La presse, 2 septembre 1983, C. Informations générales

[" En dépit d'un avis de fermeture émis par la ministère de l'Environnement, la Ville de Longueuil continue d\u2019exploiter un dépotoir clandestin de déchets solides dans le parc industriel de la ville, à proximité des chemins Labadie et du Lac.C\u2019est le 15 juillet dernier que le ministère de l'Environnement a ordonné à la Ville de Longueuil de fermer immédiatement « son » dépotoir à ciel ouvert parce qu\u2019il contrevient à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Selon l'avis du ministère, la Ville de Longueuil devait avoir terminé pour le 12 août dernier une série de travaux concernant la désaffectation permanente de ce site illégal d\u2019enfouissement de déchets car « il constitue en fait une source grave de pollution de l'environnement ».Or, lors de la visite que LA PRESSE a effectuée hier midi sur le terrain municipal « converti » en dépotoir, quatre camions en moins d\u2019une demi-heure sont venus déverser des déchets et ce, avec la bénédiction de la Ville.En effet, la Ville se paie même les services d'un = gardien » ( un col bleu de la Ville ), qui, tout en étant assis de 7 heures à 16 heures un gros camion à six roues, a pour fonction de « vérifier * quotidiennement la nature des matériaux que l\u2019on apporte au dépotoir.« Le dépotoir est ouvert depuis l\u2019an passé.C\u2019est gratuit pour les citoyens de Longueuil.Cependant, nous avons eu des problèmes avec le ministère de l\u2019Environnement.Le dépotoir a d\u2019ailleurs été fermé à trois reprises.Mais, à chaque fois, la Ville le rouvre», d\u2019expliquer le surveillant municipal.Au moment de la visite, il y avait des déchets qui brûlaient à ciel ouvert, à trois endroits sur le site.Cela est également interdit par la loi.«Ah! N\u2019importe qui peut mettre le feu.Des fois, le feu prend tout seul », de dire laconiquement d\u2019employé municipal.Une fois par semaine, de pour- suivre l\u2019employé, la Ville recouvre les déchets avec de la terre, du sable ou de la roche.Quatre pieds En principe, on ne déverse dans ce dépotoir clandestin que des matériaux secs: rebus de construction ( bois, gypse, tuyaux, ciment, bardeaux d'asphalte, arbres, briques, etc.) Mais une simple petite inspection des lieux nous permet de constater que l\u2019on y retrouve également des déchets comestibles, des résidus de fer, des bidons ( vides ) de tout acabit, des matelas, des appareils ménagers, des réservoirs d\u2019eau chaude, des pneus, du papier, du carton, etc.Le dépotoir doit couvrir avoir actuellement une superficie d\u2019environ 500 000 pieds carrés ou les déchets sont empilés sur une hauteur de 4 pieds et recouverts d\u2019une couche de terre.Le site n'est pas clôturé.Lorsque l\u2019employé municipal quitte le dépotoir à la fin de sa journée de travail, il « ferme » le dépotoir en attachant un fil de fer entre deux immenses blocs de béton.« Puis à ce moment-là, les gens viennent déverser leurs déchets juste en avant de la barrière.Et, une fois par semaine, on transporte ces déchets au dépotoir», de dire le surveillant.LA PRESSÉ a vainement tenté hier de rejoindre à quelques reprises la direction des services techniques de la Ville de Longueuil pour obtenir des explications sur leur décision de ne pas se conformer à l\u2019avis de fermeture du dépotoir émis par le ministère de l\u2019Environnement.Le site utilisé par la Ville pour aménager son dépotoir ne répond absolument pas aux exigences requises dans la Loi sur la qualité de l\u2019environnement pour l\u2019enfouissement de déchets solides.Selon un porte-parole du ministère de l'Environnement, Jean-Marc Dessureault, il est hors de question pour le ministère d\u2019accorder à Longueuil un permis d\u2019exploitation de dépotoir.Le site du dépotoir illégal est situé à environ un kilomètre de la Base de plein air de la Ville.Notons que c\u2019est depuis le premier décembre 1978 que tous les Dans le dépotoir clandestin on retrouve surtout des déchets solides comme les matériaux de construction, des bidons de toutes sortes, des appareils ménagers, du carton etc.Il n\u2019est donc pas surprenant de voir les déchets prendre régulièrement feu.dépotoirs à ciel ouvert doivent être fermés et désaffectés dans la région administrative de Montréal.Autre dépotoir Par ailleurs, à un demi-kilomètre du dépotoir de la Ville de Longueuil, il y a également, un autre immense terrain qui a été converti en site d\u2019enfouissement de déchets solides.On y découvre surtout des résidus de béton et d\u2019asphalte.Sur ce terrain appar- tenant à une entreprise privée, des matériaux de construction ont été jetés dans un étang.Ce dépotoir est donc lui aussi illégal puisque le ministère de l\u2019Environnement n\u2019a jamais accordé de permis d\u2019exploitation de site d\u2019enfouissement de déchets solides sur le territoire de la Ville de Longueuil.À première vue, il ne semble pas y avoir eu déversement de déchets toxiques dans ces deux dépotoirs.AU PALAIS DES CONGRÈS Des oeuvres d\u2019art abîmées par des visiteurs trop insouciants L\u2019état de fait décontenance à la fois les responsables du Palais des Congrès de Montréal et les artistes dont les oeuvres ornent et réchauffent les murs du nouveau complexe.Dans les foules qui ont jusqu\u2019ici achalandé ces lieux, il ne s\u2019est NICPil MÂÜCHAMP pas encore glissé de vandales.Mais des groupes de visiteurs trop insouciants ont eu la main profanatrice et ont suffisamment abimé l\u2019une des tapisseries murales pour qu\u2019un comité décide des moyens à prendre afin de protéger les oeuvres d\u2019art contre les accrocs.au savoir vivre.«C\u2019est déplorable, constate Mme Josette Guimont, responsable des communications au Palais des Congrès.Les oeuvres les plus exposées au mouvement des foules sont celles réalisées par quatre lissières.Trois tapisseries décorent la grande salle des congrès et l\u2019autre le foyer, au troisième étage du complexe.Mardi prochain, un comité ad hoc, composé entre autres d*un représentant du ministère des Affaires Culturelles, décidera des moyens à prendre pour les protéger: soit les relocaliser hors d\u2019atteinte du public, soit empêcher les gestes malencontreux en installant des rampes d\u2019acier ou des plaques de verre transparent».L\u2019une ou l'autre des solutions envisagées n\u2019iront pas sans déplaisir et sans inconvénients.Dans le premier cas, les amateurs d\u2019art perdront au recul les détails de style des tapisseries accrochées à une hauteur inaccessible.Dans le second, les rampes tronqueront les effets de perspective, et les plaques de verre affadiront l\u2019éclat des textures.«Si l\u2019on ne prend pas de précautions, les tapisseries \u2014surtout celles installées dans la grande salle des congrès\u2014 ne résisteront pas au temps rien qu\u2019à observer les agissements passés de plusieurs congressis- tes »,d\u2019opiner Mme Denise Beaudin, dont la création pavoise un mur au foyer du Palais.Certains s\u2019adossent tout bonnement aux tapisseries murales, histoire de poursuivre une discussion dans cette posture.D'autres y appuient les tables de leurs kiosques.Plusieurs succombent sans retenue à la manie de tàter les objets de curiosité «pour voir comment c'est fait».Une tapisserie, qui déploie ses tubulures tissées de laine à la manière d'un kaléidoscope, souffre notamment de ces palpations inconvenantes.Une autre lissière, Mme Louise Panneton, a dû avant-hier démanteler et entreposer la sienne pour réfection.«Cette création se présente comme des boucliers faits de très minces feuilles d'aluminium recouverts de bandelettes tissées.À force d\u2019y poser les doigts .les visiteurs l\u2019ont tout bosselée, en ont tiré et brisé des fils .Au moment môme où Mme Panneton et moi décrochions cette tapisserie pour l\u2019entrepo- ser, il s\u2019est trouvé des gens qui ont fait ces gestes sous nos yeux», raconte M.Denis Bi-beau, directeur de la gestion du Palais des Congrès.Affaire d\u2019éducation?«Nous ne pouvons blâmer la Société du Palais de ne pouvoir absolument contrôler les masses d'individus qui circulent dans le complexe.La brigade de sécurité fait son travail.Mais on ne peut quand même pas prévoir que des gens manquent à ce point de savoir vivre.Leur négligence est outrageante», commente Mme Huguette Dorais, elle aussi lissière.Les tapisseries menacées d'accrocs font partie des 16 oeuvres d\u2019art commandées pour les intégrer à l\u2019architecture par le ministère québécois des Travaux publics qui a consenti un budget de % 502 000.Si patience et longueur de temps valent mieux que force et que rage quand il s'agit d'éduqaer au respect, c\u2019est la force des circonstances qui l\u2019emporte ici.CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1983 Les 364 grévistes de Ménasco ont manifesté hier devant leur usine.Ils en sont à leur quatorzième mois de lock-out.\tPhoto\tJ.-Y.\tLétoumeau,\tLA\tPRE La loi 17, un moyen supplémentaire d\u2019affrontement, disent les syndiqués ^ « La compagnie Ménasco a ™ pratiqué une stratégie de non entente depuis janvier dernier: si elle met aujourd'hui la faute sur la loi 17, ce n'est que pour s'en servir comme un d'un moyen supplémentaire d'affrontement.La vérité est qu'elle ne veut pas négocier » a déclaré Charles Levasseur, président de l'Association des employés de l'hydraulique, qui étaient hier en assemblée générale.CAROLB TH1BAUPEAU Les enjeux du litige sont les mêmes depuis le début de cette grève qui dure maintenant depuis quatorze mois: le transfert ou la mobilité obligatoire du personnel à l'intérieur de l'usine, les mesures disciplinaires et les activités syndicales.Avant le lock-out, il y avait eu entente sur le maintien du statu quo quand aux deux premiers points.Le syndicat considère qu'un règlement serait rapidement possible si Ménasco acceptait de maintenir aussi le statu quo sur les activités syndicales.Si la compagnie déménage en Ontario, comme il en est question, ce sont 364 syndiqués et 200 non syndiqués qui perdront leur emploi.« Certains machinistes peuvent toujours réussir à trouver de l\u2019emploi ailleurs, affirme Charles Levasseur.Mais ces emplois seront sûrement moins spécialisés que ceux qu'ils occupaient à Ménasco.» « La loi 17 devrait être là pour aider à l'harmonisation des deux parties, mais la partie patronale s'en sert comme d'un nouveau moyen d'affrontement! », déploraient hier de nombreux syndiqués.« Pensez-vous que c'est la loi 17 qui est la cause de leur départ?Non.Ils ne veulent pas négocier! * a lancé un des grévistes lors de la période de commentaires.« Quant à Paul Jolin, l'avocat de la partie patronale, c\u2019est un fermeur d'usine ce type-là.11 s'est occupé de plusieurs conflits de travail en utilisant des menaces de fermeture : le conflit de la biscuiterie David, de Télé-Métropole, de la United Aircraft, entre autres », explique Charles Levasseur.Après une assemblée générale qui aura permis à plus d'un employé de se vider le coeur, les 364 syndiqués de la Ménasco sont sortis avec détermination pour manifester devant leur usine, avec la recommandation de non violence de leur président.La marche s'est grosso modo déroulée dans le calme.On n'a toutefois pas pu empêcher deux coups de pancartes de faire éclater deux fenêtres.À l'entrée de son dépotoir illégal, la Ville de Longueuil a fait poser un panneau interdisant les déchets.Mais des camions viennent à tous les jours déverser des tonnes de déchets dans ce dépotoir à ciel ouvert, malgré un avis d\u2019interdiction émis par le ministère de l'Environnement.Le déversement des déchets se fait même avec la bénédiction de la Ville qui a décidé de contrevenir à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.\tPhotos Robert Mailloux, LA PRESSE MALGRÉ L\u2019INTERDICTION DE QUÉBEC Longueuil exploite toujours son dépotoir du parc industriel DÉPART DE MÉNASCO Fréchette prêt à se rendre à New York Le ministre du Travail, ™ Raynald Fréchette, a fait savoir hier à la haute direction de Ménasco Canada, ainsi celle de Colt Industries, disposé à se rendre à New York les rencontrer pour tenter de solutionner le problème de l'usine de Saint-Laurent de cette compagnie d'aéronautique et d'en éviter le transfert en Ontario.USA BINSSE_______________________ Ménasco, où sévit un conflit de travail depuis 14 mois, a annoncé cette semaine sa décision de quitter le Québec invoquant les contraintes que lui impose la Loi 17 en vigueur depuis hier.Ménasco est une filiale à part entière de Colt Industries de New York.Au moment de l'annonce de la fermeture de Ménasco, le ministre avait demandé au sous-ministre Yvan Blain d'intervenir dans ce dossier afin d'essayer de trouver une solution.M.Fréchette a lui-même rencontré cette semaine Paul Beat-tie, le président de Ménasco Canada, afin d\u2019éclaircir les motifs que donne la compagnie pour justifier sa décision.II n'a pas voulu hier donner plus de détails sur cette rencontre, mais il a indiqué qu'il entretenait toujours un espoir d'en arriver à une entente.Entre-temps, M.Blain poursuit les discussions.La direction québécoise de Ménasco a déjà fait savoir que la compagnie ne changerait pas de décision même si le syndicat acceptait les dernières offres patronales.La seule chose qui pourrait l'inciter à rester serait Raynald Fréchette le retrait de la Loi 17.Mais le1 ministre Fréchette s'est montré très ferme là dessus: pas question de retirer la Loi 17.Depuis le début du lockout en juillet 1982, Ménasco avait réussi à maintenir sa production -des trains d'atterrissage et des systèmes de contrôle hydrauliques\u2014 en faisant travailler des cadres et employés non* syndiqués.Avec l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, elle ne peut plus se servir du personnel non syndiqué pour faire le travail normalement effectué par ses employés syndiqués.Les cadres pourront continuer à faire le remplacement mais le travail fait auparavant par les salariés non syndiqués devra maintenant être fait ailleurs. Meubles supplémenta C\u2019est au Québec l\u2019éducation coûte ses conditions du marché du travail qui incitent les étudiants à prolonger leurs études.Privé contrt public Le secteur privé d\u2019enseignement a continué de faire des gains sur le secteur public tant au Québec que dans le reste du pays.Les écoles privées reçoivent 0.8 pour cent des écoliers primaire secondaire au pays et leur clientèle augmentera de l.i pour cent cette année.Même phénomène au Québec, alors que les effectifs au secteur public accusent une baisse de 1.6 pour cent, le secteur privé enregistre une hausse de 3 pour cent et accapare 8.2 pour cent de la clientèle du primaire et du secondaire, soit la plus forte proportion provinciale au pays.Quant aux écoles publiques, primaires et secondaires, leur clientèle est toujours en baisse tant au Québec que dans l'ensemble du pays.Avec 1,570,000 écoliers en septembre, la population scolaire du Québec baisse de 1.2 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Le Québec compte 30 pour cent de moins d\u2019étudiants qu\u2019en 1969, année record, et sa population scolaire est revenue au niveau de 1959.En revanche le nombre de professeurs du primaire et du secondaire ne correspond pas à cette diminution.On compte 71,000 enseignant au Québec, une diminution de 1.3 pour cént comparativement à 48,574 pour le même nombre d\u2019élève en 1959.Au pays les inscriptions au primaire et au secondaire diminueront de 0.7 pour cent.Les 4.9 millions d\u2019élèves cette année représentant une baisse de 15 pour cent par rapport au niveau re cord de 1970.En revanche, au pays le personnel scolaire augmentera de 0.5 pour cent en 1983, une hausse un peu plus faible que celle de l\u2019année précédente.¦ OTTAWA (PC) - Près de 1.4 millions d'étudiants prennent en septembre le chemin des classes au Québec où, comme dans l\u2019ensemble du pays, la population scolaire subit une nouvelle baisse.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier Statistique Canada, en publiant les plus récentes données sur les inscriptions d\u2019automne dans les maisons d\u2019enseignement postsecondaire et les écoles du pays.L\u2019éducation coûte plus cher au Québec que partout ailleurs au pays, révèlent aussi les chiffres de 1 agence fédérale, précisant que les coûts d'éducation par habitant étaient de $1,315 en 1982 contre $1,174 en moyenne au pays.L\u2019Ontario se classe au cinquième rang parmi les provinces ($1,082), tandis que l\u2019Ile du Prince Edouard se retrouve en dernière place, ($932).L\u2019an dernier, le coût de l\u2019éducation représentait 8 pour cent du produit national brut, soit près de $29 milliards.Ce coût devrait atteindre cette année $30.3 milliards.Au Québec la facture de l\u2019éducation atteindra cette année $8.5 milliards, chiffre identique.à celui de l\u2019an dernier.Mais, les projections permettent de prévoir une augmentation de $500 millions des coûts l\u2019an prochain.Au Québec on prévoit que 244.000 étudiants s\u2019inscriront cet automne dans les établissements post secondaires, une baisse de 1 pour cent des effectifs à temps plein.Au niveau national au contraire, le nombre de ceux qui s\u2019inscrivent aux universités atteindra 736,000, une hausse de 1.9 pour cent (14,000) par rapport à l\u2019an dernier.Au niveau universitaire on constate une hausse de 3.2 pour cent au pays par rapport à l\u2019an dernier.Statistique Canada explique cette hausse, plus importante que l\u2019augmentation du groupe d\u2019âge des 18-24 ans aux mauvai- Deux jours de vacances de plus pour 2 000 élèves de la polyvalente Henri-Bourassa ^ Près de 2 000 élèves, soit la ™ totalité de la clientèle étudiante de l\u2019école polyvalente Henri-Bourassa, située dans la région Nord du territoire de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), bénéficieront de deux jours de vacances additionnels.Pourquoi?était prêt pour la rentrée jusqu\u2019à ce qu\u2019on découvre, vers la mi-août, des incongruités dans les horaires.Professeurs et élèves étaient également touchés.Pour M.Gaudette, cependant, la situation n\u2019a rien de dramatique.Les corrections, a-t-il expliqué, seront effectuées dans un délai raisonnable et l\u2019accident de parcours survenu à l\u2019école polyvalente Henri-Bourassa n\u2019aura causé « guère plus d\u2019inconvénients.qu\u2019une bonne tempête de neige! » C\u2019est toutefois sous les chauds rayons du soleil d\u2019un été qui s\u2019étire que les élèves de cette é-cole polyvalente bénéficieront de deux jours de congé de plus.Salle de séjour par Ply Design Ens.4 pièces Canapé, causeuse, tables à café et d'appoint.Prix Pascal 944.88 Épargnez 25% 236.22 Une création de Ply Design, cet ensemble moderne est idéal pour le séjour, le sous-sol ou le bureau.Les garnitures en bois fini chêne s\u2019harmonisent au tissu de tweed durable.Les ordinateurs n\u2019ont pu « avaler » toutes les données du nouveau régime pédagogique du ministère de l\u2019Education relativement aux horaires.Le directeur adjoint et vice-principal de l\u2019école, M.Guy Gaudette, a indiqué que tout Fauteuil et repose-pied Prix Pascal 357.88 Épargnez 25% 89.47 Baldwin-Cartier a décidé d\u2019applique la clause Canada ; :\tForte du jugement rendu ré- ™ cemment par le juge Jules Deschènes dans la cause opposant l\u2019Association des commissions scol&ires protestantes du Québec et le Procureur général du Québec, la commission scolaire Baldwin-Cartier a décidé d\u2019appliquer dès maintenant la clause 23, dite « clause Canada », de la Charte canadienne des droits et libertés et d\u2019approuver par voie de conséquence l\u2019inscription à l\u2019école anglaise d\u2019écoliers auxquels la loi 101 fait une obligation de fréquenter l\u2019école française.La commission scolaire de l\u2019ouest de Pile de Montréal, dont les commissaires ont eu recours à un avis légal avant de se prononcer sur cette question, signale qu\u2019elle était justifiée d\u2019agir comme elle vient de le faire puisque le Procureur général du Québec n\u2019a pas encore demandé que le jugement Deschênes soit porté èn appel devant la Cour sûprême du Canada.On sait que, dans le présent cas, le Procureur général du Québec bénéficie d\u2019une période maximum de 90 jours, sans compter les mois de juillet et d\u2019août, pendant laquelle il peut s\u2019adresser à la Cour suprême.La résolution adoptée à la majorité des voix des commissaires de Baldwin-Cartier mentionne que les parents désirant inscrire leurs enfants à l\u2019école anglaise doivent être prévenus de la précarité de la situation.Les élèves touchés par la loi 101 mais que l\u2019on décide d\u2019inscrire à l\u2019école anglaise en vertu de l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés risquent en effet de devoir retourner à l\u2019école française si un jugement de la Cour suprême renverse le jugement Deschènes.Le président de la commission scolaire Baldwin-Cartier, M.Jacques Mongeau, a exprimé le voeux que les juges de la Cour suprême, s\u2019ils sont invités à le faire, se penchent le plus tôt possible sur cette question et qu\u2019ils rendent leur jugement au cours de la présente année scolaire.A l\u2019issue de son assemblée, voulant se montrer conséquente avec sa résolution, la commission scolaire Baldwin-Cartier a approuvé l\u2019inscription à l\u2019école anglaise de 14 élèves qui n\u2019y étaient admissibles qu\u2019en vertu de la clause Canada de la Charte canadienne.SUR CHAMBRE A COUCHER, SALLE A MANGER ET ÉLÉMENTS DE BIBLIOTHÈQUE Note: vous épargnerez 25% sur nos bas prix désignés par nos étiquettes vertes, vous pourrez également vous rendre compte des prix avantageux de nos étiquettes régulières, qui vous sont offerts sur des milliers de meubles et accessoires.Visitez nos salles d'exposition dès maintenant! ENSEMBLES DE SALLE À MANGER - ENSEMBLES DE CHAMBRE À COUCHER - TABLES - SOFAS -LITERIE - ÉTAGÈRES ET BIEN D\u2019AUTRES À PRIX SPÉCIAUX SUR ÉTIQUETTES VERTES.«Salles d\u2019exposition».Ces bas prix s\u2019appliquent à l\u2019achat que voua emportez.Nous mettons la marchandise dans votre auto dans l\u2019emballage original ou nous vous la livrerons économiquement et rapidement.Heures d\u2019ouverture Lun., mar., mer., de lOh a.m à 6h p.m.Jeudi et vendredi de lOh a.m.à 9h p.m.Samedi de 9h a.m.à 5h p.m.La méthode d\u2019achat Pascal 12iMII«rM«7Jwn Mimi Soleil SPA DE SANTÉ 227-6565 è Ptalmont Pascal ouest 3600 Côte-Vertu - Centre d\u2019achats Le Bazar Pascal est 6800 est, Jean-Talon-à l\u2019ouest des Galeries d\u2019Anjou t Pour la première \" fois, hier, des centaines de passagers non canadiens et non résidents, arrivant des quatre coins du monde aux aéroports de Mirabel, Dor-val et Toronto, ont dû remplir, à bord de l\u2019avion, une fiche de débarquement et la remettre à l'agent des douanes à leur arrivée.comme cela se fait dans de nombreux pays.compilée par ordinateur.Le voyageur garde la partie inférieure de la fiche qu'il doit remettre aux autorités en partant.Outre ses noms et prénoms, il y aura indiqué le point et la date de son départ, ainsi que le nom de la compagnie aérienne et le numéro du vol.S'il prend un autre moyen de transport, il devra Te préciser.\u2022 Il n\u2019y aura pas de sanctions contre celui qui perd sa fiche », affirme M.Pierre Fallu, d\u2019Emploi et Immigration Canada.«Le but du projet est d\u2019avoir un outil nous permettant de nous faire une idée plus précise des immigrants illégaux.Leur nombre est évalué à 50 000».Pour éviter les chasses à l'homme En effet, lorsque les fiches sont jumelées, on les élimine.Celles qui restent orphelines sont remises aux investigateurs qui peuvent ainsi déterminer quels sont les principaux pays fournisseurs d'immigrants illégaux.« On pourrait exiger de certains d\u2019entre eux un visa obligatoire.Cela nous éviterait des chasses à l\u2019homme », explique encore M.Fallu.Selon M.Jean Paul Lamarre, directeur intérimaire du Service d\u2019immigration Canada à Dorval, 100 000 fiches de débarquement ont été prévues rien que pour cet aéroport.À la ligne primaire, les agents de douanes aideront les passagers incapables de remplir leurs fiches.Si ces derniers ont besoin d'un interprète, ils en trouveront lors de\tquand il\taura eu en\tnistre de l'Immigra l'examen secondaire.\tmain les\trésultats de\ttion décidera des sut D'ici trois mois,\tce projet\tpilote, le mi-\ttes à y donner.«Je pense que cette année nous avons ™ réussi à convaincre beaucoup de ministres et de députés que le pavillon du Québec pouvait devenir un Heu d\u2019intérêt et un lieu de promotion touristique.L'expérience de cette année a aussi fait réfléchir et poser les bonnes questions aux autorités gouvernementales.» avoir dû constamment modifier le lieu physique du pavillon ainsi que le programme d\u2019animation pour l'adapter au public.Succès auprès des jeunes Rappelons que cette année, le pavillon du Québec avait été axé sur la communication et particulièrement sur la micro-informatique qui a connu un très grand succès auprès des jeunes.Pour la première fois, il ne s'agissait pas d'une exposition gouvernementale; on met tait en relief la participation d'une trentaine d'entreprises privées.M.Hoy est d\u2019avis qu\u2019on a atteint à Terre des Hommes un point intéressant sur lequel il faut prolonger l\u2019intérêt.Il cite en exemple les ré unions de travail de fonctionnaires et de dépu tés au pavillon qui a permis de « faire connaître cette réalité du pavillon du Québec \u2022.Une permanence à la direction \u2022 Il y a moyen d\u2019avoir quelque chose de plus rentable, ajoute-t-il, mais il faut absolument qu'il y ait une permanence d\u2019au moins trois ans, pour orchestrer ce pavillon et ainsi deve nir le chef de file dans ce secteur \u2022 Enfin, selon M.Roy, la fermeture des pavil Ions à 20 h, plutôt qu\u2019a 22 h 30.a également influé sur la clientèle.Il a bien sa petite idée sur la manière de mieux rentabiliser ce merveilleux parc qui étonne tous les visiteurs étrangers, mais pour le moment il refuse d\u2019en dévoiler les éléments qu'il a d'ailleurs proposés dans un premier rap port qu\u2019il a présenté au sous ministre du Tourisme, M.Michel Archambault.Des spectacles en fin de semaine Rappelons enfin que le pavillon du Québec continue d'être ouvert jusqu\u2019au 5 septembre in clusivement.Une foule de spec tacles et d'animation de tous genres est d'ailleurs prévue au cours de cette dernière fin de semaine.Au programme entre autres, un groupe de trapézistes, « le Noeud d'Erseau », Aimé Major, pour ceux qui ont la nostalgie de la chansonnette d'amour, du théâtre avec « Si Québec m'était conté \u2022 et enfin du folklore avec le groupe hon grois Magor.Bref, de quoi finir une saison en beauté.Le message du commissaire du pavillon du Québec à Terre des Hommes est on ne peut plus clair.C\u2019est une invitation pour le gouvernement québécois à une participation plus consistante, plus présente avec par dessus tout l'assurance d'un personnel permanent.« Je souhaiterais qu\u2019il y ait un plan d\u2019ensemble, une espèce d\u2019intégration, précise encore M.Jean-Marie Roy, car cette année il y a vraiment eu un manque de cohésion et de concertation.» Cela ne l\u2019empêche pas non plus de décocher une flèche à l\u2019endroit de l\u2019Association montréalaise d\u2019action récréative et culturelle (AMARC) pour avoir oublié le pavillon du Québec dans sa signalisation.«On a un peu l\u2019impression d\u2019avoir été marginalisé », relève-t-il.Quelque 230000 visiteurs Avec quelque 230000 visiteurs en 83 \u2014 contre 140000 l'an dernier \u2014 M.Roy est on ne peui plus satisfait de la saison qui se terminera, pour le pavillon du Québec, le 5 septembre.Compte tenu surtout d'un petit budget de $300000 et des inconvénients qu'a connus le pavillon: pannes de courant et d\u2019ascenceurs continuelles, déclenchement inopportun des gicleurs.« En fait, cette clientèle n\u2019est pas tellement significative de la saison, note M.Roy, puisque avec le contenu du pavillon, nous avons modifié l\u2019écologie du visiteur.Nous avons attiré un nouveau type de clientèle.Nous sommes persuadés d\u2019avoir changé la physionnomie du visiteur.» Selon M.Roy, cette saison le pavillon a attiré non seulement plus de gens âgés de 25 à 15 ans mais également les jeunes qui représentaient une clientèle naturelle.Il précise d'ailleurs Cette mesure s\u2019inscrit dans un projet pilote d'une durée de deux mois, qui permettra de tracer un portrait des immigrants illégaux au Canada.Ce projet fait suite à une des recommandations du rapport Robinson, présenté en juin dernier au ministre de l'Immigration.Contrairement à ce qu\u2019on pense, ce n'est pas par la route mais par les airs qu\u2019entrent, parait-il, les voyageurs qui prolongent indûment leur visite, comme l'a expliqué un porte-parole du ministère de l\u2019Immigration.La fiche de débarquement est constituée de deux parties portant le même numéro.Celle du haut, destinée à Emploi et Immigration Canada, permet de recueillir les renseignements habituels : noms, prénoms, sexe, date de naissance, nationalité, numéro du passeport, adresse domiciliaire, adresse au Canada, objet du séjour (tourisme, affaires, transit ou autre).L\u2019agent des douanes la détache et l'envoie à Ottawa pour être poussettes les bébés Des parcs et dangeureux Photo Pierre McConn, LA PRESSE Une famille franÇaise, qui habite temporairement en Floride, n\u2019a pas été étonnée d\u2019avoir à remplir des fiches de débarquement.C\u2019est la deuxième visite au Canada de M.Eric Tort, arrive hier après-midi à Dorval en compagnie de sa femme Claire et de leurs enfants Magali et François, pour passer une semaine de vacances dans la région de Montréal.courroie et de s'adresser aux Matelas Little Darling, de Montréal, pour obtenir gratuitement un équipement de substitution.Par ailleurs, la compagnie Silvercrest Baby Producdts Ltd., de Montréal, a alerté les pa rents au sujet d'un danger potentiel de ses poussettes pliantes de la série 900.Après un usage prolongé, le cran d'arrêt peut avoir trop de jeu, provoquant une ouverture assez grande pour qu\u2019un marmot puisse s\u2019y prendre un doigt.Des couvercles aisément adaptables sont offerts gratuitement par la compagnie pour éliminer ce problème.Des couvercles sont également offerts gracieusement par la compagnie Mattawa Gen dron, de Donswview, Ont., pour des poussettes de même type fabriquées par cette même compagnie.OTTAWA PC) \u2014 Le ministère de la Con-™ sommation et certains manufacturiers ont émis des avertissements au sujet de dangers poteniiels auxquels sont exposés de jeunes bébés placés dans des parcs (pour bébés) et des poussettes.La compagnie Dorel Ltée explique qu\u2019un bébé pourrait s\u2019empêtrer avec une courroie servant à fermer le parc, soit les modèles 3030 et 3032 Port-a-Pen, de type parapluie, expliqe un communiqué du ministère de la Consommation.On recommande aux parents d\u2019enlever tout simplement la courroie, ce qui ne nuit aucunement à l\u2019usage quotidien du parc.Le même problème se retrouve avec le Kantwet, modèle Houdini, ajoute le communiqué du ministère.On recommande donc aux parents possédant des parcs pour bébé de ce genre de couper la Construction d'une écluse dans la rivières des Prairies programmes d'expansion économique à frais partagés.«s* Le gouverne-™ ment du Québec va entreprendre la construction d\u2019une écluse, dans la rivière des Prairies, au niveau du barrage d\u2019Hydro-Québec, laquelle devrait enfin permettre aux em- sont évalues à quelque $35 millions.Il faut se rappeler qu\u2019à la suite d\u2019une enquête environnementale publique réalisée l\u2019année dernière par le ministère de l\u2019Environnement, Hydro-Québec a été autorisée par le conseil des ministres à remplacer l\u2019évacuateur de crue (barrage) de sa centrale électrique située au niveau des quartiers Montréal-Nord, sur l\u2019île de Montréal et de Duver-nay à Laval, un ouvrage devenu vétuste.L\u2019arrêté en conseil ne faisait toutefois pas obligation à Hydro- Québec d\u2019aménager une écluse (passe à bateaux); il lui impo sait seulement la charge de construire une passe à poissons.La nature de ce dernier ouvrage n'a pas encore été rendue publique.L'étude d\u2019Hydro-Québec, par ailleurs, ne traite pas de l'impact esthétique de l\u2019ouvrage.Les députés Champagne et Laplante expliquent que l\u2019obligation faite à Hydro-Québec, dans les contrats et baux d'origine, de construire une écluse près de sa centrale n'est pas claire et ils n'ont pas pressé le fournisseur d\u2019électricité d\u2019assumer cette charge; ils affirment ne pas connaître la politique générale devant être suivie par Hydro-Qué-bec dans l\u2019ensemble du territoire, lorsque l\u2019entreprise d\u2019Etat barre la route aux embarcations avec ses ouvrages hydrauliques.Ils souhaitent que tous les intervenants se réunissent pour trouver une solution financière acceptable tout en signalant que le gouvernement fédéral a une respon-sablité d\u2019assurer le passage des embarcations dans les cours d\u2019eau navigables.Le gouvernement du Québec, pour sa part, n\u2019a pas encore décidé qui sera le maître d\u2019oeuvre de l\u2019éventuel ouvrage mais ses porte-parole prévoient que le ministère du Loisir aura un certain travail de coordination à faire, notamment pour ce qui concerne l\u2019intégration de la passe à poissons.L\u2019écluse sera construite sur les berges de Laval juste en aval de la centrale elle-même, sur les terrains de l\u2019actuel stationnement de la centrale.L\u2019étude d\u2019Hydro-Québec établit que l\u2019implantation sur la rive gauche a en effet moins d\u2019impacts négatifs que sur la rive montréalaise et qu elle coûte 40 p.cent moins cher.Il s\u2019agira d\u2019un système devant permettre la circulation d\u2019une quarantaine d\u2019embarcations à l\u2019heure pour une pointe quotidienne de 300 embarcations.De l\u2019avis des députés et selon les résultats d\u2019une étude faite par le ministère du Loisir, il existe 112,000 embarcations de plaisance dans la région de Montréal, et 412,000 Montréalais de 15 ans et plus pratiquent le nautisme, à une fréquence moyenne de 12.4 jours par année.Ces personnes dépensent $88 millions pour s\u2019adonner à cette activité.Les députés signalent aussi qu\u2019Hydro-Québec a établi que la Communauté urbaine de Montréal retirerait un avantage financier de $15 millions de plus que maintenant par une «utilisation foncière maximale de la Rivière-des-Prai-ries», tandis que cette manne s\u2019élèverait à $7.5 millions pour Laval.Les députés expriment enfin l\u2019avis que la canalisation de la rivière des Prairies «offrira des possibilités nouvelles à la navigation de plaisance dans toute la région de Montréal en faisant naître un carrefour et un centre névralgique de transit».C\u2019est la nouvelle qu\u2019ont communiquée hier les députés de Bourassa et de Mille-Isle, MM.Patrice Laplante et Jean-Paul Champagne.Les deux hommes politiques ont révélé cette intention gouvernementale en rendant publique hier une étude de faisabilité réalisée par Hydro-Québec ces derniers mois au sujet de l\u2019éventuelle écluse de la centrale de Rivière-des-Prai-ries.Les actuels ira vaux de la centrale /VI N* ;sr barcations de toutes sortes de naviguer autour de l\u2019archipel.Mais pour réaliser ce projet évalué à $12 millions, Québec entend obtenir la participation financière du gouvernement fédéral dans le cadre des Société canadienne du cancer On peut vaincre le cancer, proclame la Société canadienne du cancer.Au cours de l\u2019année 1983, plus de 75,000 nouveaux cas de cancer seront diagnostiqués pour la première fois et au moins la moitié de ces patients seront rétablis et mèneront une vie normale cinq ans après avoir subi avec succès des traitements.LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1983 DEUX POUR UN DOLLAR AUJOURD\u2019HUI LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 SEP1EMBRE 1983 -¦\tN POUR CETTE CHRONIQUE, VEUILLEZ ADRESSER VOS LETTRES COMME SUIT: «QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» LA PRESSE, 7 RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL H2Y 1K9 CONFÉRENCES ¦ Le père Léon Robichaud.animateur.consultant, titulaire d'une maîtrise en counaeUng.donne une conférence populaire sur la connaissance de soi, tous les premiers vendredis du mois, à 20 h, au centre communautaire de I église de Mercier Entrée libre.Le 2 septembre, la causerie portera sur le thème « Devenir soi-mème ».Renseignements complémentaires : 691-4272* RÉUNIONS ¦ Le CLSC Longueuil-Est propose aux parents d enfants de 5 ans ou moins de son territoire à des rencontres sur le thème du développement de l'enfant, tous les mercredis, de 9 h 30 à 11 h 30.à partir du 21 septembre.Il y aura un certain nombre de rencontres sur chacun des thèmes suivants : la relation parent-enfant, le langage.I alimentation; les jeux; la prévention des accidents.Réserver sa placé en téléphonant au 463-2850, poste 214.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ En collaborâtiona avec le Service des loisirs de Chambly, le CLSC de Richelieu organise des séances d\u2019exercices physiques à f intention du grand public, à partir du 17 octobre, les lundis et mercredis, à l'école Jacques de Chambly, ru, rue des Voltigeurs.s Les inscriptions se prennent le 13 septembre et le 15 septembre, de 19 h à 21 h.a la Maison culturelle.66, rue Martel Renseignements complémentaires : 658-1770.¦ Le week-end de la fête du travail coïncide avec les dernières joumees d ouverture des piscines et pateau-goires de la ville de Longtooil.Horaire pour les piscines extérieures : de 13 h à 20 h; pateaugeoires.de 9 h 30 à 17 h.À noter que la piscine intérieure du Centre Olympia est fermée jusqu'au 10 septembre pour entretien DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ¦ « Option\u2019Elle ».le service d orientation professionnelle du Centre d'information et de référence pour femmes reçoit dés maintenant les inscriptions des femmes désireuses de participer à un atelier de recherche d'emploi.Les inscriptions sont gratuites; les sessions d une durée d'un mois débuteront le 6 septembre et le 3 octobre (en français) et le 12 septembre (en anglais).Les femmes vivant de prestations d aide sociale auront droit à une allocation spéciale pour couvrir leurs dépenses Renseignements complémentaires et inscriptions: 842-6652 Le programme Option\u2019Elle est subventionné par le ministère du Travail, de la Main d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu du Québec ¦ Le CLSC du secteur Saint-Léonard offre aux personnes âgées d environ *55 ans un cours sur le thème « L espoir, c\u2019est la vie », à partir de la mi-septembre C est au 6 025 est.rue Jean-Talon, local 210; téléphone, 252-1030.¦ Au Centre d\u2019études universitaires de Laval ouvert par l'UQAM, les étudiants désireux de suivre à I automne des cours en administration, comptabilité général, gestion du prsonnei, relations de travail, arts plastiques, inter- vention psycho-sociale, français écrit peuvent s'inscrire en se présentant au 1 991 ouest, boulevard Samt-Martin.local 110, les 5 et 6 septembre ¦ Le YMCA de Saint-Laurent, 1 745.boulevard Décarie offre un cours de photographie à partir du 19 septembre.Renseignements complémentaires : 747-9801.¦ La Fédération québécoise du loisir littéraire organise un atelier sur le thème « Écrire ses émotions », le 17 septembre, au 1 415 est.rue Jarry.Les inscriptions doivent se taire par é-crit ou en personne, le plut tôt possible.au 1 415 est, rue Jarry.Montréal H2E 2Z7.Renseignements complémentaires : 374-4700, postes 405 ou 407.La Fédération du loisir littéraire est un organisme d Etat à but non lucratif ¦ Le CLSC du Richelieu organise une série de dix rencontres sur réduction des enfants d\u2019un à cinq ans.à Richelieu (à partir du 15 septembre, au 633, 12e Avenue; inscriptions.Loui-sette Bélanger.658-7561) et à Saint-Césaire (à partir du 13 septembre, au 2 048.route 112; inscriptions.Lise Le-may, 460-4417, poste 178).¦ La Commission des écoles catholiques de Montréal offre des cours de formation personnelle pour personnes en chômage, dans l\u2019après-midi, à partir du 15 septembre.Il s agit d\u2019un cours visant à donner ces outils facilitant la recherche d'emplois La CECM offre également des cours de relations humaines I, visant à approfondir la connaissance de soi.la communication avec les autres et la confiance en soi.Ces cours débuteront le 13 septembre, dans r après-midi.Dans les deux cas.les réunions se tiennent au 6 009.rue Pierre-Bédard, près de la station de métro Cadillac Renseignements complémentaires : 253-8827.DIVERS ¦ La Société de développement du Vieux-Port de Montréal organise un rodéo, dans le Vieux-Port, en face du célèbre Marché Bonsecours.au cours du week-end.Des représentations seront données le 2 septembre, à 20 h 30; le 3 septembre, à 20 h 30 également; le 4 septembre.à14hetà20h30 ¦ L Association régionale de camping et caravaning de Montreal-Lac-Saint-Louis.en collaboration avec le Centre nautique et de plein air de Montréal, invite le public à faire du camping dans les jardins de l'île Notre-Dame, les 10 et 11 septembre.Il faut obtenir un laissez-passer de l'organisme \u2022 Hébergement camping ».1 415 est.rue Jarry, au comptoir d information, jusqu\u2019à 22 h, le 2 septembre.C\u2019est gratuit.¦ L\u2019ensemble folklorique Moroma-guy de Montréal est à la recherche de danseurs et danseuses possédant déjà une formation en folklore québécois et en gigue pour son groupe de spectacles.De plus, un groupe de formation pour les spectacles s adresse aux personnes avec ou sans expérience en danses folkloriques québécoises et internationales.Renseignements complémentaires : Nicole Brunet, 861-5135 ou 387-8148 On peut aussi se présenter aux auditions, le 19 septembre.à 20 h.au Centre Saint-Alphonse d\u2019Youville, 580 est.rue Crémazie.L\u2019ensemble Moromaguy annonce également la formation d'un club de danse » » succède à Me Yves Fortier QUEBEC ( PC ) \u2014 Les 1 200 avocats canadiens qui ont participé cette semaine au 65e congrès de l'Association du barreau canadien ont débattu nombre de questions portant sur la vie moderne.M.Robert McKercher, avocat àe Saskatoon âgé de 53 ans, est (Devenu hier le président de ÎABA, succédant à ce poste à Vie Yves Fortier de Montréal.Le collier d\u2019office lui a été remis hier soir au cours du banquet de clôture du congrès auquel le conférencier était le Procureur général des Etats-Unis William French Smith.Une résolution adoptée par le Barreau canadien demande au ministre de la Justice des peines plus sévères pour conduite çn état d'ébriété, une autre, un amendement à l\u2019article 33 de la Charte des droits et libertés.L\u2019article 33, ou clause nonobstant, permet à un gouvernement de suspendre, dans certai-àes circonstances, les libertés Coqstitutionnelles prévues dans Ja charte.1 L\u2019ABC a demandé que l\u2019arti-çle 33 soit éliminé ou du moins modifié de façon à ce que, pour S\u2019en prévaloir, un gouverne-inent doive être appuyé par les trois-quarts de ses membres.I Les litiges touchant l\u2019âge de fetraite des pilotes d'avion devraient être retirés des mains Oe la Commission canadienne des droits et libertés et confiés à la Commission canadienne des transports, a-t-on suggéré au cours d\u2019un débat sur la question.Retraite anticipée ï Accusant la CCDL de ne pas être impartiale dans ces causes et de faire passer les droits de la personne avant la sécurité publique, un avocat d\u2019Air-Cana-da a affirmé qu\u2019elle ne devrait pas avoir le droit de décider si la mise à la retraite à 60 ans d\u2019un pilote est discrimatoire.1 On a fait remarquer que la loi actuelle crée un conflit d\u2019intérêt aux compagnies d\u2019aviation en £$ obligeant à être les protec- 8urs de la sécurité publique éme si elles ont intérêt à gar-;r à leur imploi un pilote dont \u2018formation leur a coûté rsoooo.A Les avocats devraient pouvoir annoncer leurs services tout comme des entreprises ordinaires, ont affirmé des avocats au cours d\u2019un débat.Le règlement du Barreau interdisant aux avocats d\u2019annoncer leurs services a été attaqué par l\u2019un d\u2019eux qui a affirmé qu\u2019ils devraient pouvoir le faire tout comme une entreprise ordinaire.La crise économique force les hommes de loi à devenir aussi des hommes d\u2019affaires, a-t-il dit.Mme June Callwood, écrivain de Toronto qui participait à un panel sur la censure, a affirmé que les lois sur l\u2019obscénité manquaient de clarté.Les concours de beauté, les romans Harle-quin et les messages publicitaires sur les soins intimes de la femme constituent une exploitation de la femme, a-t-elle soutenu.Pornographie Elle a aussi affirmé que les enfants devaient être protégés contre la pornographie, ce que les lois actuelles canadiennes, qui passent pour les plus sévères du monde occidental, n\u2019ont pas réussi à faire.Me Gisèle Gratton, de Montréal, qui se spécialise dans la prostitution juvénile, a affirmé que cette forme de prostitution s\u2019était développée au Canada et que les enfants devraient pouvoir s\u2019acheter une barre de chocolat sans affronter un mur de revues pornographiques.M.Ron Atkey, ministre de la Main-d\u2019œuvre dans le cabinet Clark, a suggéré que la réponse au problème résidait peut-être dans une loi qui obligerait tout simplement à ne laisser voir que les titres des revues et à les étaler hgrs de la portée des enfants.Le conjoint devrait recevoir au moins la moitié des biens d\u2019une personne décédée sans testament et il est inconcevable qu\u2019une veuve n\u2019ait plus rien une fois le partage des biens effectué, a soutenu une avocate, en discutant de la nécessité de mieux protéger les veuves.Dans le cas d\u2019un couple sans enfant, le conjoint devrait recevoir au moins les deux tiers de la succession, a soutenu Me Ann Robinson, de l\u2019université Laval.nommé \u2022 Picok) » organisant des rencontres.des cours, des stages, des soirées pour les personnes de 45 ans et plus Les inscriptions débutent le 8 septembre Renseignements complémentaires : Josée Arsenault.721-8420.¦ Les Naturalistes adultes du Québec organisent une excursion d\u2019un jour au centre forestier du Lac à la Blanche, à Buckingham, le 11 septembre II y aura visites de sentiers de nature, diaporama, avec guides naturalistes La participation à cette activité est gratuite.Chacun devra cependant payer son transport (on offre le transport par autobus nolisé).S'inscrire par téléphone avant le 6 septembre: 681-4358; 722-5107 ou 725-0574 (le soir seulement) ¦ La Corporation du patrimoine de Berthier invite le public à la présentation d un spectacle pour enfants intitulé « C'est parce que je t'aime ».le 2 septembre, à 14 h.à la chapelle des Cuthbeit de Berthierville, en bordure de la route 138; on y accède par la rue de Bienville.Le spectacle sera suivi d'une période d'animation au cours de laquelle les enfants seront invités à participer à des jeux de créations.Renseignements complémentaires : 836-7336 (Bernard Drainvilie).En cas de pluie, le spectacle sera présenté à la salle paroissiale de Berthier, rue Montcalm, à Berthierville ¦ Le « Projet d'animation estivale du Centre de la nature de Laval » invite le public à sa féte de clôture, les 2, 3 et 4 septembre.Le 2 septembre, en soirée, spectacle de Manon Champagne, accordéonniste, de 19 h à 20 h; spectacle du groupe folklorique « Les pieds légers », de 20 h à 22 h; le 3 septembre, en matinée, des animateurs invitent les gens à décorer le Centre de la nature et il y aura inscriptions pour les diverses activités de l'après-midi; en soirée, à 19 h, spectacle \u2022 socio-plein-air \u2022; le 4 septembre, dans l'après-midi, jeux, atelier de musique, concours; en soirée, feut de camp et événement-surprise.Renseignements complémentaires : Quylaine Gravel.661-4442.¦ À I occasion du premier vendredi du mois, il y aura récitation du chapelet et messe présidée par I abbé Normand Alexandre, aumônier de la prison Tanguay, à 19 h 30.le 2 septembre, en l église du Sacré-Coeur-de-Jésus, à l'angle des rues Plessis et Ontario.Renseignements complémentaires : 521-0095.¦ Une cérémonie en l\u2019honneur du Sacré-Cœur a lieu tous les vendredis à la Chapelle de la Réparation, dans le quartier Pointe-aux-Trembles : heure sainte prêchée.à 14 h; messe à 15 h.Renseignements complémentaires : Marielle Boileau, c.n.d., 642-5391.¦ Au CLSC Samuel-de-Champlain, 1 680, boulevard Provencher, suite 209, à Brossard.un groupe de femmes bénévoles offre un service d information et de consultation gratuit sur le budget, lee contrats de mariage, l'accès à la justice (petites créances, dépôt volontaire, séparation légale, divorce) et autres du lundi au vendredi, de 9h à 11 h30 et de 13h à 15h30.Renseignements complémentaires: 465-4142.¦ La « Société de Marie, mère de I Église » organise des réunions sur le thème « Les sentiers de la Bible » à l\u2019intention des gens qui désirent se renseigner sur la Bible, livres qui racontent des événements que I on retrace dans l archéologie et I histoire ou approfondir la parole de Dieu.C est l'occasion de partager en petit groupe ses réflexions, de poser des questions, de raconter sa propre expérience; do réfléchir sur la vie des Juifs et des premiers chrétiens; de faire un pas de plus dans le cheminement de sa foi.Cette activité est offerte gratuitement Pour s'inscrire, communiquer avec Marguerite.254-1341 ou Luc.388-4801.Les rencontres ont lieu au 8 650, rue Saint-Urbain.Cette invitation est faite aux jeunes de 16 à 25 ans.Début des rencontres à la mi-septembre.¦ Le Service d aide communautaire d'Anjou, organisme à but non lucratif subventionné par Centraide effectuera un sondage téléphonique du 15 août au 8 septembre afin de cerner les problèmes les plus sérieux de la population et orienter ses services en conséquence.Le Service invite fortement les gens à répondre aux questions qui leur seront posées au cours d un entretien téléphonique d'une dizaine de minutes.¦ Le CLSC Longueuil-Est offre à partir du 13 septembre, une série de huit rencontres hebdomaires sur l'alimentation Prière de s'inscrie en téléphonant au numéro 463-2850, poste 224.EN VRAC ¦ L\u2019Ambulance Saint-Jean offre à la population des coure de secourisme général, de sauveteur cardiaque et de réanimation cardio-respiratoire Les inscriptions se prendront en l\u2019immeuble de l'Ambulance Saint-Jean, 405 est, boulevard de Maisonneuve (angle Saint-Dems), les 6 et 7 septembre, de 17 h 30 à 20 h.Renseignements complémentaires : 842-4801, de 8 h 30 à 16 h 30.¦ La chorale Elgar est à la recherche de bonnes voix de sopranos, basses et ténors.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec M Louis Lavigueur (484-1434) et prendre rendez-vous pour une audition le 6 septembre À LA TÊTE DU BARREAU CANADIEN Un avocat de l\u2019Ouest SPECTACLES Lciuéma 1 ASTRE (1): «Octopussy»: 21:00.«Où est passe mon idole?», 19:15.ASTRE (2): «Deux flici chez les folles»: 19:15.«Un officier et un gentiemon»: 21:00.ASTRE (3): «Pironho 11 \u2014 les tueurs volants»: 19:30.«Brigade anti-rocket»: 21:10.ASTRE (4): «Rocky 111 \u2014 l'oeil du tigre»: 19 00 «La vengeance des fantômes»! 21:10.AVENUE: «Trading Places»: 19:05, 21:15.BEA VER: «Ail American Girls»: 12:00, 14:Ï0, 16:35, 19:00, 21:20.«Young, Wild & Wonderful»: 11:00, 13:15, 15:40, 18:00, 20:25.BERRI (1): «Donton»: 13:40, 16:15, 18:50, 21:30.BERRI (2): «le monde selon Gorp»: 13:20, 16:05, 18:35, 21:05.BERRI (3): «l'homme blesse»: 13:00, 15:10, 17:20, 19.30, 21:40 BERRI (4): «Tootsie»: 12:20, 14:35, 16:50, 19:05, 21:20.BERRI (5): «Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ» : 13:40, 15:40, 17:40, 19:40.21:40.BIJOU: «Leçons très particulières*: 10:10, 12 30, 14:45, 17:05, 19:20, 2140 «En-core une fois»: 11:25, 13:40, 16:00, 18:15, 2035 BONAVENTURE (1): «Jows 3-0»: 19:10, 21:10.BONAVENTURE (2): «My Tutor», 19.15, 21:15.BROSSARD (1): «Le cercle du pouvoir»: Ven.: 18:25, 21:50.Du lun.ou ieu.: 20.10.«Arlequin»: Ven.: 20:10.Du lun.au jeu.: 18:35, 21.50.BROSSARD {2): «Octopussy»: Ven.: 21:20.Du lun.au jeu.: 19.00.«C\u2019est ma vie après tout»: Ven.: 19:00.Du lun.ou jeu.: 21:20.BROSSARD (3): «Métal Storm 3 D»: 18 30, 20:05, 21.40.CARREFOUR (1) (Saint-Jéiôme): «Bonheur d\u2019occasion»: Du mor.ou jeu.: 20:00.Ven., som.: 19:30, 21:45.Dim., lun.: 13:30, 15 50, 18:15, 20:40.CARREFOUR (2): «La vengeance sauvo-ge»: Dim., km : 13:00, 16:30, 19:55.Du mar ou som: 19:30.«Piege pour homme seul»: Dim., lun.: 14:50, 18:20, 21:45.Du mar.au som.: 21:25.CARRl SAINT-LOUIS: «Désirs secrets des puceiles»: 11:30, 15:20, 19:10.«Portou-zes fronco-suedoises»: 12:55, 16:45, 20:35.«Adolescentes brûlantes»: 14:05, 17:55, 21:45.CARTIER-LAVAL: «Octopussy»: Ven.: 21:10.Du lun.ou jeu.: 19:00 «C'est ma vie après tout»: Ven.*.19:00.Du lun.au jeu.:21:25.CHAMBLY: «Tootsie».«Les bleus»: Ven., du lun.ou jeu.: 19:30.CHAMPLAIN (1): «Le cercle du pouvoir»: Ven., 18:25, 21:50.Du lun.au jeu.: 20:10.«Arlequin»: Ven., 20:10.Du lun.au jeu., 18:35, 21:50.CHAMPtAIN (2): «Le démon dans ITL»: Ven.: 18:10, 21:40.Du lun.au jeu., 20:00.«Survivance»: Ven.: 20:00.Du lun.au ieu.: 18:30, 21:45.CINÉMA V: «Britannia Hospital»: 19:00.«Gallipoli»: 19:15.«Querelle»: 21:15.«The Groduate»; 21:30.CINÉMA DE MONTRÉAL (1): «Tron»: 14:30, 13:00, 21:30.«Us yeux de la forêt»: 12:50, 16:20, 19:50.CINÉMA DE MONTRÉAL (2): «Les guerriers du Bronx»: 14:30, 18:00, 21:40.«Les farceurs»: 12:35, 16:05, 19:45.CINÉMA DE PARIS: «Métal Storm 3-D»: 12.50, 14:25, 16:15, 18:00, 19:40, 21:20.CINÉMA LA CITÉ (1): «The Mon who wosn\u2019t there»: 19:15, 21:20.CINÉMA LA CITÉ (2): «Dr.Zhivogo»: 2000.CINÉMA LA CITÉ (3): «Floshdance»: 18:05, 19:50, 21:35.CINÉMA LUMIÈRE: «Cendrillon»: 19:15.CINÉMA RIVE-NORD (1) (Repentigny): «Jows 3-D»: 21:15.«Le triangle d'or»: 19:30.CINÉMA RIVE-NORD (2): «Le retour du Jedi*: 19:30.CINÉMATHÈQUE QUEBECOISE: «Le grand noceur»: 18:35.«Pitié pour eux»: 20:35.CINEPLEX (1): «Gregory's Girl», 13:30, 15:10, 17:00, 18:40, 20:20, 22:00.CINEPLEX (2): «Boby H » You»: 13:40, 15:35, 17:30, 19:25, 21:20.CINEPLEX (3): «Stuck On You»: 13:45, 15:35, 17:25, 19:15, 21:05.CINB>IEX (4): «Private School»: 13:45, 15:25, 17:05, 18:40, 20:20, 22:00.C1NEPl£X (5): «Supermon III»: 14:30, 17:00, 19:15, 21:30.CINEPLEX (6): «The RuJtng Clou»: 13:30, 16:15, 19:00, 21:45.CINEPLEX (7): «Stronge Brew»: 13:35, 15.15, 17:00, 18:40, 20:20, 22:00.CINEPLEX (S): «Octopussy»: 14:00, 16:30, 19:00, 21:25.CINEPUEX (9): «Gandhi»: 13:35, 17:00, 20:30 CIAREMONT: «Cujo»: 18:15, 20:00, 21:45.COMMODORE: «Masseuses experles».«Tendres souvenirs d une bouche gourmande».«Le corps a ses désirs».COMPLEXE DESJARDtNS (1): «Diplômes du dernier rang»: 12:10, 15:50, 19:30.«Pièges pour un homme seul»: 14:00, 17:40, 21:20 COMPUEXE DESJARDtNS (2): «Supermon III»: 12:05, 16:30, 20:55.«Aventuriers du bout du monde»: 14:30, 18:55.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Encore une fois»: 12.05, 14:20, 16:35, 18:50, 21:05.«Leçons très particulières»: 13:05, 15.20, 17:35, 19:50, 22:05.COMPLEXE DESJARDINS (4): «Pour cent briques, t\u2018as plus rien»: 12:05, 15:45, 19:25.«Porodis»* 13:50, 17:30, 21:10 CÔTE-DiS-NBGES (1): «Smokey and the BondHs 111»: 19:15, 21:00.COTE-DES-NEtGES (2): «The Star Cham-ber»: 19:00, 21:00.CRÉMAZIE: «Gandhi»: 20:00.DAUPHIN (1): «Bombi»: 12:50, 16:20, 19:50.«La folle escapade»: 14:15, 17:45, 21 20.DAUPHIN (2): «Le choix de Sophie»: 14:15, 17:15, 20:15.DÉCARIE SQUARE (1): «Métal Storm 3-D»: 19 30, 21:15.DÉCARIE SQUARE (2): «Gandhi»: 20:00.DORVAl (1): «Cujo»: 18:05, 19:50, 21:35.DORVAL (2): «Strange Brew»: 18:20, 20:05, 21:50.DORVAL (3): «Mr Mom»: 18:00, 19:45, 21:30.&YS& (1): «Le mur»: 19:15, 21:30.ElYSfe (2): «Derrière la porte»: 19:20, 21.25.EVE: «Inside Seka»: 10 00, 12:33, 15:06, 17:39, 20:12.«Greta, Monka & Suzel»: 13:08, 16:14, 18:47, 21:20.FAIRVIEW (1): «The Mon who wasn't there»: 19:00, 21:15.FAIRVIEW (2): «Risky Business»: 19.10, 21:10.GRKNFIEIO (1): «Bonheur d'occasion»: 19:10, 21:20 GREENF1EID (2): «Cujo»: 18.00, 19:45, 21:30.GRKNFIRD (3): «Floshdance»: 18:10, 20:00, 21:45.IMPERIAL: «Retum of the Jedi»: 12:00, 14:15, 16:35, 19:00, 21:30.JEAN-TALON: «Psychose II»: Ven.: 21:40.Du km.au jeu.: 19:30.«La féline»: ven.: 19:30; Du lun.au jeu.: 21:40.KENT (1): -Floshdance»: 18:15, 20:00, 21:45.KENT (2): «Risky Business»: 18 00, 19:45, 21:30.l\u2019AMOUR: «Ptnk Champagne*: 12:00, 14:10, 16:20, 18:35, 20:45.«800 Fanto-sy lone»: 12:55, 1505, 17.20, 19:30, 21:40.L'AUTRE CINÉMA: «Tonnerre de feu»: 19:00.«L\u2019entraînement des femmes»: 19:15.«lettres d'amour en Somalie: 21:15.«Blode Runner»: 21:30.LAVAL (1): «Bonheur d'occasion»: 19.05, 21:30.LAVAL (2): «J'ai épousé une ombre»: 19:05, 21:10.LAVAL (3): «Floshdance»: 18:00, 19:45, 21:30.LAVAL (4): «Cujo»: 18:05, 19:55, 21:45.LAVAL (5): «Edith et Marcel»: 20:15.LOEWS (1): «Stoying Alive»: 12:00, 14:00, 16.00, 18 00, 20:00, 22:00.LOEWS (2): «Mr.Mom*: 12:05, 14:05, 16:05, 18:05, 20:05, 22:05.LOEWS (3): «Floshdance*: 12.05, 1400, 15:55, 17:50, 19:50, 21:50.LOEWS (4): «Wargomes»: 12:00, 14:20, 16:40, 1905, 21:30.LOEWS (5): «Twii.ght Zone*: 12:00, 1400, 1600, 18.00, 20:00, 22.00 MASCOUCHE (1): «Octopussy*: 21:15.«A la recherche de la panthère rose»: 19:30.MASCOUCHE (2): «Le retour de Jedi*: 19:30.MERCIER: «Octopussy*: ven.: 21:15.Du lun.ou jeu.19 05.«C\u2019est ma vie après tout»: Ven.: 1905.Du lun.au jeu.: 21:25.MONKLAND: «Monty Python\u2019s Meaning of Life*: 1900.«An Officer and a Gentleman*: 2100.«The Wall*: 23:30.MONTENACH (1) (Beloe.1) \u2014 «Bombi*: 19:05.«La folle escapode»: 20:25.MONTENACH (2) (Beloeil) \u2014 «Où est passé mon idole?»: 19:00.«Octopussy»: 20:40.ODEON LAVAL (1): «Psychose II»: ven : 21:10.Du km.ou jeu.: 19:00.«L\u2019île son-glante»: Ven.19.00.Du lun.ou jeu.: 21:00.ODEON LAVAL (2): .Métal Storm 3-D»: 18:45, 20 15, 21:50.OMEGA (1): «Officer et Gentleman»: Ven.: 13:00, 17:15, 21:30.Du lun.au jeu.: 21:25.«Le drogon du loc de feu»: Ven.: 15:15, 19:30.Du lun.au jeu.: 19:30.OMEGA (2): «Délices pour couples érotiques»: Ven.: 14:30, 1700, 19:30, 22:00.Du lun.au jeu.: 19:30, 22:10.«Initietion d'une femme mariée»: Ven.: 13:15, 15:45, 18:15, 20.45.Du lun.au jeu.: 20:45.OUIMETOSCOPE: «Comédie érotique d'une nuit d'été»: 19:30, 21:30.«l'emprise»: 19:00, 21:15.OUTREMONT: «Stor Trek \u2014 la colère de Khon»: 19:00.«Les chariots de feu»: 21.30.PALACE (1): «Easy Money»: 12:15, 14:10, 16:05, 18:00, 19:55, 21:50.PALACE (2): «The Mon who wosn'f there»: 12:30, 14:40, 16:50, 1900, 21:15.PALACE (3): «National Lampoon's Voco-tion»: 12:10, 14:05, 16:00, 17:55, 19:50, 21,45.PALACE (4): «Easy Money»: 12:25, 14:20, 16:15, 18:10, 20:05, 22:00, PALACE (5): «Class»: 12:20, 14:10, 16:00, 17:50, 19:40, 21:30.PALACE (6): «Trading Ptoces»: 1300, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40.PAPINEAU (1): «Délices pour couples érotiques»: 12:00, 14:25, 16:55, 19:25, 21:55.«Initiation d'une femme mariée»: 13:15, 15:45, 18:10, 20:40.PAPINEAU (2): «Éducation sexuelle 6 do micile»: 12:00, 14:40, 17:25, 20:05.«Nuit de noces explosive»: 13:15, 16:00, 18:40, 21:25.PASAZmS (!) «Le» yeux de la toret».: 19:10.«Tron»: 20:45.PARADIS (2): «Psychose 11»: 21:05.«La féline»: 19:00.PARADIS (3): «Les uns les outre?»: 19:30.PARALLÈLE: «Vivre en créole ».«Rasanble-man»: 19.00, 21:30.PARIS (1): (Soint-Hyocinthe): «Tron»: 20:10.«Les yeux de la forêt»: 19:00.PARIS (2): «le chef se déniaise*: 19:00.«Adoiescentes au pensionnat*: 20:05.«Photographe très spécial*: 21:30.PARISIEN (1): «Le retour du Jedi»: 12:00, 14:20, 16:40, 19 00, 21:30.PARISIEN (2): «Edith et MorceJ»: 13:30, 16:45, PARISIEN (3): «J'oi épouse une ombre»: 12:45, 14:50, 17:00, 19:00, 21:10 PARISIEN (4): «Bonheur d occasion»: 12:15, 14:35, 17:00, 19:20, 21:45.PARISIEN (5): «Et la tendresse bordel»: 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10.PLACE DU CANADA «The Rose»: 19:00.«AU thot jazz»: 21:30.PLACE LONGUEUIL (1): «Psychose II*: 18:00, 21:50.«la féline»: 19:55.PLACE LONGUEUIL (2): «Le démon dons l\u2019île»: Ven., 18:10, 21:40.Du km.ou jeu.: 19:40.«Inspecteur la Bavure»: Ven., 19:55.Du lun.ou jeu., 18.00, 21:25.PLACE VILLE-MARIE (1): «Zelig»: 1205, 13:50, 15:35, 17:20, 19:05, 20:50, 22 35.PLACE VILLE-MARIE (2): «Zelig»: 13:00, 14:45, 16:30, 18:15, 20 00, 21:45.PLAZA ALEXIS-NIHON (1): «Smokey and the Bandits»: 19:00, 21:00.PLAZA ALEXIS-NIHON (2): «The Droughtsnxn\u2019s Controct»: 19.15, 21:20.PLAZA ALEXIS-NIHON (3): «The Stor Chamber»: 19:20, 21 30.RIO (1): «Aventures érotiques d\u2019un conseiller conjugal».«Les folles nuits de Nota-lie».«Voyante érotique»: Ven., lun.: à compter de 13:00.En sem.à compter de 19:00.RIO (2): «E.T.l extro-terrestre*.«La moi-son du loc»: Ven., lun.: à compter de 13:00.En sem : à compter de 19.00.SAINT-DENIS (2): «Supermon III*: 17:00.«Les aventuriers du bout du monde*: 19:15.SAINT-DENIS (3): «Belles, blondes et bronzées*: 19:55.«Piranhas II, les tueurs volonts*.: 18:10,21:30.SÉVIUE: «Mod Max*: 19:30.«Breoth less»: 21:30.«The Rocky Horror Picture Show»: 23:30.VERDUN: «l'homme de la rivière d\u2019argent»: Ven.: 18:15, 21:40.Du lun.ou jeu.: 19:50.«Les èvodés du triangle d'or»: Ven., 18:00, 21:40.Du lun.au jeu., 18:05, 21:30.VERSAILLES (1): «Bonheur d\u2019occasion»: 19:10, 21:20.VERSAILLES (2): «J'oi épousé une ombre»: 19:00, 21:10 VERSAILLES (3): «Flashdonce»: 18:05, 19:45, 21:25.V1LLERAY: «L'homme de la rivière d argent»: Ven.: 18:00, 21:40.Du lun.ou ieu.: 19:50.«Les évodés du triangle d'or»: Ven.: 19:50.Du lun.au jeu.18:05, 21:40.WESTMOUNT SQUARE: «Mr.Mom»: 19:10, 21:10.YORK: «Cujo»: 13:00, 14:40, 16 20, 18:00, 19:40, 21:20.CINÉ-PARC DOLLARD (1): «Cujo».«The Hand»: 19:00.CINÉ-PARC DOUARD (2): «Risky Business».«Blode Runner»: 19:00.CINÉ-PARC DOUARD (3): «The Mon who wasn't there».«lords of discipline» 19:00.CINÉ-PARC DOLLARD (4): «Troding Places».«An Officier & Gentleman»: 19:00.CINÉ-PARC ODEON (1) (Transcanodien-ne, sortie Saint-Bnmo 98): ven.«La guerre des étoiles», «l'empire contre-attoque».«Butch Cassidy \u2014 les premiers exploits».: 19:00.En sem.: «La guerre des étoiles».«L'empire contre-attoque: 19:00.CINÉ-PARC ODEON (2): Van.: .lo van-geonce des fontômes».«Rocky III \u2014 l'oeil du tigre».«Cible étoilée».En sem.«La vengeonce des fantômes».«Rocky III \u2014 L\u2019oeil du tigre»: 19:30.CINÉ-PARC BOUCHERVILLE (1) (Transco-nodienne, sortie 95): Ven.: «les hommos préfèrent les grosses», «les Chorlots contre Dracula».«Rendez-moi ma peau».CINÉ-PARC BOUCHERVILLE (2): Ven., «L'homme de lo rivière d'argent*.«Les évadés du triongle d'or*.«Au boulot Jer-ry».CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (1) (4 milles du pont Mercier, vers Châteauguay): Ven.: «La guerre des étoiles».«L'empire contre-attoque».«Butch Cassidy \u2014 les premiers exploits»: 19:00.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (2): Ven., «Lo vengeonce des fantômes».«Rocky III \u2014 l'oeil du tigre».«Cible étoilée»., 1900.CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAY (3): Ven.: «Métal Storm».«Doctor Détroit».«Six Weeks».: 1900.CINÉ-PARC SAINT-MATHIEU (Route 15 sud, vers Plottsburg, sortie 38, à 3 milles de LaProirie): Ven.: «Y-t-il enfin un pilote dons l'avion?».«Les aventuriers de l'arche perdue».«Les évodés d'Alcatraz», 19.00.CINÉ-PARC LAVAL (1) (Autoroute des Lourentides, sortie 14): Ven.; «La vengeance des fantômes».«Rocky III \u2014 l'oeil du tigre».«Cible étoilée».En sem.«Lo vengeance des fontômes».«Rocky III \u2014 l'oeil du tigre»: 19:30.du tiare CINE-P ARC LAVAI (2): Ven.: «Le, hommes préfèrent les grosses».«Les Chariots contre Drocula».«Rendez-moi ma peau».En sem.: «Les hommes préfèrent les grosses».«Les Chariots contre Dracula», 19:00.CINÉ-fARC LAVAI (3): Van.: «L'honun.de la rivière d\u2019argent».«Les évodés du triangle d'or».«Pirates de mes rêves».En sem , «L'homme de lo rivière d'orgont».«les évadés du triangle d'or»i 19:00.CINÉ-PARC LAVAL (4): Ven., «Octopus sy».«À la recherche de la panthère rose».«Gotor» En sem.: «Octopussy».«A la recherche de la ponthère rose»: 19:30.CINÉ-PARC VAUDREUIL (1): Ven., «V-o t-il enfin un pilote dons l'avion?*.«Les aventuriers de l'arche perdue*.«Les évadés d\u2019Alcatraz*: 19:00.CINÉ-PARC VAUDREUIL (2): Ven.: «Le démon dans l\u2019île*.«Cascadeurs de lo mort*.«Cul et chemise*: 19:00.CINÉ-PARC SAINT-JERÔME (1): Ven., «les guerriers du Bronx».«les farceurs».«Le massocre des morts-vivonts»: 19:00.CINÉ-PARC SAINT-JÉRÔME (2): Ven.: «le démon dans l\u2019île».«Agent très spécial».«les requins du désert»; 19:00.CINÉ-PARC MONT SAINT-HILAIRE (1): «Aventuriers du bout du monde»: Ven.: 19:45.En sem.: 19:35.«Supermon III»: Ven.: 21:35.En sem.: 21:25.«Capricorne 1», Ven.: 23:50.CINÉ-PARC MONT SAINT-HILAIRE (2): «Pironhos II, les tueurs volonts»! Ven., 21:35.En sem., 21:20.«L'explosion du Posseidon»; Ven.: 20:00.En sem., 19:45.«Le motel rouge»: Yen., 23:25.CINÉ-PARC REPENTIGNY (1): «Piranhas II, les tueurs volants».«Belles, blondes et bronzees».«Défenseur sauvoge»: 19:00.CINE-PARC REPENTIGNY (2): «Supermon II».«Les aventures du bout du monde».«Capricorne I»: 19:00.CINÉ-PARC SAINT SAINT-EUSTACHE (1): «Piranhas II, les tueurs volonts*.«Mon nom est mafioso*.«Lo corvette rouge*: 19:00.CINE-PARC SAINT-EUSTACHE (2): «Supermon III».«Capricorne 1*: 19:00.CINÉ-PARC SAINT-EUSTACHE (3): .la guerre des étoiles».«L'empire contre-attaque».«Au boulot Jerry»: 19:00 CINÉ-PARC SAINT-EUSTACHE (4): «Toot-sie*.«Tonnerre de feu».«Cactus Jock»: 19:00.CINÉ-PARC SAINT-EUSTACHE (5): «Métal Storm».«Monty Python\u2019s meaning of life».«Bod Boys»: 19:00.Lthéâthe-Z ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE (5030, St-Denis) \u2014 «Les fourberies de Scopin», de Moliere Du mar.au sam.: 2010.EX-CONVENTUM (1237, Sanguinet) \u2014 «Opus contre nature», de Robert-Emile Audette: 20:30.CAFÉ-THEÀTRE QUARTIER LATIN (4303, St-Den.», 843-4384) \u2014 «Diogen*», de Jean-Raymond Marcoux.Avec Guy l'Ecuyer: 20:00.ESPACE UBRE (1945, Fullum) \u2014 «Vies privées», de Lomé Bross Avec Lomé Brass, Celine Paré et Jerry Snell.Présentation de la troupe Corbone 14.Du mer.au dim.: 21:00.CEGEP MAISONNEUVE (3800 e., Sher-brooke) \u2014 «lo quête du Graal», de Raymond ViHeneuve: 20:00.HÔTEL RÉGENCE HYAIT (Dinef-théôtre Les Masques.777, University) \u2014 « Amou-real tours».Du mer.au ven.: 19:00.LA UCORNE (2075, boul.St-laurent) \u2014 «La trousse».Avec Donieile Fkhaud.Du mer.ou sam.: 20:30.THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT (Ile Char-ron, 651-5250) \u2014 «Le don d'Adèle», de Bonllet et Gredy.Avec Rose Ouellette, Réjean Lefrançois et Janine Mignolet.Du mar.au ven.: 20:30.VIEUX PORT \u2014 Spectacle de marionnettes.Tous les jours (sauf lundi): 14:30, 18:30, 2000.CAFÉ DE LA PLACE (Ploce des Arts) \u2014 «1900».Avec Monique Leyroc: 20:30.FORUM (2312 o., Ste-Catherine) \u2014 Ste-v»e Wonder et Wondertove: 20:00.LA UCORNE (2075, St-Laurent) \u2014 «Paris-pègre», avec Jeon-Morie Moncelet.Du mer.ou som.: 23:00.I IMPRÉVU (445, Ploce Jacques-Cartier) Dorian Sherwood: à compter de 21:00.SPECTRUM (318 o., Ste-Cotherine) \u2014 Me-tropolis: 20:00, 22:00.AUX DEUX PIERROTS (104 e., St-Poul) \u2014 Daniel Fontaine et Robert Turbide: 20:00.PIERROT LA BIÈRE (114 e., St-Poul) \u2014 Mi-djel Duroch* et Roch Gingros: 20.00.CLUB SODA (5240, Ave du Parc) \u2014 le groupe Night Ufe: 22.00, minuit.LA MANSARDE (3225 e., boul.Gouin) \u2014 Don & Paul: 20:30.LE BISTROT D\u2019AUTREFOIS (1229, St-Hu-b®rt) \u2014 Georges Chamma, 21:30.Philippe Noireout: minuit.LE RISING SUN 1 (186 o., Ste-Cotherine) Express (reggae): à compter de LE GRAND CAFÉ (1720, St-Denis) \u2014 Emile «Cisco» Norman, Freddie Franco et Michel Donato: 22:00.L\u2019AIR DU TEMPS (191 o., St-Poul) \u2014 Wendy Wiseman: de 17:00 à 20:00.Son-ny Greenwich: à compter de 22:00.UE GRAND BOCK (893 o., Ste-Cotherine) \u2014 «R»eJ ta Real»: 20:00.CAFÉ BELHUMEUR (4145 e., boul.Gouin) \u2014 Le groupe Les 4 B: 22:30.CENTRE RECREATIF POUPART (550, Pcu-\u2014 «Quand le Québec Réveillera, le monde tremblera».Avec Raymond Lèves-que et André Lejeune: 21:00.HÔTEL LE QUATRE SAISONS (Rhapsodie, *050 o.Sherbrooke) \u2014 «La Boguette Mogique», avec Steward Feldmon et les Productions Stella: à compter de 2100.ATEUER CONTINU (1200 e., laurier) \u2014 \u2022Lœil rechargeable».Avec Michel Le-mieux: 21.00.LES SAISONS DE CARIGNAN (1889, boul.des Roses, Ile Goyer, Carignon) \u2014 Yves et Léondre, chansonniers.Du mer.au wm.: 20:30.* * .\u2022 la fierté a une ville LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1983 'APPELS D'OFFRES Hubert LACMANCR (Nrtl) A Montréal, le 31 août IMS.à I I** de 01 im, est décédé M Noël La chance, époux de Jeanne Charbonneau, outre ton épouse, Il lalaae dans le deuil, ses enfants: Geor *es, André.Marcel.Lu cette, Françoise et leur coniolnt, de nombreux petit* enfants, ses frères: Adrien, Philippe et son épouse, ainsi que sa soeur Germaine.Les funérailles auront lieu sa-medi, le 3 septembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel §our*l« Lfèe, 7m, rut St* Denis, pour se rendre à l'église ste Cécile.où le service sera célébré à 10b a.m., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la séputtu-re.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.sera partiellement recouverte d\u2019un te VILLE DE LA PRAIRIE ABOUZEIT (Henri) BEAUSOLEIL (Danlet-Locien) BROUILLARD (Bernadette) DANSEREAU (Jeanne) DUGAL (Roaario) QUINLAT (Yvette) LACHANCE (No