La presse, 5 novembre 1983, B. Économie et finance

[" ET FINANCE \u2022CAH1EB B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1983 Main-basse sur Hydro « La chicane est pognée \u2022 entre Hydro-Québec et son patron, le gouvernement du Québec, à un tel point que le cabinet [lévesque a carrément rejetté le plan de développement soumis par la société d\u2019État.Le coeur du litige vient du fait qu\u2019Hydro ne construit plus assez de barrages au goût du gouvernement et ne joue plus le rôle de moteur économique que l\u2019on attendait d'elle.Selon sa dernière prévision, la société d\u2019État n\u2019entreprendrait qu\u2019en 1993 ou 1994 la construction de la prochaine centrale de base, LG-1, tandis que le gouvernement aimerait bien que ce chantier démarre bientôt.Cette escarmouche est d\u2019autant plus étonnante que les dirigeants actuels d\u2019Hydro-Québec ne sont pas les intraitables con* truc leurs de barrages d\u2019autrefois.Ce sont des hommes qui ont tous été nommés par le gouvernement, justement pour mettre fin à I hyperactivité de la société d\u2019Êtat.Tout cela est inquiétant.On ne connaît pas le fond de l\u2019histoire parce que toutes les tractations se sont faites dans les coulisses : le plan de développement contesté reste confidentiel et Québec n a pas encore expliqué le sens de sa démarche.Mais, au premier abord, cela sent l\u2019ingérence politique.Hydro *\u2022 met en veilleuse Ce désaccord a provoqué un étrange chassé-croisé ces derniers jours.On a finalement appris que le plan de développement d'Hy-dro-Québec, qui avait été soumis au gouvernement en septembre et devait être rendu public cette semaine, avait été refusé par Québec et que la commission parlementaire qui devait discuter la semaine prochaine des tarifs d\u2019électricité était décommandée et reportée à l\u2019an prochain.Il faut bien sur comprendre le réel problème du cabinet Léves-que.Au moment où il tente de mobiliser toutes ses énergies pour relancer l'économie, la société d\u2019État qui, traditionnellement, lui a donné le principal coup de pouce, n\u2019est plus dans le coup.Elle n\u2019a plus l\u2019Intention d\u2019investir massivement, du moins d\u2019ici la fin du siècle, pour la bonne raison qu'elle dispose d'importants surplus d\u2019électricité qu\u2019elle n\u2019arrive pas à vendre.La sagesse commande qu elle ne construise pas d\u2019autres centrales pour ne pas accroître encore davantage ces excédents.Les zig-zags d\u2019Hydro Pour comprendre la déception de Québec, il faut remonter dans le temps.Il y a à peine deux ans, en 1981, la société d\u2019État avait publié un impressionnant plan de développement, intitulé Une stratégie pour la décennie 80.Confiante d\u2019avoir à satisfaire une forte demande, en croissance de 6,2 p.cent par an, elle prévoyait investir $55,5 milliards en dix ans.La construction de LG-1, la première centrale de l'échéancier, devait être entreprise en 1982 ou 1983.Le coup d\u2019éclat est survenu l\u2019an dernier.Un an plus tard, Hydro faisait volte-face, corrigeait ses prévisions de demande à 3,7 p.cent par année et prévoyait d\u2019important surplus.La société d\u2019État prit alors une courageuse décision, celle de retarder la construction de barrages, faute de clientète.Le $55 milliards fondait à $33,6 milliards et la construction de LG-1 était reportée à 1988.Le plan de cette année va dans le même sens, mais en pire.On ne prévoit, si l\u2019on en croit les fuites dont ce document a fait l\u2019objet, qu\u2019une hausse de la demande de 2,9 p.cent par an.Cela risque de réduire le niveau des investissements décennaux à $18 ou $19 milliards.Quant à LG-1, les travaux ne seraient vraisemblablement entrepris qu\u2019en 1993 ou 1994.La tentation politique On voit le problème d\u2019ici.Après avoir laissé miroiter des investissements massifs, qui auraient atteint $12 milliards par an à ia fin de la décennie, Hydro se mettait en quelque sorte au neutre et ne projettait que des investissements annuels d\u2019environ deux milliards.Politiquement, cette stratégie de développement est difficile à accepter pour le cabinet Lévesque.Tout d\u2019abord, on sait que ce gouvernement, qui a mis sur pied un comité d\u2019urgence sur l\u2019emploi, doit arriver dans les semaines qui viennent avec un plan d\u2019action.Il est compréhensible qu\u2019on veuille mettre Hydro à contribution.Québec voudrait essentiellement accélérer la mise en chantier de la petite centrale de LG-1, et c\u2019est cela qui l\u2019aurait poussé à rejetter le plan de développement d\u2019Hydro.Le débouché, pour cette centrale, serait la venue d\u2019entreprises étrangères consommatrices d\u2019électricité que le ministre du Commerce Bernard Landry désire attirer.À cela s\u2019ajoute la tentation de profiter des gains politiques que procurerait une relance des travaux de ia baie James, idée que le chef du Parti libéral Robert Bourassa exploite si bien depuis plusieurs années.Et pour que l\u2019opération soit politiquement rentable, le gouvernement Lévesque ne peut pas se contenter de dire que l\u2019on construira éventuellement de nouveaux barrages quand de nouvelles entreprises s\u2019établiront ici.C\u2019est trop vague.Il faut que ia chose soit sur papier, donc inscrite dans le plan d\u2019Hydro-Québec, même si cela mène à certains illogismes.La charrue devant les boeufs Personne ne peut reprocher au gouvernement de vouloir s'inspirer des idées de Robert Bourassa et de relancer, à leur façon, les investissements de la baie James.Mais si on veut imiter M.Bourassa, au moins qu\u2019on le fasse comme il faut ! En poussant Hydro à construire LG-1, on met la charrue devant les boeufs, parce que l\u2019on n\u2019est pas absolument certains de pouvoir vendre cette électricité.À l\u2019heure actuelle, ces débouchés ne sont que des voeux pieux, puisque l\u2019on n\u2019a pas encore convaincu de nouveaux clients industriels.La logique voudrait que l\u2019on trouve d\u2019abord des clients étrangers et que l\u2019on construise les centrales nécessaires après, pas l\u2019inverse.C\u2019est un erreur que n\u2019a pas commise Robert Bourassa avec son idée d\u2019une deuxième baie James pour l\u2019exportation aux États-Unis.Son projet prévoit bien qu\u2019il faudra avoir les contrats de vente en poche avant de se lancer dans les travaux.On voit le danger d\u2019ici.Construire LG-1, sans avoir la clientèle, revient à refaire exactement la même erreur qu\u2019Hydro-Québec a faite à la fin des années 70.Cela coûtera cher, en surplus gaspillés, mais aussi en hausses de tarifs que l\u2019on imposera à la population pour financer les travaux.LES TROIS PLANS D\u2019HYDRO-QUÉBEC \t1981\t1982\t1983 Hausse annuelle\t6,2%\t4.7%\t2,9% de la demande\t\t\t Investissements sur\t$55,5\t$33,6\t$18,5 dix ans ( en milliards )\t\t\t Mise en service de LG-1\t1989\t1995-96\t2000 Indices Montréal: 405.28\t(-\t1.70 ) Toronto: 2,397.66\t(-\t6.85\t) N*w York: 1,218.29 (- 8.84) CANADIEN - 11/100 $80.98 UN PEU MOINS DE CHÔMEURS, MAIS.Le rattrapage des emplois marqué de ratés au Québec Pour la premiere fois depuis avril dernier, le rythme de rattrapage des emplois perdus pendant la récession a connu des ratés au Québec.Selon les données publiées hier par Statistique Canada, on comptait dans la province, pour le mois d\u2019octobre.83 000 emplois de plus qu\u2019un an plus tôt.C\u2019est un recul significatif par rapport à septembre, où les gains d\u2019emplois étaient de 95 000.MICHEL GIKARP On retrouve toutefois le même phénomene à l\u2019échelle canadienne.où le rythme annuel de création d\u2019emplois, de 323 000 en septembre, a chuté à 302 000 un mois plus tard.Exception notable.l\u2019Ontario poursuit sa progression, quoique de façon plus modeste.Ce recul du marché québécois du travail en octobre peut sembler inquiétant, parce que cela pourrait signifier que le processus de récupération des quelques 150 000 emplois perdus pendant la récession pourrait être plus long que prévu.Moins de chômeurs Côté positif, il y avait en octobre 379 000 chômeurs au Quebec.soit 3 000 de moins qu\u2019en septem bre, faisant ainsi descendre le taux de chômage réel juste en dessous des 12.6 p.cent.Le taux de chômage désaisonnalisé.pour sa part, était de 13,5 p.cent.Au niveau de certaines villes du Québec, le taux de chômage, comparativement au mois de septembre, a baissé de 0,7 à 12,4 p.cent a Montréal et de 1,3 à 13 p cent à Chicoutimi-Jonquière.Mais dans la ville de Québec, il a augmenté de 1,8 à 12,5 p.cent.Comparativement au mois d\u2019octobre de l\u2019année précédente, il s\u2019agit pour l'ensemble du Québec d\u2019une baisse du taux réel de chômage de 1,6 p.cent, le nombre des Québécois à la recherche d'un emploi diminuant de 43 000 Par rapport à la province de l\u2019Ontario, le Québec accuse tou jours un important recul au ni- LE BAROMÈTRE DE LA REPRISE ( Les pertes et gains d\u2019emplois en milliers ) 1981\tQUÉBEC\tONTARIO\tCANAOA Septembre\t- 2\t+110\t+228 Octobre\t-17\t+112\t+183 Novembre\t-67\t+ 114\t+ 157 Üecembre\t-93\t+68\t+ 118 1982\t\t\t Janvier\t-97\t+42\t+55 Février\t-130\t-21\t-39 Mars\t-131\t-32\t-35 Avril\t-151\t-31\t-268 Mai\t-148\t-51\t-322 Juin\t-182\t-123\t-435 Juillet\t-197\t-121\t-458 Août\t-236\t-174\t-573 Septembre\t-146\t-186\t-487 Octobre\t-138\t-195\t-476 Novembre\t-99\t-221\t-492 Décembre\t-85\t-185\t-409 1983\t\t\t Janvier\t-65\t-157\t-355 Février\t-42\t-134\t-275 Mars\t-28\t-96\t-223 Avril\t+ 15\t-99\t-105 Mai\t+51\t-80\t-12 Juin\t+64\t-2\t+92 Juillet\t+73\t+59\t+173 Août\t+83\t+ 120\t+269 Septembre\t+95\t+ 153\t+323 Octobre\t+83\t+ 156\t+302 veau du taux réel de chômage En effet, selon les données de Statistique Canada, le taux de chômage de la province voisine est demeurée au même point qu\u2019en septembre, c\u2019est-à dire à 8,5 p.cent, soit i,l p.cent de moins que dans la \u2022 Belle Province ».De septembre à octobre.îe taux « ontarien \u2022 de chômage désaisonnalisé a baisse de 0,2 p.cent pour descendre à 9,2 p cent, voire 4,3 p, cent de moins qu'au Québec.Par ailleurs, il y avait en octobre, au niveau du Canada tout en entier, 1 238 000 chômeurs, soit 19 000 de moins qu\u2019en septembre, le taux réel de chômage baissant ainsi de 0,1 à 10,3 p.cent.Le taux de chômage désaisonnalisé.quant à lui, a été réduit à 11,1 p cent contre 11,3 p.cent pour le mois de septembre.Cela représente le plus petit nombre de personnes à la recherche d'un emploi depuis avril 1982, alors que 1233 000 personnes ne pouvaient trouver de l'emploi.Mais à l\u2019instar des mois précédents, cette baisse était surtout due à une diminution de la population active, et non à la création d'emplois.Toutefois, pour le ministre fédéral des Finances, Marc La Ion-de, la baisse du taux de chômage en octobre serait due à l'efficaci-te des programmes fédéraux de création d\u2019emplois.Le critique financier conservateur, James McGrath, n'est pas du même avis, et il estime pour sa part que le recul enregistré en octobre au niveau du rythme des emplois crées laisse plutôt présager que l\u2019hiver sera très difficile pour les travaileurs canadiens.Et il a accuse le ministre Lalonde d\u2019être responsable de ce recul.QUELQUES ANNÉES DE CHÔMAGE ÉLEVÉ L\u2019industrie canadienne ne fonctionne qu\u2019à 70°/< Durant la premiere moitié de l\u2019année 1983, l'industrie canadienne a fonctionné à des niveaux bien inférieurs à sa capacité totale de production.Cette faible production aura pour effet que les .taux de chômage continueront à être élevés au cours des prochaines années.Ainsi, dans le premier trimestre de l'année, le taux d\u2019utilisation de la capacité de l\u2019industrie canadienne a été de 71 p.cent, tandis qu\u2019au premier trimestre il était de 69 p.cent, selon des chiffres obtenus hier par LA PRESSE du ministere fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce.MAURICE JANNARD de notre ooreau d'Ottawa Les données du ministere se rapportent au secteur des mines, du pétrole, de l\u2019industrie manufacturière et des services publics (électricité, eau et gaz).Le niveau de production du deuxième trimestre 1983 est égal au taux moyen enregistré durant l\u2019année 1982.Toutefois, l\u2019industrie canadienne fonctionne présentement à un niveau nettement plus faible que sa tendance historique.D\u2019après le ministere de l\u2019Industrie, l\u2019économie canadienne a eu un taux moyen d'utilisation de sa capacité de production de 87 p.cent durant la période comprise entre 1971 et 1982.La période la plus creuse fut atteinte durant les trois derniers mois de l\u2019année dernière, alors que le taux d\u2019utilisation était de 67 p.cent.Surtout les mines Le secteur le plus mal en point est celui des mines ou le taux de production depuis le début de 1983 dépasse à peine 50 p.cent.Cette industrie est particulièrement importante pour le Québec.Sa faible production est responsable actuellement du taux de chômage élevé dans certaines régions du Québec, comme la Côte-Nord, l\u2019Abitibi et la Gaspésie.Construction OTTAWA ( CDJ ) \u2014 Les permis de construction que les municipalités du Canada ont adjugés en août avaient une valeur (désaisonnalisée) de $1,13 milliard, ce qui est à peu près le même montant qu\u2019en juillet.Selon Statistique Canada, les permis de construction résidentielle valaient $611,9 millions en août, comparativement à $717,4 millions en juillet ; les permis de construction industrielle $76,1 millions, comparativement à $61,3 millions en juillet ; les permis de construction commerciale $259,2 millions, en regard de $216,1 millions en juillet, et les permis de construction institutionnelle et gouvernementale $183,5 millions, par rapport à $134,3 millions en juillet.L\u2019industrie pétrolière traverse également une periode difficile, puisqu'elle produit à 55 p.cent de sa capacité seulement.Par contre, le secteur du papier et des industries connexes connaît une activité fébrile avec un taux d'utilisation qui atteignait 90 p.cent entre les mois d'avril et juillet 1983.Selon un autre document fédéral, publié celui-là par le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, les niveaux actuellement très éleves de capacité industrielle excédentaire retarderont le retour des chômeurs dans l\u2019industrie.Lors d'une periode de reprise, avant de rappeler au travail les travailleurs licenciés, les employeurs attendent plutôt que la production ait atteint un niveau élevé.La hausse de production est assurée par une plus grande productivité des travailleurs déjà en place.C\u2019est le phénomene expliqué dans le rapport intitulé Perspectives d'emploi, du ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, et qui fait l\u2019objet présentement d\u2019une étude par un comité parlementaire.« Il est possible qu\u2019une hausse de l'activité économique ne provoque pas de baisse importante des taux de chômage chez certains groupes de la population active, surtout chez les jeunes.« Cela illustre ia tendance selon laquelle les gains en emploi sont contrebalancés, du moins en partie, par une rapide et forte augmentation des taux d'activité qui accompagne très fréquemment les périodes de reprise.» Un Candu pour la Turquie?OTTAWA (PC) \u2014 Énergie Atomique du Canada a confirmé hier que la Turauie est intéressée à acheter un réacteur nucléaire Candu que les autorités turques elles-mêmes évaluent à plus de SI milliard.ÊAC a cependant refuse de divulguer des chiffres quand elle a annoncé avoir reçu une lettre d\u2019intention pour l\u2019achat d\u2019un réacteur Candu après que le président de la Turquie, M.Kenan Evren, eut lui-même annoncé la nouvelle, jeudi.La société féderaie de la Couronne, qui a la responsabilité du développement et de la vente des réacteurs nucléaires Candu, a annoncé qu un consortium de fournisseurs provenant de plusieurs pays sera implique dans le projet Candu.Demandez le Guide du régime d'épargne-actions et réduisez vos impôts.^,418)649'574 chiC°463 9657 e 1-800fpova^e P,a° c«8 5223 ,r14)66® * ^n36l68lfdlns 6811 1 80° .^e DeS,3f< ,418165J ^S^*566 6667 place J Vous avez sûrement déjà entendu parler du régime d'épargne-actions fréa).Vous aimeriez y souscrire car cela vous semble un excellent moyen pour réduire vos impôts du Québec.Cependant, vous hésitez car vous connaissez mal toutes les caractéristiques de ce régime.Le Guide du régime d'épargne-actions que nous mettons gratuitement à votre disposition répondra sûrement à bon nombre de vos questions.Vous y trouverez des explications détaillées sur les avantages et le fonctionnement d'un réa ainsi qu'une description claire et précise de celui offert par la Fiducie du Québec.Vous trouverez également dans ce guide une description du régime de placements en titres indexés (rptil et des avantages fiscaux qu'il procure.Renseignez-vous davantage en communiquant avec un de nos conseillers.Et rappelez-vous que !a Fiducie du Québec peut aussi vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; te service l'est tout autant.(\u2022$] des jardins 1 ¦\\ M son départ pour rejoindre les Mets, Problèmes de richards Les amateurs de sports professionnels ne pleurent généralement pas sur les problèmes de richards qui affligent leurs vedettes.Les hockeyeurs peuvent vivre décemment avec une moyenne de $120 000 par année dans la Ligue nationale, même si une star du Québec, comme Guy Lafleur, gagnant $500 000, doit aujourd'hui signer quatre chèques d'un total de $200 000 par année à l\u2019intention des ministres du Revenu du Québec et d\u2019Ottawa, Au baseball, le salaire atteint souvent $1 million.Dans d'autres disciplines, on peut citer le cas de Gilles Ville-neuve, qui a accumulé et placé des millions de dollars en Europe.Courte carrière Mais les jeunes pros ne deviennent que très rarement des super Nouvelle avance du dollar ¦ Un repli de l\u2019or et une nouvelle avance du dollar ont été enregistrés hier sur le marché de New York.Le métal précieux s'est inscrit en fin de séance à $380,20 l\u2019once, contre $383 la veille.La devise américaine a clôturé pour sa part à 2,6690 marks contre 2,6548, à 8,1050 francs français contre 8,0700, à 2,1675 francs suisses contre 2,lo70 et à 0,6715 livre sterling contre 0,6714.La tenue du dollar a été influencée, estime-t-on dans les milieux financiers, par l\u2019aggravation de la situation au Liban, ainsi que par le regain de tension sur les taux d\u2019intérét hors banque, à la suite du désaccord entre le Sénat et le gouvernement sur le relèvement du plafond de la dette publique.Émission de Laval ¦ Le conseil municipal de Laval a décidé de vendre pour $20 millions d'obligations qu\u2019un syndicat de souscription dirigé par Lévesque Beaubien achètera au taux de 12,1813 p.cent.À cette occasion, le maire Claude Lefbvre a déclaré que Cana-dian Bond Hating devrait reviser la cote BBB attribuée à Laval puisque le loyer net de l\u2019émission est « meilleur que les 12.1824 p.cent d\u2019une émission de $36 millions de la municipalité régionale d\u2019Otta-wa-Carleton, à qui la même agence a accordé la cote AAA ».Taux hypothécaires I Le Trust général du Canada a réduit d\u2019un quart de point ses taux d\u2019intérêts sur hypothèques de trois, quatre et cinq ans.Le nouveau taux pour l'hypothèque de trois ans est de 12 Vi p.cent.Pour les hypothèques de quatre et cinq ans, il est de 12 V« p.cent.Hier, le Montréal Trust a réduit d\u2019un quart de point le taux d\u2019intérêt sur ses prêts hypothécaires d\u2019un an et cinq ans.Pour l\u2019hypothèque d\u2019un an,le nouveau taux est de 10,5 p.cent.Il est de 12,75 p.cent pour l\u2019hypothèque de cinq ans.Rothmans of Pall Mail H Chiffre d\u2019affaires et bénéfices ont tous augmenté pour Rothmans of Pall Mail Canada qui a terminé son deuxième trimestre avec des profits de $16 197 000 ou $2,86 par action sur des revenus de $419 millions.L\u2019an dernier, pour ce trimestre, la compagnie avait enregistré des bénéfices de $12 857 000 ou $'2,25 par action sur des revenus de $351,6 millions.Pour le premier semestre, Rothmans a vu ses profits passer de $22 783 000 ou $3,97 par action l\u2019an dernier à $29 282 000 ou $5,15 par action cette année.Le chiffre d\u2019affaires a été de $799,1 millions, en regard de $683,7 millions l\u2019an dernier.Des modifications à la comptabilité, en ce qui concerne le change, ont accru le bénéfice net de $322 000 ou 6 cents par action pour cette période.,\t,\t,\tLA\tPRESSE,\tMONTRÉAL,\tSAMEDI\t5\tNOVEMBRE\t1983 ECONOMIE ET FINANCE__________________________________________________________ VACHES A LAIT DU FISC Les professionnels du sport ont dû vite pprendre à faire de bons placements paille à la fin de leur courte carrière.Parce qu'ils ne peuvent plus étaler leurs revenus annuels sur 10 ou 15 ans, les artistes \u2014 qui connaissent trop souvent un succès momentané \u2014 et les hommes d'affaires \u2014 qui vendent un jour leur PME \u2014 éprouvent souvent les mêmes problèmes de gestion que les vedettes du sport.Tous n'ont pas acquis, comme Serge Savard.la bosse des affaires tout en poursuivant une brillante carrière sportive.Deux ans de recyclage L'étoile du baseball Willie Mays, des Giants et des Mets, avoue qu'il a mis deux ans à comprendre quelque chose aux affaires, après 22 ans de gloire spor- ti\\t\u2018 Le gérant général du Canadien, Serge Savard, est au nombre de ceux qui ont accepté de lever le voile sur leurs placements.LA Guy Lafleur\tJean Béliveau\tDave\tPichette\tGilles\tVilleneuve\tGary\tCarter\tRusty\tStaub ' « * \u2022\tphotothèque\tLA\tPRESSE PRÊTS, FIDUCIES POUR ENFANTS, FONDS ÉTRANGERS, ETC.-1.Vaches à lait du fisc depuis le budget noir d'Ottawa du 42 novembre 1981, les sportifs professionnels ont vite appris à tirer leur épingle du jeu par des placements sophistiqués.LAURIER CLOUTIIR Une enquête auprès d une centaine de «pros» du sport ou de \u2019leur5 agents, comptables agréés, 'fiscalistes, gestionnaires de portefeuille et courtiers montre jqu\u2019Jls se font conseiller de plus en plus par des experts pour prépa-\u2019Wr l\u2019avenir de leur famille et ne investi un sou au Québec.Son frère Jacques commence à peine à vivre du sport, un peu comme Gilles à ses débuts, qui n\u2019avait accumulé que des dettes au Québec.Actuellement, une course de Jacques peut coûter environ $75 000 à ses commanditaires.Devenu champion international et accumulant les millions de dollars, Gilles a vécu aussi dangeu-reusement qu\u2019il pilotait : il s\u2019est acheté une villa à Monaco (où l\u2019impôt sur le revenu n\u2019existe pas), une chalet pour le ski à Pralou (dans les Alpes), un hélicoptère de $1,3 million, un bateau, un « camper » motorisé de 46 pieds, des autos, des camions, etc.Il touchait deux fois plus de revenus des commandites que de la course.Assurance-vie et gérants de fortunes Quand Gaston Parent lui re commandait la prudence, Gilles répliquait qu\u2019il ne pourrait peut-être pas en profiter l'année suivante.Mais il acceptait de prendre une assurance-vie de plusieurs millions de dollars, au prix de $15,80 pour chaque $1 000 assuré.A son décès, sa femme Johanne a pu ainsi payer ses dettes et compter sur des millions de dollars de liquidités.Gaston Parent s\u2019occupe de la succession.Il transige avec les « gérants de fortunes * de Genève, comme le font de nombreux pilotes et athlètes internationaux.En Suisse, un non-resident qui experts pour PRESSE a ainsi interviewvé toute une brochette de vedettes nord américaines ou leurs conseillers : ¦ Jerrey Petrie, agent de Gary Carter, des Expos, de Denis Savard, des Black Hawks de Chicago, et ex-agent de Guy Lafleur ; ¦ Gaston Parent, agent des Gilles Villeneuve Jacques Villeneuve, Allen Berg et Scott Goo- dyear, pilotes de course automobile, et de Frank Hawley, champion de l\u2019accélération ; ¦ le fiscaliste Marc-André Morin, du cabinet Raymond ChabotMar-tin Paré, pour Guy Lafleur, Ré-iean Houle, Jean Béliveau et Robert Picard, notamment, du Canadien; Dave Pichette, des Nordiques ; de 10 à 15 joueurs des Expos, dont Rusty Staub, avant ¦ En sortant de la patinoire ou \u2014 du losange du stade, les \u2022 pros» sérieux d'aujourd\u2019hui at-trappent leur « attaché case » pour le \u2022 meeting \u2022 chez l\u2019agent, le comptable agréé ou le courtier.LAURIER CLOUTIER ; ' La grande majorité des ! joueurs se présentent maintenant chez leur courtier en valeurs mobilières accompagnés de leur conseiller.Une démarche bien ; différente de celle qu\u2019ils avaient il y a une dizaine d\u2019années, alors ; qu\u2019ils donnaient l\u2019impression du «petit mouton qui vient se faire ntanger par le gros loup ».Comme plusieurs investisseurs néophites, le jeune sportif profes-\u2019 tionnel ne sait pas toujours distinguer une action d'une obligation ou encore d une option.Mais il fait des revenus d\u2019homme d'af-! faires aguerri.Il se doit de dénicher les meilleurs placements .pour assurer l'après-carrière.* Pas au Canada « Très peu * des poulins de Jer-ry Petrie, président de Sports Administration Inc., investissent au Canada.Gary Carter, de West Palm Beach, transige avec le groupe Carrier Capital, de Buffa-lo.Il n\u2019en divulgue pas le rendement.Le président de Kid 8 Entreprises Worldwide demeure en Floride dans une résidence ¦ luxueuse (le premier placement de nombreuses vedettes), comme Jetf Reardon et « un million ; de Canadiens ».Il peut tourner ««des publicités à Montréal après seulement trois heures d\u2019avion.Jerry Petrie qualifie Guy Lafleur et Gary Carter « d\u2019investisseurs intelligents », et Denis photo Miche! Gravel, LA PRESSE Le fiscaliste Marc-André Morin, conseiller financier de plusieurs vedettes du sport.n\u2019y garde aucune liquidité n\u2019est pas imposé.La famille vit des revenus de placements au jour le jour en Belgique et au Luxembourg, qui rapportent 14,3 p.cent d\u2019intérêts depuis un an, d'obligations d\u2019Ontario Hydro et d\u2019Hydro-Québec sur le marché européen, avec un rendement de 15,5 p.cent.Le portefeuille comprend 30 p.cent d\u2019obligations, 40 p.cent d\u2019actions « blue chips », 20 p.cent d\u2019actions de risque et 10 p.cent d\u2019or et d\u2019options sur l\u2019or.Pour ne pas finir leurs jours comme portier du Caesar\u2019s Palace, de Las Vegas, comme Joe Louis ( sans parler des ex-vedettes québécoises qui tirent le diable par la queue), les «pros» peuvent encore trouver de nombreux tuyaux d\u2019investissements au Canada.Mais leurs conseillers doivent faire preuve de beaucoup plus d\u2019imagination que du temps des rentes à versements invariables, avant le budget fédéral de novembre 1981 qui les a supprimées. Au fil des années 1880 1906 1932 1958 1881 1907 1933 1882 1908 1934 1960 1883 1909 1935 1884 1910 1936 1962 1885 1911 1937 1963 1886 1912 1938 1964 1887 1913 1939 1965 1888 1914 1940 1889 1915 1941 1967 1890 1916 1942 1968 1896 1922 1948 1974 1897 1923 1949 1975 1924 1950 1976 18\t99 1\t92;\t5 1951 : 1900 1\t\t926 1952 :\t 1901 1927 1953 1979 1902 1928 1954 1980 1903 1929 1955 1981 1904 1930 1956 1982 1905 1931 1957 1983 COMPAREZ TOUS NOS TAUX! Inefficacité passe par Bell \u2019 INSTITUTION iNSCtolTE RFGIE DE* 1 ASSURANCE DE POT S ' OU.QUEHfC Crédit Fonder FIDUCIF CRÉDIT FONCIER ME MBRE SOCtfcTf 0 ASSURANCE üf POTS DU CANAOA 11 m 5 ANS Jocqu«s-R.Gagnon Jacques-K Gagnon a récement été élu à la présidence du reseau Sociétal.Il succède à M.Jacques Bouchard, pré-sident-tondateur, qui a été nommé à la présidence du conseil d\u2019administration.M.Gagnon est vice-pre-sident et directeur des relations publiques de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée.Il participe activement à de nombreux organismes oeuvrant dans le secteur des communications.«libres» fin juin Le ministre fédéral des Finances, Marc Lalonde, estime qu\u2019un retour total à la libre négociation des conventions collectives ne sera pas souhaitable lorsque se terminera le programme du « fi et 5 p.cent \u2022, à la fin de juin prochain.OILUES OÂUTHIER Tout en se disant favorable à des négociations \u2022 ouvertes », le ministre a précisé hier à Montréal que cela ne signifierait « pas nécessairement qu\u2019on retournerait exactement au statu quo ante.Il peut y avoir des ajustements qui pourraient être requis en ce qui concerne les relations de travail, dans le secteur public en particulier, ou les techniques de détermination des prix ».M.Lalonde ajoute qu'aucune décision n\u2019a encore été prise et qu\u2019il procédera avant de se prononcer définitivement à une vaste consultation auprès d une trentaine d'organismes représentant le patronat, les syndicats, les consommateurs, les fermiers, etc.Ces discussions, entreprises par M.Lalonde et d\u2019autres ministres, permettront d\u2019échanger sur la situation économique en général, de parler de l'avenir, et en particulier du programme du «6 et 5 p.cent » et recueillir des suggestions pour le prochain budget Fédéral.Le ministre souhaiterait que la libre négociation telle qu\u2019il la conçoit puisse éventuellement s\u2019appliquer non seulement à la fonction publique du gouverne ment fédéral, mais aussi à celle des provinces.Il a également déclaré qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019un rattra page dans les salaires des em ployés du secteur public, étant donné qu\u2019il > a un programme du « 6 et 5 p.cent \u2022 et que l'évolution de l\u2019économie indique que l\u2019inflation sera probablement inférieure à 6 p.cent en 1983 et espère-1-il, à 5 p.cent en 1984 ¦ Il n\u2019y a rien à rattraper », en conclut-il.M.Lalonde affirme par ailleurs que si l\u2019économie, en 1984.croit moins rapidement que ce qu\u2019il avait prévu, cela tient au fait que les résultats pour 1983 seront supérieurs à ce qu\u2019il avait annoncé.« Le point de départ sera plus élevé \u2022, explique-t-il avant de conclure qu\u2019il n\u2019y aura pas de ralentissement de l\u2019économie en 1983-1984.Termes k ordinaires V Termes ^ spéciaux V 2 ANS 10!£ 25 MOIS Extrême qualité des appareils et excellence du service.voilà des standards auxquels Bell Canada vous a habitués depuis 103 ans.La qualité de vos communications, votre satisfaction constante et l'avancement de la technologie sont depuis toujours nos principales motivations! Bell vous offre un service à toute épreuve et vous assure la fiabilité de ses appareils.Vous êtes satisfaits des avantages de la location.alors pourquoi ne pas continuer à en profiter! Ces avantages comportent la flexibilité de changer d\u2019appareils au gré de vos décors et de vos déménagements; la possibilité de passer au service Touch-Tone, ut bien sûr l\u2019entretien ou le remplacement des appareils défectueux.Si par contre vous préférez posséder vos propres appareUp, demeurez, fidèles à la qualité Bell.,.achetez les à la Téléboutiqtie! Notre expérience remonte aux origines mêmes du téléphone et, après 103 ans, nous' travaillons encore an développement de nouvelles techniques et de nouveaux appareils, afin de toujours garder une longueur d'avance.\tl LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI'5 NOVEMBRE 1983 ÉCONOME ET FINANCE____________ Lalonde envisage un retour aux négociations Cinq lundis consécutifs, débutant le lundi 14 novembre a 13 heures Groupe limité a 24 personnes * Animées par une équipe de vendeurs professionnels \u2022 Des techniques eprouvees applicables a votre milieu POUR Une plus grande participation de chacun Pierre Messier, Vtc*hprétt6cnt, fcritair* \u2022# du conttnttûOH.le 4 novembre 1983.Placements à terme garantis payé annuellement Tou* passibles de changer sans préavis.Montréal: 612, Saint-Jacques*2eetage (514) 282-1880 Québec: (418) 681-0277 \u2022 Ottawa: (613) 238-6084 LA GESTION DE LA SÉCURITÉ DANS LES PROJETS participants: Jean Coumoyer, avocat animateur radio et télévision Claude Chamberland, directeur des opérations Alcan (Secal) Franco Fava, avocat président, AECQ Louis Laberge, président F.T.Q.Don Leith, vice- président et directeur général Hatch & Associés Claude Mermeau directeur général CSST région de Montréal DATE: le mercredi 16 novembre 1983 8:45 a.m.à 5:00 p.m.ENDROIT: Hôtel Méridien, salon Argenteuil FRAIS D\u2019INSCRIPTION: membre: 100$ r.on-membre: 125$ RÉSERVATION TÉLÉPHONIQUE: Julie Fortin: (514) 288-1740 Michelle Pilote: (514) 861-0583 Le roseau Sociétal, qui a des ramifications internationales, a été fondé en 1980.Cet organisme se consacre à l*é-tude et à la promotion de communications so-ciétales.On lui doit notamment les récentes campagnes de publicité traitant de la violence faite aux enfants, de la situation des personnes âgées et de l\u2019alcoolisme chez les jeunes.Les heures d\u2019ouverture ne sont pas respectées La Fédération du détail et des services du Québec dépo sera sous peu une réclamation.devant les tribunaux, afin d'obliger le gouvernement québécois et le ministère de la Justice à faire respecter les heures d\u2019ouverture des commerces dans la province, a annoncé le directeur de la cet organisme, M.Gilles Rivet.Le règlement provincial des heures de vente au détail sur semaine interdit aux commerçants d ouvrir leurs portes plus de 62 heures par semaine ; de plus, une loi fédérale interdit, sauf exception, toute ouverture le dimanche.Or.affirment les détaillants, bien des commerçants passent outre cette législation sans que le gouvernement ne prenne aucune mesure contre eux.« Le gouvernement nous promet d'agir depuis 1976, mais il n\u2019a toujours rien l'ait, a expliqué M.Rivet lors d une interview.Et plus ça va, plus il y a des commerces qui ouvrent hors des heures permises.« Ce phénomène constitue une concurrence déloyale pour les petits et moyens détailiants, a-t-il affirmé.hors des heures permises, ce n\u2019est pas notre cas.Soixante-deux heures, c\u2019est déjà bien assez.On ne peut quand même pas vivre comme des esclaves.\u2022 Après les marchés aux puces, M.Rivet craint que certains centres commerciaux se mettent à ouvrir leurs portes le dimanche d'ici peu de temps.« Les chaînes importantes font toute une campagne pour forcer l\u2019extension des heures.Un tel changement ne pourrait se faire qu\u2019à notre détriment.» Selon lui, le pouvoir d'achat des consommateurs est limité.Ce n\u2019est pas parce que les magasins ouvriraient plus longtemps qu'ils pourraient ven dre plus.Il est donc faux de prétendre qu'une telle extension injecterait du dynamisme dans l'économie québécoise, fait valoir \\1.Rivet.\u2014 Presse canadienne Une meilleure formation personnelle Appelez pour réserver votre place pour la prochaine session: 325-4414 CENTRE DE FORMATION DES PROFESSIONNELS DE LA VENTE du Collège Marie V'Ctorm 7125.rue Marie Victorin Montréal (Quebec) H1G 2J7 Un dividende trimestriel de cents et quart par action sur les actions privilégiées de deuxième rang rachetables convertibles a dividendes de $ l.17 serie A de la Société a été déclaré payable le 30 novembre 1983 aux détenteurs d'actions privilégiées de deuxième rang convertibles série A inscrits à la fermeture des registres le 17 novembre 1983, en numéraiie ou sous forme de dividende-actions.Un dividende trimestriel de 6.1645 cents par action, sur les octions privilégiées échangeables de la Société, a été déclaré payable le 30 novembre 1983 aux détenteurs d'actions privilégiées échangeables insciits à la fermeture des registres le 17 novembre 1983, en numéraire ou sous forme de dividende-actions.L'INSTITUT DE GESTION DE PROJETS présente un séminaire/colloque Pas des esclaves « Si des 'gros' peuvent se permettre de rester ouverts cent heures par semaine en faisant travailler leurs employés en de- COMMENT VENDRE PLUS FACILEMENT EN 40 HEURES CIMENTS CANADA LAFARGE LTÉE AVIS DE DIVIDENDES Un dividende tiimestriel de trente-deux cents et demi (32 Vb') par action, sur les actions privilégiées (de premier rang) de la Société, a ete déclaré payable le 20 décembre 1983 aux détenteurs d octions privilégiées (de premier rang), inscrits à la fermeture des registres ie 21 novembre 1983. e\\ directrice generaie nu groupe Flammarion-Scorpion Canada.Avant d\u2019occuper ces fonction».Madame Haricot était directrice générale adjointe et directrice des services financiers depuis plus de cinq ans.i Baisse du chômage aux USA WASHINGTON (AFP) \u2014 Le cou-vemement et les milieux économiques et sociaux se sont félicités hier de la baisse plus importante que prévue du taux de chômage en octobre aux Etats-Unis Selon le département du Travail, ce taux est tombé en effet de 9.3 p.cent en septembre à 8.8 p.cent le mois suivant, cependant que le nombre de chômeurs s\u2019inscrivait fin octobre en dessous de la barre des 10 millions, pour la première fois depuis février 1982.Il s'agit là d'une excellente nouvelle, a déclaré le président Ronald Reagan.jun Dec 150 DeciJOp ISO ISO* Jun ISO JuriSfc Occitt Occiue Mr ISS 15fe v v vin 2525 0 0090 75» 00190 » 0 0710 JO 00300 U5 00B5 0 0 0375 H) 0 0005 10 006)0 S 0 0065 0 0 0M5 CANADl AN DOLLAR - OccK OfC «F Jun 10 Junftto *ar 11 Dp Jun 11 Junllp Dcct?DtcKD Mar 12 Mar ÜD Jun C Jun 0 00% 13D C 0000 47 0 0010 14 0.01» oeorci 1* 0 0051 il 0 0040 J1 0 0077 0 0 0051 it?c 3000 n 0 0097 léé 00017 *310101 147 0 0023 mono SWISS FRANC - 25,000 dfc 4ÎP V*f 45 M*f 45p Jun 45 Jun 45e Dec 46 OfC4ÉP VUr 46 0 0 0017 J 00779 0 00032 0 00791 0 C 0039 6 0 0011 15 0 0042 2 001*3 00170 0 0779 9 0250 00340 00345 0 0415 0 0015 00650 0 00*5 00(15 50.00C CANS 00105 0 0 0003 0 0015 00139 00025 OdOSI 0 0045 0 001 00057 0 0003 00101 0 007< 00110 0 0036 0.0H9 SF 0 0016 0 0731 00035 0 0307 0 0047 OOOM 0 0046 00170 i.ww l4Mf 1.4180 14MC 1 1 14MC 1.t 14010 1.0 01099 0 8099 C 8099 0 8099 0 8099 08099 01099 0 8099 0 8099 0 8099 C 809Ç 0 8099 C 8099 04610 0 4110 04610 0 4610 0 4610 0 4610 0 4610 04610 Jun 37p Dec 31 DCC38D NA«r 31 Mar*> Jun 31 Jun 3k) OfC 39 üec39p M*f J9 M* Jun 39 JunT9p DfC 40 OfC 40* #jr 40 M4T40P JAPANFSE dK 40 OCC40P NA*r 40c Jun 40 Jun4U) OfC 47 Dec4ÿ M*r 47 M#r 47p Jun 4$ Dec 44 DtC44p MV 44 Mâf 44P Jun*4p Total apen » (US1 pr JW V.WM\u2019 0 0 0062 440 00036 40 0 0072 103 00092 70 0 009?35 0 0131 0 0 0099 X 0 0011 300 00149 55 00053 4 0 0152 24 00092 0 0 015» 37 0 0001 20 00250 25 00032 20 0 0250 v wwjv 0 0069 00043 0 0079 00107 00101 00U7 00908 0.0114 00151 0 004C 00161 00101 00161 00004 0 0259 0 0037 0 0259 V 0 3745 0.3745 03745 0.3745 0 3745 0 3745 0 3745 0 3745 0 3745 03745 03745 1 3745 0 3745 0 3745 0 3745 03745 0 3745 YEN - 2.500,000 ilh 270 G.0007* 0 000245 0 0042 2SD 0 000001 0 300004 0 0042 0 0 000012 0.000015 0 0047 8 0 000313 0 006322 00042 0 0 000070 C 000025 0 004?251 0 000067 0 000074 0 0042 15 0 000028 0 000033 0 0042 196 0 000143 0 000152 0 0042 10 OOOOOftl Q00006* 0 0042 0 0 000075 0 0000(5 0 0042 47 G 000001 0 000011 0 0042 200 0.000179 0 000188 0 0042 358 0 00007C 0 000077 0 0042 0 0 000193 0 000202 0 0042 0 0 0007C' 0 0007^6 00047 n«feft 11457 of arrencv' Voie maritime: pas de hausse OTTAWA ( CDJ ) \u2014 Les gouvernements du Canada et des États-Unis ont annoncé hier qu\u2019il n\u2019y aura aucune augmentation du péage dans la Voie maritime du Saint-Laurent l\u2019an prochain.L\u2019Administration canadienne de la voie maritime, ainsi que la U.S.Saint Lawrence Seaway Development Corp., ont fait savoir cependant que le pea* ge pourrait être majoré en 1985, après une revue de la situation financière.Les prévisions pour 1984 indiquent que, l\u2019an prochain le coût d\u2019exploitation et d\u2019entretien de la voie navigable pourrait dépasser de plusieurs millions les revenus prévus pour cette période.-Otat ( fWr 139 20 1 cw 2 139 1 om 6 rang 20 , 2 sr aux \"t us tir l'industrie qui prendront leur retraite d'ici 5 à 8 ans.Il a pour objectifs de faire prendre conscience de l'importance de préparer sa retraite, d\u2019infôr- \u2022 \u2022 jj mer sur ses aspects financiers, juridiques, médicaux, etc.et de permettre ;i chacun d\u2019échanger avec des personnes ayant j vivre cette même expérience.::: ::: \u2022\u2022\u2022 1 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022i \u2022\u2022i \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 Durée: Horaire: Maximum: Endroit: Coût: 30 heures selon les disponibilités de l'entreprise \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 ii \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022e \u2022 \u2022 ¦ ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\ta \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 22 personnes sur lo lieux dt* travail ou au collège 2 200 S par groupe S'adresser à: M.Janjues de lira y, Service de l'éducation des adultes 945, chemin de Chamlily, Lonpieuil, QC.J4H 3M6 Té1.: (514)463 1840 ::: \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 ::: \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 ::: !H \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 IMIHinill'iltMIHnMHdlillllililllllItlilliiiiiMliiiMtMi .\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022iâiââiââiâ(âiââiâââàââââiââaâ\"a*èiala \u2022 \u2022¦\u2022iiiiiaaiiiiiiiaiaaaaiiiaiiiiiiiiaiiaiiaaaaaaaniiaiiMaa -naniimin«m(»»m(ii((timaiiaiianimiaii»in .-il,,,.IIIMIII iiiaai*aiiai(aaiaain HHIII \u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022a ::::::::: :::::::: \u2022\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022a¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022«\u2022(\u2022ii.\u2022\u2022\u2022ai.-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022iiiiiaaïaiiaiia.iaaniiaaa .a.a.,,,,.I.mil - a\ta\t*\t« \u2022 a.\u2022 anaiia \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦¦¦a r Pour une équipe de vente plus dynamique LES COMMUNICATIONS GÉRANT-VENDEURS \u2022 Cours de 92 heures réservé aux propriétaires et aux gérants de vente \u2022 Pour améliorer les communications et les relations humaines avec l\u2019équipe de vente e Animé par une équipe de professionnels de la vente et de la communication e Techniques applicables à votre milieu Thèmes \u2022 (e leadership e les relations gérant-vendeurs e les conditions essentielles à rétablissement d'une bonne communication e la dimension affective dans la vente Prochaine session 28 novembre au 9 décembre du lundi au vendredi de 8h à 17h plus 12 heures en soirée Réservez votre place pour cette session au: 325-4414 CENTRE DE FORMATION DES PROFESSIONNELS DE LA VENTE du Collège Marie-Victorin 7125.rue Marie-Victorin Montréal (Québec) H1G 2J7 Tél.: 325-4414 Charette, lortier, I Iawey IôhlIwRoss >,y.GILLES M TREMBLAY Les associes de Charette.Fortier Hawey Touche Ross sont heureux d annoncer la nomination de monsieur Gilles M Tremblay, syndic de faillite.à titre de directeur de leur servi-ce d insolvabilité du bureau de Québec Fondé à Montréal en 1858.le cabinet Charette.Fortier HaweyTouche Ross offre aux entreprises aux professionnels, gens d affaires et aux organismes publics et para-publics des services de vérification de comp tabilité, de fiscalité et d informatique.Il offre également des services de consultation en gestion et d insolvabilité par l'entremise de ses sociétés affiliées Charette, Fortier.Hawey & Associes.Touche Ross & Associes, conseillers en administration et Biais.Fortier.Touche Rcss.Lt£e, syndic de faillite et gestionnaire Monsieur T rembiay occupera le poste ce vice-président de Biais.Fortier.Touche Ross.Ltée.syndic de faillite et gestionnaire.Mercedes Ikw canada Inc 300SD 83 bleu argent métallisé, intérieur bleu en cuir, toit ouvrant, air climatisé.22.000 Km.#7084-A 380SEL / 82 noir Intérieur noir cuir, toit ouvrant.voiture entièrement équipée.100 km *7080-A 3000/62 TURBO diesel.blfcij lapis métallisé, intérieur beige velours.air climatisé, régulateur de vitesse.38.000 krr.m074A 6.9 / 1979 noir intérieur no*r en velours, tuü ouvrant.00 000 Km.\t#19?9-A BMW 633csi / 81 noir, intérieur rouge cuir, toit ouvrant, air climatisé 60.000 km #7091-B Location Mercedes Ben* disponible sur nos autos d'occasion.MERCEDES-BENZ CANADA INC StKCurwilat datait 735-3581 4815, rue Bue bon (prtt Vk*ooo I Jtœ-ToM 672-2720 845, boul Tatcheraou Ipm 6ki pool CHamploè) NOMINATION B 5 FINANCEMENT POUR HYPOTHÈQUE DISPONIBLE 1 an IMS « 3 ans 12%% » 5 ans 12%» Me Lorraine La vallée\t201, notaire et conseiller boul.Saint Joieph est juridique\tMontréal\t845-9046 CPG Açent vendeur Ot>**gat\u2018oot d «paevo* du Canada inai^ufeon * i« l Astutanc» oapAin du Qvetmc Le trust a la mesure (Je chacun li TMuST M i A BâHOVI D(u*«GM Les transac»K>ns peuvent se faire par t4iepf>one MrC»i Coiiag^ Centre Commun* 64-13 *v nje ShertxouM McOH»\tPl*c*\tMétro (514) 878 335)\t(514) 437-0710 (514) 253-1720 27 MOIS payé annuellement SANS FRAIS/MINIMUM 500$ L d Direction de s norme* professionnelles et de la fiscalité de la Confédération des caisses populaires et d économie Desiardms du Quebec est a la recherche de candidatsios) pour comoier un dos te de: CONSEILLER/CONSEILLÈRE EN FISCALITÉ Cette direction, par l intermédiaire de sa division de la fiscalité surveille révolution des législations ayant des implications fiscales fournit les avis appropries relativement a différents problèmes fiscaux et peut participer à la négociation en vue du règlement de certains dossiers.Fonctions: Le (ia) titulaire de ce poste agit a titre de conseiiier(ere) auprès des différentes instances du Mouvement Desjardins en matiere d'interpretaticn des lois fiscales II K)uer Apprenez à latre me bonne prospection Découvre/ l* %o»te rte venrteu» Que vous èt»-* Apprenez a terre connaîtra les avjntjq#»» rte votre produit Apprenez è ièf>ondre aua obiect>on$ Apurerez i\tfermer\tla vente 12 Cirft.vez le* haoitudes d m bon vendeur La méthode 1.Des e«po*és 2 Des méOrtâbOn* 1 Ou treva pour sèment Réservation requise 277 211?Ne vous demande/ pas s* vous ave/ le temps e! les moyen* de participer a ce cours rte venre dem*>de/ vous s< vous ave/ le temps et «es movens rte vous en passer CLJNIOUE D\u20ac VENTE CHAQUE MARDI DE 19h30 a 21h Entrée gratuite pour les membres 5$ pour les non- membres e * « xl '.T EPSON ?UTIQUE SPÉCIAL IMPRIMANTES IMPRIMANTES 4 MATRICE DE POINTS EPSON\tRX 80 EPSON\tMX 80 FT EPSON\tFX 80 EPSON\tMX 100 EPSON\tFX 100 STAR MICRONICS GEMINI-10 X APPLE DOT MATRIX PRINTER (DMP) C.ITOH PRO'WRITER il (1550) GENERAL ELECTRIC 3304 NOUVEAUTE: IMPRIMANTES A JET D'ENCRE SIEMENS PT88 «Le silence a votre portée» IMPRIMANTES QUALITÉ LETTRE \u2022 COMREX CRU \u2022 DAISY WRITER PEACOCK \u2022 C.ITOH STARWRITER F10-40 \u2022 APPLE DAISY WHEEL PRINTER INTERFACE 450* 550* 865* 940* 1 195* 440* 720* 1095* 2995* 1 195* 855* 1 795* 1995* 2495* \u2022MACROPRINT\t140* \u2022 GRAPLER (SANS BUFFER)\t195* \u2022 GRAPLER (AVEC 16K \u2022 EXTENSIBLE À 64 K) 289* Spécial papier imprimante 9V4 x 11.30M bte de 3500 feuilles\t38\t* Tous les modèles sont en montre au magasin.A © MICRO BOUTIQUE SIAUSSN 512, rue Beaubien est, Montréal 270-4477 Place/ voire commande pour des OtC avec lu Compagnie de tulucie Ciuardian et double/ vos intérêts.Remporte/.9- l/4(,f sur vos OEC pour la première année à compter du I novembre, 1983 et Gagne/.9-1 /Vfi de.plus sui vos fonds de la fiducie ( iuardian à compter 'de la dalc d(i dépôt aii 7 novembre, 1983.* Informe/-vous sur notre plan OKC/RFER, Compagnie de fiducie Guardian M.«* inuiisfrr ries Finances peut terminer I4 ^enle dr\\()MV le 7 no\\t*mbro I^M.^ti (Uns tel t as les inttTrls srronf pn>r s^iilenu nt jusqu'u la date dt clôture par la fiducie (.uardian 842-7161 618 rue St-Jacques (Métro Victoria) 4¥ 6 W* i*r \u2018¦¦i.\u2022 ,9 X B 10 V « 4 £*: T:-: INFORMATIONS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1983 LIS FOUILLES DE LA PLACE ROYALE m Des archéologues se penchent sur les artéfacts mis à jour cet été Reportons-nous en 1802, pla-te Royale à Montréal.Il y a 14, non loin de l'hôpital général d*£;Soeurs Grises, une auberge, ténue par un Anglais, un nommé vfurtele.Sa maison, qui ne compte guère plus de six charniers, a vue sur le fleuve à qui, à cf moment, on est occupé à donner des aires portuaires.Montréal vil sous l'occupation, le port connait un développement majeur.Les faubourgs reçoivent de nouveaux arrivants.Les Anglais sint en ville, un peu partout : njarchands, commerçants.\u2022Tout .alentour de cette place Uajiüriè: les paysans dressent un tÇaràut ( voir une magnifique il-de .las Cockbum.mal-îifaureusement peu mise en évi-(faice au Château de Rainesay ) oHa basse-ville de Montréal vit spti train-train quotidien.RANÇOIS FORIST \u2022 J)os archéologues sont présen-t^mefrt à étudier les artéfacts VjjJui de 3 000) mis au jour cet i3é, rue de la Commune près de lÿ ruv Saint-Sulpice, dans le Vi^j-Iflontréal, et qui peuvent témoigner de la petite histoire de l^aWîiTge, des moeurs, du mode Ses presences des premiers cWons ou premiers colonisateurs., La petite histoire dit d\u2019abord viue c'est une masure que Jacob wurtele a achetée en 1802 ( masure érigée sur une des premières «¦doutes de Montréal, magasin et boulangerie du roy, qui elle-iftéme reposait sur un poste de ijarde, qui lui trônait sur un site iroquoien \u2014 des vestiges de poterie en témoignent ).Aubergiste, le brave homme décide d\u2019y tenir; «raison d\u2019accueil, jusqu'à ce (fursa veuve en 1832 se débarras-teyi+La maison, semble-t-il en fa-veuf de commerçants qui l'exploiteront quelque temps, avant qije «l'édifice de la douane» annexe la bâtisse, qui sera un jour tasçe pour faire place au « Square de la douane ».Que tout bon Montréalais, pour ses peri-jjrinations dans le «Vieux», a connu ! Voilà donc pour l'histoire.Plate, convenons-en, quand on sait que le but des archéologues çst de savoir quel type de vie habitait la maison Wurtele au début du.-JJIXe siecle N'oublions pas qu:â ce monient-là Montréal con naît un développement phenomé-ilâi.Que Québec, la capitale, est en proie aux excès de boisson de sés militaires en place ( 400 dé-0(1 s de boisson ).mais que Mont féal n est plus le bourg fortifié contre les invasions d'Iroquois.Des jeux ÎJLes bateaux accostent donc sur \u2022I *\u2022 photos René PICARD, LA PRESSE Bouteille de vin ou de whisky, pipe anglaise d\u2019epoque, seau à lettres (anglais), robinet de tonneau ( possiblement de vin ), petite bouteille de mélasse et fragment d'assiette avec dessin romain : des artéfacts trouvés sous l'occupation de l'auberge Wurtele.les premiers quais de Montréal.Des bateaux anglais pour la plu part et \u2014 hypothèse d archéologue \u2014 la maison Wurtele, se veut un estaminet agréable.Qu'est-ce qui le fait croire?Des jeux retrouvés sous 15 pieds de terre et que les fouilles ont mis au jour cet été.Des jeux aussi connus que le domino, le Lanturelu ( des pions faits de poisson de nacre ont été retrouvés ).Agréable aussi, parce qu'on y a retrouvé des barillets et tonneaux de vin, pos siblement de champagne, de whisky aussi.Des bombardes.extraordinaire instrument solo de musique.D'autres découvertes qui font croire que l'auberge aurait pu avoir belle fréquentation ?Des parures de dames, des bagues, des ciseaux, des dés à coudre, pièces de monnaie, pipes maçonniques et., bague de Jésuite ; les Français auraient donc pu y séjourner un certain temps,\u2019 C était, selon un première hypothèse archéologique, une au berge confortable, sise non loin des quais, près du marché et occupant une grande partie de la place Royale.Comment les Mont- réalais vivaient-ils donc à ce momment ?C'est le problème des archéologues, d'autant qu\u2019il existe un «trou» dans l'histoire sur les moeurs des gens entre 1790 et 1830.Mais les pots de chambre, les peignes à poux, les bols a thé, les tonneaux d'alcool, les trois cheminées,- les deux planchers de huit pieds de hau teur mis au jour permettront de déterminer qui fréquentait cet é-tablissement, la première auberge en pierres équarries de Montréal que la Société d'archéologie et de numismatique a extrait du sol l'été dernier.SELON L\u2019ANALYSE DES LATRINES DE L\u2019HÔPITAL GÉNÉRAL V Afc » Boeuf, porc, poule, mouton et * chèvre composaient l'alimentation Ponc, non loin de l\u2019auberge Wurtele, siégeait, comme une des grandes bâtisses de l\u2019épo gqe, le premier hôpital général de Montréal, fonde par Margue-J>qfrost de la Gemmerais, û tri\" en 4749, fondait également la cwimrmhauté des Soeurs de la Charité, mieux connue, aujourd'hui, sous le nom des Soeurs Grises.t ;il est à l\u2019heure actuelle impossible de savoir ce que pouvaient bien consommer les clients de tpüberge.Les 14 000 fragments fljos animaux retrouvés cet été et envoyés à l\u2019ostéothèque ( recherches en ostéologie ), un laboratoi-çe archéologique, indiquent tout simplement que le boeuf, le porc $t la volaille domestique semblaient être de tous les menus Quotidiens.J Cependant, les latrines de l'hôpital -7- ces espèces de dépotoirs $ous-tcrrains derrière la cour de b plupart des édifices \u2014 ont fait {'objet d'analyses de la part d\u2019une archéologue en particulier, jiichèle Julien.Boeuf, porc, (>otile, mouton, chèvre composaient l'alimentation quotidienne, (\u2022\"oublions pas que nous avons ici çffaire avec une alimentation d'hôpital : il n\u2019est donc pas question de rôtis, comme on risque d\u2019eiiretrouver dans les fonds de chaudrons de l'auberge.Bien au {ontraire, la cuisine de l'époque semblait être faite de bouillons, Qe soupes ou de bouillis.\u2022 j \u2022 11 apparait évident que l\u2019on tentait d\u2019utiliser toute la carcasse âe U viande, dit-elle.Les coupes fie viande retrouvées sur les osse-fnents'indiquent par ailleurs Ju'elkts étaient sensiblement les iériîes que les coupes françaises Fiue'fén connaît aujourd\u2019hui.En ait, on est certain qu\u2019ils avaient fine alimentation complète ».§ * Alimentation saine, on n\u2019en sait encore rien : on sait cependant {lue l\u2019on cuisinait au * swift, Reconstitution, par les archéologues Monique Laliberté et Suzanne Lachance, de plats de faïence trouvés lors de fouilles sur la place Royale à Montréal beurre, graisse », que les animaux abattus étaient jeunes et que les soeurs ( les archives le confirmant ) ne dédaignaient pas un cochon de lait, « cochon d\u2019un mois, repas de roy».Curieusement, les tourtes faisaient partie du menu plus souvent qu\u2019autrement ( elle sont disparues d\u2019Amérique, pendant la première Guer- re ) ; le pigeon aussi égayait la table ; le rat musqué ( présent dans les cours d\u2019eau des environs ) faisait aussi partie de la bonne chair.Mais pas de chevreuil ( encore que des ossements ont été découverts à la même époque dans des maisons militaires de Québec ), d\u2019ours, d\u2019orignaux ; un peu de cheval, jusqu\u2019à fi Mo* ce qu'un edit en limite la possession par habitant à «deux chevaux et un poulain (1709) » et très peu de poisson.Au fait, et toujours dans les latrines de l\u2019hôpital général, on a découvert des ossements de morue, d'aiglefin, d\u2019esturgeon et de grand brochets, les deux premières espèces ayant sensiblement été traitées puisque contrairement aux deux autres, les archéologues n'ont pas été à même de découvrir « de poissons ronds ».Ces morues étaient donc salées et possiblement importées de Nouvelle-Angleterre ou du Bas-du Fleuve.Il faut dire aussi que si les citoyens s\u2019entendaient bien avec la nourriture de l\u2019époque, c\u2019est que les soeurs comptaient sur plusieurs fermes d\u2019élevage, des deux côtés du fleuve.On cuisinait alors « à l\u2019étouffé », qui serait l'équivalent aujourd\u2019hui d'une cuisson au presto.La patte de cochon était de toutes les tables ou à peu près et en saison, la sauvagine trouvait aussi sa place.« Il y avait, explique Michèle Julien, une récupération maximum des valeurs nutritives.C\u2019est pour cela que la viande était la plupart du temps bouillie.Quand on pense que les manches d\u2019ustensiles, les manches de brosses à dents étaient faits d\u2019os, on comprend qu\u2019il y avait vraiment peu de choses qui se perdaient ».L\u2019orge et les céréales composaient la majorité des soupes et la moelle était extraite pour enrichir les bouillons.L\u2019analyse des ossements d\u2019animaux récupérés dans le latrines de l\u2019auberge permettra de comparer l'alimentation entre diverses couches socio-économiques de Montréal dans les années 1800.L\u2019aubergiste procédait-il avec des rôtis pour satisfaire sa clientèle ?A-t-ii servi du cheval, à ce moment-là défendu, sauf « en période de disette extrême ou de rationnement » ?LES ÉLECTIONS MUNICIPALES Le tiers du Québec aux urnes demain Des élections se dérouleront, demain, dans plus de 1000 municipalités rurales et urbaines du Québec.Plus du tiers de la population sera directement touchée par ce scrutin.Sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, cinq municipalités auront des élections ; Outremont, Westmount, Mont Royal, LaSalle et l\u2019Ile Bi-zard En province il y aura des élections dans plusieurs villes importantes, notamment Drum mondville, Valleyfield, Sorel, Chambly, Saint Bruno Aima.Aylmer, Châteauguay, Gati-neau , Jonquière, Mascouche, Thetford Mines, etc.FLORIAN BERNARD De façon générale, les bureaux de scrutin seront ouverts dès 9 heures, demain matin.Ils fermeront à 18 h ou 19 h.selon les villes.Les employeurs sont tenus d'accorder un congé rémunéré d\u2019au moins 4 heures à leurs employés qui ont droit de vote.Sont qualifiées comme électeurs toutes les personnes physiques ayant 18 ans et plus, de citoyenneté canadienne, à la condition de résider dans la municipalité depuis le 1er septembre 1982 Peuvent aussi voter les propriétaires non-résidents à condition d'être inscrits au rôle d évaluation depuis le 1er septembre dernier, de même que les locataires d'un bureau ou d\u2019une place d'affaires depuis la même date.Seules des personnes physiques peuvent voter aux municipales, ce qui exclut les corporations, les syndicats, les associations, les compagnies, les coopératives ou autres personnes morales.Celui qui veut voter demain doit être inscrit sur la liste électorale.La correction de cette liste est maintenant terminée et il est désormais trop tard pour y faire effectuer des changements.L'échéance ultime pour apporter des corrections à cette liste était le 8 octobre dernier.Le scrutin est obligatoirement secret.L\u2019électeur reçoit du scrutateur \u2014 et de personne d'autre \u2014 un bulletin officiel de vote où figurent les noms de tous les candidats, y compris ceux à la mairie.C\u2019est dans un isoloir ou derrière un paravent que l\u2019électeur exprime son choix.Il inscrit une marque vis-à-vis le candidat de son choix.Cette marque peut varier; X, crochet, croix, trait.Cette marque ne doit pas dénaturer le bulletin ou porter à confusion, sans quoi le bulletin sera rejeté.L\u2019électeur remet ensuite son bulletin plié au scrutateur.Le dépouillement des bulletins doit se faire en présence du greffier et des représentants officiels des candidats.Un président qui joue gros, à Sainte-Émilie Récemment élu à la présidence de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec, le maire André Asselin de Sainte-Émilie de l\u2019Énergie a tout à gagner ou tout à perdre demain.11 doit en effet conserver son poste au conseil pour conserver du même coup celui de président de l'organisme provincial.FLORIAN BERNARD Lors du dernier congrès des maires ruraux, à Montréal, M.Asselin a détrôné celui qui présidait depuis de nombreuses années l\u2019Union, Jean Marie Moreau, maire de Verchères.En plus d'être maire de Sainte-Émilie, M.Asselin est également préfet de la MRC de Mata-wini.C'est également un poste qui est directement lié au résultat du scrutin de demain.M.Asselin affrontera un adversaire de taille , Paul-Emile Durand, ancien membre du conseil, extrêmement connu et aimé dans sa région.Ce dernier n'a rien ménagé au cours des dernières semaines pour mener une lutte vive au président de l\u2019Union des MRC.Le maire Asselin s\u2019est entoure de trois candidats qui totalisent 22 années d'expérience au conseil.Il s'agit de MM Normand Rondeau, Atchez Arbour et Roland Héroux.M.Asselin compte lui même 13 années d'expérience au conseil et s'est dit confiant d'être reporté au pouvoir.Saint-Charles-sur-Richelieu : le maire réélu Il Le maire de Saint-Charles-sur-Richelieu, Bertrand Poulin, entreprendra uri nouveau mandai, ayant été réélu par acclamation, faute d'adversaires.Trois autres membres du conseil, MM.Gérard Lacoursière, Viateur Marchand et Luc Prat-te ont également été réélus par acclamation.Les trois autres conseillers actuels, MM.Arthur Bousquet, Gilles Fontaine et Jean-Pierre Benoit n\u2019ont pas encore terminé leur mandat.Ils seront en élection l\u2019an prochain.Stukeiey: une avalanche d\u2019élections ¦ Fondé il y a moins de trois ans, le Regroupement des citoyens de Stukeley-Sud, en Es-trie, a fait élire sept candidats dont un seul porte encore la bannière du parti.Le président-fondateur du RAC, Jean Gaston-Milot, élu au conseil, a démissionné de ses fonctions.Le maire Yvon Jacob et l\u2019un des conseillers, Claire Duquette-Plamondon, sont demeurés en poste, mais ont démissionné du RAC.La secrétaire du ItAC, Estelle Dufour, a mordu la poussière lors du scrutin partiel de mai 1983.Demain il y aura élection pour deux sieges de conseillers.Quatre candidats sont en lice : Claire Duquette-Plamondon, Jean Marcoux, Marthe Beau-lieu Rodrigue et Louis Timbers.Deux candidats ont été élus par acclamation, Antoine Gagné et Jacques Flahault.Ils appartiennent à l'équipe* du maire Yvon Jacob.Ce sont des villégiateurs qui forment les deux tiers de l\u2019élec-torat de cette municipalité de l'Estrie.Par chaîne téléphonique, les responsables communiquent avec près de 1 000 villégiateurs, notamment dans la région de Montréal.La campagne électorale se déroule autant à l'extérieur que dans les limites de la municipalité ! St-Charles-Borromée : deux candidats à la mairie ¦ Membre du conseil municipal depuis près de 20 ans, le maire Robert Boucher a décidé de se retirer, laissant la place à d'éventuels candidats.Deux anciens conseillers sont entrés dans la course, Gaby Larivée et André Boisvert.Le maire sortant, Robert Boucher, a donné son appui à un seul des deux candidats, Gaby Larivée, « à cause d'une question de tempérament » a-t-il expliqué.Il tient l\u2019autre candidat, André Boisvert, responsable de la démission du secrétaire-trésorier, de même qu\u2019il estime que la présence de M.Boisvert au conseil serait une source de querelles stériles.Le candidat Boisvert soutient pour sa part qu'il représente la sauvegarde de la démocratie au conseil.Louiseville: un journaliste affronte le maire Fleury ¦ Co-fondateur et vice-président des Hebdos A-l et directeur du congrès des hebdos régionaux, Claude Gagné fera la lutte au maire sortant de Louiseville, Gaston Fleury.Il s\u2019est fixé comme objectif de ramener la paix entre la ville et la pa roisse.Soulignons que les deux conseils sont déchirés par le dossier controversé de la fusion.Le journal local, î\u2019Écho de Louiseville, dont M.Gagné est secrétaire-trésorier, a senti le besoin de souligner en page éditoriale qu\u2019il demeurera absolument neutre dans la couverture du scrutin et que la salle de rédaction conservera toute sa liberté d\u2019expression.Dans une lettre adressée au journal, M.Gagné a dit renoncer jusqu\u2019au 7 novembre à tous ses droits de contrôle et de surveillance du journal.La lettre a été publiée in-extenso par le journal.t I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1983 DEPUIS 1899 FAMEUSES PANTOUFLES Épargnez s500 ce week-end >* MARINE 01 BRUN FONCÉ À RAYURES BEIGES SOIGNEUSEMENT CONFECTIONNÉES DE VELOURS LUXUEUX ordinaire $20 épargnez *5 Pointures 7 à 12 Pantoufles de qualité supérieure pour vous ou pour un cadeau de bon goût Choisissez-en 2 paires à ce prix spécial.Magasinez tôt pour un meilleur choix.CENTRE ROCKLAND 388.STE-CATHERINE OUEST \u2022 LES GALERIES 0 ANJOU \u2022 LE CARREFOUR LAVAL \u2022 \u2022 960, STE-CATHERINE OUEST \u2022 LES PROMENADES ST-BRUNO \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE American Express.Visa.MasterCard, Diners, Carie Blanche et la carie A Gold & Sons L\u2019enquête de Lemay et de ses aides sera discontinue C est à compter de vendredi prochain que s'instruira l\u2019enquête préliminaire de Gero-ges Lemay et de ceux qui l\u2019auraient aidé à se débarasser de son chimiste et co accusé, Pierre Quintal, il y a quelques années, à la veil le de son procès pour fabrication de drogues.Soit les frères Alain et Erge Charron, ainsi que Frank Leannens.Mais l'instruction ne se continuera par la suite qu'au rythme d\u2019une seule journée par semaine, le vendredi, alors que Me Léo René Ma* randa.le procureur de l'aîné des Charron, sera libéré de la cour où se poursuit présentement le procès marathon des accusés du vol de l'Alliance Sécurité.La fixation du processus d\u2019enquête a par ailleurs été retardée parce que le même procureur devait plaider, devant le juge Melvin H.Rothman, une requête en modification de cautionnement pour l'un des membres d'une famille.amie.Soit Adrien Dubois, qui a été accusé de trafic de drogues au beau milieu de son récent procès pour meurtre, au terme duquel il a d'ailleurs été acquitté.Adrien, qui a convolé à Charteauguay, il y a quelques semaines, avec sa compagne des dernières années, voulait que soit adoucies à la fois son obligation de rentrer chez lui, tous les soirs, avant minuit, et celle de se rapporter chaque semaine à la police.En fait, il pourra maintenant prolonger ses sorties plus avant dans la nuit, et ne se présenter en personne à la police qu'à tous les quinze jours.Bertrand Valcourt refuse de se rendre (PC) \u2014 La situation avait peu évolué, hier soir, à Val Brillant, dans la Matapédia, ou un individu demeurait barricadé depuis la nuit précédente dans sa résidence cernée par les policiers de la Sûreté du Québec.Selon l'agent Bertin Barette de la SQ, l'individu, connu des policiers et identifié comme étant Bertrand Valcourt, 42 ans.refuse obstinément d\u2019entamer le dialogue avec quelqu'un de l'extérieur.L\u2019homme, que l'on croit armé, s'est enfermé chez lui à la suite d'un incident survenu dans un hôtel de Sayabec.Selon la police, l'individu s'est vu refuser l'entrée dans un hôtel de Sayabec, vers trois heures du matin.Au cours de l'incident, lun client, Jeannot Lemieux, a été atteint d'une décharge de carabine à l'abdomen.Il repose à l\u2019hôpital d\u2019Amqui.*\u2022 «\t___ ,4 3TWAROU»,\t.< ] ts meiUME fo&Ë à partir de ACAPULC0 .399*\tBARBADE.549* PUERTO VALLARTA.399\tPUERTO RICO.539 HAWAÏ.959 Croisière dans FT.LAUDERDALE .319 les Caraïbes.969 Chez Wardair, nous savons que votre temps est précieux\tF.t a résoudre tous les petits problèmes qui pourraient survenir.Ils se chargeront des Dendant VOS vacantes.Nous veillons à ce que VOUS en ayez le\ttransfert».ntre voire hôtel et l'aéroport.Ils vous renseigneront sur les coutumes i\t«> i\t*\tnaranfiGc.nc fnrfaite\tlocales, restaurants et boutiques.Et vous indiqueront l'endroit romantique qu\u2019aucun plus possible pour votre argent.Nous garantissons nos torîaits\tiivre ne mentionne.à 100 %.\tTout, pour vous plaire Laissez nous guider vos pas Une valeur sûre.\tSi vous avez dans l'idée un meilleur forfait.nous vous écoutons.Nous vous offrons des forfaits a des prix aussi intéressants que nos tarifs aeriens.\tPour de plus amples détails sur les forfaits 'Les pas possibles de Wardair \".consultez Chaque hôtel a été examine de près avec i'idee de vous plaire Nous voulons être\tnotre nouvelle brochure \"Vacances par Wardair\u201d.certains que tout est à votre entière satisfaction.Notre pouvoir d'achat nous permet d'offrir à nos clients de grandes économies.Nous\tNos fortaits-vacances comprennent: vous invitons à comparer.Le choix est superbe.La qualité aussi.et à quel prix!\t, |envo|çe à bord d'un gros-porteur, avec tout le service de grande classe de Wardair \u2022 -\t_\t.\tl'hébergement pour 7 nuits dans un bon hôtel \u2022 la correspondance à l'aÉroport \u2022 la Wardair.riez-vous a nous.\tmanutention des bagages \u2022 les services d\u2019un représentant à destination Il v a près de 30 ans déjà que nous nous occupons des vacanciers.Nous savons ce qu'aiment les Canadiens.Nous avons des milliers de passager* satisfaits qui ont voyagé avec Wardair à plusieurs reprises.Nous voudrions que vous soyez des nôtres.\tPour de plus amples renseignements, Voyez Détendez vous.Wardair s occupe de vous\tvotre agent de yoyage Wardair QU communiqueZ Il n'y a rien comme la Classe Wardair.\tavec\tle\tservice\tde réservations Chaque forfait comprend les plaisirs du service de la classe Wardair.Tous les avions\t-., ,\t.Wardair offrent le confort d'un gros porteur (747 ou DC 10).Dégustez un steak\tIf\t_ _ _ |J/_\t¦/lC présenté dans de la porcelaine signée Royal Doulton.Les vins importes et les liqueurs\tV3CBHCBS D3T ww3r03ir sont compris.Et ce n'est pas tout! Nous prenons bien soin de vous à destination.\tMontréal* Sympathiques et bien informés, des représentants de Wardair vous accueilleront à votre arrivée.Ils sont là pour vous aider à profiter au maximum de vos vacances.\ta I exterieur.1-OUU-Jbl-OObü Vols ABC PORT LAUDERDALE Dates de départ : 11 nov11 déc.1QQ$ Retour avant : le 23 décembre \u201983 JL Dctrntfur d'un permis du Québec V/V4 / n, uanor Cpinn la date du départ et le choix de l'hOtel Ces prix s entendent par personne, en chambre double, ils sont exprimés en Les prix peuvent varier\tmodifias\tsans avis Les départ* ne s effectuent pas nécessairement aux dates indiquées dans cette annonce, et dollarsCMHftnutae,lJenselflntmenls consullwVOIreagentoevoyage UsToRHlIimXCLUENT les taxes 0 Mtel et d aéroport le service â I hôtel, les repas les pourboires les dépenses personnelles et autres B 11 l.\u2019ISNTRISPÔT D\u2019AIJMIENTATIOH PRIX JADIS SUCRE BLANC GRANULÉ l.ANTIC SAC DE 2 kg (Limite 2 par client) PRIX AU SUPERMARCHÉ 1 89 ÉCONOMISEZ 90 PRIX JADIS CAFE EXTRA YIELD NABOB SAC DE 369 g 99 PRIX AU ' SUPERMARCHÉ 3 69 ÉCONOMISEZ 170 PRIX «JADIS ASSOUPLISSEUR DE TISSUS SPRINGTIME CONT DE 3 6 LITRES 99 PRIX AU SUPERMARCHÉ 2 99 ÉCONOMISEZ 1 00 PRIX JADIS SAUMON ROSE ADMIRAL BTE DE 220 g PRIX AU SUPERMARCHE 1 79 ECONOMISEZ.80 PRIX JADIS ESSUIE- TOUT PRESTIGE 2 ÉPAISSEURS PÛT DE 2 ROUL PRIX AU SUPERMARCHÉ 1 96 ÉCONOMISEZ 08 1 PRIX JADIS MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX 2 ÉPAISSEURS BTE DE 200 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1 27 ECONOMISEZ 44 CENTRE 2000, LAVAL 520 FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE \u2022 » CENTRE LE BAZAR, VILLE ST-LAURENT AVIS: HEURES D'OUVERTURE Lundi - Mercredi: 8h30 à 18h00 Jeudi - Vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à 17h00 \u2022 ' au supermarché JADIS JADIS VOUS DONNE ENCORE ET TOUJOURS JUSQU\u2019À 30% EN PLUS DE BONNES PROVISIONS POUR VOTRE ARGENT.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture des magasina le samedi 12 novembre 1983 \u2022 *Les prix des supermarches donnes sont les prix courants Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands » ¦\\ B 12* «# \u2022 Grabosky et Mullin reconnus coupables d\u2019avoir enlevé l\u2019avocat Guttman Deux récidivistes dans la trentaine, James Grabosky et Thomas Mullin.ont été déclarés coupables, hier soir, d\u2019avoir enlevé un jeune avocat montréalais, Me Allan Guttman, dans son bureau appartement du boulevard Maisonneuve.et de l'avoir séquestré pendant vingt quatre heures dans un garage de la ban lieue.Alors qu'ils réclamaient $50 000 de lui-même ou de ses proches, tout d'abord, leur intention, selon un de leur comparses, aurait été d\u2019obtenir cette somme pour financer le rapt d\u2019un prétendu financier, crime qui, cette fois, aurait pu leur rapporter quelques millions de dollars.Cette version, présentée par le procureur de la Couronne, Me Gérald LaHaye, semble avoir été au moins partiellement retenue par le jury, que présidait le juge Gérald Ryan, même si, en contre interoga-toire, les procureurs de la défense.Mes René Duval et Yves Legris, avaient fait admettre à ce témoin.James Docherty, que ce prétendu « richard » aurait plutôt été un tout autre individu qu'il avait lui-même rencontré à Parthenais, et qui, par la suite, aurait'fait un stage à l'hôpital Douglas, de Verdun.Les prévenus reviendront devant la cour jeudi prochain pour le prononcé de leur sentence.Précédemment, deux autres pré- venus, Brian CÜnger et Normand Janelle, avaient reconnu leur culpabilité à des accusations connexes, et ils ont déjà commencé à purger des peines de cinq et six années de pénitencier.Au tout début de cette affaire, on s\u2019en rappellera, on était complètement dans le noir, et on haussait même les épaules d\u2019incrédulité devant les seuls détails connus.Mais, aidé par le fait que le prévenu Docheerty était un.client de la victime, les détectives Ronald Desrochers et Pierre Tétreault devaient rapidement coffrer toute la bande.Quant aux deux prévenus d'hier, ils ont été bizarrement acquittés, par le même jury, d'une quatrième accusation.Soit d'avoir volé Guttman de sa montre et de l'argent qu\u2019il portait sur lui, au moment de son enlèvement.Autre détail tout aussi bizarre, ses ravisseurs lui avaient signifié qu'ils reviendraient le chercher deux semaines après sa première libération, dans une rue de Lachine, en espérant que, cette fois, il aurait le magot qu\u2019ils convoitaient.Ni Grabosky ni Mullin n'ont présenté de défense, au cours de l'instruction, leurs procureurs s'attachant surtout à attaquer la crédibilité du témoin délateur, en soulignant le fait que leurs clients avaient été les seuls à ne pas être identifiés d\u2019aucune façon par le jeune avocat.Enfin.un condominium (luxueux dans le Vieux-Montréal! § t si-y- mmwWmm \u2022 Une oasis de tranquillité dans le Vieux-Montreal \u2022 Projet personnalisé: seulement 52 résidences \u2022 En béton à l'épreuve au feu \u2022 Insonorisation supérieure \u2022 Cheminée Piscine intérieure, saunas, bain tourbillon Stationnement intérieur Jardin intérieur Système de sécurité Climatisation Cuisine ultra-moderne tout équipée à partir de S113,000.00 Heures d ouverture Lundi au vendredi 12 h à 17 h Samedi \u2014 dimanche 13hà17het jours fériés En tout autre temps sur rendez-vous.: j A CHANCELLERIE i) i \\ I i 1 \\ \\i o \\ i k i \\ i Bureau de vente: 470 est, rue Champ-de-Mars.angle Berri.une rue au nord de Notre-Dame.849-5379 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1983 LE SOUS-MARIN RUSSE AVARIÉ Une aubaine pour les Américains WASHINGTON ( Reuter ) \u2014 Un sous ma rin nucléaire soviétique de la classe Victor 111, en difficulté dans l\u2019Atlantique et contraint de naviguer en surface depuis au moins deux jours, offre aux services de renseignements américains une fameuse aubaine, apprend-on au Pentagone.Un remorqueur de haute mer soviétique, l'Aldan, a quitté La Havane et devait atteindre le sous-marin hier.Le submersible a été répéré mercredi par des appareils de l'aéronavale américaine, a moins de 800 kilomètres des côtes de la Caroline du Sud.Il a été constamment suivi depuis deux jours : un destroyer a été dépêché dans le secteur et des avions de reconnaissance ne cessent de survoler le bâtiment soviétique.Le sous-marin est en sérieuse difficulté, « comme une balle de ping-pong au gré des va gues », a précisé un porte-parole du Pentagone Il est effectivement très rare que les sous-ma rins nucléaires fassent surface pendant une pé riode aussi prolongée et c\u2019est la première fois que les services américains peuvent observer d'aussi près un bâtiment soviétique de cette classe, construit seulement depuis 1978.* Les photographies prises par les Américains sont très détaillées, indique t on de même source Sur l'une d'elles, on peut voir un marin soviétique courir sur le pont du submersible.Les sous-marins nucléaires de la classe Victor III, longs d'une centaine de mètres, qui peuvent atteindre une vitesse de 56 kilométrés-heures en plongée, ont un équipage de 90 hommes et l\u2019on suppose qu\u2019ils possèdent un sonar très perfectionné pour la détection des navires ennemis.Ils peuvent transporter également de charges nucléaires et attaquer des bâtiments \u2014 même des sous-marins \u2014 à une distance de 30 kilomètres.Actuellement, le sous-marin soviétique en avarie affronte une mer assez grosse entre les Bermudes et les côtes de Caroline du Sud.Selon toute probabilité, le remorqueur le conduira à Cuba, ce qui pourrait prendre cinq jours selon le Pentagone.Modèle 420 - W 420.Ofé.54,99 Vente Ofd 67,99 Vente En plus, obtenez une paire de bas New Balance à l'achat de tous souliers New Balance.Les 25 premiers clients de novembre obtiendront, à l\u2019achat de souliers New Balance un chandail en coton ouaté.Le Choix des Sportif ou la Boutique Courir.Venez chercher votre coupon rabais de 2,00$ pour votre prochain ressemelage.le Choix de* Iportïfi (JAOUHAR SPORT) 6382.St-Hubert Montréal 274-7854 & La Boutique Courir X 5866, Sherbrooke ouest Montréal 481-6218 Gouvernement du Québec Ministère des Affaires municipales Aiectio°s décide?Dimanche le 6 novembre, s il y a des élections dans votre municipalité, ne laissez pas les autres decider à votre place qui seront vos représentants.Pour avoir un conseil municipal vraiment élu, vraiment représentatif, vous n'avez qu'à voter! C est l'occasion de participer a la vie politique de votre municipalité et de vous prononcer sur des sujets relies a votre vie de chaque jour Pour avoir droit de vote, vous devez être àgé(e) de 18 ans et plus; avoir la citoyenneîe canadienne; etre domicilié(e) dans la municipalité depuis le 1er septembre 1982.en ville, ou depuis le 6 novembre 1982 à la campagne.ou être propriétaire ou locataire depuis douze mois d un site commercial; être inscnt sur la liste électorale, en ville, ou sur l'annexe du rôle, a la campagne.Allons voter, le 6 novembre (ou le 30 octobre par anticipation, dans l'impossibilité ue voter le 6 novembre).\u2022 V- ; ec \u2022 i A - \u2022 *\u2022 -.- U » t * « « « « 4 » *\u2022 %¦ » « .*«.% * U ¦> » « «y» I \u2022 *\tP ?% % \u2022 _ * 4 H 'i *4 3 « \u2022 i » * * * i » \u2022ri.*1 .T » Vil Régie des rentes k.!âi du Québec\t\tt \t\tr CHANGEMENTS AU REGIME DE RENTES / \\ » Pour mieux respecter le choix de chacun La récente réforme de la loi sur le régime de rentes du Québec accorde aux Québécois une protection plus souple.qui s'adapte mieux à la situation de vie de chacun.Cette loi entre en vigueur le l\u2018janvier 1984.Nous vous rappelons que, pour obtenir une prestation du Régime de rentes du Québec, vous devex remplir l'une des demandes disponibles dans les caisses populaires et les bureaux de la Régie des rentes.LA RENTE DE RETRAITE Retraite flexible entre l\u2019âge de 60 et de 70 ans Les personnes participant au Régime de rentes du Québec auront désormais le choix de prendre leur retraite à n'importe quel moment entre leur 60* et leur 70' anniversaire.La rente de retraite normale, calculée selon la méthode actuelle, sera payable à ceux qui prendront leur retraite à 65 ans.Cependant, si vous prenez votre retraite avant ou après cet âge.votre rente sera diminuée ou augmentée â raison de V2 % pour chaque mois (6 % par année) qui précède ou qui suit votre 65e anniversaire.Ainsi, le fait de prendre votre retraite à 60 ans vous donnera droit à une rente égale à 70 % de votre rente normale.Inversement, si vous attendez l'âge de 70 ans pour prendre votre retraite, \u2014\u2014 votre rente sera égale à 130 % de votre rente normale.Notez que.si vous n'avez pas 65 ans.il faut avoir cessé de travailler pour avoir droit à votre rente de retraite.LA RENTE D\u2019INVALIDITÉ Conditions d'attribution plus souples La nouvelle loi permet le versement de la rente d'invalidité aux personnes de 60 ans ou plus qui.à cause de leur état de santé, ne sont plus en mesure d'exencer leur emploi actuel.Les personnes de moins de 60 ans pourront avoir droit à la rente si elles ne peuvent plus exercer tout emploi véritablement rémunérateur.r DU OUEBEC LA RENTE DE CONJOINT SURVIVANT Montant plus élevé qu'auparavant pour les personnes âgées de 55 à 64 ans Remariage sans perte du droit à la rente Dès janvier 1984.les personnes âgées de 55 à 64 ans qui reçoivent une rente de conjoint survivant (veuf, veuve) toucheront une augmentation d'environ 73 $ par mois.De plus, les rentes de conjoint survivant continueront d'être versées aux personnes qui se remarient, quel que soit leur âge.Les rentes dont le versement a cessé â la suite d'un remariage seront remises en paiement sur demande.Vous voulez en savoir davantage?N'hésitez pas à nous téléphoner ou â nous écrire.CHICOUTIMI 50.rue Racine Bt G7H 1P6 Tél.: (418) 5492604 DRUMMONDVILLE 147.rue Lndsay J2C1N7 TêL (819) 472 3357 HULL 167.rue Wellington* J8X2J3 Tél (819) 770-6165 MONTREAL 1055.fcouievara Dore tester Est Case postale 1055 Succursale H2L4T6 Tel.: (514) 873-2433 QUÉBEC 1000, route de l'Église C.ise postale 5200 G1K7S9 Tel.- (418)643 2181 RIMOUSKJ 92.2* Rue Ouest G518B3 Tel.: (418,722 3526 ROUYN 33.rue Gambie Ouest J9X2R3 Tel.: (819)762-0941 SHERBROOKE 1680.rue King Ouest J1J2C9 Tel (819)569 9575 TROIS RIVIERES 1055.coulevard des Forges Bureau 140 G814J8 Tel (819)378^1519 Québec n a a a "]