La presse, 12 novembre 1983, C. Vivre aujourd'hui

[" r yjygjj AUJOURD\u2019HUI c CAHIER PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1983 LE PORTUGAL Un petit pays.et des vins parmi les plus grands F» Curieux pays qui» le Portu-™ gai.où on boit sans broncher, et même en s'en délectant, bien des vins blancs jaunis par l'âge et qui ont perdu toute fraîcheur.C\u2019est le goût national, y dit-on.Ou on produit aussi une certaine quantité de blancs à l'acidité qui racle, souvent lourds et descendant dans l'estomac avec la légèreté des cailloux, tels des Vinhos Verdes.auxquels (toujours sans broncher) on a ajouté avant la mise en bouteilles du gaz carbonique pour les rendre légèrement pétillants.Ou on produit et d'où on exporte, bon an mal an, l'équivalent de 40 millions de litres de rosés mousseux, une des suc cess s tories du monde du vin actuel, « mais personne ne boit de rosés au Portugal, sinon les touristes \u2022, explique le directeur des exportations de la maison Borges & lrmao, Mario Saraiva Pinto.qui en produit lui-mème.Où on boit quantité de bons vins rouges, mais aussi des bouteilles de très grande qualité, particulièrement des vins d'appellation Dao d'un certain âge, qui soutiennent la comparaison avec les très bons vins français.Où on produit et où on boit, enfin, des vins uniques à ce pays, les Portos.Des vins souvent incomparables et proprement extraordinaires.se rangeant parmi les plus grands du monde, avec quelques autres très rares types de vin (bordeaux, bourgognes, champagnes, sauternes, par exemple) qu'il suffit de guère plus des doigts d une seule main pour compter.\u2022 La merveille du Portugal, c'est le Porto», a é-crit un grand connaisseur anglais (1).Un journaliste aussi Anglais écrivait, plus récemment, dans la revue londonienne Decanter consacree aux vins et aux alcools : « Les gens qui boivent des Vintage Port (Portos En fait, et comme on s'en rend compte en le sillonnant ne serait-ce que partiellement, on connaît plutôt mal ce pays au Québec et sa production viti-cole.Sans avoir la diversité de cel les de pays comme la France et Tltalie, la production portugaise, malgré les dimensions restreintes du pays, environ 600 kilomètres sur 200, est pourtant beaucoup plus grande et variée qu'on ne l'imagine : environ un milliard de litres par an, ce qui en fait le septième producteur du monde, le pays comptant aujourd'hui dix régions délimitées qui ont droit à autant d'appellations contrôlées.Mais justement.qui connait les Douros rouges, des vins de soleil, et donc riches, substantiels?les Barraidas rouges?les Bucelas blancs?Des vins d'assemblage Chose importante à retenir quand il est question de vins portugais, il s'agit essentiellement, selon une tradition vieille de toujours, de vins d'assemblage, même pour ce qui est des vins d'appellation contrôlée, re-giao demarcada en portugais.Vins d'assemblage, c\u2019est-à-dire produits non pas avec les raisins de propriétés ou de domaines précis, mais qu\u2019on obtient (comme c\u2019est aussi le cas par exemple pour les champagnes) en faisant fermenter ensemble des raisins achetés souvent à des dizaines, sinon des centaines de vignerons différents.Ou alors, puisque les deux façons de faire coexistent, notamment pour les Portos, les sociétés vinificatrices, qui font les vins, achèteront soit du vin déjà fait à des producteurs et à des coopératives, soit des raisins.Le tout sera par la suite assemblé selon les exigences propres à chaque entreprise.D\u2019où, pour les vins portugais comme encore une fois pour les champagnes, l'importance primordiale de la société qui a fait le vin, et qui est la garantie première du consommateur, chaque entreprise ayant bien sûr millésimés) ne font pas de guer re.\u2022 Depuis les Phéniciens.Je reviens du Portugal où, à l'invitation du gouvernement de ce pays, j'ai visité des vignobles, rencontré des producteurs, et aussi goûté de nombreux vins avec quelques autres journalistes québécois, alors que les vendanges y étaient en cours.La palme parmi tous les vins goûtés (mais il y a là, bien sur, une question de goût personnel) la palme va pour moi à un assez vieux tawny; c\u2019est-à-dire un Porto longtemps vieilli en fûts de bois, le Calem 64, à la robe ni rouge ni orangée mais d'une très séduisante couleur rougeâtre, au bouquet.de toute beauté, un vin à la fois d'une extrême finesse et aux saveurs très riches.Les Grecs, les Romains, mais aussi avant eux les Phéniciens ont cultivé la vigne au Portugal, et on y voit aujourd'hui de la vigne partout comme dans les autres pays de très vieilles traditions viticoles : des plants de vigne flanquent souvent l'entrée des maisons; on la laisse pousser haute, jusqu'à plus de trois mètres, et elle entoure le potager; ou alors elle surplombe l'allee conduisant à une remise ou au garage de la maison et y fait de l\u2019ombre, etc.Parfois, comme c'est le cas par exemple pour la région délimitée des Vinhos Verdes, dans le nord du pays, la culture y prend même une allure parfaitement inusitée : la vigne, étendue sur des fils de fer soutenus par des piliers de granit, est si haute que c\u2019est avec de grands escabeaux (comme je l\u2019ai vu faire) qu'on doit cueillir les raisins.son style propre, tant pour les Portos que les autres vins.Tous les pays du monde sont forcément (comme le veut l'expression) des pays de contrastes.ceux-ci étant toutefois sin gulierement marqués au Portugal ; d'un côté, des attela ges de vaches ou de boeufs, même le long des grandes routes, semblant sortis du moyen âge, et qui menent au pas les raisins de la vendange aux nombreuses coopératives du pays: de l\u2019autre, le géant portugais du vin, Sogrape, le roi du rosé (Ma l\u2019équivalent de quelque 48 millions de bouteilles de 750 millilitres par année dans des installations ultra modernes et qui n ont pas leur pareil en Europe.Mateus Sogrape, qui a « un, deux, trois marchés, explique sou directeur du marketing Luis Obviera, puisque nous vendions jusqu\u2019ici du rosé dans 122 pays et que nous en vendons aussi depuis quelques mois en Chine ».(1) L Atlas mondial du v»n.Hugh Johnson LUNDI : le Douro et le Vinho Verde.Trois notions à retenir pour mieux connaître les vins portugais : ¦ Regiao Demarcada ou région délimitée, est synonyme d'appellation contrôlée.¦ Garrafeira n'est pas une appellation mais indique qu'il s\u2019agit d\u2019un vin qui, avant d'être mis sur le marché, a vieilli deux ans en fûts de bois, et une année en bouteilles.¦ Reterva a un sens identique, mais la durée du vieillissement est dans ce cas de deux ans, en fûts de bois.A la Quinta da Aveleda, qui produit le Vinho Verde blanc Casai Garcia : la livraison des raisins, qui sont aussitôt mis au fouloir où des vis sans fin les écrasent.teus, c\u2019est Sogrape) produisant JACQUES BINOIT MARCEL VALOIS (alias Jean Dufresne) Il redevient « journaliste IM aujourd\u2019hui , 'i 85 ans Le journalisme débouche ™ toujours sur bien d'autres metiers.Mais, y revenir devient de plus en plus problématique, compte tenu de la rareté d\u2019emploi notamment provoquée par la disparition de plusieurs quotidiens, au fil des dernières décennies.résidents du centre où il demeure, et du Foyer Armand-Laver-gne, rue Rachel.Mais déjà, il a débordé de sa mini-chaire éditoriale pour écrire un conte qui paraîtra également dans le tout premier numéro.Un dictaphone Mais handicapé par ses yeux mi-clos et par quelques autres malaises d\u2019octogénaire qu\u2019il ne veut pas « confier » au chirurgien (tout fils de médecin qu\u2019il soit), comment va-t-il arriver à mettre ses nouveaux « papiers » sur.papier?C\u2019est simple, Derrière une première rangée de bouquins, dans les quatre rayons de bibliothèque qu\u2019il a rescapés de son appartment de la rue Saint-Dénis, il a toujours conservé un dictaphone.Et si le vieil âge a quelque peu tordu ses mains, il ne semble avoir aucunement altéré sa voix, toujours au service de la même faconde, quand vient notamment le temps de raconter les moments les plus excitants des grandes soirées de Montréal, alors que l\u2019Orphéum et le His Majesty\u2019s étaient encore les hauts lieux de la vie musicale et du spectacle.Simple pianiste du dimanche, il était entré à LA PRESSE en août 1929, succédant comme critique musical au réputé musicien Léopold Morin, appelé en Europe pour une série de concerts.Il avait alors « gradué » de La Patrie en même temps qu\u2019un autre de nos retraités, Maurice Morin, qui, lui, fit successivement les jours les plus mouvementés des chroniques syndicale, judiciaire et municipale, pendant une pétulante carrière de quarante années.Le journal n\u2019avait pas encore célébré son cinquantenaire, les plus hauts salariés de la rédaction touchaient moins de trente dollars par semaine, le rédacteur en chef et le directeur de l\u2019information prenaient le tramway comme le menu fretin de leur salle.Et seuls les « vedettes » de la section des arts pouvaient signer leurs articles.Mais d\u2019un nom d\u2019emprunt qui, une fois perdu ».Mine de rien, il entre dans l\u2019établissement, s\u2019informe du prix du bouquin et apprend que deux cents exemplaires en ont été vendus au cours des derniers jours.Valois, un mordu du ballet, a également publié « Figures de danse » et « Au carrefour des souvenirs ».Et aujourd\u2019hui, dans sa petite chambre, privé de son impressionnante bibliothèque d'autre fois et des nombreux qu\u2019il n\u2019a pas pu emporter lui, le samedi soir arrivé, par exemple, il n\u2019a plus envie de sauter dans un taxi pour le Saint-Dénis ou la Place Arts.Il a déjà tenté l\u2019expérience, encore récemment : désastreux.Apres une heure, au con cert symphonique ou au ballet, il n\u2019entend plus une note, il ne distingue même plus les artistes en scène.Sa résistance nerveuse a flanché totalement.Et pour la bonne raison qu\u2019il réagit toujours comme il le faisait, il y a trente ou quarante ans.Intérieurement, il lève le bras dès le premier coup de baguette du chef, et tous les entrechats des ballerines passent littéralement par ses jambes.À trente ou quarante ans, il pouvait revenir en hâte rue Saint-Jacques, et, sur sa vieille Underwood au cliquetis de mitraillette, y aller d\u2019un commentaire délirant ou d\u2019une fulmination conditionnée.Aujourd\u2019hui, il lui faut donc se contenter, soir après soir, de s\u2019endormir au son du petit poste de radio qu\u2019il doit, au surplus, écouter en sourdine, pour ne pas déranger ses voisins.En cherchant le sommeil, il revit en imagination cette belle époque où, tout jeune reporter, Athana-se David lui avait fait, au-dessus d\u2019une tasse de café, maintes confidences à saveur de manchette, où il a connu les débuts du jeune Wilfrid Pelletier au Met de New York, les gavroche-ries des fridolinades et les premières chansons déjà déchirantes de la Piaf, sur 1 « planches » vermolues du Monument National.I Reprendre la machine à écrire, que l\u2019on n\u2019a d'ailleurs souvent touchée que des deux index.alors qu\u2019on a dépassé 85 ans et que d\u2019aveuglantes cataractes ont commencé depuis un bon moment à voiler vos yeux, cela semble encore plus impensable.Pour ne pas dire impossible.C\u2019est quand même un tel retour, si timide soit-il, qui, ces jours-ci, fait littéralement * sauter en l\u2019air » un ancien de LA PRESSE.À peu près personne ne reconnaîtra par son mom l\u2019ex-chroniqueur musical Jean Dufresne; mais tous auront rapidement retrouvé le souvenir de son pseudnyme ; Marcel Valois.C\u2019est uniquement sous cette signature d\u2019emprunt que, pendant une trentaine d\u2019années, il a paraphé d\u2019innombrables « papiers » sur la littérature, le ballet, et même la peinture.Ses articles ont toujours fait autorité, sans pour autant créer l\u2019unanimité.qu\u2019il ne recherchait d\u2019ailleurs pas.Pensionnaire, depuis huit ans, du Centre d\u2019accueil Emilie-Ga-melin, après avoir été forcé à la demi-retraite dès 1953 par un accident cardiaque, il n\u2019est en effet pas peu fier d\u2019annoncer qu\u2019on lui a confié la tâche d\u2019éditorialiste à « La Voix des Anciens », un mensuel qui sera bientôt publié à l\u2019intention des - .i.choisi, devenait la propriété de LA PRESSE.Elle avait établi cette règle pour d\u2019éviter qu\u2019on vienne lui enlever ses « talents ».Pendant fort longtemps, donc, Valois, avec Jean Béraud (Jacques Laroche de son vrai nom) et Léon Franque (Roger Champoux) glosèrent chaque samedi, puis, par la suite, un peu tous les jours, sur le théâ- tre, la musique, la littérature et le cinéma, sans que leur véritable identité soit connue du public.Des moments exaltants De toutes ces grandes soirées de Montréal, Dufresne se sou vient de mille moments exaltants qu'il raconte encore avec plaisir.Mais il en est une qui lui « pince » toujours le coeur.Et ça lui est arrivé, comme par ha- sard, à.Paris.On y célébrait le soixantième anniversaire de parution du premier livre de Marcel Proust.Alors que Dufresne flânait dans le quartier où les éditions Laffont tiennent également librairie, il aperçut un titre : « Les Sortilèges de Marcel Proust », essai publié à Montréal vingt ans plus tôt et signé Jean Dufresne.En bande-rolle : l'hommage d\u2019un jeune Canadien à l\u2019auteur du « temps Évidemment émerveillé par les prouesses de la jolie mécanique qui sert aujourd'hui de machine à écrire à un ex-confrère, Jean Dufresne (qui signait Marcel Valois) doit cependant recourir à sa maxi-loupe pour déchiffrer ces mots qu\u2019on n'aligne plus noir sur blanc, comme on le faisait depuis toujours.Mais à contre-couleur, vert sur noir, sur un écran cathodique I\tphoto\tMichel Gravel, LA PRESSE C 2 \u2022 < de rabais sur toutes nos bottes d'hiver aussi 30% de rabais sur un choix de vêtements sélectionnés Boutique Kfctitrc 1, Place Ville Marie r COIFFURE Clinique de coloration, teintures 15,00 $ et plus moins 20% Coup*.' et brushing 22,00$ et plus.\t{novembro miment) i t POUR DAMfS Centre Rockland 1er niveau 739-1745 Centre Rockland 2e niveau 735*1658 Centre Carrefour laval 667-5613 Cen*re Place Longueuil 651-6140 MAQUttlAGt-COSMETIQUE (Place longueuil, 651-6141 Centre-ville Montréal 866-6781 Ville Mont-Royal, lucerne 735-4432 Ville Mont-Royal, lucerne 733-7189 Chomedey.laval 688-6160 POUR HOMMES Centre-ville Montréal 866-6784 Centre Rockland 1er niveau 739-1745 Centre Rockland 2e niveau 735-1658 Centre Carrefour laval 687-5613 INSTITUT DE COIFFURE Centre-ville Montréal 866-5477 Centre ville Québec 529 0689 Centre-ville Sherbrooke 566-8984 Centre-ville de Hull 771-7709 - MAIGRIR- Nous avons réduit le prix de l'amaigrissement.Joignez-vous à WEIGHT WATCHERS dès maintenant et sauvez $8 pour votre première séance et du coût d'inscription.à' T J- * & Le programme ''Weight Watchers\" a prouvé que la dynamique de groupe et une alimentation raisonnable ont aidé des millions de personnes à perdre du poids.Et retenez bien ceci.Maintenant nous sommes en train de couper le prix du programme, Joignez-vous dès maintenant et sauvez $8 pour votre première séance et coût d'inscription.Venez à Weight Watchers.Amincissez-vous pendant que le prix est lui aussi réduit.pour un temps limité Perdez votre poids une fois pour toutes \u2022 Aucun contrat \u2022 Frais d'inscription WEIGHT WATCHERS.(Si * 727-3788 Ire classe maintenant *1 O MONTREAL WeigM Wotchrt mt I me 1982, p'opf.'»oire de lo morqce commerce THE WEIGHT WATCHERS , r_ UN FOYER POUR MOI « Devenir quelqu\u2019un.» Que dire d\u2019un petit bonhomme de 10 ans pour qui nous cherchons une fa mille d'accueil régulière quand il n\u2019y a vraiment pas de problème venant de lui.Si cet enfant se trouve présentement dans une famille de transition, c'est à la suite de la séparation de ses parents et de la désorganisation qui en découle bien sou vent.Garçon plutôt calme, souriant, poli, Dany s'exprime aisément et manifeste un intérêt marqué pour les sports, particulièrement le baseball.Les priorités auxquelles nous attachons beaucoup d'importance sont tout simplement de lui procurer le milieu de vie familial harmonieux, stable et sécurisant qu'il a le droit de connaître et de l'entourer de Personnes, adultes et enfants, capables de accepter comme un des leurs.A ce mo-ment-là, il trouvera l'affection et les structures essentielles à un développement équilibré déjà prometteur et ce, sur tous les plans.En somme, rien de plus mais surtout rien de moins que ce que tout enfant de 10 ans doit recevoir pour «devenir quelqu'un».Nous soumettons cette invitation aux personnes de Montréal intéressées à se proposer comme familles d'accueil.Pour se renseigner davantage, on est prié de communiquer avec I*Accueil-ressources du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain à 527 7261.N.B.: Afin de préserver I anonymat, nous utilisons toujours un prénom fictif dans nos descriptions d\u2019enfant.\u2022 \u2022 V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022\te \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 VISITE LIBRE A LA RÉSIDENCE ARMAND LAVERGNE Les membres du Conseil d'administration et la direction du Centre d'accueil Émilie Gamelin et de la Residence Armand Laver-gne invitent la population à venir visiter cette nouvelle résidence à l'occasion de son inauguration.La Résidence Armand Lavergne.d une capacité de 192 lits, est un centre d'accueil d hébergement pour personnes âgées.Cet établissement offre aussi les services d\u2019un centre de jour pour la population environnante.Les visiteurs seront les bienvenus le di-manche 20 novembre prochain de 13 h 30 à 16 h 30, au 3500 rue Chapleau è Montréal (coin Rachel).\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a .v.v.v.v.w.v.v.w.v.w.v.v «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«a » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 e e \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022_ VENTE de LES PRIX SOKlT SUJETS A CHANGEMENTS SANS PREAVIS Couette en\tsimple\t109* duvet d\u2019oie\t|umeau\t125* blanche\tdouble\t- 155* Garantie a vie\tqueen\t- 177* «\u2022\tking\t209* .oreillers\tstandard\t49* * en duvet\tqueen\t59* ,'t «,\u2022 *\u2022 \u2019 \u2022\tking\t69* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE SANTE ET BIEN-ÊTRE mm -¦ par HUGUtîîE ROBERG£ Un centenaire par 15 000 habitants PKKIN (AFP) \u2014 L ne région déshéritée de l'ouest de la Chine bat tous les records de longévité avec une population de H85 centenaires sur environ 13 millions d'habitants, rapporte hier le quotidien de langue anglaise China Daily.Le journal précise que le recensement national de Pan dernier avait fait apparaitre un centenaire en moyenne pour 15.000 habitants dans la région autonome du Xinjiang \u2014 un chiffre record pour la Chine.China Daily n'a pas analysé les raisons de la longévité des habitants du Xinjiang.se contentant de souligner que ceux-ci mangent essentiellement du riz et de la farine de mais ainsi que de la viande de boeuf, de mouton, de cheval et de chameau et que leur boisson préférée est le the au lait.Sur les 8H5 centenaires recensés l'an passé, 53« étaient des ht nu mes et 329 des femmes.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » les duvets ungava Commandez par téléphone 937-6777 ou patMi nous voir au 208, Olivier, Westmount au coin do la rue Ste-Catherine trois rues à l'ouest do la ruo Atwator TOüS LË-S SAMED'S O Ctati* out\"saC Avez-vous fait évaluer votre «niveau de stress»?Le stress \u2014 mot inventé il y a quarante ans par le célèbre chercheur Hans Selye \u2014 est une réaction du corps à la demande d\u2019énergie qui lui est faite.On sait maintenant qu'il affecte sérieusement l'organisme et se trouve à la source de nombreuses maladies.Or le stress peut être contrôlé.Organisme sans but lucratif, dont I équipe est composée de cinq professionnels de la santé (dont quatre psychologues) et d une douzaine de bénévoles, le Centre de Relaxation Rive-Sud offre à tous ceux qui le désirent une évaluation gratuite de leur « niveau de stress accumulé ».Cette évaluation se fait au cours d\u2019une séance de 15 minutes, à l'aide d'un questionnaire écrit qui aborde les principales facettes de la vie du répondant, ses habitudes alimentaires, les événements qu'il a vécus, sa per ception de la vie, son travail, etc.Pour éviter d'attendre inutilement, on suggère de prendre rendez-vous en composant (655-3545).Le Centre est situé au 210 Montarville, suite 303.à Boucherville.L impaticnce des aînés Dans un document présenté à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada, la Fédération de l'Age d'Or du Québec rappelle aux commissaires que les retraités et pré retraités (55 ans et plus) sont au nombre d'environ quatre millions au pays et qu'« ils ne peuvent attendre les réformes prévues pour l\u2019an 2.000 \u2022.La Fédération y va de ces recommanda tions qu\u2019elle voudrait voir appliquer de toute urgence : ¦ que soient améliorés les régimes de pension des retraites actuels, et qu'une aide particulière soit apportée en priorité aux femmes âgées ; que les ressources hu maines que représentent les personnes âgées soient utilisées de façon maximale .qu\u2019un assouplissement des horaires de tra vail soit favorise de façon à permettre le perfectionnement et le recyclage; que I adaptation et la préparation à la retraite soient facilitées pour les travailleurs afin d\u2019éviter le choc brutal de la retraite non planifiée* ; que le public soit sensibilisé à la réalité de la vieillesse et modifie sim attitu de envers les personnes âgées ; que le temps de la retraite soit rendu productif par l'accès à la formation continue ; que la résurgence d'une vie de quartier dynami que soit favorisée ; que les organismes d'entraide et de bénévolat soient soutenus financièrement pour encourager une parti cipation active dans le milieu plutôt que le maintien coûteux des services de type ai dant aidés.\u2022 Pas d'intermédiaire ! Le Conseil de la santé et des services so ciaux de la région de Montréal tient a rap peler à la population qu'aucun intermédiaire n'agit entre son centre de coordination des Urgences'-Santé et le public.Le seul numéro de téléphone à composer, pour obtenir une ambulance et ou un médecin à do micile.est HV2 1212.Les citoyens sont donc invités a se me fier des petites entreprises qui leur offrent de s\u2019abonner à des systèmes dits \u2022 d\u2019urgen ces résidentielles» ou de « centrale o.n promet à l\u2019abonne, par ces systèmes un accès privilégié à Urgences Santé, au cen tre de télécommunications du service de la police de la CUM entre autres, en compo sant un numéro de téléphone.Or.cette fa çon de procéder retarde la période d\u2019opé ration à Urgences-Santé et n'est d\u2019aucune utilité pour les citoyens.Mardi-midi a Notre-Dame Le « burn-out » ou mourir d\u2019épuisement, tel est le theme du prochain mardi midi do Notre-Dame.Mme Monique Meloche.psychanalyste et travailleuse sociale en psy chiatrie infantile, et Mme Denise Bour geault.travailleuse en psychiatrie pour adulte, sont les conférencières inviteej.Cette conférence s\u2019adresse plus particulièrement à ceux et celles qui sont rendu* « au bout de leur rouleau \u2022 ou qui ont « hrff lé la chandelle par les deux bouts ».Admission gratuite, casse-croûte offert sur pla ce.Mardi midi, 15 novembre, de 12h30 à 13h30, à l\u2019Auditorium Rousselot de l'hôpi tal Notre-Dame, 1560 est.Sherbrooke.LES FUTON ET ACCESSOIRES NUAGE * Codoou* uniques pour Noël \u2022 Confort idéal pour vos visiteurs VENEZ NOUS VOIR ET FAITES-EN L'EXPÉRIENCE \tf i n\tri\t\t j i\t! i \u2022 & v î > j I , \\ V\\J : ; i\ti i\t\u2022 /l > 9\t* ¦*« > , k ^ \t f 4 \u2014 i i i >\tN * S ! \\ f, .\t\tf\t\\ i i \\\t \t\t\t\t\tSmm*\t MONTRÉAL\t.MONTREAL\tSAINT-JEROME\tN.-D.-G.\tD.-O-O\tlongueuil\tLAVAI .3407, ru# Somt-Donit\tPfoce Bonoventvre\tS42.ruo\t6004, rue\tMai\t1692, cHemm\t1090.bout Suite 2\t(LeVN»dw