La presse, 24 septembre 1983, Publireportage. La décoration

[" LEDÉNUDÉ + LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE UNE FAÇON DIFFÉRENTE D\u2019ÊTRE RUSTIQUE Un nouveau mobilier raffiné, en pin massif, à la fois pratique et construit de façon traditionnelle.Une commode, une armoirette et une table de nuit.1997$ Lit en fer et laiton.797$ Pour un confort et une durabilité.2 causeuses en velours (acrylique).Choix de 4 couleurs 997$ la paire Bibliothèque 3 sections.997$ Armoire en pin massif sculpté coquille.1289$ 2 causeuses de style rétro en velours de haute qualité (coton et acrylique).Choix de 3 couleurs.1289$ la paire Mobilier de chambre à coucher en pin massif sculpté coquille exécuté dans la plus pure tradition par nos artisans.Armoire, lit, commode et table de nuit.2997$ le mouton bleu inc 550, rue Saint-Zotique est (514) 271-8552 6550, rue Beaubien est (514) 255-8512 iV'S \t\t\t\tf ¦il\t3\t \t\t\u2014¦\u2014 *\u2022- Financement b3nc3ire sur pl3ce Livraison gratuite partout au Québec Etageres murales Mirage Disponibles dans les finis : amande \u2014 teck \u2014 chêne \u2014 gris et noir Toutes les pièces peuvent être vendues séparément.Cabinets à boisson, bibliothèques, cabinets à porcelaine.Installez-y votre chaîne stéréo ou'èncore montez-y votre téléviseur pour libérer le pïancher.Telle qu illustree OU BIEN Ajoutez d'autres unités.Le verre teinté donne une apparence plus douce et plus chaude.L'éclairage indirect donne un cachet et une atmosphère à votre pièce.Les portes réglables ou interchangeables (placez une porte à la place d'u.ne vitre, etc.), à autofermeture se referment bien et en silence.Teiie cfcQQft nn qu illustrée (précédemment dans lé centre Place Vertu) MAINTENANT\t*' face au centre Place Vertu salle d exposition et entrepôt 3440.chemin Côte-Vertu 336-0593 MEUBLES ET DECOR INC VILLE SAINT-LAURENT \u2022 Les Galeries Taschereau 733, boul.Taschereau Greenfield Park 465-9942 \u2022 Centre Rôckland \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 2305, chemin Rockland .Ville Mont-Royal\t.Plancher principal, section mauve \u2022 8948, boul.Langelier ¦ St-Léonard, Qué: 326-8320- LA VENTE SE TERMINE SAMEDI LE 1er OCTOBRE 1983 à 5 h 00 P.M ¦ h PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE LE ChStSSU CHATEAU D'AUJOURD\u2019HUI 1 U\u2019î» boni \u2022 Si MrtfHn ttt.* 4MO [ aval 1)3/0» lu# *»1 M11I101I jrs \"Moulinai n i/*«.i.iic* SI Kiihcnt 27* 7/114$ \u2019 M«»nlié».il ( omplt»«c* Drf.j.nclinr.4191 Monlinal canapé w Nouvel airM \u2022 * *4 \u2022 - .# .\u2022\u2022 .r- : sfi ' JC -f-r - - - .\u2022\t.-ÿ\t\\ .i Un réseau International -Une nouvelle politique de prix.Dans *e cadre de sa nouvelle politique de prix, le Château d'aujourd'hui vous suggère le Nouvef Air.Conçu de toile de parachute; tissu exclusif à la maison,* ce canapé est le témoignage des nouvelles tendances du design contemporain.D'inspiration Italienne, il témoigne du souci du Château d'aujourd'hui dans la sélection de mobilier plus accessible grâce â son réseau international.Disponible aussi en canapé-lit.Il est offert dans les teintes de t*upe, gris, beige chameau.Dimensions: longueur: 180 cm profondeur: 93 cm Prix habituel: 995 $ Nouvelle politique de prix: 750 $ Styliste: François Goudreau L\u2019IMPORTANT EST VOUS En plein soleil, on refuse de croire à l\u2019automne.En pleines vacances, on préfère oublier la rentrée.Seulement, la saison grincheuse revient et on va devoir se réfugier dans sa maison, toutes portes closes sur sa douceur et sa chaleur apaisantes.Pour nous y aider nous avons dégagé trois idées-maîtresse que nous avons voulu illustrer de façon très concrète, très ouverte aussi.LA DËGORÆrÎQN Photographe: André Cornelier Conception graphique: Jacques Bourget C est d'abord le dépouillement, le goût du vide, le style dénudé rigoureusement impeccable.C est la plus parfaite de toutes les tendances car elle découvre enfin l'architecture intérieure.On va cesser de «décorer» pour cacher, camoufler, remplir; on va libérer les murs, ouvrir des verrières sur le soleil, accrocher des puits de lumière sur le ciel, apprivoiser I espace et le meubler, juste ce qu'il faut.Être «bien chez-soi», nous l'avons axé sur cette plage de repos, d\u2019amitié et d échange que constitue le coin-canapé.Nous vous présentons dix façons de le vivre.Puis nous sommes passés au meuble à petit prix et encombrement réduit.Il nous apprend la mobilité, le goût des formes simples, le pratique des choses.C\u2019est kit ou double, pile ou face, l\u2019été continué, le travail organisé; c\u2019est le goût des jeunes budgets, la mode-étudiants, la décontraction retrouvée.Bien sûr, il y a d autres manières que celles-ci de concilier luxe et dépouillement, évasion et protection, foisonnement et rigueur.Les aspirations essentielles sont toujours contradictoires.La mode?Il y a belle lurette qu\u2019il n\u2019y a plus de dogme, de lignes, de grands principes.Les maisons refusent de se laisser enfermer entre quatre murs et seize normes.Elles veulent vivre.Les designers le savent bien dont le métier exige, outre du goût, une grande dose de psychologie.Avant d\u2019ébaucher un projet, il leur faut connaître l\u2019âge, le métier, le rythme de vie, les désirs, les manies, bref la personnalité de leurs clients.Il leur faut savoir s\u2019ils aiment vivre beaucoup ou peu chez eux, le jour ou la nuit, s\u2019ils préfèrent la solitude ou la compagnie.C\u2019est donc votre style que votre maison doit refléter.L\u2019important, ce ne sont pas les murs laissés à la brique, les poutres apparentes, le formica ou le néon; l\u2019important, c\u2019est vous.Mettez de l\u2019ordre dans vos goûts, dans vos envies, précisez vos priorités, définissez vos exigences et organisez un ensemble qui corresponde à votre vie.N\u2019ayez garde d\u2019oublier l\u2019essentiel.Une maison c\u2019est d\u2019abord fait pour être heureux.Avec des fenêtres ouvertes sur la liberté, des portes fermées sur les coeur à coeur, du feu dans les cheminées, des pièces gaies, aérées, où l\u2019on se raconte, des canapés profonds où l\u2019on s\u2019enfonce, des lampes rhéostat pour régler l\u2019intensité, balayer le mur, créer des zones d\u2019ombre et de lumière, pour embellir.PUBLIREPORTAGE\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE LA HËCQRATiQN KIT OU DOUBLE Né en Scandinavie il y a quelque trente ans, arrivé sur le marché québécois il y a trois ans à peine par le réseau Ikea qui a «stressé» quelque temps le négoce d'ici, le mobilier en kit est en passe de s'installer partout.Ses points forts: une grande adaptabilité à tous les problèmes d'aménagement, des petits prix, la suppression des délais et des intermédiaires, des intallations modulaires pouvant être démontées et remontées plusieurs fois.D'ailleurs, les composants à assembler et à visser tiennent dans un carton.Le kit s adresse à une clientèle jeune, urbaine, plutôt cultivée, relativement aisée, peu conformiste, qui aime bricoler, a la bougeotte, se moque des signes extérieurs de richesse et du «standing» mais attache de l importance à l\u2019agencement, à la mise en scène des meubles et des objets.La décoration, pour elle, est synonyme d astuces, de confort, de souplesse, de mobilité et de simplicité.Le meuble n est plus une valeur en soi ni un placement; on achète décontracté comme on s'habilie en jeans, c'est une question de génération et de style de vie.Pour l\u2019illustrer, nous avons privilégié deux modes de vie.Le premier, peu cher, drôle, se veut une fantaisie, un clin d\u2019oeil aux vacances.L autre emploie un mobilier modulaire, évolutif, de bonne qualité, déjà plus sérieux, dont la vocation première est d\u2019être un meuble de rangement et dont I utilisation par I adjonction de portes et de tablettes, se trouve diversifiée et adaptée à toutes les pièces de la maison; Gautier, son fabricant, dit que c est «un meuble intelligent, pensé depuis A jusqu à Z»: à le voir, on le croit sans peine.Il démontre en tout cas que la recherche de confort et une certaine sophistication ne sont pas indifférents au kit. \u2018 tfcw\t.**%80v«\" ^ Salle à manger \"^V/ rr1 de style classique \u2014 Vous pouvez retrouver ce splendide décor, à prix abor- dable, dans votre foyer.Une UM table ovale extensible, 4 chai- ses droites soigneusement §|l rembourrées et un élégant but-\tII» fet aux appliqués somptueux\tUn surplombé d'un vaisselier à\t1 portes vitrées complètent cet\tPI\tjfWTw*! ensemble de qualité.\ti I\ta\t1\t\u2019w\t1 ^xTnSAa/J/'I o?£epo*ag L'Vrai«oï 9 a*uits r Livraison et service inclus.7 morceaux Salon colonial \u2014 Luxueux recouvrement en velours acrylique doux au toucher mais robuste.Carcasse en bois dur.Coussins des sièges amovibles.Voilant plissé qui dissimule la base.2 morceaux Livraison et service inclus C'est la qu ça se passe 1130 DOILARD.VILLE LASALLE 364 6110 3245 CHEMIN CHAMBLY.10NGUEUIL CLIN ROBERVAL 679 1260 6875 JEAN TALON.SI LEONARD 254 9455 PRES DES GALERIES 0 ANJOU 382 BOUL DES LAURENTIDES LAVAL 667-3210 7930 SHERBROOKE EST.MONTREAL METRO BEAUGRAND 353 7330 M DECORATION LA VIE DE BATEAU Ne les rangez pas! Les pliants de l'été serviront cet automne dans le deux-piè-ces-cuisine de I étudiant.Harmonie bleu piscine (ça s impose) pour ce petit salon astucieux composé de chaises transat et de petites tables en bois latté.Pour le coin-cuisine, on a utilisé les mêmes tables et banquettes qu'on a simplement peintes en jaune comme la frisette de pin qui recouvre les murs.Tout bouge, se plie et s escamote dans un placard.À agrémenter d accessoires bateau et à composer avec ou sans soleil, avec ou sans air marin, en bleu absolument.Chaises Viking et tables Sauna «n bois naturel: Ikea; accessoires bateau: Binacle; bouées: Piscines Dauphin.JJI LtM r-'-V I û- PO oo CK OC CÛ £ UJ ?\u2014 û.UJ CM S < to % \u2014J < LU OtL h- z o £ lO UJ oc û.GRIS GRISERIE Gris griserie pour ce coin-conversation doux et apaisant, défini dans l\u2019axe de la fenêtre en subtils dégradés de tons.Le modèle idéal, pour cette pièce rectangu-laire marquée au centre d'une cheminée aurait sans doute été deux canapés face à face; le coup d oeil aurait été impressionnant mais on n aurait assis que quatre personnes.En exploitant le renfoncement de la fenêtre, on a pu utiliser autrement l'autre partie de la pièce qui devient salle à manger ou coin travail au hasard des besoins.Deux urnes en terre cuite teintes en gris mat sont posées sur deux colonnes en miroir dans le creux de l'alcôve à laquelle elles communiquent une impression de profondeur.Côtoyant le canapé ouvert en corolle, d une part, un piédestal en céramique glacée à dessus de verre noir abrite des bleus de Chine que l'éclat noir de la lampe Tizio exalte; de l\u2019autre, un bloc en miroir clair épouse l\u2019angle sans prendre une importance excessive.La table à café centrale est recouverte de vi-nyle cuir d\u2019autruche et cernée de deux fauteuils Louis XVI en moiré gris.L'ambiance est feutrée, toute en détails discrets d\u2019un raffinement extrême.Aménagement : JACQUES BOUCHARD, s.d.e.Canapé: Ameublements Renaissance; objets et fleurs : boutique Une Pensée; lampe Tizio: Au Courant.Blond comme sable, c\u2019était un salon classique avec une cheminée au centre de la pièce, deux canapés en vis-à-vis, et une salle à manger à côté.À la belle saison et jusque tard l\u2019automne, on inverse salle à manger et salon.Les capanés recouverts d\u2019un tissu blanc cassé à gros ti-sage, disposés en L, font face aux portes-fenêtres qui ouvrent sur le jardin et permettent de profiter du beau temps, le plus longtemps possible.L\u2019écran à fond or, paravent japonais du 18e siècle, est le point de mire de ce salon à l\u2019harmonie lumineuse.BERCO CERAMIQUES BERCO INC H44- EXCLUSIVITÉ \u2022 QUALITÉ \u2022 ORIGINALITÉ Grand choix de carreaux de céramique exclusifs.Accessoires de salle de bain.\t*\t* .Heures d\u2019ouverture: Lundi - mardi - mercredi: de 8h a 1 8h Jeudi-vendredi:\tde\t8h\ta\t21 h Samedi:\tde\t8h\tà\t14h 135 rue Montpellier, Ville St-Laurent Tél.: 748-6389.Ext.|$amfrais) 1-800-361-7827 5800, boul.Çavendish (Mail Çavendish) 489-5761 6700, ch.de la Côte-des-Neiges (Plaza Côte-des-Neiges) 735-3633 Sans frais 1-800-361-6482 EPARGNES COUVREZ LAMPES VASTE ASSORTIMENT Economisez jusqu\u2019à \u2022ensembles de cuisine \u2022chariots à thé \u2022accessoires orientaux et bien d\u2019autres articles encore Voyez notre vaste choix de \u2022éléments muraux \u2022vitrines bien d\u2019autre articles ASSIETTES POUR COLLECTIONNEURS NOS FLEURS DURENT TOUJOURS Demandez à l'un de nos conseillers qu'il fasse un arrangement de fleurs séchées ou de soie dans un beau vase ou autre, ou encore qu\u2019il fasse votre arran-r gement floral favori.Vous serez ogréablement surpris du résultat.TABLEAUX ENCADRÉS FIGURINES VENEZ AU MAGASIN VOIR NOS PRIX SPÉCIAUX SUR ASSIETTES, GOBELETS ET CLOCHES ROYAL \u2022 HUMMEL DOULTON \u2022 ISPANKY LLADRO \u2022 NORMAN COALPORT ROCKWELL 0t autres Reproductions d'artistes mondialement connus ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ JUSQU'À Commande par téléphone Livraison assurée AUBAINES PUBLIREPORTAGE\u2014 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 13 ^nïïnrî fenêtres à BATTANTS.PIN ET nd nri cèdre naturel OU RECOUVERTS PORTES tJKB IU=rJllE\u2014D\u2019ACIER HE]H ET PORTES DE BOIS NOS EXPERTS\t[110 VOUS GUIDERONT\tU1U LES FENÊTRES VIMAT INC USINE & SALLE Dk EX POSITION 1035 Chemin du Coteau TERREBONNE (Autoroute 25 sortie 18) garantie L Salle de montre pour portes intérieures Plus de 30 modèles et essences en exposition LADÊCGRATÎQN BIARITZ Baignoire luxueuse de coin, agrandit toute salle de bain.Tablier disponible.Dtm 58\" *58\" *21\u201d TAHITI Baignoire ovale avec des grandeurs restreintes.Dim 63\u201d * 33\" x 19V SRSIM1 CAPRI Baignoire conventionnelle rectangulaire.Dim 59\u201d x 28\u201d x 17W MONTE CARLO Baignoire rectangulaire qui ouvre la porte à toute une nouvelle dimension pour les salles de bain.Dim 71\u201d x 35'V x 19V LE MAÎTRE DE LA PLOMBERIE m.FLnuu Distributeur Ltee Toujours imité.jamais égalé La plus vaste gamme européenne de baignoires en Acryl fait son entrée au Canada.L\u2019Acryl sanitaire est un matériel sable, solide et robuste.L'entretien est très simple, vous pouvez vous même reparer facilement toute coupure ou brûlure.N.B.Le système tourbillon est en option.HOESCH GRAN CANARIA Cette baignoire ovale s amenage dans tout decoc de salle de bain Dim 62%\" x 83\" x 20V SAN REMO Baignoire rectangulaire avec appui-bras et barres de maintien.Dim 67\u201d x 32V4\u201d x 17\u201d Dim 71\u201d x 32\u201d x 17\u201d Canapé deux places en coton jaune version jour et version nuit.Polyvalent, ses accoudoirs se rabattent pour former un lit-\tVOIR\tPAGE\t15 DEPUIS 1977\tW\t^ ivimmm% I rubinetterie ceoreMa SÉRIE «LE FMGOLE» HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi ou Mercredi: 8h o 1 8h Jeudi et Vendredi: 8h o 21 h Le Samedi de 8h a 1 7h UNE LIGNE DE ROBINETTERIE DE LUXE, STYLE MODERNE À DEUX MANETTES.LA CARTOUCHE EST GARANTIE À VIE.SÉRIE BOGART M DECORATION Programme Architecte de Diagon, canapé de Pierre Bé-gué, petites tables à léger quadrillage sur verre, piètement laqué blanc, lampes: boutique Kit; cartons, papeterie et petits accessoires: Concept Zone.BLANC COMME NEIGE Blanc comme neige, situé à l\u2019étage, un petit salon presque vide.Les chauffeuses appuyées sur deux murs, exploitent le contour de la pièce.Cela forme une pièce spacieuse traversée de blancheur, très claire, largement ouverte, où la lumière tamisée, végétale, semble fraîche comme l\u2019ombre.-o C 00 r\u2014 X) rry t) O > o \"O m en en £ O z \u2014i 70 m > r\u2014 % en > £ m g K) en m \u201cO m S 70 SD 00 ÜJ -.%r 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE LA IlEGQRATlQN À PROPOS DU COIN-CANAPÉ QUELQUES CONSEILS LOOK FROISSÉ Look froissé pour ce petit salon presque vide.Les planchers sont teints en gris perle comme les murs et le plafond.Cela donne un effet d\u2019espace voluptueux qu'accentue le canapé drapé de coton blanc flanqué de colonnes d'esprit néoclassique.La petite table orientale a été peinte lilas.Aménagement: BERNARD CORDEAU, s.d.e.coup ou ne sera-t-il utilisé que pour relaxer, lire, parler, écouter de la musique?Faites ensuite un plan.Pour cela, prenez les mesures de vos murs, reportez-les sur un grand papier en mesurant avec une règle 2 cm par mètre.Marquez remplacement des portes et des fenêtres (n\u2019oubliez pas qu elles s'ou-vrent), de la cheminée s'il y a lieu.Découpez ensuite des petits bouts de papier correspondant à la mesure de vos meubles (ceux que vous avez et ceux que vous désirez acheter) toujours en calculant 2 cm par mètre.Disposez-les dans la pièce à votre Vous pourrez ainsi voir des différentes possibilités; pour le coin-canapé, les dispositions sont innombrables.Il peut être libre, à angle droit, en parallèle, décalé, linéaire ou symétrique, en U, en L, en demi-cercle.Le jeu est sans limites et vous n avez pas même besoin de cheminée ou de fenêtre, pour faire votre coin.Tout de même, rappelez-vous qu\u2019il faut placer des lampes de chaque côté du canapé pour bien éclairer et une table basse devant pour disposer les objets et les verres, enfin pour obtenir un confort quotidien.Pensez ensuite à deux fauteuils que vous pourrez mettre de chaque côté ou face du canapé, pour faciliter la conversation.Évitez, à moins que vous n'ayez beaucoup de place, les vis-à-vis impressionnants peut-être mais qui mangent l\u2019espace.Beaux au premier coup d oeil, ils sont moins pratiques qu on n imagine; dès qu'on est huit, \u2022I faut déplacer tout le salon.M.sez sur les fauteuils, les poufs d'appoint, les gros coussins négligemment jetés par terre qui assurent un décontracté de bon aloi.Tablez sur les différences, évitez les trop assortis qui vont donner l\u2019impression que votre salon sort d'une vitrine de magasin.Focalisez sur un endroit précis sur un objet, et organisez le coin-canapé tout autour; cela peut être la fenêtre ou la cheminée, cela peut être aussi un pouf ou une table.Tout de même, ne poussez jamais votre canapé tout à fait à I angle d une pièce, mais intercalez une table basse portant une lampe.Orientez votre coin-canapé vers la cheminée, la bibliothèque, un autre canapé ou un mur-décor: au même niveau que les sièges, à hauteur de regard, accumulez les gravures, les objets.Enfin, donnez une attention particulière à I entourage, l\u2019enrobage du salon.Décorez murs et fenêtres avec soin; les plus beaux meubles ont l\u2019air pauvre dans une amtjiance terne.Les couleurs doivent être confortables sans être insipides, intéressantes mais jamais frénétiques.Les unités monochromes qui font éclater les objets et donnent leur atmosphère à la pièce, sont les plus intéressantes.En bref, planifiez une pièce qui reflète vos besoins, vos goûts, vos intérêts, mais qui soit aussi confortable et relaxe pour vos invités que pour votre famille.Aucune autre pièce n exige autant d attention que le salon.Privé pour y être à I aise, tranquille, il est aussi public, ouvert aux amis.Aussi avant de l\u2019aménager, il faut d abord définir le style de living: avez-vous l\u2019intention d'y travailler, de recevoir beau- Valeur $250 MEILLEUR PRIX JAMAIS .OFFERT! LA DËCXJRATfaN RÉNOVER SA MAISON UNE NOUVELLE Ce n'est pas parce que la période est économiquement difficile que nous allons abandonner nos aspirations à un mieux-vivre.Mais peut-être la part du rêve doit-elle un peu céder la place au réalisme.Si une maison neuve construite d\u2019après les plans d'un architecte nous paraît aujourd'hui inaccessible, du moins pouvons-nous corriger ce qui existe.Il y a les maisons vétustes restaurées à grands frais; les maisons du début du siècle rénovées au goût de maintenant; les bungalows de banlieue réadaptés aux besoins d'une famille qui grandit.Et puis il y a les duplex sans trop de caractère construits dans l\u2019après-guerre.Ils n'ont ni corniches, ni belles moulures, on ne peut pas y mettre la brique à nu ni faire poutre de tout bois.Tant mieux.Quand on cesse de regarder en arrière, de jouer le rustique à tout prix, on s offre les moyens de réfléchir à ses besoins réels, aux exigences de maintenant.Nous avons changé et nous devons donner à nos maisons le visage de nos nouveaux modes de vie.Nous en connaissons tous de ces rénovations de rêve où il ne reste que le bâti premier, où l\u2019espace est souverain, où la cuisine laminée, lamifiée, aciérisée, s'appelle Poggenphol, Boffi, Almilmô.Nous avons voulu un exemple d une rénovation simple, familiale en quelque sorte, donc accessible au plus grand nombre.Les designers Gilles-André Vaillancourt et Robert Lépine nous ont proposé une solution intéressante pour une maison ordinaire.C est un duplex du quartier Ahuntsic construit dans les années quarante.Habite le logement du bas un couple dans la quarantaine, de budget moyen, avec deux grands garçons.Nous verrons au fil des images comment ils ont tiré le maximum de ce qui leur était imposé, leur façon de se débrouiller, de s'adapter, d'inventer.D\u2019abord ils aiment le confort; ils ont donc voulu une salle de bains spacieuse, SUITE À LA PAGE 18 'W i h K h éf sommes spécialistes rénovations FENETRE EN BAIE Cèdre (Boy-window) 87V x 62V4m l ilustrotior pevi d'Www dei artdet er *ert* FENETRE EN ARC Cedre (Bow Window) 887s\u201d x 62 W FENÊTRES pour tous les styles de maisons PORTES D\u2019ACIER STANLEY Rfll\tincluant socrur» rvftl installation DU1\tà cl*f\tet ta*#* 325, CHEMIN GASCON TERREBONNE (Lachenaie) 17f direction 640.1.4 km ov nord d* S»-Hub#rt Bor4-Q OUVERT, lun ow mrt « i l.t H 1 i 0 %ol7h;j*g *fv«n 4 /1-a 14b PÉNÉTRÉS REVERSIBLE - Moteur fini laiton - Pâles 52\" dia.- REVERSIBLE - 3 vitesses sur moteur Quantité limité PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 17 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 j^fenfietâ un point de uue différent situé à flanc de montagne \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LA CLASSE \u2022 L\u2019EXCLUSIVITÉ \u2022 LA DISTINCTION AU CENTRE-VILLE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LA DBCQRATÎQN ^ agréable et claire, avec beaucoup d espaces de rangement.Ensuite, ils ont besoin d intimité et d équilibre; ils ont voulu un salon à eux qui devienne, l'espace étant compté, chambre d appoint.Enfin, tout cela est marqué au point de la conservation d énergie.Ils ont converti \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ABRI FISCAL 1515 Dr.Penfield (près de Côte-des-Neiges) 937-4666 Vente de Duvets EN RÉPONSE À VOS QUESTIONS SUR LES DUVETS.OÙ DOIT-ON LES ACHETER?.dans un magasin qui se spécialise dans les duvets, où le personnel est bien renseigné.Afin de voqs permettre de profiter de meilleurs prix et de recevoir des renseignements précis, il serait même préférable que le magasin soit fabricant.COMBIEN DOIT-ON PAYER?.seulement l'étiquette «matériaux neuf» cousue sur le duvet peut vous l'indiquer.Cette étiquette devrait spécifier la pesanteur exact et la qualité de la bourre.Le duvet d oie blanc vous offre la meilleure qualité, suivi du duvet d'oie grise, et ensuite le duvet de canard qui est un peu moins chaud.Il y a aussi les mélanges de duvets et plumes de canard pour un duvet naturel et économique.Rappelez-vous que le prix varie selon la pesanteur et la qualité de la bourre.QUELLE SONT LES PESANTEURS RECOMMANDÉES DE BOURRE?.\t\tJUMEAU\tDOUBLE\tQUEEN\tKING STANDARD\t(en onces)\t21\t27\t30\t36 MOYENNE\t(en onces)\t24\t31.5\t35\t42 SUPER\t(en onces)\t28\t36\t40\t48 STANDARD.MOYENNE.SUPER.Celui-ci est suffisamment chaud pour nos maisons bien isolées et chauffées mais il a une moins belle apparence que le «moyen» et «super*.Son apparence gonflée et duveteuse vous assure chaleur et confort et vous permet de baisser un peu votre thermostat et d économiser en même temps.Nous le recommandons pour les personnes extrêmement sensibles au froid et pour les températures de moindre que 55 degrés boutique * if.3933A, rue Saint-Denis Tél.: 844-7444 HOUSSE DE DUVETS.PAPIERS PEINTS.RIDEAUX BALLONS.TISSUS.DRAPS.* Nous fabriquons des duvets de qualité supérieure et sommes membres de l'Association canadienne de produits de duvets et plumes.le chauffage au mazout en chauffage à l\u2019électricité et ajouté un poêle à combustion lente au sous-sol.La consommation d électricité, chauffage, eau chaude leur revient à moins de 800S par an.Les efforts les plus grands ont été accomplis ici sur le gros oeuvre si peu visible: la charpente, la plomberie, la conver- SUITE A LA PAGE 20 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 W LE LIVING C\u2019est le pichwaï, grand tableau hindou, qui a donné ses coloris à la pièce.On les retrouve en touches diverses sur les fauteuils, les coussins, les lampes, les bibelots, le mur texturé de fine laine grège.Au sol, un Dhurry aux teintes assourdies.L\u2019influence du décor sur le moral n\u2019est pas à démontrer.Et si les couleurs qui ont un langage parlent haut et clair, les matières et les lumières ont leur rôle à jouer et contribuent à l\u2019atmosphère apaisante de ce living qui devient chambre à la nuit.Côté rénovation, on a abattu les cloisons du salon double.Les portes recouvertes du même papier texturé de laine des murs coulissent maintenant sur des rails; on peut les fermer pour plus d\u2019intimité, mais elles ne sont pas disgracieuses ouvertes, car elles se fondent dans l\u2019ambiance générale de la pièce.Du côté qui fait face à la fenêtre, à l'autre bout du living, on a créé un bel espace de rangement avec placards et tiroirs.Quatre portes recouvertes du même papier texturé se confondent avec le mur. UNE TOUCHE ORIENTALE EMPRUNTÉE DU CHINOIS ET DU CONTEMPORAIN signee f \u2022 \u2022Il i| ' i \\ ' »! A\\ \u2019 Mobiliers en pécanier brun et ronce d\u2019olivier découpés de noir ^ ÆT\\ r «f \\ Mi ¦70 25.95 30.95 I .SI 36.95 40.95 I .70 35.95 42.95 S .«70 45.95 *1.95 7*.«70 53.95 63.95 109 .70 63.95 \u2022\u2022 95 121».»70 75.95 96.95 mifMniKNiuntr.ofiov! } rpO'twv't o»« 'toiont le «obi» .UNIS FRANGES nom notij GlANOfttt *11 mi 21 .SI 10.95' 14.95 37 .70 1 1.95'16.95 37 .,12 14.95 20.95 43'.70 14.95 19.95 43.il2 15.95 22.95 49 .70 17.95 22.95.49 .12 19.95 26.95 SS .«70 19.95 25.95 SS .12 24.95 29.95 64 .SI 25.95 35.95 64 .70 32.95 42.95 73 .«SI 34.95 42.95 73 .70 35.95 47.95 71 .SI 45.95 55.95 71 .70 50.95 65.95 IS\u2018.70 64.95 73.95 97*.70 75.95 56.95 109-.70 91.95 103.95 121*«i7011 J.95 138.95 BAS PRIX EN FETE i VOILE POLY CORNELU 144\u201d x 95\u201d PREMIÈRE QUALITÉ VALENCE MONARCHIQUE VOILE-LIN 100% POLYESTER ord.: *39900 EN SOLDE À 19900 GRATUIT SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE SUR RENDEZ-VOUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS CONSEILLERS EN DÉCORATION EXPÉRIMENTÉS ALUMINIUM Choix d* 12 couleurs Tringlat d« lux* S an» d* garanti* tur tringles 75 x 84\t*127* 84\u201d x84\"\t*147* 120\u201d x 95\" .*207* 144\u201d x 95\u201d\t*257* 45% DE RABAIS tur tloroi farts tut masuro (LIVRAISON RAPIDE) Roui coupon* l«t tlarat ttic optant frangas pandant qua iwt attandaj 120\u201dx 95\u201d 144\u201dx95\u201d MODELES «GROOVER» 75\u201d x 84\u201d\t.*117* 84\u201d x 84\u201d\tM27*5 120\u201d x 95\u201d .*19795 144\u201d x 95\u201d\t*24795 TISSU ENSEMBLE DOUILLETTE Comprenant cache-oreillers et jupe de| lit.SIMPLE DOUBLE OUEEN »4n«r« 109 95 Ordnwt 11995 0rdm*re 129 95 59»s 0995 7995 MINI-STORES VENITIENS FAITS SUR MESURE OU EN MAGASIN 50 DE RABAIS 75\u201dx 84\u201d 84\u201d x 84\u201d 120*.' x 84\u201d 144\u201dx95\u201d *12795 *14795 *26795 *30755 RABAIS ALLANT JUSQU\u2019A 80% COUSSINS DE VELOURS 095 mm chacun Nous sommes dépositaires des toiles APPORTEZ CETTE PAGE A L\u2019UN DE NOS 6 MAGASINS ET OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR TOUTE MARCHANDISE PAYÉE COMPTANT 5% MAINTENANT 6 MAGASINS-USINES POUR VOUS SERVIR à bas prix ¦AUBASPftUC I decoratek\t¦AUBASEMttX decoratek\tIMJMSPMX.f decoratek\tIAUBASPRIX _ I decoratek\tIAUMSPMX.| decoratek 3244, masson\tA«AJ WELLING- t ton ver.\t00 BOUL.DES LAURENTIDES\t7573, ST-HUBERT\t3899, masson 722-1176\t768-5422\t668-4499\t271-4117\t722-3144 GALERIES TASCHEREAU 672-5197 .PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 23 22 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE 2 morceaux >.MÉDAILLON Modèle WG Coiffeuse blanc et or Lavabo onyx blanc blanc I 20\" *16\u201d Spécial Lépine I 9425 Robinet non inclus 2 morceaux .MÉDAILLON Modèle 00 Coiffeuse chêne Lavabo onyx blanc blanc 20\" x 16\" Spécial Lépine laiso Robinet non inclus :jl.2 morceaux l.MÉDAILLON Modèle OC Coiffeuse chêne et rotin \u2014) Lavabo onyx blanc blanc 20\"x16\" Spécial Lépine |2|50 Robinet non inclus 2 morceaux i.MÉDAILLON Modèle WL Coiffeuse persienne blanche Lavabo onyx blanc blanc I 20\" x 16\" Spécial Lépine 19150 Robinet non inclus ENCLOS DE BAIGNOIRE Modèle Champion 59%\" x 56V' 2 vitres Fini chrome 6230-11 Spécial Lépine 9455 Fini or poli 6230-12 Spécial Lépine 9955 ® MAIS* MIROIRS COOLISSANTES I Modèle 1300-17 1300-18 HAUTEUR 80\" Largeur Miroir Fini 38\u201d clair or poli SPÉCIAL LÉPINE I3295 36\u201d Veiné or poli 1300-19\t36\u201d\tbronze or poli Autres grandeurs disponibles I4250 15195 © PHARMACIE MODALE Modèle 5138-5 - 181/4\" x 24\" Fini chêne VICTORIA Spécial Lépine 58« Autres modèles à prix réduit.© PHARMACIE ENCASTRÉE Modèle 4042-1 Blanc antique Extérieur 26% x 22% Mural 22% x 17% RIVIERA A /// Spécial Lépine 51 79 Autres modèles à prix réduit.PAYEZ ET EMPORTEZ COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ © PLINTHES CUIFFUIES ÉLECÎRIIIES oùËiAii tuzmm APrmrt acsor mi Modèle Watts Long ¦Kl 3113\t500\t26 MKV 3823\t750\t32 MKV 3833\t1000\t40 MKV 3843\t1250\t48 MKV 3853\t1500\t54 MKV 3883\t1750\t70\u201d MKV 3873\t2000\t78 MKV 3883\t2250\t86 \u2018 MKV 3893\t2500\t94 * MKV 3803\t3000\t112\" © CABINET D'AISANCE WALTEC Blanc, réservoir régulier, siège non inclus.SPÉCIAL LÉPINE 04M 010IIE1TE WALTEC RÉSERVOIR ANTISUINTAGE Couleurs: blanc, os.antique, gris platine.Spécial Lépine 745° 9450 Blanc Couleurs Siège non inclus © LAVADO OVALE Porcelaine blanc 16%\" x 20\" modèle 801 Couleurs blanc, os.antique, gris platine.Spècial Lépine Blanc Spécial Lépine Couleurs © LAVADO MUDAL PODCELAINE Troué 4\u201d - Blanc seulement SPÉCIAL LÉPINE 13\u201d h 16 17 * 19\" Robinet non inclus 3175 30« © CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE 40 gai.Spécial Lépine 48\u201d x 22\" I 3C95 2130001240 ¦ » W Doublé de verre Approbation Acnor 60 qal.Spécial Lépine 58\" i 24H\tI 7795 2(4500(240 mlM 1 AN DE GARANTIE SUR ÉLÉMENTS 5 ANS OE GARANTIE SUR RÉSERVOIR FABRICATION CANADIENNE 11; (n) BAIN ACIER EMAILLE Blanc, gauche ou droit SPECIAL LÉPINE 10 1 m\" 1 r s* 1 tr i os mr i tr i uv- 130\u201d 158\" 158\" © ROBINET D'EVIER 8\" DELTA SPÉCIAL LEPINE 8\" Centre No 100 30\" BAIGNOIRE ACRYLIQUE MODULAIRE MODÈLE 10-00 :&uiutojai S \u2014 32\u201d x 60\u201d x 84\u201d 4 jets Gauche ou droite Moteur % C.V., contrôle d'air, contrôle automatique, robinet et trop-plein non inclus.Couleurs: blanc, os.or, rouge, bleu pâle, gris platine.Baignoire seulement SPÉCIAL LÉPINE 869 BAIGNOIRE TOURBILLON SPÉCIAL LÉPINE 1395 BOUCHE ACRYLIQUE M00ULAIRE _\tRobinet\tet crépine 147Z non % |||]|> ||#J\tinclus.Couleurs, blanc, os, or, +\trouge,\tbleu pâle, gris platine.MODÈLE I2C36 36\u201d x 32\u201d x 84\u201d 1 pièce SPÉCIAL LÉPINE I 740 79 MODÈLE 12-40 48\u201d x 32\u201d x 84\u201d 1 pièce 50 792 t® PANNEAUX DE BAIGNOIRÈS PANORAMIQUES Un autre nouveau concept Showermate de Novi American Inc.Trois (3) scènes panoramiques parmi lesquelles choisir, chacune conçue pour compléter vos goûts, relaxer votre être.SCÈNE AVEC FONTAINE.Un dessin distinct don nant un arrière plan parfait qui embellira n'importe quel intérieur de maison SCÈNE TROPICALE Cette apaisante reproduction tropicale est une scène merveilleuse qui peut rehausser avec goût n'importe quelle salle de bains.SCÈNE DE CAMPAGNE.Elle donne pour un moment une vision nostalgique du passé, conçue pour s'adapter à n'importe quel type d'intérieur.C512 VERT CAMPAGNE C514 BLEU CAMPAGNE C515 BRUN ROUX CAMPAGNE C522 VERT FONTAINE C524 BLEU FONTAINE CS25 BRUN ROUX FONTAINE C532 VERT TROPICAL C534 BLEU TROPICAL C535 BRUN ROUX TROPICAL SPÉCIAL LÉPINE 14795 3 morceaux ÉVIER BAR ACIER IN0XY0ABLE E01 - 11\" x 13%\" x 6\u201d Steel Queen Paniers crépine.Robinet 44 13 SPECIAL LÉPINE © BROYEUR À DÉCHETS Modèle Classic Moteur C.V.acier inoxydable 5 ans de garantie sur les pièces et main d'oeuvre SPECIAL LEPINE 231\" © EVIER ACIER INOXYDABLE STEEL QUEEN Modèle QL202 20\" x 20% \" 3 ou 4 trous 1 CREPINE INCLUSE \u2022 \u2022 \u2022 SPÉCIAL LÉPINE 4896 EVIER ACIER INOXYDABLE STEEL QUEEN Modèle QDL203 20% \" x 31\u201d 3 ou 4 Trous 2 CRÉPINES INCLUSES SPÉCIAL LÉPINE Q\tPHARMACIE EN w\tCHÊNE MASSIF Avec 3 pertes à charnières pour installer.Encastrer ou mural.Modèle SOT 2424 24\" x 24\" x 5\" SPÉCIAL LÉPINE PHARMACIES w EN CHÊNE MASSIF Modale de surface.Portes coulissantes (miroir), lumière encastrée.4 x 60 watts max.non indus.Modèle SOS 2424 24\" L x 20\" H x 8\" P SPÉCIAL LÉPINE PHARMACIE EN ¦H^NfiNfaMASSIF Po*jr installer, encastrée ou en sur face.Porte à charnières et miroir.i Modèle SOC 1622 17\" x 23\" x 5\" SPÉCIAL LÉPINE 39 ©UIMT P(N CtSMÉTWE EMM Sllf >¦> EX CBEITC MASSIF Modèle SCC 3612 36\u201d x 12\" x 6\u201d SPÉCIAL LÉPINE 79 © MIROIR MME CHÊNE MASSIF Modèle SWM 3626 36\" * 26\" SPÉCIAL LÉPINE © LUMIERE FINI CHINE MASSIF ET LAITON ET BIFFBSEBR CRYSTAL SBL300 - 30\u201d x 7\" SPÉCIAL LÉPINE 133 95 © COIFFEUSE EN CHÊNE MASSIF Avec portes en rotin et 3 tiroirs dissimulés.DESSUS DE MARBRE ET I8BMET R0« INCLUS.Modèle SOV 2421 u 24\" x 21\" il- SPÉCIAL LÉPINE 200 99 (35)COIFFEUSE EN CHENE MASSIF Avec panneaux en chêne massif (â motit e relief f.Réversible à trois tiroirs dissimulés SOV 2421 RP 24 \" x 21\u201d Cl AL LÉPINE 99 x en chêne massif (à motif en KSSVSK Çh LINGERIE MURALE DE SURFACE EN CHÊNE MASSIF Avoc fcvr* à nrmotio, portos à pan nastu.m cfcfcw en labet révoreèio Modèês SQL 187 RP 19\u201d larg«ur r 31\u201d hauteur x 7\u201d profondeur.SPÉCIAL LÉPINE 391 165 © LUMIÈRE FINI CHÊNE MASSIF Modèle SL 245 Grondeur 24\" x 7 49 SPECIAL LÉPINE 70 © 3 MORCEAUX ÉVIER DE BAR \"AQUA-IB\" En ABS complet avec crépine et robinet.COULEURS: Brun, jaune, rouge, séquoia amande SPÉCIAL LÉPINE 4175 © EVIER DE BAR \"AQUA 10\" -11 %\" x 13%\" avec crépine Couleurs: brun, jaune SPÉCIAL LÉPINE 12*° QUANTITÉ LIMITÉE 0 ENS.3 MORCEAUX ÉVIER ACIER INOXYBABLE RI 201 - 20\" x 20V4\" Crépine - Robinet Delta 400 j .Avec arrosoir SPÉCIAL ,, LÉPINE 0 BIS.3 M0RCEABX ÉVIER ACIER INOXYBABLE SRL 22 - 22\" x 25\" Crépine - Robinet Valley 1114 Avec arrosoir SPÉCIAL LÉPINE 109» 0 ENS.4 MORCEAUX ÉVIER ACIER INOXYBABLE RI 219 - 20V4\" x 31\" Crépine - Robinet Vattey L114 Avec arrosoir SPÉCIAL LÉPINE I2I50 0 ENS.4 MORCEAUX ÉVIER ACIER INOXYBABLE DR123 22\" x33\" Crépine - Robinet Delta 400 Avec arrosoir JÉfr.r* SPÉCIAL LÉPINE |4|49 MasterCard.SPÉCIAUX DU 24 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 8755, boul.Langelier 8100, boul.Taschereau St-Léonard\tBrossard « .LEGER SUPPLEMENT POUR LIVRAISON (au nord du boul.Métropolitain) 326-206 (à l'ouest du pont Champlain) 465-4771 FERMÉ TOUS LES LUNDIS HEURES D'AFFAIRES: Mardi de 8 h 30 à 17 h 30 Mercredi de 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi de 8 h 30 à 21 h 00 Vendredi de 8 h 30 à 21 h 00 Samedi de 8 h 30 à 16 h 30 PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 27 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE LA DËGQRATiQN mm La cuisine est le haut lieu des ™ traditions familiales, le centre de la maison.C\u2019est aussi le creuset de l\u2019innovation technologique; elle fait rêver les chantres du futur.Entre ces deux tendances (la cuisine à vivre et la cuisine laboratoire), le coeur balance, l\u2019esprit hésite.Les voici, pour vous mettre en appétit.Indémodable et rassurant, le bois respire la simplicité.Il refuse l\u2019espace froid investi par la technique et introduit dans la cuisine une bouffée d\u2019air pur.Écologique plus que rustique, il anime ici une cuisine en bois de pin doré que vient réveiller la tonicité du rouge.Cette cuisine chaleureuse et décontractée où l\u2019on vit en famille exprime l\u2019esprit jeune, dynamique et gai de la maîtresse des lieux, la décoratrice Mar- guerite Senay.Elle l\u2019a aménagée selon le principe de la cuisine couloir: l\u2019élément cuisine est situé au centre d\u2019un espace qui conduit à la dînette d\u2019un côté, à la salle à manger de l\u2019autre (non visible sur nos photos).L\u2019ambiance est ensoleillée à longueur d\u2019année grâce aux fenêtres par lesquelles on voit de trois côtés.On devrait dire quatre puisque le puits de lumière recouvert d\u2019un dôme en fibre de verre apporte une lumière zé- nithale d'autant plus importante que cette maison, située au milieu des arbres, est facilement assombrie aux beaux jours par la luxuriance de ceux-ci.Le plafond en bois de pin comme les armoires et l'un des murs, donne de l'unité à la pièce tout en lui communiquant une lumière dorée.Pour préparer les menus et faire ses comptes, un espace rationnel et si fonctionnel que l\u2019hiver, on n\u2019a pas à se geler les pieds dehors POUR L\u2019AFFAMÉ DE NATUREL: LE Tout y est clair et net, caché.On ne traîne pas dans cette cuisine-là.C\u2019est la solution parfaite pour les natures ordonnées, actives, organisées, qui aiment l'efficacité.Cette cuisine rectangulaire n\u2019offrait au début aucune qualité architecturale particulière.Les designers Louise Ménard et Jean-Guy Lortie lui ont communiqué un réel dynamisme en jouant sur les angles.Cette implantation a permis de déli- miter les acitivtés d\u2019un côté de la pièce, de ramasser mieux les éléments ménagers et de cacher plusieurs de ceux-ci à la vue.Ainsi le frigo disposé à angle camoufle ses profils et cache les fours encastrés à hauteur des yeux.La poutre du plafond a été élargie à la dimension du comptoir dont elle épouse aussi les angles.Des néons maintenus par des fils d\u2019acier en descendent qui éclairent les surfaces de travail.La table est complètement attachée au comptoir qu\u2019elle prolonge en s\u2019élargissant.Elle en suit les angles bien qu\u2019elle soit parfaitement droite.Le comptoir et les armoires qui vont jusqu\u2019au plafond, de façon à offrir le maximum de rangement, sont recouverts de lamifié de formica de couleur crème.L\u2019un et les autres sont rehaussés de poi-gnées-bandeaux en bois de frêne, de fa- POUR L\u2019EPRIS D\u2019ORDRE: UNE CUISINE LABORATOIRE pour quérir son journal ou son courrier: on a juste à ouvrir la petite porte découpée à cette fin dans le mur.Rangement au-dessus du puits de lumière.Des tiges posées en travers ont permis d\u2019y suspendre de longs crochets qui retiennent en leur bout les ustensiles d'usage quotidien.«J\u2019appelle ça ma gymnastique, explique Marguerite Senay.Aller décrocher une casserole du une louche m'oblige chaque jour à des exercices d\u2019allongement.» Triangle parfait pour le plan travail, d\u2019où économie de pas.La plaque de cuisson située entre le four encastré et le frigo fait face à l\u2019évier double en inox et au lave-vaisselle.Des gougeons peints en rouge sont devenues les poignées des portes d\u2019armoires.PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 25 26 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE * chaud Réalisation au circuit air Poêle à combustion contrôlée très perfomant.Système de ventilation pour chauffage par convection.\u2022 Foyer en fonte à coefficient de rendement thermique élevé.\u2022 Efficacité de 3 à 4 fois supérieure à celle d\u2019un foyer conventionnel.\u2022 Portes vitrées de grande surface.\u2022 Finition de style s\u2019harmonisant à votre décor.\u2022 Eligible à la subvention du gouvernement fédéral si applicable.Foyer SUPRA MARLY - fini cuivré: 1 j625.$ ______________________________fini\tcrépi blanc: 1 ÿ550.$ En montre chez les détaillants suivants: MONTRÉAL FOYER UNIVERSEL INC Montréal - Rive-Sud Tél.: 727-«SOI\t465-0926 Lavai \u2022 Rapanhgny Téi: 323-8182\t582-0069 MONTRÉAL-NORD A LA BONNE BRAISE LTEE 10334 Boul Si Miche* Tél 327 1717 LAVAL \\v LA BOtTE A FEU DE LAVAL INC 3196 Boul Si-Martin ouest Tél 687-5880 LQNGUEUIL LA BOUTIQUE CHALEUR INC 470 Bout Roland Thernen Tü 463-1870 appal uni trais ûa l'ait 1^00361-0183 ST-HUBERT BOUTIQUE L1 ATTISEE (1981) LTEE 2855 Montée Sl-Huberi Tél 445-0041 VILLE ST-LAURENT NERGIFLEX INC 3710 COta Vertu Tél 332-5230 JOLIETTE MAISON CHALEUR 4 CONFORT 1080 rué Vortaton Tél 759-1686 succ Repentigny 582-0912 BOUCHÉRVILLE LA BUCHE QUI FLAMBE Carrefour la Seigneurie 280 Fort Si Louis Tél 655-1340 INC Communiquez afin de connaître votre marchand local de la région de Québec (1-418-683-2708) et d\u2019Ottawa (1-613-230-7160).Le confort d\u2019un poêle à bois Le charme d\u2019un foyer SUITE DE LA PAGE 25 çon à donner une ligne claire continue.L\u2019impression de rigueur que pourrait dégager cette cuisine est d ailleurs atténuée par la couleur prune des murs et du store vertical.Elle atteste bien que la cui- sine est désormais une pièce «à décorer» avec autant de soin que les autres.À noter: le bloc sur roulettes formant desserte qu'on utilise au besoin et qu on range ensuite à côté du lave-vaisselle, sous le comptoir.Aménagement: Lortie-Ménard LA DECORATION 28 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE LE « \u201e U\t\u2014rL.u vie àVIle^atOn, degrandesvaeanees Ld V1C ai m\tdelanatationetdelavoile u»TO»«a& mroN \u2022 De 1 360 pi car.à 2 190 pi car.\u2022 Tous les appartements sont exposés au sud et ont une vue imprenable sur la rivière.\u2022 Seulement 4 appartements par étage \u2022 Piscines intérieure et extérieure, sauna et bain tourbillon.\u2022 Stationnement intérieur inclus.\u2022 Système électronique sophistiqué.Domaîne de nu Paton 4500, PROMENADE PATON, ÎLE PATON.CHOMEDEY, LAVAL 688-8440 En semaine de 9h à 20h \u2022 Vendredi 9h à 18h \u2022 Samedi et dimanche de 12h à 18h Realisez des économies s'élevant jusqu'a 607, ce'erre 61 ans cle service O sur les Tissus de décoration DES AUBAINES SANS PAREIL! voici l'occasion révee d économiser de 20 a 60° o sur un éventail complet de tissus de décoration y compris une gamme de tissus pour housses de fauteuils et divans.La totalité de notre stock de dentelle, de feutre et de toile est également réduite de 20% Ne perdez pas de temps pour profiter du plus grand choix possible car les quantités sont hmitees N le manquez pas cette occasion unique d économiser 50°/< '«pMi rm v ;»\u2022\t\u201c\t«Î*!T\t».\t\u2022\t.iMK\t«gP, 5\" « üï AT* O sur une superbe collection de décorations murales Picasso en soie naturelle et de tableaux originaux peints a la main, en provenance des Indes wHiï !î« 1?! .ii-iWuf,! ; ; iiîiîîr&àJ ., .1* \u2022* .Rayon des tissus d'ameublement - 3&me étage 1195 0.me Ste-Catherine 844-2555 240 rue Sparks.Ottawa LA rËGQBATÎON TENDANCE: Le dépouillement est une valeur négligée mais importante en décoration parce qu'elle donne toute sa valeur aux lieux qu'on habite.Ainsi cet appartement situé dans un très vieil immeuble de la rue Sherbrooke.Au départ, c était tout sombre, grand mais fragmenté en beaucoup de pièces et de couloirs.L architecte d intérieur Rosanna Cotu-ni y a fait souffler un esprit nouveau.En ouvrant l'espace à la lumière, en lordonnant de façon architecturale, c est devenu un espace clair, spacieux, structuré comme la pensée, où le contraste subtil du blanc et du champagne rosé se fond dès le hall en salle de séjour et en salle à manger-salon.Ici, l\u2019équilibre des volumes et la pureté des lignes se marient à une rare justesse des détails.Par exemple, les boiseries à trois étages du plafond ont été refaites sur le modèle 1906 d\u2019origine.Les spots sont encastrés et comlo*iilexe îles prairies r3' / i J ïhomos Robert Nemer, architecte Corvée Habitation 9Vi% - 3 ans à partir de 33,900 subventions comprises Spécial pré-construction foyer inclus GOUW LÉGER PERRAS MAURICE- -DUTlESSIS 3 METROPOLITAIN EST bureau des venfes 7836 André Ampère 10S44S4 103 LA DECORATION m mmmmj «C\u2019est avec les yeux d'un désigner d intérieur que j'ai sélectionné pour vous en Europe et ici les meubles et objets issus des plus belles collections.Je vous invite à venir les voir dans une ambiance magistrale, tout en découvrant l'approche et le service qui ont fait notre réputation, c est ce que j\u2019appelle s\u2019offrir le summum Domicil».Normand Couture, président Membre de la Société des décorateurs-ensembliers du Québec.Lauréat .\t.\t.\t.\t¦.\tHabitas\t1983' Laval: 1520, boul.La.belle (près du boul.Saint-Martin)\t688-2270 Rive-sud: 45, boul.Taschereau, Greenfield Park (jonction route 116) 465-9656 LE STYLE DÉNUDÉ traités séparément; ils obéissent à un mode de pensée logique.Ainsi il n'est pas une poignée de porte, une tête de mur, une embrasure de fenêtre, un faisceau lumineux, un store, un meuble, une toile qui ait été laissée au hasard.Tous les meubles et les objets ont leur raison d'être.Ils contribuent à la rigueur harmonieuse de cet intérieur parfaite- ment plein mais vide à la fois.Comme on va voir, ce contemporain en dehors des modes grâce à sa structure fait abstraction de la décoration au sens classique du terme.Il est apprivoisement et paix intérieure.Architecture d'intérieur: Rossana Cottuni.La majorité des meubles contemporains, sauf indication contraire, viennent de Triode Design, à Montréal.Fleurs de Pierre Larue.Dès rentrée, oubliez la décoration pour vous pencher sur l'architecture: son côté vécu, tiré au cordeau, sa rigueur et sa beauté, magnifiée par de très beaux meubles et quelques oeuvres d'art.Sur un mur, deux eaux-fortes sur papier de Pierre Aie-chinsky, un des plus grands calligraphes d\u2019Europe.Ensemble de salle à dîner, importé d'Italie, frêne noir ou naturel.Table extensible 845 $, chaises 175 $ chacune Blanc et noir pour la salle à manger Table LeCorbusier, suspension Frisbie d Achille Castiglion-ni.Chaises en cuir noir.Au mur, 11 HT.78, huile sur toile de Bénie Lorraine, peintre canadien dont l'oeuvre est une recherche sur la lumière (courtoisie de Scafa).Architecture d\u2019interieur et aménagement: ROSANNA CUTUNNI Murs&Jfondes FAPIERS PEINTS DÉCORATION mm ¦ H ¦Mm H M \u2022 ¦WiW t/K kS : « 5S5 tiHsS ' ( w & .r .,*8 6 I V i?\" Entourez- vous de beauté! \u2022 papier peint 400 modèles en magasin.Une vingtaine de catalogues.\u2022 peinture d\u2019intérieur et d\u2019extérieur \u2022 tapis Peerless, prélarts Congoleum \u2022 céramique: 420 modèles en présentation \u2022 voilage, stores verticaux et vénitiens.Tout pour la décoration.Service de pose dans toutes nos lignes.OUVERTS: GREENFIELD |21 bul lascbereai PARU (PUceTascterea.àcètééeZener s) 672-0543 LACHINE 910.rue Notre Dame 637-3346 LASALLE 8100, boul Newman\t366-5434 LAVAL 700.boni Cure Labelle 682-3536 MONTRÉAL 5159, avenue du Parc 272-6244 MONTRÉAL 6595.rue Papineau\t728-8845 MONTRÉAL 5730.ne Sherbrooke est 253-3660 ST-LÉONARD 9310.boul Lacordaire 325-5380 ST-LÉONARD ta Dr*.^Jb-ÎJüKL** 259-2204 VALLEYF1ELD 71.rue Dutl^rm OUVERTURE BANS LES PROCHAINES SEMAINES: LAVAL\tboul des Laurentifes L0N6UEUIL\t2451, chenu Chambly Pour de plus amples renseignements, composez le 875-4399 LA HËCQRATÎON Autre vue de la salle à manger Sur la table une céramique blanche d Angelo Mangioretti faite en 1965 pour Danese.Au fond, un cabinet chinois ancien sur lequel sera posé un service à thé japonais de 1820.dans un plateau d argent-victorien.Photo Collection Béjard 1968.Et la merveilleuse chaise Prima, design de Mario Botta (Meubles C A B.) Architecture d intérieur et aménagement: ROSANNA CUTUNNI ENSEMBLE 3 PIÈCES fini noyer Incluant: éclairage intérieur, portes de verre fumé, bar, compartiment TV, compartiment stéréo.78\u201d largeur x 15' profondeur x 68\u201d hauteur.Ce prix aux premiers 50 clients.ELEMENT MURAL 3 PIÈCES Portes de verre ornee de charnieres de laiton, compartiment pour TV, stéréo et bar: 78\u201d x 15\u201d x 72\u201d: disponible en bouleau fonce, amande.OUVERT DIMANCHE 10 h à 16 h FERMÉ LE SAMEDI VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 9 h a 18 h.Jeudi: 9 h a 21 h Vendredi: 9 h a 18 h.)FVttXALLE 8495, boul.Décarie 340-9400 au nord de la rue Jean-Talon et ou sud du boul.Métropolitain Ênc.Amateurs de bons vins OFFREZ-VOUS UN CELLIER RÉFRIGÉRÉ (contrôle de 2 températures) TROLEC INC.2900, boul.Losch Saint-Hubert, Québec Tél.: (514) 656-2610 ARMOIRES - BAHUTS - CHAMBRES Capacité: 100 à 2000 bouteilles Agents manufacturiers demandés Bienvenue aux détaillants et décorateurs DéiaiUmt autorise \u2022 Climatisation Forticr X Frères Ltée 4575.boul.Laurier.Saint-Hubert Québec J3Y.3X3-Tel : (514) 678-ïl10 - 871-8063 En montre au; Salon international des vins et spiritueux Vélodrome olympique de Montréal 27 septembre au 2 octobre 1983 Kiosque: no E-9 PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1?83 Dans cet apparte- tapis de laine indien ment ouvert, on a tissé main.Au mur, joué la diversité en Plan infini de Tisari, à mélangeant sans l'intérieur de sa toile complexe meubles un même champ vi-anciens et contem- bratoire (courtoisie porains.\tScafa).Dans l'an- De part et d'autre de gle, au fond, une tête la colonne, fauteuiîs de pharaon à cha-en cuir noir de Poul peau pointu, attribut Kjaerholm, architec- des plus anciennes te danois.Chaise dynasties égyptien-longue Le Corbusier, nés, a été posée sur Vous pouvez faire vos achats de draperies, stores et toiles faits sur mesure dans ie confort de votre foyer.Sur un simple appel téléphonique, un décorateur ira chez-vous, journée ou soirée selon vos désirs.Faites votre choix parmi plus de 700 échantillons.Harrison vous offre de tout pour satisfaire vos besoins dans le domaine de la décoration.Douillettes, couvre-lits, rideaux Bonne Femme et tous genres d'accessoires de salle de bain.14 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR SERVICE-À-DOMICILE GRATUIT SPECIALISTES DANS M LE DOMAINE DE DRAPERIES LC FLEUVE SAUVAGE DANS VOTRE JARDIN, LE CENTRE-VILLE A VOTRE PORTE! Projet luxueux à prix abordables Investissement heureux: Le luxe se marie a la haute qualité üe construction pour vous offrir le meilleur achat de condominium qu'il est possible de faire, car nos prix sont très abordables.Appartement d une chambre à coucher: Prix a partir de $56.000 Appartement de deux chambres a coucher: Prix à partir de $86.000.Spectacle féerique: Vous ne pouvez acheter te soleil, ni 1e fleuve sauvage, ni les gratte ciel de Montréal, et pourtant vous pouvez avoir tout cela de votre appartement dans Les Verrieres sur 1e fleuve Des scènes d une beauté â couper 1e souffle: I émouvante harmonie du fleuve ou la vivifiante animation de la grande ville.Certaines résidences offrent meme la possibilité d admirer ces deux panoramas à la fois.Occupation juillet K4 Comparez, sinon vous le regretterez ! Bureau de vente: 70 rue Berlioz, Ile des Soeurs Meures d ouverture: 12 h.à 19 h.Tous les jours.769-4524 Site fabuleux: Le Condominium Les Verrières sur te fleuve vei ra te jour à l'Ile des Soeurs, une charmante petite communauté très exclusive, située à quelques minu tes du centre -ville et à des années-lumiere du bruit et de la pollution Une entrée grandiose en retrait de la rue et un grand jardin vallonné de sentiers et liséré de fleuve, feront un écrin de verdure à ce joyau architectural.Excellence architecturale: D immenses verrieres de verre triple (econergie) forment tes façades de l'édifice.Les hakons se transforment en solariums vous en procurant la jouissance à l annee longue La grande pureté de ligne et les détails architec turaux forment un tout harmonieux dont vous serez fier d être propriétaire. LA DËGQRATÎQN un socle en métal.Bergère et cabriolet Louis XVI capitonnés de soirie entourent un guéridon, table à jeu Louis XVI en mar-quetterie.À noter, en passant, des stores à lamelles verticales, version moderne des doubles-rideaux, modulent la lumière du jour; deux fenêtres sont laissées nues pour ouvrir une vue sur la ville qu'elles recomposent comme un tableau.Lampe sur pied Jill dessinée par King Miranda Ar-naldi, canapé gris en damin de Cini Boeri, et deux tables, l une en granit blanc et l'autre en granit noir de Laura Griziotti supportent porcelaine ancienne chinoise et japonaise, cristal ancien français et argenterie Christophe.Architecture d'intérieur et aménagement: ROSANNA CUTUNNI Style moderne, table à dîner, chêne massif, fini ébène, délicate ligne rouge, dessus en vitre teintée, *8\" x 72\" x 29\", 4 chaises droites lacquées noir, sièges recouverts d'un tissu de velours noir avec petits motifs couleur pépite d'or.5 MCX Ail PRIX SPÉCIAL DE 1395 (Disponible au 5e étage) Demi jetée, nouvelle vague, «Sensation», confectionnée par Quéfab, dans un tout nouveau tissu polyester imitant la soie, parfaitement lavable; disponible en quatre ensembles de couleurs.6e étage \u2022 Rayon couvre-lit et tenture Simple Double «Queen» «King» ORD VALIQUETTE SPÉCIAL 179, 219, 249, 299, N.G.VALIQUETTE LTÉE 510 est, rue STE-CATHERINE» 842-8811 lof qualité a prix aborcJabl< IS PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 34 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE Le «vrai» store romain.Aux couleurs de l'édredon et des draperies, il a I air suspendu par deux galons de passementerie.«ÉDITION D\u2019AUTOMNE» DES MILLIERS D\u2019AUTRES PROPRIÉTÉS Le Journal Le Permanent Immobilier est maintenant disponible dans tous les kiosques et succursales ou en téléphonant au 382-0450 60 pages de propriétés y sont annoncées avec PHOTOS C\u2019EST GRATUIT De plus vous y trouverez des articles sur les sujets suivants: ?Comment économiser Va de 1% sur votre taux d\u2019intérêt d'hypothèque.* Combien en coûte-t-il pour vendre sa maison par un courtier?* Combien vaut ma propriété?* Une carrière dans l\u2019immobilier * Vous pouvez économiser des centaines de dollars grâce à la «Carte de Courtoisie Le Permanent» * Des vacances ou un achat en Floride le Permanent a L'EMSEIGRE DU QUÉBEC COU«T*R HEURES: Lundi - mercredi: 9h30 a 17K00 J^di:\t9h30 a 21K00 Vendredi:\t9h30à15h00 Samedi:\tFerme DEC/aR/n Ltd./Liée Square Décarie (niveau Inférieur, entrée rue Vazlna) (Boul.Décarie près de Jean-Talon) 735-3621 AMENAGEMENT DE PLACARDS i# elfa rend vos petits espaces de rangements SPACIEUX et vos espaces spacieux encore plus! Confiez à nos experts la possibilité de solutionner vos problèmes de rangements. LA DECORATION H Ombre et lumière, les stores ™ font la transition entre le ciel et la maison.Initialement conçus pour apprivoiser le soleil, capter la fraîcheur, se baisser pudiquement sur la nuit, ils permettent aujourd'hui de doser l'image qu'on veut avoir de l'extérieur.Simples ou bouillon-nés, unis ou à motifs, montés de quelques crans ou pudiquement baissés, en voici quelques variations.Albert BAZERGUI sde.décorateur ensemblier Planification \u2014 Guide d'achats Conseils personnalisés Consultations sur rendez-vous C.P.200 Place Bonaventure Montréal H5A 1A9 (514) 335 2049 878-1109 Cessez de pousser un balai ou de transporter une balayeuse Adoptez la façon facile et moderne.L\u2019ASPIRATEUR CENTRAL BEAM Le nettoyage complet de la maison n\u2019a jamais été aussi facile! Au lieu de pousser un balai et de soulever la poussière partout sur les rideaux et les meubles.Au lieu de transporter, comme dans les vieux temps, une balayeuse en montant et redescendant les escaliers, ne faites que brancher votre BEAM et laissez le léger boyau vous suivre partout pour nettoyer en profondeur avec sa succion ultra puissante.SPÉCIALITÉ: INSTALLATION DANS UNE MAISON DÉJÀ CONSTRUITE.SEULEMENT 399.95$ ENSEMBLE COMPLET AVEC 3 PRISES CONFORTA on apprécie depuis longtemps le confort que procure l\u2019électricité, énergie propre et sûre.Aujourd\u2019hui, avec la popularité du chauffage électrique, on décou un nouvel avantage : contrôler soi-même sa consommation, sans rien sacrifier de son confort Un thermostat dans chaque pièce, et le tour est Joué.L\u2019énergie d\u2019ici, c\u2019est le confort sur mesure.PS.NOUVEAU ASPIRATEUR CENTRAL POUR CONDOMINIUM & APPARTEMENT 676-8520 PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE M>83 35 36 \\A PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE œmmm LAMPE STYLE TIFFANY SURPLOMB CR.16\"ET 18 À PARTIR D\u20ac CHANDELIER EN CRISTAL de Strass de Boheme, 6 lumieres PRIX SPECIAL if4tU LAMPE STYLE TIFFANY MONTÉE SUR CUIVRE À PARTIR De *200 ^ LAMPE DE TABLE Base de miroir Prix cour.$150 SPÉCIAL LE PELICAN 24 RESIDENCES EXCLUSIVES ¦ ANGLE SAINT-LAURENT ET SAINTE MARIE ¦ SITUEES AU VIEUX LONGUEUIL ¦ LE LUXE DE L\u2019ESPACE N D O\tM I N\tI LA BËCORATiaN Toute brique dehors, facile à faire, très as-tucieux, un store bouillonné qui n\u2019a pas besoin d\u2019autre décor.Il est à lui seul une fenêtre-paysage.« NOUVEAU à partir du 3 octobre .\u2022* \u2022 *?\u2022 ' , * \u2022 0 k Sous la direction f /^\\ Des Artisans (/V/v) du Meuble Québécois Inc.88 est, rue Saint-Paul, Vieux Montréal Atelier de peinture sur bois Atelier de rénovation de meubles Atelier de peinture a l\u2019huile Atelier de sculpture sur bois Ren seignemen ts:' 866-1836 INVITATION SPÉCIALE AUX ANCIENS ÉLÈVES TAPIS PERSANS ORIENTAUX et la plus vaste sélection de TAPIS BOUKHARA au Canada se trouve chez Tapis Kaghan \u2022 Assortiment de tailles et de couleurs.\u2022 Tapis d\u2019Iran, du Pakistan, de l\u2019Inde et d'Afghanistan.\u2022 Prix raisonnables.\u2022 Essai gratuit d\u2019une semaine à votre domicile.\u2022 Un an garantie de rachat.\u2022 Venez visiter notre magasin et économisez sans tarder.TAPIS D\u2019ORIENT KAGHAN 5970 Côte-des-Neiges Montréal, 735-7002 Filtrant la nuit, un store translucide fait en «sun screen»: ce sont des fibres de verre enduite de vi-nyle qui voilent, le jour, la lumière éblouissante.À noter: l\u2019opposition des baguettes blanches et noires.Réalisation: Dumont-Lalande EN V&PE1TE 6ETTIÇEMAME Ensemble de dînette Confectionné selon vos mesures et vos couleurs, construction solide, recouvert d arborite à votre choix.SPÉCIAL Aussi disponible Table avec panneaux d'extension buffet, desserte, chaise à bras.Ensemble illustré 5 morceaux 36 x 48 x 29 Livraison gratuite à Montréal Fauteuil confortable de style contemporain, construction solide en bois de couleur naturelle, choix de tissus.Venez nous rencontrer nos experts vous conseillerons.Simple store de frais coton à petits carreaux et baguettes intérieures, son démontage \u2014 il est fixé sur bande Velcro \u2014 assure un entretien facile.SPÉCIAL l\u2019ensemble fauteuil et ottoman PUBLIREPORTAGE\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 37 LA DECORATION LE CARNET D'ADRESSE o 2 oc 2 CO D CL n oc ex oc flû £ UJ »- Û.LU oO CN £ < CO % < LU OC ?\u2014 Z O £ co LU ÛÉ O.GO CO Ameublements Renaissance: 540 Beauharnois ouest, 381-8574 Au Courant 4201 Ste-Catherine ouest 932-3415 Binacle, 1380 Sherbrooke ouest, 843-8866 Bleu Nuit, 3913 St-Denis, 843-5702 Boutique Kit 9555 Christophe- Colomb, 389-8489 Château d'aujourd'hui, 1125 St-Martin ouest Chomedey, 382-4710 Complexe Desjardins, 288-4191 6370 et 6375 St-Hubert, 273-7258 et 7258 Concept Zone, 4085 St-Denis.845-4090 Décor Marie-Paule, 4918 Sherbrooke ouest.486-7305 1090 Laurier ouest 273-8889 Descamps, 1 Place Ville-Mariet 875-7113 Domicil, 1520 Labelle, Chomedey, 688-2270 45 boul.Taschereau, Longueuil, 465-9656 Dumont-Lalonde, 4677 St-Denis, 843-7711 Fabri-Métal Ltée, 8290 Grenache, Ville d'Anjou, 351-1440 Fleuriste Artisan, 4620 de Salaberry, 336-8862 Fleuriste Pierre Larue, 4008 St-Denis, 288-8038 Ikea Ltée, Altitude 3, Plaza Alexis-Nihon, 1500 Atwater, 931-IKEA Image Internationale, 218 St-Paul ouest 849-5319 La Baie, square Philips, 842-6261 Meubles C.A.B., 6969 route T ranscanadienne, suite 99, 335-0450 Par l'entremise de votre décorateur.Meubles Drouin Ltée, c.p.128, Ste-Agathe, co.Lotbfnfère, GOS 2A0 Meubles Mondbert, Lavalt 681-6233 Ramca, 835 Ouerbes, 270-9192 Roche-Bobois, 1425 bouf.Dorchester ouest, 871-9070 Scafa Inc, 4931 de Grand Pré, 849-0333 Sol-R-Vu, 440, 89e Ave, Chomedey, 331-6268 Triede Design, 288-0068 par l'entremise de votre décorateur.Une Pensée, 1356 Greene, 931-9428 ET IÆS NOS DE TÉLÉPHONE DES DÉCORATEURS Jacques Bouchard: 282-1484 Pierrette Claude: (416) 368-3102 Bernard Cordeau: 279-3266 Rosanna Cottuni: 663-3475 Yves Lauzé et Serge Lafrance: 843-8069 Marguerite Senay: 495-1719 Jean-Guy Lortie et Louise Ménard: 843-8345 Gilles-André Vaillancourt et Robert Lépine: 932-8131 CARREAUX DE CÉRAMIQUE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 1 \u2022 \" * \u2022\u2022 * « * \u2022 .« \u2022 POUR VOTRE CUISINE, VOTRE SALLE DE BAINS OU AUTRES PIÈCES D'INVENTAIRE *.*\u2022 - % * / ' \u201c * # * # \u2022 30 a 70% de réduction SUR NOS SURPLUS DE MARCHANDISES ET SUR CERTAINS ITEMS RÉGULIERS m\t\u2022\t(\t\u2022\tt < .Grand choix de céramiques de marbre et d\u2019ardoise pour murs et planchers.Usage intérieur et extérieur.% , Hâtez-vous car nos stocks sont limités.\u2022 * \u2022 , ' # * \u2022 Tous les i{ems sont identifiés par un POINT \u2022 ROUGE \u2022 ' (BRICOLEURS CONSULTEZ NOS FICHES TECHNIQUES CONCERNANT LES DIFFÉRENTES SORTES DE COLLE ET DE CIMENT A JOINT EGALEMENT DISPONIBLES CHEZ RAMCA) OUVERT L 835, av.Querbes SAMEDI Montréal (coin Van Horne) LUNDI AU SAMEDI 9h a 17h .Vent* succursale à Montréal seulement Rive-Sud 3609, bout Taschereau (face au centre d'achat Greentield Park) 656-8660 West Island 4710, boul.St-Jean Pierrefonds* (près boul.Pierrefonds) 620-6688 Maintenant 4 salles de montre Laval 2015, boul.Industriel (près boul.St-Martin) 667-4801 Montréal 8261, boul.St-Laurent (angle Jarry) 384-2010 ¦¦¦¦ PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 39 40 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE LES CONSTRUCTEURS LA DÊCORATÎQN Votre maison personnifiée de conception artistique, exclusive sur votre terrain ou les nôtres à Brossard, Cartierville, Laval, Lorraine, St-Laurent, Dorval, Dollard-des-Ormeaux ou ailleurs.vous offre en plus: \u2022 Services d\u2019architectes affiliés \u2022 Estimation gratuite \u2022 Nous pouvons construire sur votre propre terrain, selon vos spécifications.Pour votre construction: Bur.: 621-7957.Rés.: 472-4926 Store pour fenêtre sur toit.D Interlükbe, chez Roche-Bobois, un bloc de rangement à étagères ou à portes disposé le long du mur, et un lit encastré dans un cadre de bois laqué avec plateau en frêne naturel.LIQUIDATION d'une riche sélection de 1 00,000 pieds carrés de TUILES CÉRAMIQUE IMPORTÉES P*ITALIE a moins de $2 le pi ca pour salle de bains, cuisine, salle de jeux, foyer, salle à manger, vestibule, etc.(Murs, planchers \u2014 MONOCUISSON, BICUISSON \u2014 Intérieur, extérieur) Motifs variant suivant disponibilités \u2022 Prix garantis jusqu'a epuisement du stock Une longue toile écrue rythmée, à intervalles égaux, par des baguettes de bois brun.On peut remonter d\u2019un cran ou de deux et composer son paysage, ou baisser carrément le rideau sur les objets d'Orient, précieux trésors d'un collectionneur.Réalisation: Dumont-Lalande SOLS.4 i 8 toutusoge.81 et Monocuisson, nom breuses couleur», modernes et rustiques M CQ MURS: nombreu* modeles et couleurs «onees 1 5 « 15 SOLS: très résistants, décorés et marbres 8 i 8 , chou immenses\taa CUISINE MUR 10 * 10 cm \u2014 4Vé\" « 4V< a $1.59 pi car., motifs mdus à $1.39 pi cor motifs inclus aS1J5tepi AUSSI GRANDE VENTE SUR STOCK REGULIER comprenant pkn de 2.000 modèles de TUILES CÉRAMIQUE ET MOSAÏQUES élection ipeâaJement conçut pour les propriétaires et les décorateurs (tairont faire leur choa * parmi les plus belles céramiques d\u2019Halie et du monde entier avec escomptes de 15 à $0% dans une atmosphère efficiente et courtoise LES MARCHANDISES sont disponibles en entrepôt avec les \u2022 Adhésifs pour tuiles ceromique, colles epo**, ciments prepores\t\u2022\tCoulis\t(grout) pour joints blancs et 14 couleurs \u2022 Additif specwl pour maintenir les joints vinylises, touiourj propres, impermeobles \u2022 Accessoires porcelaire (porte-sovon, portepopier, borre o serviette, etc ) 30 couleurs pour harmoniser les sonitoires CRANE, AM STANDARD, K0HIER l'ensemble de 3 pieces rtgulier de $9.50 o $22 50 \u2014 5 pieces de lux* $35 a $79 ' \u2022 Seuils en marbre d'Italie Corrora 24\u201d o 36\" $6 25 o $8 90 le seuil \u2022 Plaques de marbre dmenuons sur commandes 12 couleurs (Bottiano, Colocoto Mont* Catino, Napoléon, Nero, Perloto, Rono Vtrôna, Rosse Antico, Trovertino, tk )\t\u2022 Coupe-tuiles professionnels $8 95 a $10 95, ainsi que tous les outils CONSEILS GRATUITS D\u2019INSTALLATION.FAITES-LE VOUS-MEMES, C\u2019EST FACILE! mjvhmx \u2022 Nous ovons conseille des milliers de clients et tous ont porfartement réussi \u2022 Avec $15 o $25 vous pou vu acheter les outils nécessaires_ ¦BBHB \\ |]\t£\tCOUPON * $5 pour achat de $100 et plus 0 $ 10 pour ochat de $200 et plut r.^[Ù1HSj]31 ikI^>1\tE\t$25 pour achat de $500et plus ° * 50 P°ur achat de S1,000 et plus ^ 1 UN coupon par client H HMB U,«0.iM.,»0llh\t.0 0 0 0 Somedi ouvert toute la foumee Ample stationnement ^ LA DËCQRATÎQN DU NOUVEAU DANS LA Un esprit nouveau souffle sur la maison.Beaucoup de meubles apparaissent cet automne.Très intéressants.Rayonnants de couleur, superbes de rigueur ou teintés d'humour.En tout, et dans le désor- dre, voici donc treize nouveautés sélectionnées parce qu elles nous plaisent, parce qu elles révèlent un style tout à fait moderne, parce qu elles nous donnent envie de regarder notre maison.autrement.INSTITUT QUÉBÉCOIS DES REVÊTEMENTS DE SOL INC.VOUS RECOMMANDE les marchands détaillants membres pour un vaste choix de tous genres de couvre-planchers.Vous serez assuré de qualité-service-intégrité.REGION DE MONTREAL CIE DE TAPIS ARARAT LTÉE 3457.av du Parc Montréal 288-1216 COUVRE-PLANCHER ASBESTOS (1976) LTÉE 5785.boul Métropolitain es! St-Leonard 322 3821 ATELIER DE DÉCORATION D.C INC.2432.Sauve est Montréal 381-4261 BEDFORD INTERIORS LTD 1850.boul Hymus Dorval 683-8311 TAPIS A PRÊLARTS ANDRE BENOIT INC.1301.Mont-Royal est Montréal 526-3793 CLAUDE BOILEAU CHESTERFIELD LTEE 8570.Pascal Gagnon St-Leonard 321-4933 COUVRE-SOL ENR.12075.Desaulniers Montreal-Nord 325-2152 TAPIS L.FILIATRAULT INC 4435.Belanger ost Montréal 722-9707 TAPIS GAGNON INC 2885, Desormeaux Montréal 351 1173 P.GINGRAS A FILS ENR 7822.Casgrain Montréal 271-1632 TAPIS JABAN INC.231.boul Brien Repentigny 585-5670 TAPIS LAC INC.4 741.av Verdun Verdun 766-3521 DECOR LACHARITE INC.7761, Notre-Oame est Montréal 353-1601 NAP.LAFOREST & FILS (1968) LTÉE 950.Begin Montréal 331-6261 H.LALONDE & FRERE LTÉE 4800.Avenue du Parc Montréal 271-3555 P.P.LALONDE LTÉE 9575, Christophe-Colomb Montréal 382-4440 P.LAMY A FRERE LTÉE 6520.St-Hubert Montréal 274-7793 J.R.LÉVESOUE DÉCORATION 15520.Ste-Croix Pierrefonds 626-5676 MAISON D UN MILLION DE TAPIS A TUILES LTÉE 15.Bernard est Montréal 273-9983 3424.av du Parc Montréal 842-8871 2019.Lapierre La salle 365-1652 J.P.MORENCY LTÉE 91 70.boul Langelier St-Leonard 325-9790 TAPIS NORMANDIE LTÉE 54 75.rue Paré Montréal 735-6183 HENRI PARENT INC 166.Benjamin Hudon St-laurent 336-1991 TAPIS PERFECTION LTÉE 1183.Ste-Catherme ouest Montréal 842 9991 TAPIS REPENTIGNY INC 407.Notre-Dame Repentigny 585-4664 ROBERT TAPIS A PRÉLARTS INC 4577.boul St-Laurent Montréal 845-1520 ROY A FILS LTÉE 3399.boul Cremafie est Montréal 725-4754 DISTRIBUTEUR TAPICO LTÉE 1220.Bélanger est Montréal 273-1471 TAPIS THIBEAULT INC.1250.Notre-Dame Lachine 637-5513 TAPIS YERVANT LTEE 5255.de Sorel Montréal 735-2731 4903.Sherbrooke ouest Westmount 489-5411 REGION DE LOUTAOUAIS BUTEGA LTEE 181, Principale Aylmer (819) 684-6213 JACQUES LAMONT LTÉE 251.boul St-Joseph Hull (819)777-1657 CLAUDE LEBLANC CIE LTÉE 140.rue Edmonton Hull (819)771-5897 REGION DE LA MAURICIE CLAUDE HENAIRE INC.165.boul Ste-Madelome Cap-de-la-Madeleine (819)379-2630 DECORS LAFERTE LTÉE 1650.boul Lemire Drummondville (819)477-8950 RÉGION DE QUÉBEC LA GRANGE A TAPIS INC.728.de Brabant Ste-Foy (418) 656-6375 A.LAFLAMME INC.3148.chemin Royal Beauport (418)661 8497 RÉGION DE LAVAL CHARETTE A PARENT INC.2185.de Biois Duvernay 669-1769 PIERRE R.LABROSSE A ASSOCIÉS INC.3.London Crescent Iles Laval 689-0454 COUVRE-PLANCHERS MERCIER (1982) LTÉE 2904.Bergman Chomedey 335-1304 MAISON D'UN MILLION DE TAPIS A TUILES LTÉE 175.de la Concorde Laval 663-9870 VALIOUETTE LTÉE 4 78.boul des Laurent ides Pont-Viau 667-6150 1 702.chemin Oha St-Eustache 6274745 RÉGION DE LA RIVE SUD DE MONTRÉAL COUVRE-PLANCHERS BELOEIL INC 225.boul Cartier Bekxnl 467-5249 DECORMAT ENR 534.chemin St-Jean Lapraine 659-1843 TAPIS GUY LABERGE INC 22.Myr-Leblanc Notre-Dame-du-Sounre Valle yt leld 373-0548 J.C LANCTÔT INC 640.St-Regis St-lsidore de Laprairie 6924655 RÉJEAN LEBLANC INC.1595.Fer-a-Cheval Ste-Julie de Vercheres 649 1107 J E.LETOURNEAU A FILS INC 195.Ste-Therese St-Remi de Napierville 454 2281 TAPIS MINI-PRIX ENR 859, Ste-Foy Longueuil 674 6631 TAPIS NADON A FRÈRE INC.568.descente Ste-Julie Varennes 652-3595 PELLERIN COUVRE-PLANCHERS ENR.3180.Malo Brossard 656-0339 LAURENT PION (1980) ENR.1335.Bernard St-Hyac»nthe 773-0091 COUVRE-PLANCHER RIVERSIDE ENR.1138.Victoria Lemoyne 671-7289 TAPIS TANGUAY INC.1450.rue Nobel Boucherville 641-2516 RÉGION DE LA GASPÉSIE LA MAISON DES COULEURS INC.198.av St-Redempteur Matane (418) 562-4319 RÉGION DES LAURENTIDES RENÉBEDARD INC.56.Legault St-Jerôme 430-4359 LE TAPIS DU NORD 1977 LTÉE 2045.boul l abelle Lafontame 438-1284 LES ENTREPRISES NOVA INC.Route 33.Rawdon 834-2555 COUVRE-PLANCHERS PERREAULTINC.1242.Ouimet St-Jovite (819)425-2464 DÉCORATION MARCEL ROCHON ENR.20, Dupont L Annonciation (819)275-2311 VALIOUETTE LTEE 80.Cure-Labelle Ste-Therese 435-7870 Pour renseignements \u2014 le bureau de r institut au 6185 est, boul.Métropolitain, Montréal Tél.: (514) 323-8480 Très jeune, très frais \u2014 Mobilier de chambre en frêne naturel sobre et léger.À noter: le dégradé de couleur des tiroirs de la commode.Smart Line d Ambiance Internationale au Château d aujourd'hui.Grande qualité et grand design.Gen-ni, chaise relax (assise réglable en deux positions).En tube laqué blanc-rosé ou ancien chromé coussins et repose-tête en cuir gris perle, noir ou brun.Réédition chez Zanotta d\u2019un prototype de 1935, de Gabriele Mucchi.Pouf assorti, 1 411$ au Château d'aujourd'hui.PUBLIREPORTAGE\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 41 42 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE LA DËGQRATÎQN Fermes de toit isolées 18\" pour les plafonds en pente.Isolant de fibre de verre 6\" (R20) pour les murs extérieurs.Isolant de fibre de verre 12\" (R40) pour les plafonds.Vitres triple epaisseur à très haut rendement, installées en usine, dans toutes les fenêtres à battants, fenêtres fixes, portes-patios et puits de lumière.Joint étanche isolant, en ethamousse, entre la lisse et les murs de fondation.Scellant pour tous les joints des sections de murs extérieurs et entre la sole et le faux-plancher.Porte d entrée isolante, à parement d'acier, avec coupe-froid et seuil en chicane surélevé empêchant les infiltrations d'air et d eau.Choix de deux modèles.Tous les cadres de fenêtres sont en séquoia de Californie sans noeuds traité avec un imperméabilisant et un préservatif.porte-patio en acajou massif du Brésil.Plinthes 3%\u201d x en acajou sans noeuds, fini pour teindre.ceroy 10.Quarts-de-ronds en acajou sans noeuds, fini pour teindre.11.Encadrements de portes intérieures en acajou sans noeuds, fini pour teindre.12.Chambranles de portes intérieures en acajou sans noeuds, fini pour teindre.13.Portes intérieures creuses, plaquées acajou fini pour teindre.pour les chambres et salles de bain.14.Portes intérieures à battants ou plaquées acajou fini pour teindre, pour les garde-robes.15.Quincaillerie pour portes intérieures, portes de passage et de salle de bain, comprenant les pentures et toute la quincaillerie.16.Encadrements de fenêtres intérieurs en acajou sans noeuds, fini pour teindre.17.Renforts de fenêtres (rallonges de cadres) pour les fenêtres.18.Escalier intérieur pour toutes les maisons à 2 étages.Veuillez me faire parvenir le NOUVEAU CATALOGUE DES MAISONS VICEROY ; NOM.ADRESSE.APP.VILLE.TÉL.Illustrations de plus de 62 modèles Viceroy vous convie a la PLUS VISITE MERVEILLEUSE ANNEE Visitez notre nouveau modèle et voyez ce que vous obtenez dans les nouveaux super-ensembles Viceroy 1.2 3.4 5.6.7.8 9 Sport et élégant \u2014 Fulmen, une chaise légère au dessin simple et net en tube et toile noire, empilable mais non pliante.Dessinée par une femme, Claude Le-vallois, lauréate du S.M.d Or lors du dernier Salon du meuble de Paris, cette chaise éditée par Serge Lacote est en vente dans tous les Château d\u2019aujour-d'hui à 156$.Chaise Alain Dovijat.Made In Ouebec \u2014 Malgré leur nom d accessoires, ils sont indispensables et jouent un rôle décisif dans le confort de la salle de bains et la qualité de son aménagement.En profilé d\u2019aluminium laqué epoxy, une gamme complète d\u2019articles pour la salle de bains: miroir éclairant, tablettes de différentes dimen- sions, boîte à klee-nex, porte-serviettes, savon, gobelet et papier w c.En blanc, bleu, brun, rouge ou transparent.Fini résistant aux marques, aux taches et à la corrosion.Collection André Morin pour Fabri-Métal.En vente dans les grands magasins et les boutiques spécialisées. LA DËCORATÎQN Plissé-drapé \u2014 Une chaise rembourrée sur laquelle est posé une «robe» qu'on peut choisir en différents tons et tissus: coton ou lainage, on change selon la saison et I humeur.Version Carmen, collection Comedia.De Christian Germanaz chez Roche-Bobois en novembre.Photo Alain Dovifat Pour ceux qui ont la bougeotte \u2014 Un canapé d esprit jeune aux couleurs vitamine qui prend un minimum de place.La structure se plie et se range dans un sac, la housse matelassée dans un autre.De Michel Cadestin à la boutique Zip, à Québec.Vaut le détour.Rigueur et sobriété \u2014 Inspiré de l\u2019esprit japonais, un secrétaire à deux portes, quatre tiroirs et plateaux débordants faisant partie de tout un programme de rangement.Laqué noir, fixations en croisillons rouge.Ligne Saké dessinée par Daniel Pigeon pour Bruynzeel.Au Château d'aujourd hui.Dessin net pour ce somptueux canapé sur pieds en métal profilé recouvert de cuir.Les bras s'ajustent à la hauteur désirée et le dossier bascule pour devenir lit.Ternaquaterna de Carlo Santi.Disponible chez Meubles C.A.B., par l'entremise de votre décorateur.Bahut à 2 portes ! 4 tiroirs à plateau débordant réalisé en panneaux laqués gris.Alaises laquées gris (existe aussi en hêtre naturel).Croisillon de fixation métallique laqué époxy noir, poignées-bou-tons noires, vis cruciformes rouges.Dimensions: H 73 x P 50,2 x L 194,2 cm.Ligne SAKE, Création Daniel Pigeon, Château d'Aujour-d\u2019hui.PUBLIREPORTAGE\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 43 44 la PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 \u2014 PUBLIREPORTAGE Un sofa lit extra ordinaire.Le Futon.chez / Originaire du Japon, adapte pour nous, ce sofa-lit fait de coton a 100% assure un confort total.Doux et ferme, il procure un support parfait, condition essentielle a un repos complet.Le Futon est disponible dans toutes les grondeurs et couleurs, de plus il peut être converti en divan.FUTON DOUBLE 139$ jusqu'au 1er octobre 1983 .\t-\tî\tf.\t/ >re 1983 LONGUEUIL \u2022\t'\t;\t\u2022\t' 1692.chemin Chambly \u2014 674-8581 \u2022 MONTRÉAL ' 3607.rue Saint-Denis.Suite 2 \u2014 849-8879 6004 rue Sherbrooke ouest \u2014 486-6624 Place Bonaventure.(Le Viaduc) \u2014 866 2120 LAVAL 1090.boul.des Laurentides \u2014 663-3708 D0LLAR0 DES-ORMEAUX Mail West Island - 683-5931 Le net et le douillet \u2014 De la collection d\u2019Interlübke, spécialiste allemand du rangement multi-fonctionnel et de Hans Hopfer, champion du confort informel, est né Duo, un programme qui permet de multiples combinaisons de genres et de couleurs.Se fait en blanc, noir et gris, et en profilé rouge, jaune, bleu et noir.De 1 500 à 2 000$ le module.À noter: la demi-lune en makra-lon (produit synthétique indéformable à la chaleur) éclairée de l\u2019intérieur.À combiner magnifiquement avec Poncho, dernier-né des salons Hopfer, modulable et déshabillable.En coton écru et passepoil couleur.Chauffeuse, élément d\u2019angle et ottoman: 1 170$ environ chez Roche-Bobois.Résolument con- tube laqué epoxy de lamifié de cou-temporaine \u2014 Lolli- blanc, assise et dos- leur.Création Jean-pop, une chaise sier en panneaux de Pierre Vitrac pour pliante tripode en particules recouverts Prodamco.$ à la boutique Kit.De dos et de face \u2014Nilo, séduisant canapé deux ou trois places.Dossier et siège s'imbriquent dans les blocs latéraux des bras ou des angles en lamelles de bois multi-strates recouverts de laque polyester briliant.Permettent de moduler son salon au hasard des goûts et des exigences.Design: Burked Vogtherr pour Brunati.En vente au Château d aujourd hui.r pour votre ._ décorât*00 intérieure STANLEY CLINIQUE EN MAGASIN LE JEUDI 29 SEPT.DE 18h à 21h LE SAMEDI 1er OCT.DE 10h à 16h VENTILATEUR MONTEGO \u2022Contrôle au mur à 5 vitesses inclus \u2022Tiges 5\u201d et 10\u201d incluses \u2022Disponible en blanc ou brun \u20224 pales de bois \u2022 lumières adaptables non incluses Mod.: VM 364F OUVRE-PORTE DE GARAGE DE LUXE SERVICE D\u2019INSTALLATION DISPONIBLE Diffuseur de lumière automatique Caractéristique de sécurité automatique Commande radio digitale Approuvé par l'ACNOR et p.'.r 0.0.C.Ord.: 99,95 PLANTES TROPICALES Pot de 6 Venez voir notre serre, vous y trouverez un très grand choix de plantes tropicales._ Ord.: 7,99 ^WmODELE 3000 FOYER INTÉGRÉ CIRCULATEUR DE CHALEUR Un foyer intégré zéro de dégagement avec les portes de verre et la valence finies cuivre.Les conduits flexibles d\u2019air chaud et les boîtes d'élévation de l\u2019âtre sont inclus.L'ensemble d'air frais est facultatif.U'& CLINIQUE EN MAGASIN LES 6 ET 8 OCT.DE 6h P.M.à 9h P.M.SAMEDI 9 OCT.10h a 16h P.M.Ord.: 899,00 SERVICE D\u2019INSTALLATION DISPONIBLE PIN PENTINCTON NO 2 Un paquet couvre 19 pi car.BRIQUES «DECOR BRIQUE» \u2022 Une boîte couvre approximativement 4 pi car.\u2022 Les coins ne sont pas inclus.\u2022 Choix de couleurs Ord.: 5,99 SERVICE D\u2019INSTALLATION 13,69 AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE DÉPOSITAIRE DES PEINTURES SICO, CIL, SIKKENS \u2022 '\u2022 \u2022 * \u2022 goineaubousquet LE PLUS GRAND CENTRE DE RENOVATIONS EN AMERIQUE 164, boul.des Laurentides PONT-VIAU, LAVAL, QUÉBEC % mille au nord du pont Vlau VISA PUBLIREPORTAGE \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1983 45 LA DECOR/HtON LA NUIT Bien qu'elle n'eût pas de bras la ternit pas.Blanche comme l\u2019ai-et que son corps fût trop potelé bâfre \u2014 ou le plâtre \u2014, figure de pour la mode actuelle, la Vénus de proue de la beauté, la voici cinq Milo incarne encore le mystère, la fois répétée, pudiquement couverte poésie, l\u2019incommunicable, la d'un drap «perma-press».femme idéale.La fuite du temps ne UN AUTRE Draps sur Vénus de Milo en plâtre posée sur une colonne ionienne t Concept Zone.a) Drap Agalys, modèle «Hardelot»: Bleu Nuit.b et c) Draps Cannon en percale turquoise ou rose: La Baie.d) Drap Cannon à rayures blanche et rouge: Décor Marie-Paule.e) Drap Descamps, style Primrose Bor-dier, boutique Descamps.Serviettes en éponge bouclée aux couleurs qui fondent.Elles recouvrent le corps de quelque baigneuse d\u2019un autre âge ou drapent la tête frisée de quelque égérie de temps moins anciens.S\u2019en inspirer au sortir du bain.Serviettes sur bustesx Concept Zone.a) Style Primrose Bordier, boutique Descamps.b) «Royal Velvet» de Fieldcrest: Décor Marie-Paule.c) De Nydel: Bleu Nuit.t 7\"\t,v.\t.\ta Serviettes sur baigneuses en plâtret Concept Zone.a) Style Daniel Hech-ter: Décor Marie-Paule.b) Marque Nydel: Décor Marie-Paule.c) Style Primrose Bordier, boutique Descamps.d) Après-bain de Delorme: Bleu Nuit.e) Style Daniel Hechter:\tDécor Marie-Paule. 6 Quincaillerie décorative.Choix de poignées.charnières ou entrées de clé.Offerte à 20% de rabais 7 Collection I.P.L.en plastique de qualité supérieure.\t a) Pot à jus\t15 b) Beurrier\t8 c) Récipient à pâte\t8 d) Ensemble pot à lait\t et sucrier\t1 5 8 a) Ensemble Wok.Couvercle et anneau en acier inoxydable De succulents mets orientaux UL 008 b) Ensemble de 3 ustensiles O c) Cafétière en vitre.Poignée et anneau en acier inoxydable.^ Q®5 9 a) Service à vaisselle, peut aller au four micro-ondes, au lave-vaisselle, du fourneau à la ta- ^00o ble.\t20mcx\tOo b) Service à vaisselle de bonne qualité.importé de Chine.^ 0\" c) Récipient à pâte, avec bouchon de *95 ,iège.\t060 3 grandeurs m* 449 J 10 Nouveau de BRAUN Radiateur et ventilateur portatif.Choix de positions, air froid.750 watts ou 1500 watts.Lampe témoin de fonctionnement.Arrêt automatique.Dimensions: 360 mm.Hauteur: 214 mm.Largeu 133 mm.pr.Valeur 1 29\" pour 8995 Petit ventilateur gratuit LE TEXTE PRÉVAUT SUR LES ILLUSTRATIONS \t\t/\"N \u2022\t\t\u2022 O\t\t * ¦¦ \u2022 \u2018 1 a) Évier en acier inoxydable no DS 1826NP.comprend planche el robinet, à contrôle unique.- M 2 cuves 1 4995 b) Evier en acier inoxydable OL 202.3 ou 4 trous, fabriqué au Canada, par Steel Queen.\t- 2 cuves 46 c) Robinet de cuisine 8\" centre, fabrique en laiton au Canada par -Waltec.\t25F641\t19 2 a) Pharmacie encastrée ou de surface.Choix varié de modeles et grandeurs, porte de miroir coulissante, fabriquée au Canada par Almet.Offerte a 20% de rabais b) Coiffeuse, vanité, (robinet non inclus) dessus en marbre, couleurs assorties.cabinet de bois, couleurs et modeles a votre choix.Offerte a 20% de rabais 3 a) Poubelle, corbeil à papier (choix de couleurs) b) Couvre-boite à tissus c) Porte-savon, choix de couleurs 12\u201d 1140 2®s d) Rideau de douche (choix de modeles et couleurs) 4)/\\o/ w\\J /O de rabais e) Siège de toilette coussmé.Choix de modèles et couleurs\t^\t*r\t95 a partir de 1 9 4 Poignees d armoires ou de tiroirs, fabrication canadienne, française ou italienne.\to^\\o/ Offertes awU /O de rabais 5 a) Poignees de portes et serrures fa- briquées par Corbm.Baldwm, Fal-con et Schlage Offertes a 20 /O de rabais b)\tPoignées de portes fabriquées de porcelaine blanche.1 595 la paire 6524 Plaza St-Hubert Montréal 274-3521 Métro Beaubien \u2014 Stationnement à l'arrière Succursale: 5200 Gatineau 731-6833 TÉLÉ- CHÉQUE -L ) TOUS LES PRIX SONT REDUITS DE r\tLaissez\tl\u2019un\tde\tnos 30 dé- corateurs vous aider à y\tchoisir * parmi notre vaste *2\tchoix de linge de maison de qualité couturier à des prix pouvant vous faire économiser une fortune.Notre collection d'automne comprend les récents modèles de J4/IÆ manmekko y\tby\tDan\tRiver.53XX,chcmmQueen Mary 4