La presse, 26 octobre 1983, Encart publicitaire. ÉconAubainE

[" c o 2 8 a-* I I o I ! C » a S O 0 >- c Ô 2 u A o 0 Économisez 4,$ ce mois! EconAubainE ® Économisez 4,$ ce mois! AIR CANADA VOYAGES BEL AIR INC.Vous pourriez gagner un voyage pour deux à cette ville fascinante qu'est New York.D y a dix voyages pour deux à gagner.New York! La Grande Pomme (The Big Apple), comme disent les Américains.Ville trépidante le jour, étincelante la nuit! Pensez à Broadway et ses théâtres, à la 5e Avenue et ses boutiques et magasins; à ses restaurants de tous les coins du monde.Pensez à ses gratte-ciel,de l'Empire State Building au World Trade Centre; à ses musées si riches.New York, qui déborde d'activité jour et nuit, où idées et modes nouvelles fleurissent plus qu'en toute autre ville du monde.Voici ce que vous pouvez gagner: 4 a Participez au concours \"Le temps des pommes'1 de Maxwell House Un voyage aller-retour pour deux, en classe économique, avec Air Canada.> Transport entre l'aéroport et l'hôtel.\u2022 Chambre de première classe à l'hôtel Waldorf Astoria, pour deux nuits et trois jours.\u2022 Visite de la ville.\u2022 Dîner et spectacle (avec bière ou vin) au restaurant historique Luchows.\u2022 Deux billets d'orchestre pour un nouveau spectacle de Broadway.\u2022 Taxes d'hôtel et de restaurant.500 $ en monnaie canadienne.u \u2022 a v 3 « a «i u 0.4 a -S 22 .» \u2022 C «i O u > g .O , \u2022* u 4 \u2022 \u2022 b 4 *> \u2022j a \u2022* \u2014 o - il ¦i c O -1 * \u2022 U O « -t - .O I* 0 \u2022 a « ?! BULLETIN DE PARTICIPATION OFFICIEL AU CONCOURS \"LE TEMPS DES POMMES\" DE MAXWELL HOUSE* Veuillez envoyer le code du produit de n'importe quel emballage de café Maxwell House (voir règle numéro 1) à: Concours \"Le temps des pommes\" de Maxwell House C.P.9302 Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4W4 z Nom.Adresse.Ville_ Province.O 4 - _1 * O U s- \u2022 o - u C c 4 C O t/1 Code postal.Téléphone\u2014 'Marques déposées de General hoods Inc.RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1.COMMENT PARTICIPE!: Écrire en lettre» moulée» vo» nom.adre«*e et numéro de téléphone tur un bulletin officiel de participation au concourt \" Le tempt det pommet* ou »ur une feuille de papier et l'envoyer accompagné du code du produit de n'importe quel formai d'un bocal ou paquet de cafe Maxwell Houte inttantané ou moulu, ordinaire ou décaféiné, ou d'un fac-nmile compote manuellement et non pat mécaniquement (aucune obligation d'achat), à Concourt \"Le lempt act pommet de Maxwell Houte.C P 9302.Saint-Jean.Nouveau-Bruntwick, E2L 4W4.Participe/ aussi souvent que vous le délire/, mais chaque bulletin de participation doit être posté léparémcnt dans une enveloppe suffisamment affranchie Let bulletins de participation doivent nout parvenir au plut tard le 31 mars 1984.date de clôture du concours 2.LES PRIX: Ou (10) prix seront attnbuét en tout.Chacun contittera en un voyage pour d*ux pertonnet a la ville de New York comprenant 2 nuits dans un hôte Id e première c latte (chambre pour deux), deux (2) bille tt d'avion aller-retour en claite économique de l'aéroport international le plut proche du domicile du gagnant à New York, le transport aller-retour du domicile du gagnant à l'aéroport de départ et de l'aéroport de New York i l'hôtel, et 500 S (ca radient) Partent de poche Tout let autret frai» (pourboire», repas, etc ) ne sont pas compris.Cet voyages doivent être entreprit avant le 31 mars 1915 en fonction det ditponibilite» de la compagnie aérienne et de l'h^'.el.La date de départ doit être fixée avant le Ier teptembre 19M La valeur approximative de chaque prix dépendra de la provenance de chaque gagnant, par exemple de Winnipeg (2 100 S) ou de Toronto ('.500 S) Lcipr.x tcront attribue» par region, comme suit Ouest canadien 3.Ontario 3.Québec 3.Maritime» I Le» prix doivent être accepte» tels quel», ils ne seront pas monnayes Let gagnant! seront avises et recev ront leur prix par courrier 3.COMMENT GAGNER: On procédera a un tirage au sort à Saint-Jean.Nouveau-Brunswick.le lundi 12 avril 1984 à I h 00.parmi tous les bulletins de participation en règle Les chances de trjnei dépendent du nombre de bulletins de participation reçus POUR GAGNER.la personne dont le nom aura été tire devra répondre à une question de mathématiques, seule et uns aide mécanique.dans le délai prescrit, et envoyer sa réponse par la poste Avant leur départ, let gagnants et leurs invités devront dégager General Foods Inc .tet agences de publicité et l'organisme indépendant chargé du tirage au sort de toute responsabilité quant au prix décerné.4.QL'I PUT PARTICIPER: Toutes let personnes domiciliées au Canada ayant atteint 18 ans.a l'exception det personnes travaillant chez GENER AL FOODS INC., dans les agences de publicité que celte société emploie et dans I organism e indépendant chargé du tirage au tort, ainsi que les membres immédiats de leurs familles respective! Les participants au concours autorisent l'emploi de leurs nom et adreste a des fini publicitaires Nous déclinons toute responsabilité en cas de disparition, d'erreur d'acheminement ou de retard du courrier 5.L'ARBITRAGE: la decision des juges est uns appel Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de GENFR AL FOODS INC Ce concours est assujetti a toutes les loi» fédérales, provinciales et municipales applicables Tout litige portant sur la conduite du concourt et l'octroi des prix doit être soumit a la Regie des loteries et courses du Quebec I Tarte aux pommes par excellence 125 mL v» tasse de beurre ou de margarine 75 mL Vi usse de sucre I mL v« c.à thé de vanille 250 m L 1 Usse de farine tout usage I I paquet (250 a) de fromage à la créme, ramolli 50 m L ^ tasse de sucre 5mL l c.à thé de café instantané MAXWFLL HOUSF I I oeuf 75 mL V) tasse de sucre 2 mL Vj c.a thé de cannelle 1000 mL 4 tasses de pommes pelées, tranchées 50 mL Va lasse d'amandes tranchées Combiner le beurre, le sucre et la vanille.Incorporer la farine.Étaler la pite sur le fond et les parois d'une assiette à tarte de 9 po (I L).Battre le fromage à la créme et le sucre jusqu'à consistance homogène.Ajouter le café et l'oeuf: bien mélanger.Étaler uniformément dans I assiette à tarte.Combiner le sucre et la cannelle.Remuer les tranches de pommes dans le mélange de sucre.Les disposer en un motif circulaire sur le fromage à la crème.Répandre les amandes.Cuire au four à 425°F (220°C) pendant 10 min.Réduire la température du four A 375° F (190*0 et laisser cuire 25 min de plus.Refroidir sur une grille.Mettre au frais 3 h avant de servir. ¦I Enfin révélé ! Le goût frais et délica du thon MJSS Bye the Sea.9 0> teSïSea-es^urie véritable révélation.^jÉ^bAnr fçrme et moite, dont le 4g K ^ÉFmarque Bye the Sea sur l'éti-de notre thon blanc ne Le goût frais et délicat du thon blanc Bye S : il s'agit d'un thon de type germon, à goût est tout simplement exquis! Et la ^^jûétte est une garantie jjpe chaque boîte 1 * que du thon blanc de type germon de haute qualité.Faites-en l'essai dans vos recedes de thon.Son goût frais et délfeât vous enchantera.' :' T)fjBeadci>norrf livrf t de recettes qui propose de nombreuses façon» appétissantes de servir ie thon Bye the Seâ.Écrlveit: Ocean Maid Foods.Dép.Y I.CP.2800, Si-taureo! (Qaébec) rT4t 4Y7 re 25* Offrez-vous le thon blanc Bye the Sea et un rabais de 25 \\ 500 rrt 14*MG ' * * * if * Et maintenant.Sealtest* allie l'ex-cellence à la performance en vous offrant la chance de gagner une superbe Ford Thunderbird 1984 Cette nouvelle Thunderbird aux m f lignes élégantes et aérodynami- | \\ ques est entièrement conçue pour | ^ que vous puissiez aussi goûter aux plaisirs de la route Ça.c'est de la performance! COMMENT PARTICIPER ET GAGNER: Il suffit de poster votre bulletin de participation, accompagne dun couvercle de tout contenant de yogourt Light n Lively*, de fromage cottage Light 'n Lively* ou-de crème sure de marque Sealtest* (ou un fac-similé acceptable dessiné à la main) Si votre bulletin est choisi, vous n'aurez qu'à répondre à une question mettant vos connaissances a l'épreuve pour partir à la conquête des routes au volant dune Thunderbird 1984 Voir les règlements officiels du concours dans les magasins participants * Marque de commerce de Kraft Inc Laiteries Dominion est l'usager inscrit GAGNEZ une 1984'im \u20224 PARTICIPEZ AU CONCOURS! PARTICIPEZ SOUVENT! Postez à: CONCOURS \"L'EXCELLENCE ET LA PEFFORMANCE\" CP.4002, Paris.Ontario, N3L 3T2 TÉL.ADRESSE VILLE APR PROVINCE CODE POSTAL LE CONCOURS SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 1983.J Economisez À L'ACHAT DE PRODUITS Del monte ,150$ jusqu a I voici vos w de rab4 Tl moisson d'economies Del monte bon de magasin AU DÉTAILLANT : Les Conserveries Canadiennes Limitée vous rembourseront la valeur totale des timbres collés à ce bon plus les frais normaux de manutention pourvu que vous vous soyez conformé aux conditions de l'offre.Les factures prouvant l'achat de stocks suffisants pour justifier le remboursement des bons devront être présentées sur demande.Toute autre utilisation constitue une fraude.Envoyez ce bon à : Conserveries Canadiennes Limitée, CP.3000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4L3.Cette offre se termine le 30 juin 1984.1983 PMC.Brevet U.S.4 195 364; Brevet canadien 1 110 676 accordé sous licence à L.E.L Marketing Ltd.ADDITIONNEZ VOS ÉCONOMIES_ Economisez 150 TOUS LES FRUITS Nul sans le timbre Économisez 15$ ANANAS Nul sans le timbre Économisez 200 FRUITS EN COUPE Nul sans le timbre Economisez 150 TQUS LES LEGUMES EN FORMAT DE 14 oz Nul sans le timbre Economisez 200 CRÈMES-DESSERTS EN COUPE Nui sans le timbre BON DE MAGASIN 9>' 250 CONOMISEZ 25( de n'importe quel JUS DE FRUIT 100 % PUR Del monte en format d'un litre Orange, pommes, ananas ou pamplemousse AU DÉTAILLANT : Les Conserveries Canadiennes Limitée vous rembourseront la valeur nominale de ce bon plus les frais normaux de manutention pourvu que vous vous soyez conformé aux conditions de l'offre.Les factures prouvant l'achat de marchandises en quantité suffisante pour justifier le remboursement des bens devront être présentées sur demande.Toute autre utilisation constitue une fraude.Envoyez ce bon à : Conserveries Canadiennes Limitée.CP.3000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4L3.Cette offre se termine le 30 juin 1984 DD4b3ôâH BON DE MAGASIN RIEN DE PLUS FACILE: 1 Décidez vous-même d'acheter d'un à cinq produits.Souvenez-vous que plus vous en achetez maintenant, plus vous économisez 2 Humectez l'endos du timbre de rabais et collez-le dans l'espace prévu sur le bon de magasin.A 3 obtenez le remboursement à l'achat des produits indiqués.Economisez 15( Tous les fruits ocmb3tnH Economisez 1% ECONOMISEZ 25( à l'achat de n'importe quel emballage de 3 briques de 250 ml de JUS DE FRUIT 100% PUR Oet monte Orange, pommes, ananas ou pamplemousse AU DETAILLANT : Les Conserveries Canadiennes Limitée vous rembourseront la valeur nominale de ce bon plus les frais normaux de manutention pourvu que vous vous soyez conformé aux conditions de l'offre.Les factures prouvant l'achat de marchandises en quantité suffisante pour justifier le remboursement des bons devront être présentées sur demande.Toute autre utilisation constitue une fraude.Envoyez ce bon à : Conserveries Canadiennes Limitée, CP.3000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4L3.Cette offre te termine le 30 juin 1984 250 Q[mLi377H 150/ oys lei iégum l forma! de 14 es oz Économisez 2Û( \\ Économisez 201 Fruits en coupe ?m^Ddrl Crames-desserts an coupe QD^bMjïMHj 150 BON DE MAGASIN \\15ç ECONOMISEZ 15C à l'achat de n'importe quel LÉGUME \"Pas de sel ajouté'* Bel Hlonte AU DÉTAILLANT : Les Conserveries Canadiennes Limitée vous rembourseront la valeur nominale de ce bon plus les frais normaux de manutention pourvu que vous vous soyez conformé aux conditions de l'offre.Les factures prouvant l'achat de marchandises en quantité suffisante pour justifier le remboursement des bons devront être présentées sur demande.Toute autre utilisation constitue une fraude.Envoyez ce bon à : Conserveries Canadiennes Limitée, CP.3000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4L3.Cette offre te termine le 30 juin 1984 00 Mb 3bb r! Le nettoyeur de toilettes désinfectant Sani-Flush vous offre maintenant beaucoup plus.NETTOIE 5?f DÉSINFECTE ET DESODORISE \\J( GRAND FORMAT ?FORMULE SPÉCIALE ANTIROUILLE ?BOUTEILLE À PRISE FERME DAVANTAGE ?D'INGRÉDIENTS ACTIFS ?BON AVANTAGEUX Pour beaucoup moins.'Marque déposée: Boyle-Midway Canada Ltd.Ltée RABAIS DE 35C SUR LE NOUVEAU GRAND FORMAT DE SANI-FLUSH', LE NETTOYEUR LIQUIDE DÉSINFECTANT POUR TOILETTES.AU DÉTAILLANT: Pour chaque bon que vous aurez accepté à titre d'agent autorisé de notre compagnie, nous vous rembourserons la somme de 35 cents, plus 8 cents pour les frais de manutention.Des factures indiquant l'achat d'une quantité suffisante de produit dans les 90 jours précédents pour couvrir tous les bons remboursés doivent être présentées sur demande.Tous les bons soumis pour remboursement deviennent la propriété de Boyle-Midway Canada Ltée.Toute autre utilisation constitue une fraude.Seules les demandes de remboursement provenant des distributeurs au détail de nos produits seront acceptées.Valeur de rachat: 1/35C.Aux fins de remboursement, envoyez à: Boyle-Midway Canada Ltée, C.P.3000.Saint-Jean.N.B., E2L 4L3.35 0 DD1733ÔH POURQUOI CERTAINES FEMMES UTILISENT-ELLES ENCORE DES I-SERV1ETTES SI ÉPAISSES?)UAND LA MAXIPROTECTION Sûre et Naturelle, SI MINCE, EST TOUTE LA PROTECTION DONT ELLES ONT BESOIN! Certaines femmes utilisent toujours des maxi-serviettes simplement parce qu'elles n'ont pas encore essayé la maxiprotection SÛRE ET NATURELLE.La maxiprotection SÛRE ET NATURELLE est deux fois plus mince qu'une maxiserviette! Ceci, grâce à notre système unique à base de fibres superabsorbantes qui absorbent et retiennent plusieurs fois leur poids en liquide.Vous obtenez ainsi toute la protection souhaitée et beaucoup plus de confort.Et maintenant, notre système superabsorbant est 50% plus absorbant, pour encore plus de protection, sans toutefois rendre la maxiprotection SÛRE ET NATURELLE plus épaisse, comme une maxi-serviette.Elle demeure aussi mince que jamais, pour un confort remarquable.Oui, le choix est évident! LA MAXIPROTECTION Sûre et Naturelle! PROTECTION SÛRE, CONFORT REMARQUABLE! LA MAXIPROTECTION Sûre et Naturelle! 251 AMÉLIORÉE mt%9Tr (TOUT FORMAT) Js de manu- I cillé Toute | détaillant: Nous voua rembourserons 26c plus 9c pour lea frais i tentlon pour chaque borviabala présenté à l'achat du produit spécifié, detnende de remboursement adreoeée pour une autre raise.pourrait constituer une fraude, et nous noua réservons le droit d'annuler le bon-rabais présenté.Noua rembourserons uniquement les bons-faoete préaentéspar roe mandat aires.Envoyez par ta poste à Johnson & Johnaon Inc, CP ZXC, Saint-Jean, NB E214L& Oebon opire le 31 octobre 1944 lin.!.¦ \u2022\u2022 | \u2022«?.« ».».¦» Veloutine Past & Lump free Sauce Thickener Veloutine tal ft Lump-free Gravy Thickener rpaJM in fnt rapide pour sauces sans grumeaux U)lTO\\ Dl MAliASIN f IV TOIT BEl'RRE 1,111t.170g Économisez 20