 CP.6041, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 Kl LE COLLEGE DE SOREL-TRACY recherche let services de PROFESSEURS PHYSIQUE 203: (concours - A83-018) \u2014 Charge partielle pour la session automne 1982 MATHÉMATIQUES 201: (concourt #A83-022) \u2014 Remplacement temporaire à temps complet QUALIFICATIONS ACADÉMIQUES: Diplôme de 1er cycle ou l'équivalent, dans une discipline pertinente.Toute personne intéressée à postuler l'un des emplois offerts devra faire parvenir sa candidature par écrit accompagnée d'un curriculum vitae au plus tard le vendredi 26 août 1983 à IThOO, à l'adresse suivante: Service du personnel # de concours: Cégep de Sorol-Tracy 3000, boul.de la Mairie Tracy (Quebec) H3R 5B9 centre hospitalier Centre hospitalier de soins spécialisés de 229 lits Département de santé communoutoire M 'jn Un ( 1 ) psychologue clinicien NATURE D\u20ac LA FONCTION: \u2014 Assume des fonctions de consultation, d évaluation, d'orientation et de traitement \u2014 Prise en charge de psychothérapie a court terme (individuelle et de groupe).\u2014 Enseignement auprès du personnel nursing et des emnipatrkiens impliqués en piy- chiatrie.OUALiriCATIONS: \u2014 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec.\u2014 Scolarité de doctorat en psycho-clinique ou maîtrise avec expérience en psycfiiotrie adulte.\u2014 Expérience en enseignement serait un atout important.MILIEU DE TRAVAIL: \u2014 Département interne de psychiatrie (22 lits) auquel se rattachent un service externe et un centre de jour où oeuvrent cinq (5) psychologues.CLIENTÈLE VISÉE: \u2014 Population adulte SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Selon la convention collective en vigueur dans le réseau des affaires sociales.Les personnes intéressées devront roire parvenir un eurrkvhm vftoe ou plus fard le 9 septembre 1983 a.LA DIRECTION DU PERSONNEL Contra hotoftallor Rowyn-Mai mmêm 4, 9e Rue Noronda (Québec) i9X 2B2 Tel : (819) 764-5131 poste 346 La Laurentienne, mutuelle d'Assurance recherche des personnes qualifiées pour combler les postes suivants à son secteur de l'assurance collective à Montréal.DIRECTEUR (TRICE) ADJOINT(E) -SYSTÈMES Objectif principal de la fonction: Assurer aux usagers des différents systèmes informatiques du secteur de l'assurance collective à Montréal un service de premier ordre en exerçant un contrôle sur les activités suivantes: l'opération des systèmes, le développement et l'entretien, la saisie et le contrôle des données et l'organisation du travail.Exigences: Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée et posséder quelques années d'expérience reliées aux différents aspects de la fonction.Une expérience plus étendue pourra compenser l'absence de diplôme universitaire.DIRECTEUR (TRICE) ADJOINT(E) -ADMINISTRATION, ASSURANCE COLLECTIVE Objectif principal de la fonction: Assurer la gestion des contrats d'assurance collective vendus par La Laurentienne et offrir à la clientèle et à la force de vente un service des plus adéquats au niveau de l'information générale et de l'application des contrats.Pour ce faire, la personne aura à diriger une équipe d'environ quinze personnes et à voir à l'utilisation efficace des systèmes informatisés.Exigences: Détenir un diplôme universitaire en sciences de l'administration, posséder une bonne connaissance des produits en assurance collective et avoir de l'expérience dans la gestion d'une équipe de travail.En plus de la langue française, la personne doit avoir une excellente connaissance de l'anglais écrit et parlé.Les conditions de travail reliées à ces deux postes sont celles prévues pour le personnel cadre.Nous offrons aussi un régime complet d'avantager sociaux et le salaire sera établi en fonction des qualifications descandidat(e)s.Veuillez faire parvenir votre candidature au: Service des ressources humaines La Laurentienne, mutuelle d'Assurance 6600, chemin de la Côte-des Neiges Montréal, Québec H3S 2A9 LE GROUPE LA LAURENTIENNE LA LAURENTIENNE.MUTUELLE D'ASSURANCE .-\u2022\u2022s TpSÊ9 La Caisse Populaire de Hawkesbury Ltée est à la recherche d'un 1 Directeur adjoint (h ou f) FONCTION: Sous l'autorité du directeur dirige et contrôle les activités du service de l'épargne, assiste son supérieur à l'élaboration du budget et lui soume(4 des propositions visant à l'amélioration des politiques administratives./\u2022 Il prend une part active dans la gestion du personnel et est responsable de l'entraînement et de la discipline selon les normes établies.Discute avec les chefs de division des problèmes de personnel et les assiste dans l'élaboration des tâches et veille au respect du contrôle interne, examine sommairement la compensation et les pièces justificatives relatives à l'épargne.Rencontre les sociétaires, discute avec eux et les conseille dans la mesure de sa compétence dans les cas de successions, ouvertures de comptes spéciaux, placements ou toute autre raison exceptionnelle.Après une formation adéquate, se verra confier la responsabilité de préparer les dossiers de demande de prêts commerciaux et de faire ses recommandations au directeur.EXIGENCES: La personne postulant ce poste détient un diplôme collégial ou secondaire avec option administration ou sciences comptables ou une expérience minimum de trois ans à des postes cadres dans une institution financière ou cinq ans dans un emploi équivalent.Le bilinguisme est aussi exigé.Le poste exige des qualités de leadership, de créativité et de jugement ainsi que le sens de planification de l'organisation et de la direction et contrôle.La facilité à communiquer verbalement et par écrit est indispensable.TRAITEMENT: La rémunération est établie selon l'échelle salariale en vigueur, tenant compte de la formation et de l'expérience.Des avantages sociaux intéressants font partie du traitement.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae avant le 9 septembre 1983 à: M.Maurice J.Renaud Directeur Caisse Populaire de Hawkesbury Ltée, 480 est rue Principale CP.215 Hawkesbury, Ontario K6A 2R8 «(V , .: Z 8 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N è îov» le\\ po\\te\\ onrtOfK*» ton» ouvert* »qol»mmt oui temmes rt oui h©mm#% LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 19H3 ALmAX îNTERNATiOiNAL INC.un consortium d'entreprises québécoises visont le marché international de la construction, sollicite des candidatures pour son poste de DIRECTEUR GÉNÉRAL LE POSTE Le posto, également ouvert aux hommes et aux femmes, relève du comité executif du consortium, il est situé à Montréal et il comprend trois champs d'action- \u2014 démarchage contocts au Canada et à l'étranger auprès des gouver- nements, organismes internationaux, firmes d'ingénieurs et autres, promotion du consortium, négociations et preparation de soumissions; \u2014 opération»: supervision de la réalisation des contrats; \u2014 administration: constitution et gestion d'une équipe capable d'exé- cuter les différentes octivités nécessaires à la bonne marche du consortium.U CANDIDAT Le candidat recherché a, de préférence, une formation en sciences, en administration ou dans une outre discipline appropriée ainsi qu'une experience pratique de 10 années ou plus reliée à la recherche, à l'analyse, à la négociation et a la gestion de contrats sur le marché international, de préférence dans le domaine de la construction.Il parle le français et l'anglais Le salaire annuel de base se situe entre 50000$ et 75000$ et sera fixé en fonction de l'expérience.Une gamme complète d'avantages sociaux sera aussi offerte à le personne choisie.MODALITES D'INSCRIPTION: faire parvenir son curriculum vitoe avant le 10 septembre 1983 a Selection du Directeur général Almox International Inc.Edifice Tour de la Bourse CP.276 Montréal H4Z 1E8 Pour informations supolemenfoires.(514) 282-01 72, M.Rejeon Leclerc.GESTIONNAIRE DE PORTEFEUILLES Le poste Relevant du vice-président \u2014 finances, le titulaire assume ! entière responsabilité de la gestion des portefeuilles d actions en vue d en maximiser le rendement compte tenu des politiques de la compagnie et des objectifs des clients.Participe à I élaboration des politiques et des stratégies de placement et s assure de leur mise en application.Ce poste occasionne des rencontres avec les clients en vue de l orientation et des stratégies de placement.La personne \u2022 possède un diplôme universitaire de premier cycle en économie ou en administration option finance et idéalement détient le titre de CFA \u2022 compte environ huit (8) ans d expérience dans un poste similaire.La rémunération tient compte de la compétence et du marché et comporte d excellents avantages sociaux.Les offres de services doivent nous parvenir avant le 2 septembre 1983 a La direction des ressources humaines, 1, Complexe Desjardins.Montreal, Oc H5B 1E2 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE CCCUr Commission de transport de la Communauté urbaine de Montreal Conseillers en relations de travail Service des ressources humaines Dans If cadre d'une reforme administrative de ses activités dans le domaine des relations de travail, la CTCUM est à la recherche de professionnels chevronnés habiles a travailler à un palier supérieur de gestion Les titulaires agiront à titre de négociateurs principaux aux différentes tables de négociations.De plus, ils seront appelés à jouer un rôle conseil auprès der, responsables en ressources humaines dans les divers services d'organisation.Les candidats recherchés possèdent une formation de premier cycle dans une discipline appropriée (relations industrielles, droit, administration), et un minimum de 10 ans d expérience pertinente.Ils possèdent une excellente connaissance des législations régissant les relations de travail et oeuvrent dans un milieu où les relations de travail sont déconcentrées.Ils ont déjà mené avec succès plusieurs négociations.La rémunération sera déterminée en fonction de votre profil et elle est accompagnée dune intéressante gamme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 août 1983 à l'adresse suivante: C.T.C.U.M.Division Dotation et Formation a/s de Simon Bédard 1199, rue Bleury, 12e étage Montréal (Québec) H3B 3J1 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.COLLEGE DE LASSOMPTIO ENSEIGNANTS IVEAU D ENSEIGNEMENT iveau secondaire ISCIPLINES D'ENSEIGNEMENT -enseignement religieux catho' le et formation personnelle et sociale: 1 enseignant à temps complet - enseignement religieux catholique: .; 1 enseignant à temps partiel 1 enseignant chargé de cours (enseignement religieux catholique 521, 5 groupes d'élèves, 2 h par cycle de 7 jours chacun).; Anglais (langue seconde) 1 enseignant suppléant à temps complet.;iTITRE REQUIS diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline - CONDITIONS DE TRAVAIL: ««celles du personnel enseignant du Collège 3ENTRÉE EN FONCTION: 33 er septembre 1983 UStuire parvenir le curriculum vitae avant le 26 août 1983 au: Secrétaire général Collège de I Assomption 270, bout, l'Ange-Gardien l L'ASSOMPTION JOK 1 GO CHIMISTE Notre client, une importante organisation spécialisée dans le domaine de la peinture, encre, papier plastique, caoutchouc etc.est à la recherche d'un(e) chimiste afin de combler un poste au sein de sa division La personne idéale possède un B.Sc (chimie) avec une année d'expérience ou bien un DEC plus quatre (4) années d'expérience dans un ou des produits connexes, notamment au niveau de la formulation.Le bilinguisme est préférable.Un excellent salaire ainsi que des avantages sociaux adéquats seront offerts â la personne choisie.Veuillez communiquer ou faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à Marcel R Ornière, Le Conseil de Placement Professionnel.555 ouest, boul Dorchester, bureau 1120.Montréal (Ouébec) H2Z 181 Tel (514) 866-2807 Dossier no.20364PS.LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL Le premier geste s poser.\u2022 Montreal \u2022 Toronto \u2022 Winnipeg Edmonton \u2022 Calgary \u2022 Vancouver q praiflgo Délégué Commercial FONCTIONS! Relevint du gérant dé» vante», le(la) délé-gué(a) commerciale ) est responsable de l'exécution et de la surveillance de toutes les activités nécessaires a l'exploitation d'un groupe de magasins, afin d'atteindre les objectifs de ventes établis \\ LIEU DE TRAVAIL Laval avec déplacements dans la région EXIOFNCES i pua» candidat(a) possède un diplôme de premier cycle en adm.nfstration option marketing avec un minimum de quatre (4j \u2022ns dexpénence sur le marené du travail, de préférence dans le domaine du commerce de détail Cependant i absence d'un diplôme peut-être compense par une plus vaste expérience Lena) candioatfe» est ca**crért»ê(e) par sa motivation, ses qualités d'organisateur et leadership Le salaire est en fonction de >a compétence et inclus une gamme complete d avantages sociaux Les personnes intéressées sont priées de fa.ro parvenir leu' curriculum vitaecompiet a PIERRE FRENETTE GÉRANT DES RESSOURCES HUMAINES PROVI-SOIR INC 2700.avenue Francis-Hughes.CHOMEDEY Lava Quebec H7S 289 HÔPITAL DES SEPT-ILES PHARMACIENNE) HÔPITAL: L'Hôpital des Sept-Iles est un centre hospitalier de soins généraux et spécialisés de 302 lits, à vocation régionale, situé dans la métropole de la Côte-Nord.«CHANCE INUSITÉE» pour un candidat dynamique, de toucher aux différentes facettes de la profession, soit: \u2014 deux (2) jours au centre hospitalier \u2014 deux (2) lours à l'officine de détail (Jean Coutu) \u2014 un (1 ) jour en centre d accueil Durée minimum de deux (2) ans Poste libre immédiatement SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Chef du service de la pharmacie.EXIGENCES: \u2014 De préférence, diplôme en pharmacie d hôpital.\u2014 Membre de l'Ordre des Pharmaciens du Québec Les personnes intéressées sont priées de contacter, à frais virés.Monsieur Marc Normand, chef du service de la pharmacie, au numéro suivant: (418) 962-9761, poste 246 CENTRE D'ACCUEIL j| CHEVALIER DE LEVIS j offre d'emploi ERGOTHÉRAPEUTE FONCTIONS: personne qui conçoit, définit et met en application de^ programmes de réadaptation par l'activité thérapeutique,- évolue l'évolution des bénéficiaires; rédige des rapports d'observation et enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.EXIGENCES: \u2014 diplôme terminal en ergothérapie \u2014 expérience de travail d'au moins un an dans cette discipline \u2014 connaissance du milieu personnes âgées.STATUT: temps complet pout une durée de six (6) mois, renouvelable.SALAIRE: selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae avant le 5 septembre 1983 au: Centre d'Accueil Chevalier de Lévis a/s Directeur général 40, rue Levis Longueuil, P.Q.J4H 1S5 DIRECTEUR DES ACHATS Une entreprise du secteur de la distribution de pièces pour automobiles et d'équipements lourds doit combler ce poste.Le candidat idéal possédera quelques années d'expérience dans ce secteur, sera jeune et dynamique en plus de posséder des études collégiales ou universitaire ainsi qu'une habileté à gérer un inventaire informatise.Faire parvenir votre dottier à: Directeur général C.P.703, suce.Jean-Talon Montréal, Que.HIS 2Z5 Directeur) planification et contrôles j Une des principales société» de fiducie, comptant parmi les plus avantageusement connues, est à la recherche d'un directeur financier principal charge de «élaboration des budgets el des méthodes de planification de la société.Le titulaire relèvera du contrôleur II devra modifier et améliorer le système budgétaire actuel, développer un système d'information portant sur la rentabilité de l'éventail de produits offerts par la société, mettre sur pied un programme permanent de prévisions financières et de planification et, enfin, réaliser un vaste programme de contrôles opérationnels et financiers.Le candidat idéal possède plusieurs années d'expérience de première main dans la planification et le contrôle, è titre de contrôleur de division ou administrateur principal au service de la planification et des contrôles d'une grande entreprise et détient un diplôme d'un établissement reconnu étayant sa compétence professionnelle dans les domaines administratifs eVou financier.Ce poste comporte des défis assortis de la possibilité de faire carrière dans une société bien établie offrant une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Poète è Montréal Envoyer son curriculum vitae, en toute confiance, à: Montréal Trust Directeur du Personnel Siège social 1 Place Ville-Marie, 13* étage Montréal (Ouébec) H3B 4A8 CENTRE DE LA GRANDE LIGNE INC., St-Bloise, Que.» recherche un «COORDONNATES (TRICE) Le Centre de la Grande Ligne Inc., est un centre de réadaptation pour handicapés mentaux de 18 ans et plus.Il dessert 32 bénéficiaires en interne et 45 en service de jour.ATTRIBUTION: Sous la supervision du Directeur général, Le Coordonnâtes (trice) est responsable de la supervision des services professionnels, de la réadaptation, des ateliers et des relations avec les parents.EXIGENCES: Diplôme universitaire du premier cycle en Science humaine ou l'équivalent.Experience.5 ans en déficience mentale.Connaissance du secteur des affaires sociales.Capable de travailler directement avec les bénéficiaires et s'occuper de tous leurs besoins.Une expérience en gestion est souhaitable.Heures de travail flexibles.Bonne connaissance de la langue française et anglaise.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes du M.A.S.Tous les candidats (dates) doivent faire parvenir leur curriculum vifoe avant le 7 septembre, 1983 à 17 heures, a l'adresse suivante: Directeur Général Centre de la Grande Ligne Inc., 1221 rue Principale St.Biaise, PO.J0J 1W0 N.B.Ce .poste est ouvert aux nommes et aux femmes.TRADUCTEUR-TRADUCTRICE SERVICES LINGUISTIQUES DU CN Fonctions: Traduire de l'anglais au français des textes administratifs et techniques, souvent informatisés.Traduire à l'occasion des textes courts vers l'anglais.Exigences: Minimum de quatre ans d'expérience à temps plein.Diplôme en traduction (ou l'équivalent).De préférence, être membre agréé d'une association professionnelle reconnue.Bien rédiger, être dynamique, être ouvert aux progrès techniques en général et à ceux de la traduction en particulier.S'intégrer à une équipe et collaborer pleinement.Conditions: Le poste est situé à Montréal.Le salaire sera fonction de la compétence et de l'expérience.Avantages sociaux intéressants.envoyer les candidatures avant le 16 septembre au: Traducteur en chef Services linguistiques du CN C.P.8100 Montréal (Québec) M3C 3N4 Le Centre hospitalier de Gatineou, centre de soins généraux et spécialisés de 323 lits situé à 7 kilomètres des centres-ville de Hull/Ottawa et dont l'ouverture est prévue pour septembre 1983, sollicite les candidatures de personnes intéressées à travailler à temps partiel et / ou sur appel dans les titres d'emploi suivants: \u2022 Inlirmiers(ieres) (concours 1015) \u2022 Infirmiers(ieres) auxiliaires (cwchts 1-016) \u2022 Technologistes médicaux (cNcurs2-01]) .\u2022 ] echmciens(iennes) de radiologie(wmim Offre de services: faites parvenir votre curriculum vitae ou demande d'emploi en spécifiant le numéro de concours avant le 2 septembre 1983.Les personnes ayant déjà déposé leur candidature et qui désirent que celle-ci soit considérée pour l'un des présents concours sont priées de nous en informer par écrit.Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre donnant suite à leur candidature.centre hospitalier de gatineau C.P.2000 Gatineau (Quebec) J8P 7H2 MÉDECINS OMNIPRATICIENS Le Centre de santé Isle-Dieu de Matagami est à la recherche de médecins omnipraticiens pour oeuvrer au Centre de santé de Matagami et au point de service de Joute!.Conditions de travail avantageuses, milieu de vie structuré et intéressant.Pour application, s'adresser à: Monsieur Jean-Pierre Côté Directeur général Centre de santé Isle-Dieu 130, boulevard Matagami Matagami (Québec) JOY 2A0 Téléphone: (819) 739-2515 r I .V ¦ \u2022 .V 1 V.ff \u2022 * \u2022 V.V.V.y 8 V LE CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE U BEAUCE recherche pour son département de santé communautaire UN (1) COORDONNATEUR à la PLANIFICATION-PROGRAMMATION NATURE DE LA PONCTION: Sous l'autorité dti directeur de lo »anîe communautaire, le coordonnateur à lo planification-programmation sera pnno paiement responsable de la conception des différents pro grammes ou projets de santé communautaire CONTENU SOMMAIRE DES TÂCHES: En collaboration avec le* responsables de programmes des C L.S.C.du territoire et les membres de l'équipe de planifico-tion-programmation du DSC, le coordonnâtes à la planification-programmation est responsable de presenter at directeur du OSC les projets concernant: \u2014 l'identification des besoins de la population du secteu» géographique désigne \u2014 I eiabof obtor ries programmes de santé communautaire \u2014 la définition et/ou lo révision des objectif i et du contenu des programmes déjà implante» \u2014 revaluation finale des programmes opres consultation des différents intervenants NIVEAU D'AUTORITÉ: Sous l'autorité du directeur du DSC, le coordonnoteur supervisera I équipe de planification programmation du OSC EXIGENCES DU POSTE: \u2014\u2014 Formation d'un premier cycle universitaire en sciences nu-moines ou en science* de la santé.\u2014 - Experience pertinente en santé communautaire requise.Toute personne intéressée devra foire parvenir ton curriculum vitae a1 ta te 2 septembre 1983 a /'adresse suivante Centre hospitalier regional de la Beouce Pavillon Sr-Joseph Direction du personnel 253, rue de l'Hôpital Beaucevitle-Ouest, cte Beouce-Nord P.Ouébec GOM 1A0 V.e \u2022 v.v .v e e \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 * e ADMINISTRATEUR DE BASE DE DONNÉES Dominion Textile Inc.est un important manufacturier multinational de produits textiles Nous désirons actuellement nous adjoindre un administrateur de base de données pour notre Service de développement des systèmes.La personne choisie verra à la conception-et à la mise en pratique d applications de J bases de données ainsi qu à I introduction dun dictionnaire de données Le candidat ideal possédera un diplôme universitaire et ou plusieurs années d ex-\"' perience, ainsi que des aptitudes démontrées en supervision et en conception de bases de données.Une expérience de IDMS et de CICS serait un atout certain.En retour, nous oftrons une rémunération concurrentielle ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae sous pli confidentiel à: Maggie Duncan Directeur, embauche et planification de la main d'oeuvre DOMINION TEXTILE INC \u2022» M -.s C.P.6250 Montréal, Quebec H3C 3L1 eme SUPERVISEUR DE LA PRODUCTION Un fabricant montréalais de produits d'interface pour r information, en pleine croissance, recherche un superviseur de la production qui sera responsable de la production de tableaux d'af* fichage de cabine de pilotage et de produits à clavier.Le candidat choisi devra posséder une connaissance de la technologie électromécanique ainsi que d'excellentes qualités de gestionnaire et de superviseur.Outre un plan de carrière prometteur, ce poste des plus attrayants offre un salaire et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels.é Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant votre éducation, votre expérience et vos exigences salariales, au Directeur, Administration du personnel Dossier no MS-8121 COMPAGNIE MARCONI CANADA 2438 «venue Trenton.vm« Mont Royal (Ou»b«c) M3P iY9 Centre d'accueil i % Anne - LeSeigneur M Centre d'accueil de réadaptation \u2022 pour déficient» mentaux ndultes d'une capacité de 225 lit» recherche MÉDECIN à demi-temps (17»à heures/semaine) rémunéré ô honoraires fixes.Les personnes intéressées voudront bien entrer en communication avec le directeur général au Centre d'accueil Anne-LeSeigneur 1501, Salaberry Chambly, Qc J3L 4V8 658-4341 4 LA'PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1983 t % ET PROFESSIONS Z 9 N 6 Tovi» l*t pO»»e\\ onnoorn ton» ou*e't\\ eoolr^rn» oui femmu *f oui hommf» INGÈNIEUR - ENTRETIEN Notre client, une importante entreprise canadienne, renommée dans l'industrie lourde recherche un professionnel pour assumer toutes les responsabilités du service d'entretien d'une de ses usines.Le candidat idéal est un diplômé universitaire, de préférence en génie mécanique ou électrique avec au moins dix (10) années d'expérience pertinente.De plus, il doit posséder les aptitudes et les connaissances nécessaires pour planifier le travail, diriger efficacement et motiver une équipe d'envergure affectée à l'entretien et aux programmes d'entretien préventif.Il doit ai^si pouvoir contrôler les coûts selon un système bien pré< «s Le bilinguisme français et anglais est essentiel.Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels sont offerts.Les personnes intéressées et qualifiées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confiance à: |.C.Blouin.Perronsult Ltée, 2050.rue Mansfield, bureau 910, Montréal (Québec) H3A 1Y9.Tél.: (514) 845-8271.Arsenaux Arsenals Canada Canada consult Les Arsenaux Canadiens Limitée, une société de la couronne oeuvrant dans la fabrication de munitions de gros et moyen calibre, est à la recherche d'un: GÉRANT DE PRODUCTION Relevant du directeur de la production, vous aurez à planifier, coordonner, organiser et contrôler le travail d'un secteur d'activité et A vous assurer de la réalisation des objectifs d'efficacité.Nous recherchons un bachelier en génie mécanique ou industriel qui détient dix (10) années d expérience en supervision de production industrielle.Une expérience dans le domaine de la munition est un atout recherché Dynamique, autonome et possédant de fortes qualités de «leadership», vous communiquez aisément dans les deux langues officielles Une expérience plus vaste pourra suppléer au manque de scolarité.Nous offrons une remuneration intéressante ainsi qu'une gamme complète d avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 septembre 1983à: LES ARSENAUX CANADIENS LIMITÉE Gérant des Ressources Humaines 5 Montée des Arsenaux Le Gardeur, Québec J52 2P4 Canada Négociateur senior (prêts hypothécaires) \u2022.\u2022Un poste de négociateur senior est présentement disponible à notre service des hypothèques.\u2022 La personne choisie aura à son actif une ex-Vpérience d'au moms 5 ans dans la négociation \u2022/de prêts hypothécaires sur des logements \u2022.\u2022multiples, édifices commerciaux, industriels et 'sur des condomniums II elle doit également \u2022posséder une connaissance des normes du vC.A.HC et de la S C H L De plus, le candidat ./idéal aura des qualités de vendeur tui permettant de transiger avec la clientèle.\u2022Une parfaite maîtrise du français et de l'an-'.'.glais écrits et oraux est essentiel.Toute personne dynamique, sérieuse et pou-','vant travailler sous un minimum de supervision \u2022.est invitée à nous faire parvenir son curriculum vitae.Y En plus d'un salaire concurrentiel, le Trust Gé-néral offre une gamme complète d avantages \u2022.sociaux.Anne-Marie Langelier Conseillère en ressources humaines TRUST GcrtcRAL DU CANADA 1100.rue University, 11e étage.Montréal (Québec) H3B 2G7 fp TRUST GENERAL nu C/\\N/\\D/\\ Centre cfoccueil Anne - leSeigneur Centre d'accueil de réadaptation pour déficients mentaux adultes d'une capacité de 225 lits DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS (prolongation de concours jusqu'où 10 septembre 1983) Le Centre d'accueil Anne-LeSeigneur, centre d accueil de réodeptation pour 225 bénéficiaires deficients mentoux adultes, recherche lei services d'un directeur des services professionnels (DSP).NATURE DE LA FONCTION Le DSP.planifie, coordonne et contrôle les activités professionnelles et scientifiques de I établissement II s'occupe notamment de la conception des programmes d intervention, de l'évaluation de la qualité des actes professionnels et de la formation du personnel.LE (LA) CANDIDAT(E) QUI AURA LA PRÉFÉRENCE \u2022 Détient un diplôme universitaire de 2e cycle en psychologie, spécialité en modification du comportement.\u2022 A quelques années d'expérience dans cette fonction ou outre peitinente Salaire Selon la politique en vigueur âu ministère des Affoires sociales Les candidats(e)s intéressé(e)s sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant 1 7:00 heures, le 10 septembre 1983 au: Centre d'accueil Anne-LeSeigneur Concours: D.S.P.1501.Salaberry, Chambly, Oc J3L 478 \u2022 i 11 \u2022 i \u2022 i t \u2022 i RADIO NORD INC.est à h recherche d'un(e) RÉDACTEUR/RÉDACTRICE DE TEXTES pour CHOT-TV (Hull) ; FONCTIONS: \u2022 7oir à la rédotion des textes promotionnels, pu-, blicitaires et démissions s'il y a lieu ou tout autre j texte requis par sa fonction.| Effectuer les recherches propres à la redaction \u2022 des textes à rédiger.' CONDITIONS DE CANDIDATURE: î \u2014 Diplôme d'études universitaires dans une discipline appropriée i \u2014 Culture générale et vocabulaire adéquat \\ \u2014 L'expérience pertinente sera prise en considé- \u2022 ration ! RÉMUNÉRATION: , Selon la convention collective en vigueur.\\ les candidatures doivent être soumises avant \u2022 le 29 ooûf ?983 au: ' R4DiO Service du personnel CHOT-TV 171, rue Jean -Prou I x Hull, Québec J8Z 1W5 ( !égefc de Saint-Laurent SECRÉTAIRE DE DIRECTION REMPLAÇANTE Le Cégep de St-Laurent requiert les services d'une secrétaire de direction (remplaçante a temps complet).Exigences du poste: Avoir complété un cours de secondaire v avec option appropriée.Quatre (4) années d expérience pertinente.Connaissance de la sténographie, de la dactylographie, de la disposition des textes et des autres procédés habituels de secrétariat.Salaire: de $9 44 à $10.84 selon les conditions de la convention collective.DURÉE PRÉVUE DE L'EMPLOI: î Approximativement cinq (5) mois Le curriculum vitae des personnes intéressées doit parvenir au service du personnel du Cégep de Saint-Laurent, 625.boul.Ste-Croix.Saint-Laurent, Québec H4L 3X7, le ou avant le 26 août 1983 à 16.30 heures 1 2 LA FÉDÉRATION NATIONALE DES S SERVICES DE PRÉPARATION AU I MARIAGE INC.RECHERCHE SECRETAIRE EXECUTIF Fonction: Le titulaire agit sous la responsabilité du Comité exécutif \u20acst responsobl* de la gestion des activités de la Corporation.Coordonne, contrôle, supervise le secrétariat et le per-jUHinel.Est responsable de la promotion, de la représentation.Exigences: \u2014 16 ans de scolarité ou l'équivalent \u2014 Formation en gestion, en animation de groupe -\u2014 Expérience d'organismes bénévoles \u2014 Français parlé et écrit \u2014 Autre atout considéré: connaissance de l'anglais.t; Lieu de travail: Ville St-Laurent, Montréal Conditions: Horaire flexible, déplacement, automobile requise.Traitement: $23.150 - $28,400 Curriculum vitae: 3 copies à La Presse, Réf.12633 C.P.6041, Suce.«A», Montréal, H3C 3E3 Date limite: 31 oejt 1983 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES DEMANDÊS(ES) POUR UN INTÉRESSANT CONCEPT DE MISE EN MARCHÉ NASHUA CANADA LIMITEE, une compagnie canadienne renommée pour ses photocopieurs, a récemment annoncé une importante entente à long terme avec la compgnie japonaise RICOH, de renommée mondiale pour l'innovation technique dans la fabrication de photocopieurs.Dans le codre de cette entente, NASHUA CANADA LIMITÉE, a introduit les séries RICOH 6200 et 4000 des copieurs à encre sèche, sur le marché canadien.Etant donné la popularité phénoménale de ces copieurs auprès des clients, nous recherchons des représentants^*) de ventes qui entrevoient la vente à commission, comme un moyen d'obtenir un revenu substantiel.Si votre revenu n'égale pas vos efforts de vente, appeler Michel Caron, pour en savoir plus long à propos d'un plan de mise en marché et rémunération qui est vraiment unique sur le marché canadien.NASHUA CANADA LTÉE Division: Système de Bureau 3755, Hickmore St-Laurent, Québ^ H4T 1S5 (514) 731-7941 - CARRIÈRE DANS LA VENTE LA COMPAGNIE: Une société de services d'entretien d'édifices en pleine expansion.LE POSTE: Représentant pour les ventes, région de Montréal, le candidat aura la responsabilité de la vente, de la promotion et du développement de la clientèle selon les directives données.LES QUALIFICATIONS: Dynamisme et determination, minimum 3 ans d'expérience, bilingue.REMUNERATION: et avantages sociaux intéressants.Fair* parvenir curriculum vitae, photo et salaire désiré à' La Presse, référence 12629 C.P.6041, succursale «A» Montréal K3C 3E3 REPRÉSENTANT DES VENTES Un important centre de villégiature des Lauren-tides est à la recherche oVun(e) représentant(e) pour ses bureaux situés à Montréal.leAa candidat(e) recherche(e) doit: \u2014 Posséder une expérience de 5 ans et plus dans le domaine de b vente et de l'hôtellerie.\u2014 Etre familier avec l'industrie de ski.\u2014 Être bilingue.\u2014 Etre disponible pour voyager.Rémunération: Selon expérience, salaire de base plus boni.SVP faire parvenir curriculum vitae à: La Presse, Réf.: 12632 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 Directeur Régional des Ventes La Compagnie: Nouvelle filiale d'un manufacturier américain, établie depuis 76 ans, engage dans In fabrication d appareillage haute tension.Le poste: Ce poste de cadre situé à Montréal, se rapporte au Président Le titulaire est responsable des activités commerciales dans sa région soit la vente de produits existants de haute qualité ainsi que de nouveaux produits aux services publics, industriels, distributeurs en plus d'offrir un service de renseignements techniques aux Ingénieurs-Conseils.Le candidat: Possède des connaissances de l'appareillage électrique.Il maîtrise parfaitement le français et l'anglais.Doit savoir négocier avec les services techniques et d'approvisionnement.Nous offrons une rémunération intéressante, un régime de bonis, une belle gamme d'avantages sociaux et une voiture.Discrétion assurée aux candidats.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae a.GAW ELECTRIC LTEE Jack Eggenberger Président 54, Atomic Avenue Toronto, Ontario M8Z 5L4 COORDINATEUR DE LA PRODUCTION $35,000 + L'opportunité de relever un défi et de diriger les opérations d'usine est offerte actuellement à l'intérieur de l'une des plus importantes industries manufacturières canadiennes de costume d'exercice.Se rapportant au directeur d'usine, le Coordinateur de la production sera responsable de planifier la production, coordonner et superviser le travail d'un groupe de 1 2 contremaîtres et répondre aux nouveaux besoins du personnel.Les candidats doivent posséder de 5 à 8 années d'expérience dans l'industrie de vêtements de plage ou dans un domaine connexe.Si cette position vous intéresse, PRIÈRE D'APPELER C.FIANI AU: (514) 878-9141 Quantum «V.- T»Û__.M.«¦ »NJ NORTH COAST PETROLEUM CHIMISTE Notre compagnie est à la recherche d'un scientifique talentueux pour occuper un poste de chercheur dans une de nos filiales récemment acquise.Les points d'intérêts du candidat seront les polymères, les caoutchoucs et les adhésifs.Le salaire est très avantageux et les perspectives de développement de carrière à long terme sont intéressantes.L'obtention d'un diplôme de deuxième ou troisième cycle est un atout certain.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le numéro de dossier 83-117.North Coast Petroleum 2055, Peel, suite 1100 Montréal, Que.H3A 3B8 AVOCAT(E) Notre compagnie dont le siège social est situé à Montréal est à la recherche d'un(e) avo-cat(e) bilingue possédant au moins 5 années d'expérience.La personne choisie devra oeuvrer dons le domaine de l'immobilier, des lois du consommateur et s'acquitter d'autres tâches juridiques.Salaire ni on expérience et très bont avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de foire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur, Perfectionnement des Cadres ZELLERS INC 5250, boulevard Décarie, Montréal (Québec) H3C 3T9 À la fine pointe de la technologie moderne dans le domaine de la révision, la fabrication et la réparation de moteurs ?t piét.**.RolivRoyte e*l un nom dont la réputation n'est plus à faire Nous sommes fiers de cette renommée, mais nous le sommes plus encore de la supériorité de notre équipe de professionnels Si vous partagez notre préoccupation pour l'excellence, nous vous invitons à vous joindre a nous, à titre de Concepteur senior Notre service de recherche et développement en ingénierie désire s'adjoindre une personne dont les compétences en préparation de dessins détaillés et de schémas de conception ont été maintes fois prouvées Soucieux du perfectionnement de nos employés, nous vous enseignerons les techniques informatisées de la préparation de tels schémas Ce poste impliquera occasionnellement du travail le soir.Vous êtes celui ou celle que nous cherchons si vous possédez au moins sept ans d'expérience en dessins de machinerie de même qu'une connaissance des turbines industrielles à gaz et de leur appareillage: systèmes de graissage, de combustible, de démarrage et hydrauliques Si vous êtes qualifié et désire/ vous joindre à une entreprise .progressiste, nous vous invitons à postuler Nous offrons un traitement en fonction de vos antécédents et la gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Mme Lieve Cupers Service du personnel Rolls-Royce (Canada) Limitée 9500 Côte de Liesse, Lachine.Quebec H8T 1A2 Les Laboratoires Abbott Limitée cherche des candidats pour le poste d Adjoint(e) à la recherche clinique (Siège social \u2014 Montreal) Vous devez être titulaire d un diplôme universitaire dans lune des sciences biologiques (maîtrise en sciences ou (équivalent).Un baccalauréat en sciences infirmières serait également considéré, tout comme un baccalauréat en pharmacie doublé d'une expérience en milieu clinique.Des antécédents dans le domaine de la recherche clinique vous seraient d'un précieux concours.Afin de réussir dans vos fonctions, vous devez avoir le désir et la capacité de concilier vos intérêts de recherche avec ceux d'une équipe de chercheurs établie.Vous devez aussi faire preuve de créativité, de souplesse et d'un haut degré de motivation.Le bilinguisme ainsi que la disponibilité a voyager sont également nécessaires.Si vos qualifications correspondent à ce profil et si vous désirez vous joindre à une équipe de professionnels dynamiques veuillez faire parvenir un curriculum vitae sous pli confidentiel au.Responsable administratif.gestion du personnel Laboratoires Abbott, Limitée C.P.6150 Montreal,Quebec H3C 3K6 Laboratoires Abbott, Limitée LA SOCIÉTÉ POUR L'EXPANSION DES EXPORTATIONS RECHERCHE UN RÉVISEUR ANGLAIS-FRANÇAIS LE POSTE: Sous la supervision du directeur du Service de traduction multilingue, encadrer trois traducteurs, assurer I adaptation française des publications de la Société et d'un large éventail de textes en économie, financed,> comptabilité, ingénierie, assurances, administration et ressources humaines;-superviser divers projets de terminologie et de documentation.TITRES ET EXPÉRIENCE: Diplôme en sciences commerciales ou administr ves.ou expérience équivalente dans un contexte financier, minimum de ci années de pratique de la traduction autonome et de la révision; bonnes apti des à la supervision et à la communication; pouvoir travailler sous press! pour respecter les échéances.TRAITEMENT: Selon les titres et l'expérience.La SEE est une société canadienne de la Couronne qui fournit une vaste gamme de services d'assurances et de garanties bancaires aux exportateurs canadiens, de même que des crédits aux acheteurs étrangers afin de faciliter et d accroître le commerce d'exportation.Les candidats compétents sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 31 août 1983, à l'adresse suivante: Dyann Larocque Agent de dotation Division des Ressources humaines C.P.655 Ottawa (Ontario) K1P 5T9 1*\tArsenaux\tArsenals\t\t \tCanada\tCanada\t\t Les Arsenaux Canadiens Limitée est une société de la couronne oeuvrant dans la fabrication de munitions de gros et moyen calibre.L EXPANSION CONSTANTE DE NOTRE SOCIÉTÉ EXIGE LE RECRUTEMENT DE PERSONNEL D'INGÉNIERIE DE PROJETS A PLUSIEURS NIVEAUX.Vous possédez entre trois (3) et dix (10) ans d'expérience en génie mécanique ou industriel dans le secteur manufacturier utilisant les lignes d'assemblage et votre aptitude en conception mécanique est reconnue.Vous êtes bilingue et membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Des connaissances dans l'outillage et une expérience de supervision d ingénieurs juniors et de techniciens sont des atouts recherchés pour les postes supérieurs.Nous offrons un environnement technique stimulant où l'initiative, le leadership et un désir de réussite à l'intérieur de contraintes budgétaires et d'échéanciers serrés méritent une rémunération intéressante et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae ayant le 6 septembre 1983 è: LES ARSENAUX CANADIENS LIMITÉE a's du Gérant des ressources humaines 5 Montée des Arsenaux Le Gardeur, Québec J5Z 2P4 Z 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1983 IL FAVORISE L'ETABLISSEMENT DE REFUGES PSYCHIATRIQUES Chapley était un « bon gars » on lui fait maintenant la tête TORONTO (PC) \u2014 Au cours dos huit dernières années, alors qu'il était conseiller municipal de North York, Irving Chapley étaient bien considérés par ses concitoyens qui le qualifiaient facilement de « mensch », mot yiddish signifiant « bon gars ».Chapley, malheureusement, prit une décision qui a soulevé Pjre de ses voisins, des autres ré-sifjents de North York et même dkin rabbin vivant sur la même rue que lui.Chapley a en effet favorisé l'établissement d'une maison communautaire au bénéfice d'anciens patients d'instituts psy-( hiatriques sur sa rue, un cul-de-sac des plus tranquilles où les maisons, d'une valeur moyenne de $175 000, appartiennent en majorité à de jeunes familles juives.La colore de ces dernières fut immediate.En moins de 10 jours, Chapley reçut plus de 160 appels téléphoniques de protestation.Ses voisins, auparavant amicaux, devinrent froids et distants à son endroit et en celui de sa femme.En décembre dernier, Iqfrs d'une réunion du conseil municipal, il fut violemment pris à partie par les protestataires.Des pétitions circulèrent réclamant la disparition du centre communautaire, des brochures vindicatives furent publiées et la question fut à l'origine de plusieurs réunions publiques.Techniquement, aucun problème n'existait : il y a cinq ans.North York, qui appartient au Toronto métropolitain, avait adopté un règlement approuvant la création de maisons et de centres communautaire.Lors de la ren contre de décembre dernier, le conseil municipal de North York avait d'ailleurs unanimement décidé de ne pas rescinder ce règlement.Chapley bouleversé Chapley, un homme petit et trapu qui semble adorer les bijoux en or et les cigares ronflants, est bouleversé par les derniers événements.!\u2022 Je suis vraiment bouleversé », confie-t-il.« Durant huit ans, on m'a considéré comme un ex-