La presse, 10 novembre 1983, C. Économie et finance

[" % I I I » I t » certificats de DÉPÔT ET FINANCE \"S CAHIER G LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 Ça va bien ou $ » t * » i i i ?i ça va mal au Québec?Au moment même où le Conférence Board prévoyait une croissance économique au Québec nettement plus forte que la moyenne canadienne, le ministre fédéral des Finances, Marc Lalonde, affirmait que la reprise traînait la patte au Québec ! Il y a évidemment quelque chose de bizarre là dedans.Mais cette apparente guerre de chiffres s\u2019éclaire d\u2019elle-même lors-qu on regarde qui a dit quoi.D'un côté, on peut s'attendre à ce que le Conférence Board soit neutre lorsqu'il compare des économies provinciales.Ce n\u2019est pas nécessairement le cas de M.Lalonde.Quant il vient prendre la parole au Québec, on ne sait pas toujours si c\u2019est le ministre des Finances du Canada qui nous parle, ou si ce n\u2019est pas plutôt le leader du Parti libéral du Canada, section Québec.I,e discours que >e ministre Lalonde a tenu aux membres de la Chambre de commerce du Québec, réunis pour leur congrès annuel à Jonquières.mélangeait en effet deux genres : le politique et l\u2019économique.Les « irritants » pequistes Sur le plan politique, le ministre fédéral a expliqué en substance que la reprise au Québec sera entravée si le gouvernement Iiévesque maintient certaines de ses politiques, qui ne créent pas un climat favorable aux investissements.C\u2019est une critique de diverses politiques adoptées par le gouvernement Lévesque : certains aspects de la loi 101, la législation du travail, comme la loi 17, ou encore la fiscalité excessive.Ces propos de Marc Lalonde ne sont pas nouveaux.Il s\u2019agit en fait d un discours-type des ministres libéraux fédéraux provenant du Québec.M.Lalonde avait déjà tenu le même langage, tandis qu** d autre* ministres, comme Donald Johnston, a tenu les mêmes propos à peu près mot à mot.Ceci dit, on peut comprendre l\u2019inquiétude du ministre.Ces critiques des politiques pequistes ont été formulées à de nombreuses reprises par les milieux d'affaires québécois.Mais M.Lalonde sait de quoi il parle, parce qu\u2019il a lui-même dû faire face A ces embûches québécoises sur le terrain, plus particulièrement dans le dossier Bell Helicopters.Cette société aéronautique, qui investira des centaines de millions dans les environs de Mirabel, ne voulait absolument pas s\u2019établir au Québec, notamment à cause de toutes ces contraintes.Le gouvernement fédéral a du littéralement lui tordre le bras pour qu elle n'aille pas en Ontario.Les chapeaux de M, Lalonde Mais cela reste un débat largement politique, sujet à diverses interprétations.On pcuit percevoir dans ces interventions fédérales un parfum de campagne électorale et une offensive anti-pé-quiste.Cette attitude peut s\u2019expliquer par ta venue de nationalistes sur la scène féderale.ce qui en fait des adversaires directs, ou peut-être par la victoire de Robert Bourassa, qui écarte les libé raux fédéraux de l'un de leurs principaux crénaux politiques au Quebec, celui du rempart contre le \u2022 séparatisme \u2022.Mais lorsqu'il inet son chapeau de ministre des Finances et qu\u2019il parle de l\u2019économie québécoise, M.Lalonde est beaucoup plus nuancé La lecture de l\u2019allocution prononcée à Jonquières montre en effit qu'il n'y a pas de contradictions entre l\u2019analyse du ministère des Finances et celle du Conférence Board.ou même celle que pourrait faire le ministre Farizeau.Les prévisions pour le Québec sont un mélange de bonnes et de mauvaises nouvelles.Le positif, c'est la forte croissance et la reprise de la consommation et de la production ; le négatif, c\u2019est le chômage et le fait que le rattrapage des emplois perdus pendant la crise est plus lent qu\u2019ailleurs au Canada.La seule nuance est que M.Lalonde insiste évidemment plus sur le côté négatif le chômage.L'optimisme du Conférence Board Les prévisions du Conférence Board en ont surpris plusieurs.Pour 1983, la progression au Québec sera la plus forte au Canada, après celle de la Nouvelle-Écosse, avec une croissance économique de 3 p.cent contre contre 2,1 p cent pour le Canada.En 1984, la croissance québécoise dépasserait encore la moyenne canadienne, avec 3,2 p.cent contre 3.1 p.cent.Il y a si peu de désaccord entre le Board et le ministre Lalonde que celui-ci cite ces chiffres.Ces prévisions se fondent sur des faits observables et explicables, et ne sont pas une curiosité statistique.Renseignements pris auprès du Conférence Board, il y a trois facteurs qui expliquent cette reprise : la relance de la construction domiciliaire en Amérique du Nord ; la reprise de la consommation de biens durables et non-durables ; enfin, la reconstitution des stocks dans l\u2019industrie manufacturière.En principe, ces trois phénomènes jouent surtout dans les deux provinces manufacturières, le Québec et l\u2019Ontario, mais deux d\u2019entre eux ont plus d'impact au Québec.La reprise de la construction domiciliaire crée des emplois, relance certaines industries : le bois, les matériaux de construction et les fabricants de meubles et d\u2019appareils électroménagers.Mais cela joue plus ici, parce que c\u2019est au Québec que la reprise de la construction est la plus forte.Le programme québécois Cor-vée-habitation y est pour quelque chose.La reprise de la demande pour les biens durables et non durables favorise évidemment les provinces productrices.Mais la hausse des ventes est plus forte au Québec que dans le reste du Canada, parce que les Québécois semblent puiser davantage dans leurs épargnes.Cela peut provenir du fait que les Québécois, touchés plus tôt par la récession, retardent leurs gros achats depuis plus longtemps : maintenant, ils se rattrapent.Une reprise de rattrapage À cela s\u2019ajoute un phénomène arithmétique.Comme la récession québécoise a été la pire, après celle de la Colombie-Britanni-que (parce que ce sont les deux provinces les plus vulnérables aux fluctuations des ressources naturelles, explique M.Lalonde), la croissance actuelle n\u2019est que du rattrapage.C\u2019est ainsi que, malgré deux ans de bonne croissance, le Québec rattrapera tout juste le niveau de 1981 à la fin de 1984, tandis que cela arrivera beaucoup plus tôt en Ontario.Quant à l\u2019emploi, le rattrapage est plus lent au Québec que dans l\u2019ensemble canadien.Le Québec n\u2019avait rattrapé en septembre que 51 p.cent des 224 000 emplois perdus pendant la récession.Le taux de rettrapage est de 80 p.cent en Ontario et de 62 p.cent au Canada.Mais M.Lalonde donne lui-même l\u2019explication du phénomène : « On peut donc conclure qu\u2019en termes d\u2019emplois, le Québec a subi un choc économique plus rude que le reste du pays et qu\u2019il se remet plus lentement de ce choc.» Tout cela indique que l\u2019analyse de M.Lalonde ressemble à celle du gouvernement Lévesque.Son pessimisme ne porte pas sur le présent, mais sur l'avenir.Il ne dit pas que la croissance économique est mauvaise au Québec, puisque les chiffres sont clairs à ce sujet.Il affirme plutôt que cette croissance sera menacée dans l\u2019avenir si certaines politiques ne sont pas modifiées.Et ça, l\u2019avenir nous le dira.Indices p Montréal: 412.71\t(+5.56) Toronto: 2,439.90\t(+ 28.57) New York: 1,232.52 (+17.58) l I I CANADIEN + 6/100 $80.97 LIMITANT LES INVESTISSEMENTS DE LA CAISSE DE DÉPÔT Le S-31 menace les Québécois de fortes hausses de cotisation Pire que prévues, les conséquences du projet de loi fédéral S-31 seront dramatiques, non seulement pour la Caisse de dépôt et placement du Québec, mais surtout pour chacun des Québécois.Le projet de loi condamne la «Caisse» à une chute de sa rentabilité.En conséquence, Québec devra hausser les cotisations des Québécois à la Régie des rentes, à la Régie d'assurance automobile, à l\u2019Office de h construction, à la Commission de la santé et de la sécurité au travail, etc.LAURIER CLOUTIER Si le Parlement canadien adopte le projet de loi S-31, la \u2022 Caisse» sera obligée de faire disparaître de son portefeuille d actions une grande partie des moyennes et grandetf compagnies canadiennes.Les portes de sortie deviendraient limitées : investissements dans des actions de compagnies plus petites ou moins rentables, dans des sociétés internationales ou dans des obligations, comme le « Canada Pen sion Plan » l^e président Jean Campeau, de la Caisse de dépôt a réussi, hier, à convaincre plusieurs hommes d\u2019affaires réunis pour le déjeuner de la Chambre de commerce de Laval Quelques-uns ont indiqué que l\u2019État fédéral devait mettre fin à son ingérence et que la limite de 30 p.cent d'actions d'uni* compagnie que s\u2019est impo sée la Caisse suffisait.Conséquences incalculables Presque tout le monde s'est trompe dans l'évaluation des effets du S-31 : la population, les médias, les députés fédéraux du Québec, etc.Mais le pdg de la Caisse ne fait de reproche a per sonne : c'est complexe et.il s\u2019est lui même trompe II établis sait le coût qu\u2019entrainerait une telle législation à $100 millions pour la Caisse l'an dernier.Il es time maintenant que ses conséquences sont incalculables.La Caisse ne devrait pas seulement sacrifier ses investissements dans les actions de compagnies de transport inter prov inciales ou canadien nés.La realité, découvre le pdg.c\u2019est qu elle ne pourra exercer son droit de vote sur plus de 10 p.cent des actions \u2014 achetées avant le 3 novembre 1982 \u2014 dans des sociétés détenant une filiale de bonne taille dans le transport canadien, incluant les pipelines.« Le droit de vote, c\u2019est de l\u2019argent », dit-il.Après la date du dépôt du pro jet de loi S-31, les achats d'actions d'entreprises oeuvrant par une filiale d'importance dans le transport sont interdits.Un mécanisme d\u2019expropriation liquiderait l\u2019excédent de 10 p.cent des actions de compagnies, non visées actuellement par le projet de loi et achetées après le 3 novembre 1982.mais qui crée raient, par la suite, une filiale de transport.Tout droit de vote dis-paraîtrait Le projet de loi S-31 considère en outre toutes les sociétés d'État québécoises comme un groupe visé par ses dispositions.« C\u2019est une attaque financière violente et discriminatoire, du machiavélisme et de l\u2019inconscience totale.\u2022 La Caisse fut fondée par le gou vemement de Jean Lesage en 1965, après une conférence fédé- rale provinciale mémorable, en même temps que le Canada Pension Plan pour les autres provinces.L\u2019organisme fédéral prête toutefois ses fonds, sur obligations, aux organismes gouvernementaux du reste du Canada, à des taux subventionnés.Sa rentabilité en souffre.Par contre, la Caisse gère divers fonds publics et soutient l\u2019économie québécoise avec 30 p.cent d\u2019actions et le reste en obligations, mais aux taux du marché.Ses actifs de $18 milliards comprennent 10 p.cent des actions du t\u2019P et de plusieurs banques, et encore plus dans Canron.Dominion Textile, Domtaret Provigo.Ottawa voudrait empêcher Québec et ses agences de favoriser indûment leurs intérêts en orientant cette brochette de plus grandes sociétés.Mais un porte parole de Jean Campeau indique que tout se passe comme si Pierre Eliiot Trudeau, avant de quitter la politique.voulait sabrer dans un autre élément important du statut particulier du Québec.« LA MEILLEURE COMPAGNIE D\u2019ÉLECTRICITÉ AU MONDE » Kidder, Peabody recommande cote AAA pour Hydro-Québec * ém Au moment ou Uydro-Qué-bec est dans l\u2019eau chaude, son pian de développement ayant été refuse par Québec, la firme newyorkai.se Kidder, Peabody ar rive à la rescousse avec un volumineux rapport déclarant qu\u2019Hy-dro est « la meilleure compagnie d'électricité au monde » \u201ct aue sa cote d emprunt dev rait monter à AAA.Et ce, même en dépit de prévisions d'une chute des revenus pouvant aller jusqu\u2019à 50 p.cent au cours des doux prochai nés années.FRANCINE OSBORWE En effet, avec l\u2019entrée en service des dernières centrales de la phase I de la baie James, les coûts d'exploitation et frais d\u2019intérêt ne pourront être capitalisés et seront considérés comme des dépenses, ce qui fera baisser substantiellement les revenus d\u2019Hydro, prévoit le vice-président de Kideer Peabody, Edward Wat-ters.La situation se rétablira après 1986 Le volumineux document de plus de 300 pages rendu public hier fait une évaluation détaillée des ressources énergétiques à la disposition d\u2019Hydro-Québec, compare la performance financière d\u2019Hydro à celle des autres compagnies de services publics américaines et canadiennes, et fait l\u2019analyse de la structure financière d\u2019Hydro.Résultats Les résultats sont éloquents.Kidder Peabody évalue à l\u2019équivalent de 57,3 milliards de barils de pétrole le potentiel hydroélectrique d'Hydro, comparativement à 23,7 milliards de barils de pétrole pour le reste du Canada et 48,3 milliards de barils pour les dix plus grande pétrolières américaines.En termes de revenus potentiels, ces ressources équivalent actuellement à $1 094,6 milliards pour Hydro, comparativement à un total de $463,6 milliards pour les dix premières pétrolières des États-Unis.M.Watters a expliqué que le document a été préparé parce que la firme américaine s\u2019estime obligée envers les investisseurs de faire valoir les atouts de valeurs comme celles d\u2019Hydro.Kidder Peabody fait partie du syndicat financier qui pilote les obligations d\u2019Hydro lorsque celle-ci emprunte sur le marché de New York.Un document semblable avait été publié en 1977 par Kidder Peabody, déplorant déjà qu\u2019Hydro n\u2019ait pas la meilleure cote.Selon M.Waters, cette situation est due au fait qu\u2019une société gouvernementale comme Hydro est cotée selon le classement donné au gouvernement qui garantit ses obligations, et non selon sa propre performance.M.Waters est confiant que cette situation se modifiera éventuellement, sans préciser quand.Revenus Kidder Peabody fait l\u2019éloge de la politique tarifaire d\u2019Hydro, qui a réussi à garder ses tarifs compétitifs tout en s\u2019assurant le bénéfice net le plus important de toute compagnie d\u2019électricité de grosseur comparable.Hydro a su s\u2019adapter rapidement aux changements économiques en Amérique du Nord et aux variations de la demande, étant plus heureuse danàj$es efforts que nombre de compagnies d\u2019électricité américaines.La firme iiewyorkaise prévoit que les hausses de 7,3 p cent en 1983 accroîtront les rev enus d Hydro de $240 millions, à $1 207 milliards.Le rapport souligne que les hausses tarifaires d\u2019Hydro doivent être déterminées non seulement par des critères financiers comme la couverture des intérêts, mais aussi par la situation concurrentielle de l\u2019electricité par rapport aux antres formes d\u2019énergie.Cette affirmation rejoint la position d\u2019Hydro elle-même.M.Waters a également ajouté que toute construction « sauvage » de barrages, non justifiée par la demande, serait néfaste pour Hydro.\u2014 déclaration pertinente compte tenu des pressions qui s\u2019exercent actuellement sur la société hydroélectrique.M.Watters a souligné la complexité du dossier des exportations, faisant valoir combien il est difficile d\u2019en arriver a une entente dans ce domaine, en dépit de la volonté ferme des deux parties d'y arriver.Les exportations devraient constituer la principale source de croissance dans les revenus d'Hydro dans l\u2019avenir, à moins d'une perte de l'électricité venant des Chutes Churchill.Ainsi, le contrat avec l\u2019Etat de New York à l\u2019étude devant l\u2019Office national de l\u2019énergie devrait rapporter $400 millions par annnée, tandis que le contrat avec le New En-gland Power Pool vaut $5 milliards sur onze ans.! 0N SAIT OU SE TROUVE LE PLUS BEAU SOLEIL DE L'EUROPE EN ESPAGNE! .et ce soleil hospitalier est plus accessible que jamais ! \u201c638$ L\u2019Espagne est une destination-vacances extrêmement avantageuse, surtout si on la compare avec la Floride.Vous obtenez tellement plus pour votre dollar! En Espagne, un verre de bon vin de table coûte moins cher qu\u2019un Coca-Cola.Des chaussures d\u2019excellente qualité coûtent moins de la moitié du prix d\u2019ici.Même chose pour les autres articles en cuir, les céramiques et une foule de produits.Quant aux restaurants, jamais vous n\u2019aurez vu des additions si minimes! Voilà un aspect qui ne pourra &50$ qu\u2019ensoleiller davantage vos vacances.voire même les prolonger! Et bien sûr, l\u2019Espagne c\u2019est aussi la plage, le Casino, le tennis, le golf.à Majorque, à la Costa del Sol ou aux Iles Canaries.Alors pourquoi demeurer au froid cet hiver, quand le soleil vous sourit en Espagne! Pour plus d\u2019informations, communiquez avec votre agent de voyages ou avec Iberia.> i i ÈimfA WEMA M Si») \u2018Montréal Madrid, aller-retour Ce super tarif sapplique à certaines périodes spécifiques Consultez votre agent de voyages **Se|Our de 2 semaines, occupation double Tarif aériwn en sus -4.- ¦V ¦H C 2 \\ LAISSEZ-VOUS ENTRAÎNERA LA BAIE ET CHEZ SIMPSONS.Ça bouge à la Baie et chez Simpsons-Innovations en Informatique avec l'avènement des micro-ordinateurs Nous vous invitons à passer nous voir.à vous joindre à nous.et à vous informer.Venez, vous découvrirez comment l\u2019achat d\u2019un micro-ordinateur peut constituer un des meilleurs investissements que vous ayez jamais fait.Découvrez comment vous pouvez, à l\u2019aide d\u2019un micro-ordinateur, vous instruire, vous amuser et réussir en affaires.\u201cInnovations en Informatique\u201d a déjà démontré à des milliers de personnes comment un micro-ordinateur peut les rendre plus productives, plus créatives et augmenter leurs chances de succès.Nous aimerions en faire autant pour vous.Venez et installez-vous au clavier des microordinateurs les plus populaires et les plus acclamés au monde.l\u2019ordinateur personnel IBM et les ordinateurs Apple.Profitez-en aussi pour jeter un coup d\u2019œil sur notre série complète de logiciels et d\u2019accessoires, de livres, de magazines et matériel informatiques.Ensemble, nous vous aiderons à choisir un système répondant à vos besoins, que ce soit un ordinateur pour vous aider à faire le bilan de vos livres comptables.ou à écrire votre livre comptable.ou pour conserver votre liste d\u2019adresses.ou encore pour vous donner accès à une foule d\u2019informations.Innovations en Informatique saura toujours bien vous conseiller.Alors, ne soyez pas intimidé, nerveux ou gêné.joignez les rangs de la révolution des micro-ordinateurs dès aujourd\u2019hui.C\u2019est si facile à la Baie et chez Simpsons\u2014Innovations en Informatique.L\u2019ordinateur personnel IBA est vite devenu le chef de file dans le marché des micro-ordinateurs.Quels que soient vos besoins administratifs.du traitement de texte, à l\u2019information de gestion, au tableau de ventilation .le personnel d\u2019lnno\\ tions en Informatique saura vous aider à mettre à l'oeuvre les multiples ressources de l'ordinateur personnel.t pii Bill \u2022\u2022tel 3S iy choix! Deux systèmes d\u2019ordinateur Apple Ile.Pour usage ssionnel ou personnel Notre système Apple Ile à double fonctions est un système conçu pour les Affaires pouvant utiliser soit le logiciel Apple soit le logiciel CP/M Et ce système complet, avec soit le logiciel de traitement de texte soit le logiciel d\u2019information de gestion, vous est offert à seulement $3545.Faites entrer chez-vous \\Le Progiciel Apple-solutions pour la maison.Le système informatique idéal pour toute la famille.il peut être utilisé pour jouer, jcippkz pour s \u2019instruire ou pour effectuer des opérations financières sophistiquées.Apportez-le chez-vous po seulement $2295*.et recevez en plus une remise de S100! \u2022 Ce tytitme comprend un ordinateur ^(^p^e Ile «M mémoire De 64K un fcc teyr de dnqueite Appte rt une monette de /eu Appfc i a 8 0 tn t L \\ 5 ir \u2022r 1 § ?i ç c C 5 > s Fournisseur autorise des ordinateurs Apple et de l'ordinateur personnel IBM .innovations.en\tx\u2014\tlaA* \u2022 informatique\t5J^aie Simpsons, Pointe-Claire 694-4550 \u2022 Simpsons, centre-ville 288-7364 \u2022 la Baie, centre-ville 288-7521 r % \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 ÉOQNOMiE ET FINANCE N.B : Tou» les postes annonces sont ouverts egolement ou* femmes et aux hommes Hydro-Québec : un bénéfice de $584 millions Les bénéfices d\u2019Hydro-Québec sont passés de $567 millions Tan dernier à (584 millions cette année pour les neuf premiers mois de l'exercice financier, alors que ses revenus passaient de 12,42 mil* liards à $2,65 milliards.Les ventes d\u2019électricité se sont accrues de 0,6 p.cent en neuf mois, mais de 10,4 p cent au troisième trimestre en raison sur-i tout d une augmentation de 13,2 p.cent des ventes à l\u2019industrie.Les exportations d\u2019électricité ont augmenté de 9,2 p.cent en volume et de 12,1 p.cent en revenus.Hydro-Québec a complété 76 p.cent de son programme de financement pour 1983 au cours des trois premiers trimestres* Les emprunts nets, pour cette période, ont été de $1,30 milliard.Et, depuis le début de l\u2019année, les immobilisations se sont élevées à $1,64 milliard, comparativement à $1.79 milliard pour la même période l\u2019an dernier.CARRIÈRESn PBarassia's i NI towt IH PO**™ I«ww *or>'.«g*»*** w>l X OU Vmwwi \u2022 \u2022 V.V» ARCHITECTE 1 I I INTERMEDIAIRE OU SENIOR Petit burnou recherche orchitecte pour agir en tant que designer et chef d'atelier.Expérience en projets d hobi tot»on et en construction nécessaire Aura sou* *es ordres de 2 à 4 employés Auto requise Envoyer cvrrkvlom v/toe ô: LA PRESSE, réf.12838 C.P.6041, succ.A\t.\t¦> Montréal, Que.H3C 3E3 DIRECTEUR (TRICE) DE PURUCITE pour un htMomaëairt au nori de Montréal.Le condidot doit avoir l'expérience de la planification des programmes de publicité, de la préparation de cahiers spéciaux, de la vente et du mon toge d'annonces dons un tournai.Envoyez \u2022cvrrkulum vitoe» à: Case postale 500 Département LM St-Jérôme, Que J7Z 5V2 CARRIÈRE DANS LA VENTE FABRICATION - DISTRIBUTION Importont styliste en décoration pour literie et fenêtres offre poste à Montréal Clientèle bien établie et possibilité d augmentation pour personne avec bonne connaissance du commerce de détail Personne ambitieuse avec désir smcere de servir la clientele actuelle et de l'augmenter.l e*perlence dans ce domaine constitue un atout \u2014 mois r est pas indispensable Personne possédant so propre voiture.Interessontes possibilités financières pour candidat(e) choisi(e).Veuillez odresser détails ou curriculum vitoe à: Frank Greenberg SHEFTEX (1978) INC.55, av.Mont-Royol ouest chambre 801 Montréal, Qc H2T 7S7 DIRECTEUR DES VENTES - QUÉBEC Excellente occasion pour une personne dynamique de pénétrer les rangs de l\u2019organisation Hun-ter Douglas Canoda Ltëe, chef de file dons lo distribution de produits pour la rénovation domi-cilaire.Le directeur des ventes pour le Québec sera situé à Montréal et sera responsable des ventes et de l'administration de nos succursales de produits de rénovation domiciliaire au Québec.Le candidat idéal sera bilingue et aura 2 ou 3 ans d\u2019expérience dans la gérance de vente et l\u2019administration de succursales.On donnera préférence à ceux qui auraont déjà travaillé dans la vent# directe et la nouvelle construction.Envoya votre «curriculum vitoe» ou: Directeur des ressources humaines HUNTER DOUGLAS CANADA LTÉE 2501 Transcanadienne Pointe-Claire H9R 1B3 « 4* Portefeuille de biens immobiliers de Grande Cetté importante société canadienne détentrice d'un portefeuille immobilier d'une valeur d'un milliard de dollars cherche pour la mise en oeuvre du plan stratégigue de restructuration de son service de gestion immobilière un Directeur-Gestion de \"biens Immobiliers Cadre supérieur chevronné ayant déjà acquis une solide réputation dans la gestion immobilière, vous serez appelé à traduire la stratégie globale de la société en un plan opérationnel de gestion et de rentabilisation de l'actif.Mettez à profit vos talents directoriaux et organisationnels et relevez le défi de ce poste motivant d\u2019une envergure exceptionnelle.Contactez-nous sans délai.Référence: Projet 31015.La Société Caldwell vous assure qu\u2019elle traitera votre candidature avec la plus grande confidentialité.Prenez contact au numéro suivant, ou écrivez-nous directement.Montréal:\t(514)\t849-5357 1115, rue Sherbrooke ouest H3A 1H3 La Société Caldwell Internataonale Houston / Londres SWI / Toronto / Montréal / Calgary / Vancouver Groupe de ressources International Colombie - Britanni que Conduit par une direction dynamique et progressive, ce groupe international exploite des ressources pétrolières, gazières et minières.Apportez votre expériençe de mines à ciel ouvert à l'une de ses exploitations à titre de Directeur de la Production Minière Vous dirigerez tous les aspects de l'exploitation de la mine (l\u2019extraction, le broyage, l\u2019entretien et les méthodes).Votre objectif sera d\u2019optimiser la production tout en contrôlant efficacement les coûts; vous serez secondé dans cette tâche par quatre surintendants.Ingénieur minier ou métallurgiste, vous avez une pratique réussie des mines qui justifiera la rémunération élevée qui est offerte en plus de nombreux avantages (dont une voiture) Projet 31027.La Société Caldwell vous assure qu\u2019elle traitera votre candidature avec la plus grande confidentialité.Prenez contact au numéro suivant, ou écrivez-nous directement.Montréal:\t(514)\t849-5357.1115, rue Sherbrooke ouest H3A 1H3 la Société Caldwell Internationale Houston / Londres SWI / Toronto / Montréal / Calgary / Vancouver \u2022tv **1 Mai r» tl * b » « 1.0 1 ».» 4 I i-J m f-m I «* f, \u2022 « \", J dassurance grc* »pp Robert Bêdard.C LU.Monsieur Léopold Marquis, directeur généra! dfc SSQ Mutuelle d assurance-groupe.annonce avec plaisir la nomination de monsieur Robert Bédard au poste de directeur de la mise en rrçarché pour I ensemble des opérations de la société Monsieur Bédard est au service de SSQ depuis plusieurs années et il était directeur de la succursale de Québec avant cette nomination Spécialisée en assurance-groupe.maladie, vie.salaire et rentes.SSQ continue de connaître une expansion particulièrement rapide Son volume d affaires est de plus de 100 S millions et ses actifs dépassent les 235 $ millions.Le siège social est à Quebec l\u2019HÔWAl DOUGLAS LES ENTREPHISES Expansion de Jean Coutu ¦ Les 68 Pharm-escomptes Jean Coutu ont le vent dans les voiles : après tout le Québec, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick, c\u2019est à la Nouvelle Angleterre que s\u2019attaquera bientôt le « super dépanneur \u2022.Avec un chiffre d'affaires anticipé de près de $300 millions en 19H3.la chaîne de pharmacies québécoises envisage de tâter le pouls des 110 millions d\u2019Américains de la Nou* velle-Angleterre Une fois ses preuves faites aux Etats-Unis, Jean Coutu assure qu\u2019il deviendra compagnie publique et vendra des actions, inscrites à la bourse.L\u2019homme d'affaires québécois Jean Coutu a pré sente ses plans d'expansion hier à la presse montréalaise, au moment où il s\u2019apprête à inaugurer sa 68ènie Pharm-es-comptes.Immobilisations cTAir Canada ¦ Air Canada croit que, de $304 millions l\u2019an dernier, ses immobilisations s\u2019élèveront cette année à environ $400 millions.Selon un porte parole de la compagnie, les immobilisations devraient encore augmen ter l'an prochain mais devraient diminuer en 19H5 et 198«, De 1984 à 1986, ces immobilisations pourraient être d\u2019environ $700 millions.Ces chiffres sont sujets à l\u2019approbation du gouvernement du Canada.Le porte parole a également informe l\u2019agent Router que.\u2022 pour près és du tiers des pro jets d'immobilisation de cette année \u2022, les capitaux viendront de source externe.De puis le début de l\u2019année.Air Canada a emprunté $100 millions (canadiens) sur les marchés ouest-allemand et suisse.«Si nous n'avons pas emprunté au Canada, a expliqué le porte parole, c\u2019est que nou** nous sommes aperçus que les taux d'intérêt sont bien plus bas à l\u2019étranger \u2022.Lafarge améliore son offre ¦ Ciments Canada Lafarge a amélioré l\u2019offre d'echange d'actions qu\u2019elle avait faite aux actionnaires minoritaires de Standard Industries Ltd.et le conseil de Standard a approuvé en principe la proposition de fusion de Ciments Canada.Cette dernière est maintenant prête à échanger 1,45 de ses actions privilégiées qui peuvent être échangées contre chacune des actions de Standard.En vertu d\u2019un accord conclu en octobre avec les actionnaires minoritaires de Standard, Ciments Canada Lafarge, qui contrôle présentement Standard à 74 p.cent, avait offert d\u2019échanger 1,2 action privilégiée contre chaque action de Standard.Plus d\u2019impôts pour Unican?¦ Il se pourrait qu\u2019Unican Security Systems, de Montréal, soit forcée de payer plus d'impôts après examen des rapports d\u2019impôt d une de ses filiales américaines pour la période de 1877 à 1979.Selon la compagnie, l'impôt à payer \u2022 pourrait être substantiel ».119 mises à pied ¦ Combustion Engineering Superheater a décidé de mettre 119 de ses employés à pied à Ottawa, Toronto, Comwall, Sher brooke et Moncton.Combustion Engineering, qui compte 2 500 employés dont aucun n est syndiqué, procédera à une quarantaine de ces mises à pied à Ottawa où elle a déjà, pour 350 employés, prolongé la semaine de travail de 37,5 heures à 40 heures.La compagnie soutient qu'il lui faut réduire son personnel pour pouvoir rester concurrente sur un marché qui se rétrécit graduellement.Filiale à part entière de Combustion Engineering Inc.de Stamford.au Connecticut.Combustion Engineering Superheater a retenu les servi ces d\u2019un bureau de main d\u2019oeuvre pour aider les licenciés à se trouver un nouvel emploi.Sidbec en pourparlers ¦ Sidbec discute avec Norniines, British Steel et Quebec Cartier Mining la consolidation des activités d\u2019extraction de minerai de fer à Fermont, dans le nord du Québec.C'est ce qu'un porte parole du ministère de l'Industrie a fait savoir hier à l'agence Ileuter.soulignant qu'aucune décision n\u2019a encore été prise à ce sujet.Sidbec possède 50 p.cent d\u2019intérêts dans Nor mines, British Steel 42 p.cent et Quebec Cartier, filiale de U.S.Steel, 8 p.cent.Par ailleurs, Sidbec cherche des associés pour au moins une partie de ses activités sidérurgiques.Centre de\tCU perfectionnement\tfl Programmes de prévention et de santé Modes d'intervention en santé et sécurité du travail les 7, 8 et 9 décembre 1983 09:00 à 17 00 SUZANNE CÔTi-OOmilB 1 * Président de la Corporation de l'hôpital Douglas, M W illiam E.* Stavert, est heureux d'annoncer la nomma-1 tion de Mme Suzanne Côté-Gottlieb au |M>ate de Directeur du développement.Mme Côté-Gottlieb est chargée de faire mieux connaître les activités de l'Hôpital auprès du grand public ainsi que d'élaborer un programme dans le but de rec ueillir des fond.-* qui serviront a l accroisse-ment des activités du Centre hospitalier Douglas.Critere d'admission: être impliqué au niveau de la santé-sécurité dans ( entreprise.(Aucun préalable académique n est requis) Date limite d'inscription: le 23 novembre 1983.Le nombre d inscription est limité, reservez des maintenant.Demande d admission: communiquez avec le Centre de perfectionnement de rÉcole des Hautes Études Commerciales, au (514) 343-4495.ACTIF SEXUEÜEMENf?MTS- INFO 873-3310 ECONOK II FINANCE CORPORATION DE LTON À PAklIKDt 48$ PERSONNE SEULE OÜ LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES HÔTEL CARLION PLACf * * Carlson Court.Toronto.Rendait?) Onirino M9WbHS Té! (416) 67S 12 W Telex (#>-9892V Sans trais, au Canada 1-8UU 2bfl 899J t i * - PETIT DÉJEUNER DÈS 6 HEURES Au nou\\ rl hôtel ( arlton PI«r e d«* loronto.le {H\u2019tit décliner est servi dès h heures, ou à tout moment grâc e au servit e aux i hambres oui font t ion ne 24 heures par |our Vous pourrez ainsi prendre une des premières envolées, «ni Sai he/ aussi que I aéroport nest qu «i 5 minut«*s lors de votre pro< ham seiour à Toronto, soyez dt*s nôtri*s Votre îresoner apprit tera nos tarifs raisonnables It vous apprécierez votre confort (tir nous comprenons les besoins partir en reunion trais et dis(>os\t(jr\t|\thomme dattaires HÔTEL Êâ M Nous excellons même dans ce que nos concurrents ne font pas.Une exclusivité: la pré-réservation des places.Notre service de réservation exceptionnel vous permet de retenir toute place à bord de tout vol American, jusqu\u2019à onze mois d\u2019avance, correspondances et retour compris.Qui dit mieux?U& **&&&> 9.CSTMKX, Un seul arrêt règle toutes les formalités.Seul American vous procure toutes vos cartes d'embarquement au départ de votre voyage.Nous disons bien toutes, pour le voyage entier dans les 30 jours qui suivent, correspondances et retour compris.Adieu les files à chaque escale.Parité de vos dollars canadiens aux hôtels Hyatt.Cet automne American vous fait encore profiter d une autre exclusivité.Sur simple présentation Chicago Qui dit plus?Ht ajoutons que parmi ces vols, deux se font saas escale et l\u2019un représent le seul départ disponible en matinée.Qui dit mieux?Meilleures correspondances.American vous ouvre l\u2019ouest et le sud-ouest avec d excellentes correspondances par Dallas et Chicago.Vous arrivez vite et bien, sans attente dans les aéroports.la Californie et six aéroports LA.American dessert quotidiennement dix destinations californiennes, y compris San Diego, San Francisco, Sacramento, Ix>s Angeles, et pas moins de six aéroports périphériques de Los Angeles, pour vous éviter la cohue de l\u2019aéroport international.Aavantage.Le programme Aavantage d American est un merveilleux moyen pour le voyageur assidu d'accumuler des points bonis qui lui valent d\u2019importants avantages, des promotioas de vol aux voyages & gratuits vers toutes nos destinations.L'amabilité American.Chez American l\u2019excellence est de ****\u2014 rigueur, parce que chacun de nos vols se veut le meilleur voyage aérien que vous ayez jamais fait.Pour beaucoup d\u2019entre vous, nous avons toujours IMBCXH é ïjunty de votre carte d\u2019embarquement American à tout hôtel Hyatt des États-Unis continentaux, vous pouvez régler votre chambre en dollars canadiens au pair.Privilège exclusif des passagers American.Vols plus fréquents sur Chicago.Les horaires pratiques d\u2019American offrent plus , \u201e /*\u2022 de possibilités pur mieux répondre aux besoins de votre horaire à vous.Ainsi, de Montréal, nous partons trois fois chaque jour à destination de l\u2019aéroport O\u2019Hare de été le choix par excellence.Maintenant que nous excellons même là où beaucoup d\u2019autres lignes aériennes ne font rien, nous sommes pratiquement votre seul choix Appelez votre agent de voyages ou American Airlines au 8711810.American Airlines.Américaine par excellence.W f 1 SANS ESCALE Chaque samedi, de New York, Air Afrique vous offre un vol vers Dakar sans escale et direct pour Abidjan.Laissez la vraie ligne aérienne africaine, vous emmener vers la plupart des grands centres daffaires de PAfrique.Aucune autre ligne aérienne ne connaît l\u2019Afrique aussi bien qu Air Afrique.Voyagez dans le grand confort de nos gros porteurs et bénéficiez de notre service attentionné.Vous arriverez plus rapidement, frais et dispos pour traiter vos affaires! Pour obtenir tous les détails, communiquez avec votre agent de voyages ou Air France, agent général pour le Canada.\t, AIR AFRIQUE \u2022 « I A PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 Société du Port de Montréal surplus de la balance commerciale jringole un cinquième mois d\u2019affilée wê OTTAWA (PC) \u201c \u2014 La valeur des exportations cana diennes, en septem bre, a été supérieure de $1.12 milliard à celle des importations, ce qui est le plus petit surplus commercial mensuel enregistre cette année, a rappor té hier Statistique Canada.C'était aussi le cin quième mois consécutif pendant lequel le surplus commercial a baissé, glissant de $280 millions par rap port aux données du mois d'août.Pour les neuf pre miers mois de l\u2019année, le surplus a atteint $13.3 milliards, la même valeur que pendant la même période Tan dernier.L\u2019agence fédérale a précisé qu'il y a peu de chances que le surplus établisse un re cord, étant donné que les importations aug- mentent plus rapide ment que les exporta tions depuis avril.Il n'y a aucune indica tion que cette tendance changera d\u2019ici la fin de l'année.Les données de sep tembre montrent que les exportations ont baissé de 0,4 p.cent ($356 milions) à $7,76 milliards, tandis que les importations ont augmenté de 3,8 p cent ($245 millions) à $6,63 milliards.Les secteurs où les exportations ont connu leur plus forte hausse sont les produits chimiques, les avions et les équipe ments pour les autres modes de transport ; la valeur des exportations des pièces de vé-hicules-moteurs a atteint un record de $680 millions Les plus fortes augmentations ont été enregistrées chez les automobiles et le blé.Les plus importan tes augmentations des importations sont les automobiles, le pétrole, les minerais et l\u2019équipement de bureaux.D'autre part, l\u2019im-portations des pièces d\u2019automobiles a subi sa plus forte baisse.Vers Ut USA Durant le mois, les exportations vers les États-unis ont progressé de 1,5 p.cent ($90 millions) à $5,72 milliards.Elles avaient augmenté de $90 millions en août et de $70 millions en juillet.Les exportations vers la Grande-Breta-gne ont fléchi de sept p.cent ($15 millions) à $230 millions, tandis que celles vers la CfiE ont grimpé de 15 p.cent ($50 millions) à $395 millions.Les envois vers les autres pays ont baissé.Ceux vers le Japon ont subi leur plus fort déclin, soit 29 p.cent ou $120 millions à $285 millions.Les importations provenant du Japon ont augmenté de 10 p.cent ou $35 millions à $385 milions, tandis ?ue celles venant des Itats-Unis ont baissé de 1,3 p.cent ($65 millions ) à $4,88 milliards.Au mois d'août, elles avaient augmenté de $440 millions.La valeur des marchandises importées de la Grande-Bretagne a progressé de 17 p.cent ( $30 millions ) à $145 millions.ROLLAND INC.AVIS Df DIVIDENDES AVIS est donné par les présentes que les dividendes trimestriels sui vtnts ont été déclarés ptvables le 15 décembre I9#3.aux actionnaires menu à la fermeture des livres le 25 novembre 1083.ACTIONS MWVHEOÉS $1.0625 par action sur les action* privilégiées cumulative* de $4.25 ACTIONS ORDINAIRES Cïaa* .A.- $0.18 par action C'iasae «B.- $0.1675 par action Par ordre du C onieil d* Administration Un fabricant canadien bien établi, spécialise dans les dispositifs télecomrr>arxjés industriels, recherche un distributeur qui couvrira le Quebe< et les Maritimes et trot tera avec les secteurs de l'industrie lourde, de l'ene^gie et des ressources naturelles.Ecrire a; La Presse Réf.: 12795 C.P.6041, Succ.«A» Montréal, Que.H3C 3E3 Wer*e THéroux Roger Dubé\tPierr*\tlegoult M.Roméo Boyer, président de la Société du 1*011 de Montréal, est heureux d\u2019annoncer, au nom du conseil d\u2019administration, les nominations suivantes à la suite d\u2019une réorganisation de la structure administrative de la société.M.Dominic J.Taddeo est nommé au poste de directeur général adjoint et dirigeant principal.Entré au service du Port de Montréal en 1974 à titre de directeur des finances, M Taddeo avait été nommé directeur des finances et de l\u2019administration en 1979 et, en juillet 1983, directeur de l\u2019exploitation, poste qu\u2019il occupait au moment de sa récente nomination.Capitaine Dea Hassib accède au poste de directeur intérimaire de l\u2019exploitation (capitainerie, élévateurs, exploitation ferroviaire, gestion immobilière, entretien).M.Y van Simard est nomme au poste de directeur de la planification et du développement (planification des installations, études de marches, promotion et marketing, ingénierie).M.Roger Dube devient directeur intérimaire des finances et de 1 administration (comptabilité, in- formatique, budgets et contrôles financiers, proviaionnement, service intérieur).M Pierre l>egaii)t est nommé au poste de directeur des ressources humaines (personnel, santé,et sécurité au travail, relations de travail).Me lierre Théroux se joint au personnel à titre de secretaire corporatif et directeur du contentieux.Membre du Barreau du Quebec depuis 1972.Me Theroux a oeuvré au sein de contentieux d\u2019importantes sociétés.M Michel Turgeon entre au service de la société en qualité de chef du service des relations publia ques M.Turgeon apporte avec lui une vaste ex-perience du domaine de la communication aç,-v qui.** principalement au aein de firmes réputées de consultants.!IA «\u2022**1 A mUA pour obtenir le s MEILLEURS RESULTATS 285-7111 ENTREPRISE OPEREZ VOTRE COMMERCE Recherchons per sonne possédant un excellent sens des affaires pour devenir associe et odnvnistrer un commerce delû commence Doit être dynamique et ambitieuse Savoir-faire et sens profession»*! indispensables Expérience en re lotions publiques serait un atout.Capital initial, comptant requis *23,000.balance 0 discuter Pour Tôt?735-0939 AVANT D ACHETER ou de creer votre commerce, pour la sécurité de votre portefeuille, consultez le bureau spécialise avant 25 ans d'experience.M Whlte, 931-0825.ADRESSE ANNONCES ENCADREES 285-7000 PROVINCE CODE POSTAI FONDS pour commerce, industrie, affaires, appartements, etc.Den col Mtg: 342 1356 Augustine PELLERIN Vendeur no 1 pour le Canada -En stock pour livraison immediate 3 VOLVO 760 GLE1984 f - - -\tj\t\u2022\t\u2022\tr\t.Consultez le plus \u2018\t' ancien dépositaire Volvo a Montréal AUTOMOBILES LTEE 748-8807 400, DECARIE ST-LAURENT [ IJBS BESTIAUX MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal mercredi comprenaient 1,177 bovins.1.359 veaux.4 7 porcs et neuf moutons.Les prix s établissaient ainsi: Bouvillons: D: $64-69; commercial $50-60 Génisses: commercial: $46-54 25.Vaches D1.02: $45-47 ; D3 539-44 50; D5: $28-38.75 Taureaux $41-52 75 Bons bouvillons d emoou-che: $70-83; moyens et communs.de plus de 600 lb $48-60.Génisses d'embouche royer^es et communes, de plus de 500 ib- $38-65 Veaux de choix: $80-123; lx>ns $70-85.moyens: $55-70; communs $40-55 DENRÉES- jyEBÉDOUBL Bons veaux de remplacement; $70-100, moyens et communs: $41-69.Agneaux de moins de 80 lb: $86.Moutons $28-32.Gorets: $50 75-54 Truies: $31.50-36 50 Prix moyen du porc onta rien, lundi: $58 55; mardi $58 17 Lie DOLLAR EXCELLENT CHOIX dans tous les modèles en inventaire VENEZ EN ESSAYER UNE DÈS AUJOURD\u2019HUI! 2077, Ste-C?thenne ouest 931-8243 MONTREAL (PC) \u2014 Le dol-| »ar américain a clôturé mercredi en baisse de 9-100 et I cotait $1.2351 contre la devise canadienne La livre sterling a gagné 17-100 ù $1.8365.NEW YORK \u2014 Le dollar canadien s est apprécié de 3 50 à $0 8097 et la livre a monté de 6-25 à $1.4869 (PC) \u2014 Cours des denjecs transmis pai le ministère fédéral de T Agriculture: Beurre Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d achat.No 92.$4 53 le kg.No 93.M 55 le kg; prix de vente $4 55-5 56* le Kg: prix moyen du grossiste au détaillant: $4 97 le kg*.1 Fromage cheddar au Wk) Diane.$4 637 coforé $4.644.Poudre de lait écrèrt»e No 1.sac de 25 kg $2 73 le kg.lait er poudre commestibie: $040-510.72.\"ZZVt Oeufs: prix moyen# des .grossistes aux detaiHarns.boite d'une douzaine, t^x-tra-gros, $1.37 7-10; A-gcos.$1.34 6-10; A-moyens, $117 8-10; A-petits $0 85 I 4-10 Prix de gros aux distributeurs établis par ia Fédération des producteurs avicoles du Ouebec: A-extrn-gros, $1.34; A-gros.$1.31; A-moyens, $1.14; A-petits.$0 82; A pee-wee.$0 45 Pommes de {erre, prix de gros: Québec $ 1.25 a $ i 40 le 10 lb; $2.20 à SP 40 le 20,1b; $5 25à$5 t>Ofr 50 lb.lavées en boite de 50 lb.$6.50 à $7 00; l.-P.-E.: $1 40 à $1.50 le 101b; $2.40 a $2.50 le 20 lb; $5.25 a $5.50 le 5Glb; N B.: $1.20 a $1.30 le 101b; $2.30 à $2.40 le 20 lb; $5 25 à $5 40 le 50 lb.MONTREAL AVO AUTO INC.2077 ouMt, STE-CATHERINE 931-8243 LAVAL BOUUVAftD ST-MAKT1N AUTO INC.1430, BOUL ST-MARTIN 667-4960 CHAMBIY FOffT CHAJAftlY AUTOMOtlUS (1979) INC 830 BOUL PERIGNY\t658-6623 ST-HYACINTHE BOUUVAftD UUtftR AVTOMOBIlf LTtl 5255, BOUL LAURIER\t744-1345 MONTRcAL U#-TOWM AUTOMOBILSS LTD.400, BOUL.DECARIE 748-8807/8 DOLLARD-DES-ORMEAUX JACAI/TO LTD./LTII.3612, BOUL.ST-JEAN 626-812C LAFONTAJNE AUTONOR INC.2344, BOUL LABEUE\t436-8211 MONTREAL GAKIAU MOTOR SALES JNC.10175, RUE PAPINEAU 381-3987 ST-HUBERT ÜMENN AUTOMOBILE JLTtK 3E39, DOUL TASCHEREAU 678-1220 STE- AG ATHE-OES- MON T S GARAGE FRANK! INC.180 PRINCIPALE (819) 3*6-4775 i\ti\tn>\tny\tW1.400\t430,800\t-9%\t\u2019\tM KT\t261\t291\t\u2019\t5,000.000\t16,300,000 -8% I^mÎTSy 7626\t7435\t^ »mo.s30>ept\t0.55\tC\t54\t427,594\t376,764\t+13% ContinMtii IMms\tijy 1071\ta /lic _ comp o«ri«nn« ) Loi Ar»g, Col.\t- \u2022ime trin.30 «pt\t\u2014\t- 312\t547\t384,632 SSÜÜi | m*,*.N.389,100\t331,600\t+17% omee30sept\t2.52\t2.16\t8,100,000\t7,400,000\t+9% rapports financiers express Profits (pertes! iSono\tRevenus\tbruts\ti$oooi Compagnies C0UMN* | /fXlER ********* C0URAHT oiMn'I« vM,AT\u2018°* )Mm4\t96,300\t78,200\t+24% lW*-v30»pt_______________________2.03\t17!__________________1,180,000\t1 380,000\t+ 7% ILachlfM.Qué (5.55#)\t(8,583)\t\u2014 fS 30 s*p\u2018\t 137,100\t162,500\t-16% and ) Ottawa,Ont.\t3,956\t4,643\t\u201415% 0.43\t0.53\t145,381\t152,076\t-4% ÏEmmL T*.Ont.\u201d.008\t1,247\t1,424 9moii 30 sept\t3.39\t 451,700\t480,000\t-r6\\ SSSTiîCS-.\t3,028\t2,886\t+5% 9mm 30»._____________________152\t1\t45_______________24,300\t23.100\t+,5%.fiuaranty Tnwt o# Cartfa\t7 ^7\t4.100 ( «oc icvtj mdéper dantst!\u2018»N2) Depuis l\u2019antiquité égyptienne, l\u2019ère aztèque et le règne des grands rois de France, l\u2019or s\u2019est avéré de façon constante l\u2019un des moyens les plus sûrs d\u2019épargner, à long ternie.Vous pouvez suivre l\u2019exemple de ceux qui vous ont précédés et transformer une partie de vos économies en or.Comment?En achetant des krugerrands, la meilleure façon au monde de posséder de l\u2019or.Les krugerrands sont les pièces d\u2019or qui se vendent le plus au monde.De fait, il y a en ce moment plus de 39 millions de krugerrands en circulation.Mais ce qui importe le plus, ce sont les avantages incalculables I I I Les krugerrands.Le* knigcrrands sont cil vente dans les grandes banques et compagnies de fiducie et chez les marchands de pièces de monnaie.Boui obtenir un dépliant gratuit et le nom d\u2019un marchand Je votre région, appelez le 1-800-361-0170, téléphoniste 21)4.Ou faites parvenir ce bon au centre des pièces d'or Krugerrand, case postale 240, Saint-Bruno (Québec) J3V 4l*J.Nom:.Adresse:_________ Ville:_________t.Code postal: que les krugerrands offrent aux épargnants.Au cours des ans, les krugerrands ont conservé leur pouvoir d\u2019achat et ont représenté une forme de protection efficace contre l\u2019inflation.Ils peuvent être monnayés à peu près partout au monde, parce qu\u2019ils sont immédiatement négociables.On peut facilement les acheter et les vendre au Canada, grâce à une simple transaction.Ils sont offerts en quatre formats pratiques.Ils sont transportables, tangibles et reconnus à travers le monde.Les krugerrands.Vous avez trouvé le chemin de la sécurité.Province:-Téléphone: LESKRUGERRAN L>S;___________ I A 11 H tiloitt\tJU n» mkV »k pov*vkl Je U« I I O Wë3 INTERNATIONAL GOLDCORPORATION LTÊE LA PRESSÉ, MONTREAL, JEUDI 10 NOVEMBRE 1983 ÉCONOMIE ET FINANCE L\u2019Ecole d\u2019aérotechnique de St-Hubert modernisée au coût de $8,6 millions [lÆS AURIFERES Fermeture Afr*qv* «Ki Svd |Aér't SU1) Lt~ gouvernement fédéral a annoncé hier le versement de $«,(> millions pour I agrandissement.et la modernisation de l'École cTaérotechnique du cégep Kdonard Montpetit.qui était menacée d\u2019être nettement de passée par le développement technologi- GILLES GAUTHIER jet, qui sera au début de 1986, permettra également d\u2019augmenter de 280 le nombre d'étudiants pour le porter à 1150.I/învestissement comprend des sommes de $2 millions polir Tagrandisse-ment (construction d iin h«ngar d'hélicoptère et d'un centre de conception et fa brication assistées par ordinateur ) ; $3 millions pour l'acquisition de deux appareils (probablement HHHHé d\u2019affai-con-20 et un hélicoptère de la compagnie Aérospatiale ) i $i,5 million pour l'achat d'équipement pour le laboratoire d'avionique (instruments de contrôle d»* vol et de pilotage automatique) ; $1.5 million pour l'équipement de conception et fabrication assistée par ordinateur et $600 000 pour l'équipement de trois cellules permettant de tester les moteurs à réaction.Informatique La direction de récole, qui est située à l'aéroport de Saint-Hubert, explique que « la conception des aéronefs et leurs modes de fabrication et d'exploitation ont subies de profondes modifications rendues possi bles par le développement\tde l'informatique et des matériaux ».Les étudiants devront délaisser la table à dessin pour utiliser les écrans et ordinateurs étant donné que quelques-uns des principaux employeurs de la région, dont Pratt& Whitney et Canadair.implantent des systèmes informatiques de conception et fabrication.l)e plus, l'informatique « a envahi l'habitacle, l\u2019instrumentation de bord est complètement transformée et les différents systèmes sont sous une continuelle surveillance informatisée ».I/école.dit-on également, ne peut plus ne compter que mit les dons des compagnies et « quelques ui vestissements du mi- \tOr»\t\tOw «\u2022* Angto Aiw Go*d\t1011\t102\t?3H 8^rvOOr^»^*TK?',\t14\t14*\t êroritar\t31\t3H\t?'6 \t441\t44V.\t?\"6 Co»n Mo'\t181\t19 6\t?IV.O'o'on***\" Corn\t291\tm\t?116 0w\t211\t23\t?2 ElfM\t131\t14V.\t Dèv'i\t3H\t3H\t?VW f-w Gtdwla\t341\t35\ttllA GrorjM».\t121\t13'6\t\u2022 LA\t r%]*'TYjnv\t181\tlt\t?\u20226 n - * \t\t1\t» - .\t60\t63\t*2 Hinro*»\t171\tir6\t?IV, Kleof\t43\t43'6\t?V.Ué*\t161\t17*6\t?1 libonor»\t31\t32\t*\\% lorom«\t3\t5V.\t?i6 \t3*\t3*\t?^ \t36».\t377.\t+2 \tm\t40\t?IV.lond