La presse, 13 décembre 1983, E. Annonces classées

[" afflUE QSQD SES HorniHas es ig ma mvm oscnm B5Q 3HÜSQ3 3 tâ Qfarafasra EiraÉ üîiaESE 0HŒHES sese Qgan rts ffflnSSE SS2JUHÜ anssssss aaw Tout savoir tur les phases successives de la naissance et de la vie des vins : les régions vinicoles, les races, les cépages \u2014 de tous les pays producteurs \u2014 les détails techniques sur la vinification, les appellations, la législation, le vocabulaire.\tA prix régulier: 64,45$\t\u2018 prix spécial: 55$ .\tJK5jk A la fine pointe de la technologie avec le TRANSPORT VEHICULES RÉCRÉATIFS VEHICULES AUTOMOBILES ACHAT -VENTE LOCATION la fierté a une ville COLLEGE DE SECRETARIAT MODERNE 1800 boul.Dorchester ouest ©S» 932-1122 H BABILLARD LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 13 DÉCEMBRE 1983 RENAULT S TL.1971, 60.000 mil le», toit ouvrant, rodio om-fm, A I, 51,800 464 7737, après I9h RENAULT RENDEZ-VOUS MONDA Civic 1977, très propre, mécanique Al, 51,750, 665 1535.HONDA Ci vie 80, station, automa tique, condition A-1, garantie.Jean François Auto 721 4985 MOND A Civic TsrtFès bon «tôt.Aubome Vivo Auto.725-9643 MONDA cTvic 19S1.hatchbock.5 vitesses, 1300 cc, 68,000 km propre, 54 500 384 480® MONDA CIVIC 77.bomt condition flttS.accepte échange pour 6 cylindres.outomatigue, 522-8854 MONDA CIVIC 80 4 vitesses très bonne condition, 13700, prix à discuter 683 0694 soir.MONDA ié.oos de rouille oeinttre neuve pneus rodiols.Très bien entretenue 51,650 Robert.731 7297.MONDA 76,5 vitesses, condition A 1 51000 Action Ford 731 8271 MONDA 78, entièrement refoite, moteur encore garanti, peinture 1 an, i2.000.277-5807.INTERNATIONAL 10.transmis sion ocitomotioue DT 466, très bonne condition.1-774 4360 Grand jpèctol sur toutes nos voitures neuves.9000, boul.Tai n x: u Gouin ! rue o> 2l EMPLACEMENT (S) XI 1-6 Cartierville Dans le cadre de l'Opération 20,000 logements de la Ville de Montréal, le Comité exécutif recevra des propositions pour la construction d habitations sur le ou les emplacements représentés en vignette.Le ou les emplacements ont un potentiel de logements de 10 unités.Le ou les bâtiments à ériger sont du type duplex et «cottage» tel que décrit au programme.Les propositions seront remises de main en main au Secrétaire administratif, pièce 415, Hôtel de Ville, 275, rue Notre-Dame est, Montréal, avant MIDI (12h) et seront ouvertes immédiatement après au bureau du Greffier, pièce 120 de I Hôtel de Ville, le 25 janvier 1984.Pour la somme de $15 payable comptant ou par chèque visé, non remboursable, on peut se procurer un exemplaire du dossier d invitation en s adressant à la réception de la CIDEM, 155, rue Notre-Dame est, pièce 209, à compter du 14 décembre 1983.Seules les propositions accompagnées d un dépôt seront receva-bles.Le dépôt, valide pour soixante (60) jours, pourra prendre la forme soit d un chèque visé à l ordre de la Ville de Montréal et tiré sur une caisse populaire ou une banque à charte canadienne, soit d une lettre de crédit irrévocable émise par une caisse populaire ou une banque à charte canadienne, soit d un cautionnement selon le modèle soumis dans le dossier d invitation.Le montant du dépôt sera de $3,000.La Ville de Montréal demeure libre de rejeter toutes les propositions.La décision de la Ville sera sans appel et aucune requête en indemnité ne sera admise.Les propositions seront jugées au mérite selon les critères élaborés dans le cahier des charges.Le Directeur - Commissaire général CIDEM, Ville de Montréal .Yvon Gariépy Montréal, 1983 avis public * Gouvernement du Quebec Ministere des Travaux publics et de I Approvisionnement CONCOURS D ARCHITECTURE Musee d Art Contemporain Montréal le CjOuve^emeoi du Quebec sous ta responsat »*ie du m.***te'e Jes T*awa^« puD es e?de ApproviS'onnement proféré a cons>:jci'or du Musee d Ar Conie'npo,air Ce Pat f^e î sera enpe su r e quadn «te»e forme par e boulevard V.a.sonneuve au nord a i est >a rue St-Urpa-n au sud la rue S*e Catherine et a i ouest a rue Jeanne Mance n s mtegrera au comp.eie de a P.ace des Ans de-â existant Se»o^t admis a participer a*, concours tes arcnaectes auto no^es et les sociétés d architectes ayant leur principale piace û a^a^es au Querec et du etaient membres de i Ordre des Architectes du Ouebec te 30 septembre *983 Une bourse de 90 000 S est mise a ta CJssoosittor du iur> pour ce concours les concurrents evertue*s du repondent au» enteres d ad rr»bs»bn*te pou'ron; obtenir *es documents du concours a compte* Ou 2 oecempre 1983 sur remise d ur.montant de 25 S non remboursable sous'orme d argent de cneque vise bu de mandat-poste Les documents pourront etre obtenus en se présentant ou en écrivant » i adresse suivante Direction des Contrats Mimstere des Trawau» publics ut de i Approvisionnement 475 rue St-Amabie Se etage Quebec G\u2019R 4X9 «418) 643 6622 leb concurrents pourront auss 'aire 'eur depo: et commander teurs document*, er sé presentani a édifice sis au 190 est bout Cremajie le» etage Montrea les documents seront a'ors e*pedies a acheteur a pan ir du bureau de vente de Quebec les concurrents interesses qu- auront acnete tes documents auront iusdu au 17 ianvie» pour compieter »eur fiche d mscnp-tion et la retourner au secrétariat du concours Les concurrents inscrits devront remettre leurs propositions le 16 mars 1984 entre 8 30 et 15 00 hres a I un des endroits suivants.Quebec Salie des Soumtss*ons loca- 5 534 Ed'tice -la Laurentienne 475 rue S' AmaPie 5e etage Ouebec Jean-Yves Gagnon Sous-mmistre Montréal: Sa'»e oe comerence Su-te m.nisierieile du MTPA 2e etage 190 est Crema2ie Montréal Oi iphpr on\t\u2022\t\t V^UCUCL nia\t\t\u2022 \u2022 \\\tà * * __ \u2022 Travaux publics Public Works Canada \" \u2022 Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-apres, adressées au Chef, Politique et administration des marches, Capitale nationales.Travaux publics Canada, L Esplanade Laurier.Tour de l\u2019Est, 16e étage, 140, rue O Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu à 15 heures, a la date limite déterminée On peut se procurer les documents de distribution des plans, a la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible No.77219/2 \u2014 Pour Transport Canada, Complexe de la base navale.Garde cô-tiere.Prescott, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations de la construction d Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 12 janvier 1984 Dépôt:\t500.00\tdollars Bureau dépositaire des soumissions: les sous-traitants pour construction électrique, mécanique, plafonds acoustiques et carreau de revêtement de gypse doivent présenter leur soumission par l'entremise du bureau dépositaire des soumissions 196.avenue Bronson, Ottawa.Ontario, au plus tard a 15 heures, mardi, le 10 janvier 1984.Conformément aux dispositions du document intitulé les régies normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à I ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.% \u2022 \u2022 ¦ Travaux publics Public Works Canada\t\u2022\tCanada DEMANDE DE DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER Des offres de disponibilité de locaux a louer dûment identifiées et adressées au Chef de la politique et de r administration des contrats, Travaux publics Canada, Région du Québec.Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boulevard Dorchester.pièce 702-14.Montréal (Quebec) H22 1X4, seront reçues jusqu'à 15:00 à la date limite déterminée Offre no 054855 Superficie: 920 mètres carrés utilisables Date limite: le 16 décembre 1983 Endroit: Montréal-Nord (Québec) INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des immeubles situés à l'intérieur du secteur délimité par le périmetre suivant: Nord: La rivière des Prairies Sud: Limites municipales de Montréal-Nord Ouest: Boulevard Pie IX Est: Boulevard Langelier Pour informations Mme K.Callahan téléphone: (514) 283-3030 La présente n'est qu'une demande de renseignements qui n'engage le Ministère d'aucune façon.Canada Canada MISE AU POINT Dans notre cahier «Meilleurs voeux, meilleures affaires» en vigueur du 10 décembre au 17 décembre 1983, veuilllez noter qu'à la page 30, pour l'article C, on aurait dû lire: lame 7'U\" au lieu de 7W\\ Nous noos exeu$ons de ce contrefemps.SIMPSONS-SEARS DÉCÈS R] MTS INMEMOKIAM DECES BOfVIN (Thérèse) BRIARD (Marie) BROCHU (Gabrielle Le Droit) DESNOYERS (André) DESROSIERS (Adhenne) DUHAMEL (Jean-Claode) GAGNON (Serge) GALLANT (Alexina) GIBAULT (Joseph-Émile.i.c ) GIROUARD (Alice) GRENACHE (Jean) LACHANCE (Rolland) LAFRENIÈRE (Charlemagne) LA H AISE (Mane-Adelma) LAMARRE (Roger) LAMOUREUX (Pauline) LAPIERRE (Laurette) LISANTI (Maria) MARCHAND (Robert) MARCHAND (Roland) NANTEL (Gilles) NOLIN (Jean) OUELLET (Juliette Pelletier) PAIEMENT (Joseph-Arthur) PARADIS (JeanGuy) PILON (Hèlene) RIENDEAU (Lucien) ROUSSE (Victoria) SIMETICH (Eufemia) BOIVIN (Thérèse) k Ville Lemoyne, le 12 décembre 1983.à l'âge de 56 ans est décédée Thereso Si cotte Boivin.Elle laisse dans le deuil sesc»nfants: Mireille.Estelle, Lucille.Benoit.Gil es et Monique.Elle laisse également 7 petits enfants.Les funerailles auront lieu mardi le 13 courant à l'église St-Maxime.où le service sera célébré à 2 h et de là au crématoire Darehe.Parents et amis sont priés d'y assister sans utre invitation Des dons à la Société cana dienne du cancer.BRIARD (Marie) À Montréal, le 11 décem bre 1983, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Marie Ethier-Briard.epouse de feu Edmond Briard Elle laisse dans le deuil son fils Femand.directeur à la CECM du rant 19 ans, sa belle fille Madeleine Champagne, son petit fils Ravmond.medecin.de même que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 cou rant.I*» convoi funebre partira des salons J.A.Guilboult, Inc., 5359, boul.St Michel pour se rendre à l'eglise St François-Solano.ou le service sera célébré à 2 h a m et de là au cimetière de St Paul L\u2019Ermite, lieu de la sépulture.Pa renLs et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BROCHU (Gabrielle Le Droit) A Montréal, le 8 décembre 1983, est décédee dame Gabrielle Le Droit, elle demeurait à Ville Mont Roval.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre, belle fille: Dr et Mme Michel Brochu (Louise Collin), Marie (M.Jeno Cincou); ses petits-enfants Geneviève Brochu.André.Bernard, François et Elisabeth Cincou; ses beaux frères et ses belles soeurs: M.et Mme Paul Brochu, Mme Jules Brochu, Mme Blanche Brochu.M.Eugène Brochu, sa cousine: Rév.Sr St Bernardin, des religieuses de Jésus-Marie de Sillery.La fa mille recevra les condoléances du funérarium Lepine Cloutier Ltee, 975, rue Marguerite Bourgeovs, Quebec mardi de 8h30 à 9h45.Le service religieux sera cé lébré mardi 13 décembre à lOh en l'eglise St-Sa-crement et de là au cimetière de Belmont, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.^'\u201cAVÎSLÉGAIDr'x APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSiONS Ville de Montréal Est DESNOYERS (André) À Montréal, le U décem bre 1983, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé André Desnoyers, époux de^ Thérèse Cayer Outre* son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Michel, Isabelle, Ixniisc, son époux Alain Daoust), sa soeur et ses frères: Laure Bélair, Roland Desnoyers, Adé-lard Desnoyers et sa mère Mme veuve Juliette Desnoyers.Les funé railles auront lieu merrredi le 14 courant.Le convoi funèbre parti ra de la résidence funéraire Mognus Poirier Inc., 7100, Joseph Renaud oour se rendre à l\u2019église St Conrad, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Côte des Neiges, lieu de la sé pulture.Pa renLs et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation DESROSIERS (Adrien ne) A Châteauguay, le 11 de cembre 1983, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Adrienne Rhéaume, épouse de Victor Desro siers.Outre son épouse, elle laisse une soeur: Mme Alice Leduc.Expo sèe à I résidence funéraire Michel Thériault Inc., 63, rue Taylor, Châteauguay Les funérailles auront lieu mercredi le 14 cou rant en l'église Notre Dame de-L*Assomption, où le service sera célé bré à 14 h.Inhumation au cimetière du Christ-Roi de Châteauguay.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GRENACHE (Jean) A Montréal, le 12 décembre 1983, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M Jean Grenache, président des j Tabagies Jean-Grenache 'Inc., époux de Pierrette Villeneuve.Il laisse ses enfants: Lucie, Chantai (Jacques Cormier), Sylvie, Marie Hélène, ses 3 petits-enfants: Stéphane, Valérie et Annick ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, dons à la Fondation des maladies du coeur seront grandement appréciés.Il sera exposé mercredi le 14 décembre à compter de 14h au Complexe Alfred Dallaire, (lieu de crémation), -159, boul.St-Martin est Dovemay, Laval où une liturgie de la Parole sera célébrée à 19h30 Pa renLs et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation DUHAMEL (Jean Claude) Au Centre Hospitalier St-Charles Borromée, le 12 décembre 1983, après 28 ans d'hospitalisation, à l\u2019âge de 43 ans, est décédé Jean-Claude Duha inel, fils unique de Jean Duhamel et de Marie Deschamps, demeurant à Brossard.Les funerailles auront lieu mercredi le 14 courant.I^e convoi funèbre partira des sa Ions E.Darche et Fils Inc., 7679, boul.Taschereau, Brossard, pour se rendre à l'église Notre Dame de-Bonsecours, 1780 boul.des Prairies, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière deSt Jean sur Richelieu, lieu de la sepulture.Pa rents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h à 7h.LACHANCE (Rolland) À Montréal, le 12 décem bre 1983, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M, Roi land Lachance.époux de Mme Gabrielle Lemonde Lachance.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses 4 fils: Gilles (Ly Mai), Jean Guy (Nicole Dufresne), Michel (Sandy McDonald), Jean Marc (Danielle Le roux), ses petits-fils: Erijc et Hans.ses 3 soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances mercredi soir de 19h à 20h30, au salon Alfred Dallaire Inc.1111, rue Laurier o.Outremont Une liturgie de la Parole sera célébree au salon à 20h.Prière de ne pas en voyer de fleurs des dons à la Fondation hospita lière Maisonneuve Rose mont seraient bien appréciés.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE MONTRÉAIÆST Aux propriétaires inscrits au rôle d\u2019evaluauoo en vigueur le 13 décembre 1983 et aux locataires inscrits à la même date à l\u2019annexe de U liste électorale AVIS PUBUC Adoption d\u2019une résoluüon indiquant l\u2019intention du Conseil de la ville de Mont-réal-Est de ne pas modifier son règlement d\u2019urbanisme Veuillez prendre avis que lors d\u2019une séance spécule tenue le 12 décembre 1983, le conseil de la Ville de Mont-réal-Est a adopté une résolution à l cflct qu\u2019il n\u2019entend pas modifier son règlement d\u2019urbanisme, les règlements de zonage, de lotissement et de construcuon Actuellement en vigueur dans la ville de Montréal-Est étant conforme au plan d'urbanisme Le préseut avis est donné conformément à l\u2019article 102 de la loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme.Donné à Montréal-Est.ce 13e jour de décembre 1983.Le Greffier, Me André l>e»aj«, notaire GALLANT (Alexina) À Montréal, le 11 décem bre 1983, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme veuve Alexandre Gai lant, née Alexina Trem blay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René, Henri, Alexandre (Jo hanne Gingras), Ro muald\t(Micheline Calvé), Gilbert, Paul, Jean.Irene (Gérard La fond), Germaine.(Jean Paul\tLarochelle).Gertrude (Gilbert Para dis), Jeannine (Albert Sheitoyen), Grâce.Helé ne (Jacque Lamaire), Annie; ainsi que 44 petiLs-enfants et 16 arrie re petiLs enfants.Les fu nérailles auront lieu mercredi le 14 courant U* convoi funebre parti ra des salons Urgel Bourgie Ltee, 745 est, Cremazie, pour se rendre à l\u2019église St-Jean Vianney, où le service sera célébré à 13h et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation Heures de visites de 14h à 17h et de 19h à 22h.LAFRENIERE (Charlemagne) A Montréal, le 12 decem bre 1983.à l'âge de 78 ans, est décédé M.Charlemagne Lafrenière, époux de Marguerite Fleury.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claudette, ses fils René (Ghislaine Four-nier), Jean (Monique Proulx), 4 petits-enfants et plusieurs parents et amis, l^s funérailles auront lieu jeudi le 15 courant.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltee 2630, Notre Dame o.pour se rendre à l\u2019église Ste-Elisabeth, ou le service sera célébré-à 2h et de là au cimetiere de Côte des-Neiges, lieu de ta sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation Salons fermés de 5h à 7h Exposé à compter de mardi 2h.GIBAULT (JoseptvEmile, i.c.) (Ingénieur-conseil).Re sidant de SNLambert.à l\u2019Hôpital Charles Lemov ne de Greenfield Park, à l\u2019âge de 96 ans, est décé dé M.Joseph Emile Gi bault, i.c.(ingénieur conseil), né le 16 novembre 1887 à St Jerô me, comté de Terrebor ne, époux de Béatrice Boudreau.Durant sa carrière.;1 a été chef des recherches scientifiques pour le Canadien Natio nal jusqu\u2019à l\u2019année 1956.moment de sa retraite Quelques mois plus tard, il est sollicité par la Cie Canadian Javelin, com me ingénieur-conseil, jusqu\u2019en 1957.De 1957 à 1966, il est à l\u2019emploi de la Cie Pickands Mather, toujours comme ingé nieur conseil pour tracer les plans du chemin de fer de Wabush Mines, son dernier projet avant une retraite bien méri tée.Les funérailles au ront lieu mercredi le 14 courant.Le convoi funé bre partira des salons Urgel Bourgie Ltee 63, rue Lorne St Lambert pour se rendre à l\u2019église St-Lambert, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de St-Jé rôme, lieu de la sépultu re.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation LAHAISE (Marie Adelina) A Lavaltrie, le 11 décembre 1983.à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Marie Adelina Hervieux, épouse de feu Adélard Lahaise.Lui survivent ses 7 enfants: Yvette, Jean Guy, Gilles, Mariette, Jacques, Paul et André ainsi que leurs conjoints, plusieurs petits enfants et autres parents et amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira de la Résidence funeraire Guilbault Inc.371, boulevard L\u2019Ange Gardien L'Assomption pour se rendre a l'eglise paroissiale de Lavaltrie, ou le service sera célébré à 2h et de là au cimetiere du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Heures de visites: 2h à 5h et de 7h à lOh.Direction Roland Legault.LAMARRE (Roger) A Longueuit, le 11 décembre» 1983, à l'âge de 59 ans, est décédé Roger Lamarre, notaire de 1948 à 1976.Il laisse dans le deuil sa femme Reine Doyon, ses frères et soeurs: Gilberte (Marc Cing Mars), Claire (Al bert Mercille), Léo (Pierrette Auclair), Marc (Pierrette David), Louise (ftdouard Dou cet), Jules (Madeleine Quéry), sa belle famille et plusieurs neveux et nieees.Exposé au salons Ed Darche et Fils 258, rue St Charles o.Longoeuil expose mardi le 13 de 2h à 5h p.m.et de 7h à lOh p.m.Funérailles à l'église St Antoine mercredi le 14 à 2 h p.m.de là au crématoire Darche.S.V.P.pas de fleurs des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur, 1455, rue Peel suite M 31, Montréal H3A 1T5 ou aux Petits-Frères des pauvres, 4624, rue Gamier, Montréal H2J 377 GIROUARD (Alice) À Montréal, le 12 décem bre 1983, est décédé Mme Alice Girouard, épouse de Georges Girouard.fille de Gustave Guertin et Anna Trudel Elle laisse dans le deuil une fille Andrée (épouse de Georges Loulou), ain si que 2 petits-enfants: Josiane et Christian.Les funérailles auront lieu jeudi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée angle avenue Notre- Dame-de-Grâce et boul.Décarie pour se rendre à l'église St-Antonin, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte des-Neiges, lieu de la sé pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAMOUREUX (Pauline) À Montréal, le 12 décem bre 1983, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme veuve Adrien Lamou-reux, née Pauline Bayard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Huguette Berge-ron), Jean (Colette Lo-cas), Michel (Éliane Mathieu), Annette (Jean Guy Hamel), ainsi aue 6 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltee 5001 est, H.-Bourassa pour se rendre à l\u2019église Ste-Coletle, ou le service sera célébré à I3h et de là au crématoire Côte-des Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assis ter sans autre invitation.LAPIERRE (Laurette) A Montréal, le 12 décembre 1983, à l\u2019âge de 76 ans et 8 mois, est décédée Mme veuve Eugène La-pierre, née Laurette Collette Elle laisse dans le deuil 17 enfants: Yolande.Guy, Huguette, Gilles, Lise, Gisèle, Claude, Jacques, Jean, Monique, Nicole, Louise, Ginette, Michel, Diane, Denis et François, ainsi que leurs conjoints et conjointes, 30 petits-enfants et 5 ar rière petits-enfants, ses 2 soeurs Juliette et Rita s p Les funérailles au ront lieu jeudi le 15 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.S805, rue Boileau pour se rendre à l\u2019église Notre.Dame-des-Victoires, 2700, rue Lacordai-re, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invita tion.Des dons au comité des bénéficiaires du Cen tre Joseph Henri-Char bonneau.3095, Sherbroo ke est, seraient appré ciés.LISANTI (Maria) À Montréal, le 12 décem bre 1983.à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Maria Lisanti, épouse de feu Antonio Lisanti.Elle laisse sa fille Mme Do minique Caranci (Anna «Nini»), 2 petits enfants Mme Giovanni Martin (Gloria) et Frank Caran ci (France Lapointe): 2 arrière petits enfants Ricky et Jean Philippe; sa belle soeur Mme Ma riantonia Lisanti, ses 2 nièces Mme Carminé Scarangi (Maria), Mme Faruola (Géraldina).Les funérailles auront lieu mercredi le 14 cou rant.Le convoi funebre partira de la résidence funéraire Mognus Poirier Inc.7388, rue Viau St-Léonard pour se rendre à l'église Notre Dame-de la I)é fense.ou le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.MARCHAND (Robert) À Montréal, le 10 decem bre 1983.à l\u2019âge de 29 ans est decedc Robert (Wins-low) Marchand II laisse dans le deuil son epouse Gina Pemo, son pore et sa mere Guy et Beatrict Marchand (de ville Bros sard) une soeur Debo rah, un frère James, ses beaux parents.Michel et Anna Pemo.Los fune railles auront lieu mer credi le 14 courant.Le convoi funebre partira des salons Ed Darche et fils 7679, boul.Taschereau Brossard pour se rendre à l\u2019eglise St Mary de Greenfield Park, ou le service sera célébré à llh et de là au Cromatoire Darche.Pa rents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation le MARCHAND (Roland) À Charette, le 11 décem bre 1983, à l\u2019âge de 6C ans, est décédé M.Ro land Marchand, époux de Hélène Lamy, demeu rant à Charette.Les fu nérailles auront liei mercredi le 14 courant en l'eglise Notre Dame des-Neiges.de Charette à 14h.La dépouillé mor telle est exposée au sa Ion funéraire Julien Philibert, 390, rue Notre Dame, Charette L\u2018inhumation aura liei au cimetière paroissial Le défunt laisse dans deuil son épouse: Helene Lamy; ses enfants et petits enfants: Raymon de mariée à Michel Mat teau, de Charette; Jacinthe, Stéphanie et Jean-Luc; Alain, marié à Pierrette Lafrenière de Charette; Louis, Jim my et Karino; Johanne mariée à Jean Garceau de Trois Rivières; Valé rie; sa mère: Mme Ma ria Marchand, d< Charette; ses freres e\u2019 soeurs:* Mme Pauline Martin, de St-Gérard des Laurentides; Ro bert, marié à Muguette Boivin, de St-Elie de Caxton; Rosaire, marié à Louiselle Dubé, de Charette; Marcel, marié à Gaby Dupuis, de Cha rette; Raymond, marié Louiselle Boucher, de Charette; Mme Thérese Marchand de Shawini gan; ses beaux parents beaux frères et belles soeurs: M.et Mme El phège Lemay, de Sha winigan; M.et Mmi Edgard Gélinas, de St Boniface; M et Mme Gérard Brière, de St-Gé rard des-Laurent ides; M.et Mme Henri-Pau Lemay, de Shawinigan; M.et.Mme André Le brun, de Shawinigan; M et Mme Léopold Bastien de Shawinigan; M.ei Mme Gilles Bellerive, de Charette; M.et Mme An dré Lemay, de Shawini gan; M.et Mme Robert Lemay, de Shawinigan; M.et Mme Maurice Le may de Shawinigan; M et Mme Pierre Lemay de Shawinigan; M ei Mme Gilles Lemay, de Shawinigan; M.et Mme Michel Lemay, de Shawi nigan.Il laisse aussi plu sieurs neveux et nièces à et cousines et de breux amis(es).nom les Nantel.Il laisse se; parents M.et Mme Paul Emile Nantel, ses en fants, son frère, ses soeurs et ses neveux et nièces.Expose mercred Ions Alfred Dallaire Inc 2159, boul.St Martin Duvernay, Laval Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.UN DON À LA MÉMOIRE D'UN ÊTRE CHER En mémoire d'une personne disparue, on peut faire un don à l'Institut Famé Pereo, une oeuvre fondée par le Cardinal Leger pour combattre la lèpre et la faim.Sur réception du don, un message de condoléances sera envoyé à la famille.Les cartes d'offrandes sont disponibles dans certaines résidences funéraires et au siège social.L'Institut Famé Pereo 130, avenue de l'Épée Outremont (Québec) H2V 3T2 Tél.: (514) 495-2421 NOLIN (Jean) Les funérailles de M.Jean Nolin ont eu lieu dans l\u2019intimité à l'église St Léon de Westmount, le 12 décembre.Il laisse sa fille Patricia Nolin, ses petits enfants: Sarah et Maximilien May; ain si que ses nièces Franci ne Rinfret et Monique Lukasik.Direction: Alfred Dallaire Inc.OUELLET (Juliette Pelletier) A l'Hôtel Dieu de Lévis.le U décembre 1983, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois, est décédée dame Juliette Pelletier, épouse de feu Isidore Oucllet.demeurant 65 de la Fabn que, St-Romuald Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et bol les filles: M Jules Ouel let (époux do Gabrielle I^aliborte).Mme Éliane Dosrosiers, M.Philippe Ouellet (époux de Johan Sloelt), M.André Ouellet, M.Rachel Desro siers, M.Michel Ouellet (époux de Monique Vi-net), Mme Yvette Sauvé (son époux Onésime Sauvé).Mme Micheline Ouellet.sa soeur Mlle Marguerite Pelletier, ses petits enfants: Sylvie, Pierre et Annie Ouellet.Christine Belzile.Danny et Patrick Audet, Julie et Charles Desrosiers, Sé bastien et Maude Ouel let, Mme Claire Desjardins, Richard et Stéphane Ouellet.ainsi que de nombreux neveux et nièces.La dépouille no sera pas exposée.La fa mille recevra les condoléances lh avant la cérémonie.Ia»s funérail les auront lieu mercredi le 14 courant.1a* convoi funebre partira dis sa Ions Claude Marcoux Ltee 96, rue de la Fabrique St Romuald pour se rendre à l'église de St Roniuald.où le service sera célébré à 14h30 et do là au cimetiè ro paroissial, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.PAIEMENT (Joseph Arthur) A Montréal, le 12 décein bre 1983.à l\u2019âge de 91 ans, est décede Joseph Arthur Paiement, époux d\u2019Agar Giroux.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Margot (épouse de Marcel Dansereau), Hubert (époux d'Aline Laurin), Rosaire (époux de Claire Paquette), 2 petits-enfants: Richard Dansereau (époux de Ca rôle Labrosse) et Benoit Paiement.2 soeurs: Martine (epouse de feu Orner Touchette).Ar-mandine (épouse de Ro land Lamarre) ainsi que plusieurs neveux et nie ces.Les funérailles au ront lieu mercredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2645, Henri-Bourassa Est pour se rendre à l\u2019église St Augustin Cté Deux Montagnes ou le service sera célébré a I4h et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salons fermés entre 5h et 7h p.m.(995) REMERCIEMENTS, PRIERES REMERCIEMENTS ou St Esprit pour foveur obtenue L.W.REMERCIEMENT Ou St E»nT ootir foveur obtenue C B REMERCIEMENT 0 lo Vierge Marie pour faveur obtenue.B N REMERCIEMENTS ou St-Esprif pour faveurs obtenue* R.p A NECROLOGIE SERGE GAGNON A Montréal, le U décem bre 1983, à l'âge de 24 - t l'âge de chard (Johanne Quinn), 4~ ans, est décédé M.Gil- Francine.Les funérailles auront lieu jeudi le 15 courant.Le convoi funè bre partira des salons de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, rue Viau ¦\t~\t\u2022\tw\t§ « uv w I vJ U a compter de 14h aux sa- pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste de La Salle, ou le service sera célébré à lOh et de là au crématoire Magnus Poirier Inc.Parents et amis sont priés d\u2019y assister I sans autre invitation.\u2014- PARADIS (Jean Guy) À Laval, le 12 décembre 1983 à l\u2019âge de 54 ans est décédé M.Jean Guy Paradis.Il laisse dans le deuil son épouse, Louise Dagenais, son pore, M.Honore Paradis, ses fro res: Jules (époux de Marie-Reine Paré), et Roland, ainsi que ses neveux et nièces.Exposé mercredi à compter de 13h au salon Alfred Dallaire Inc.2159 est boul.St Martin Duvernay, Laval Une liturgie de la parole sera prononcée mercredi à 20h30 au salon.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invita tion.PILON (Hélène) A Verdun, le 12 décem bre 1983, à l\u2019àge de 65 ans.est décédée Hélène Marcotte, epouse de Mo rel Pilon, mère de Claude.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Laudina et Rita; son frère Armand; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs.neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 15 courant.Le convoi fu* nebre partira des sa Ions Urgel Bourgie Ltee 4505, rue Notre Dame ouest pour se rendre à l\u2019église Ste Elisabeth du Portugal, ou le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Côte des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.RIENDEAU (Lucien) A Duvernay, le 10 de-cémbre 1983.à l\u2019âge de 7(» ans, est décédé M Lucien Riendeau.autrefois propriétaire de la Fer ronnerie Jarry, époux de Cécile L'Hérault.Il lais se dans le deuil plusieurs beaux frères, belles soeurs, neveux et nièces.Les funerailles auront lieu mercredi le 14 courant, Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltee 3340, boul.de la Concorde, Duvernay pour se rendre à leglise St Sylvain, ou le service sera célébré à 13h et de là au cimetière de Côte des Neiges, lieu de ta sé pulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures des visites: de I4h à 17h et de 19h à 22h.ROUSSE (Victoria) nee Strati Dimanche, le U décembre 1983, est décédée Victoria Strati, épouse de feu Conrad Rousse, mère do Louise (épouse de Marcel Préfontaine), de Calgary et Yolande de Don al.Fille de Frances-ca P.Strati.Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Frank (Evelyn Colocino), Dominica (Robert Carry).Eugene (Madeleine Cardinal).Sam (Marcelline Rowe), Joe (Henriette Rowe), et Lucie (Femand Bédard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, petit-neveux, petites-nièces.Exposée à la résidence funeraire Lakeshore Cardinal Inc.560, Bord du lac Dorval Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant a llh à l'église de la Présentation de la Sainte Vierge.665, de l'Êglise, Dorval et de là au cimetiere de Dorval, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Lachine, 3320.rue Notre-Dame Lachine H8T 1W1 ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Salons fermés de 5h à 7h.SIMETICH (Eufemia) A Montréal, le 11 décembre 1983, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Veuve Giovanni Sime-tich, née Eufémia Janko, mère de Maria (épouse d\u2019Antonio Pocecco).Antonio (époux de Maria Richetti), Lucianno (époux de Caterina Au-ciello).Emilia (Mme Michèle Battel) d\u2019Australie, grand-mere de Mario, Norma, Dario, Ivo, Mara et Tina.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg, 292, rue Jean-Talon est pour se rendre à l\u2019église Notre Dame-de-la Dé fense, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y asssister sans autre invitation.103) I.S Ht RM 00(1 nmffimiiürum r \u2022r t L\u2019ordinateur à HÔPITAUX STE-JEANNE-D\u2019ARC ET REDDY MEMORIAL l\u2019école: l\u2019aspect | La conversion permettra de mieux gérer les lits offerts socio-affectif reste à étudier La plupart des enfants sont généralement emballés, la plupart des parents se sentent quelque peu dépassés et craintifs.Dans les deux cas, l\u2019ordinateur est en cause.ANDRt CHENIER « Dans une société ou on valorise le rendement, la performance, on cherche à trouver les moyens d\u2019y arriver et cela est particulièrement vrai dans le domaine de l'éducation», note M.Pierre Bordeleau, professeur agrégé de technologie éduca-tionnelle à la faculté des Sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal.Mais il n'est pas encore prouvé hors de tout doute que l'ordinateur est un outil d\u2019enseignement ou d'apprentissage plus efficace que d'autres, comme l'audio visuel ou la technologie éducationnelle.Peut-être que oui si, dans l\u2019enseignement assisté par ordinateur, l\u2019accent se place davantage sur une « façon d\u2019apprendre à apprendre » que sur un contenu à inculquer ; et si, bien que le jeu puisse servir les fins de l\u2019enseignement, l'ordinateur ne devient pas simplement « un jeu d'arcade » qui sert à se cacher de dures réalités, une bébelle que l'on remisera au placard une fois le premier engouement passé.D'ailleurs une étude récente démontre que le quart des acheteurs d'un ordinateui personnel ne l'utilisent plus.De ceux-là, 3î p.cent l'ont rangé dans un placard en de dans de six mois et 21 p.cent en moins d'un an.M.Bordeleau.qui parlait hier au premier congrès annuel de l'université McGill sur « l'ordinateur et l'éducation », avait choisi comme thème \u2022 Les effets socio-affectifs de l'ordinateur en classe ».Moins de 5% de toute la recherche Après avoir constaté que les études consacrées uniquement aux variables socio-affectives ces dix dernières années comptent « pour moins de 5 p.cent » de toute la recherche consacrée à l\u2019enseignement par ordinateur, le reste portant sur la performance ou le rendement, le conférencier a indiqué qu\u2019on s\u2019est intéressé au tout début à des variables socio-affectives comme l'anxiété face à l'ordinateur (réaction plus féminine que masculine selon les critères utilisés), la déshumanisation, le sédenta-risme, la difficulté de communiquer.Par la suite d'autres études (VVea-ver,1975) ont montré que les étudiants ont une attitude favorable à l'enseignement assisté par ordinateur, plus favorable (Cartwright et Derevenskv, 1977-78) que pour d\u2019autres méthodes d\u2019enseignement comme l'enseignement programmé, l\u2019exposé magistral, le tutorat, le séminaire.« Cependant, il ne semble pas que cela entraine nécessairement une attitude plus positive face à la matiere enseignee ».Thomas (1979) a constaté, à l\u2019école secondaire, une meilleure attitude face à la matière enseignée, mais il est difficile de mesurer les attitudes, les instruments de mesure n'étant guère précis et les résultats ardus à interpréter.Des étudiants ont manifesté une attitude plus réaliste par rapport à leur réussite éventuelle ( Smith, 1973 ) ; d\u2019autres qui avaient déjà utilisé un ordinateur avaient une attitude plus positive que ceux qui l'utilisaient pour la première fois.Redéfinir la problématique Ces études se raccrochent foutes à des recherches expérimentales antérieures ou à de vagues intuitions.Il faut redéfinir la problématique.M.Bordeleau fournit ici quelques éléments de base : savoir quelles sont les caractéristiques originales de l\u2019ordinateur (révolution technologique se charge d'en ajouter) ; connaître les caractéristiques de l'étudiant, autant sur le plan affectif que cognitif et même psychomoteur; connaître les caractéristiques du moyen pédagogique à mettre en valeur pour répondre à un profil ; maximiser la relation ; éviter de faire reposer la recherche uniquement sur des opinions que le chercheur suscite.pour favoriser des approches d'observation directe des comportements.En permettant, par exemple, aux usagers d'enregistrer leurs propres commentaires, le système Plato fournit une mine de renseignements sur le comportement des usagers.Le plan social L'ordinateur, en éducation, peut-il constituer un instrument de socialisation efficace?Peut-être que oui mais, sur le plan social, la recherche sur cette application pédagogique de l\u2019ordinateur est « à peu près inexistante ».L\u2019ordinateur, selon M.Bordeleau, ne comblera jamais le fossé des générations, s\u2019il peut le creuser davantage ou le réduire.«Il est vrai que les enfants ont l\u2019air d\u2019apprendre plus facilement à se servir de l\u2019ordinateur que leurs parents ou leurs professeurs.Mais il est vrai aussi que ce ne sont pas tous les enfants qui, spontanément, vont aux ordinateurs.Si vous en voulez une preuve, rendez l\u2019informatique obligatoire et vous verrez la proportion d\u2019enfants qui s\u2019y intéressent vraiment pour autre chose que jouer.Il en est de même des adultes.Les fanatiques s\u2019y adonnent avec passion et apprennent vite parce qu\u2019ils y investissent beaucoup de temps ».Corriger des inégalités sociales ?« Ceux qui croient que l\u2019ordinateur les accentuera seront portés à recommander que des ordinateurs soient mis massivement à la portée du plus grand nombre et que des programmes spéciaux d'équipement soient mis en place dans les milieux défavorisés.Entre-temps, on fermera les yeux sur le fait que nos gouvernements ne cessent de réduire les budgets consacrés à l\u2019éducation, que des projets sont étudiés pour faire payer encore plus aux usagers du système d'éducation les frais de leur scolarisation ».Par contre, si un usager d\u2019ordinateur peut communiquer avec un autre ou plusieurs autres, échanger avec eux plus facilement ; si une école peut échanger avec d\u2019autres écoles, ou plusieurs écoles entre elles ; si l\u2019information circule plus facilement, Pordinateur en éducation peut fort bien jouer un rôle social qui n\u2019est pas à négliger.T La conversion des hôpitaux Sainte-Jeanne d'Arc et Reddy Memorial en centres hospitaliers de soins prolongés permettrait non seulement de réaliser des économies substantielles, mais constituerait également une nette amélioration du point de vue de l\u2019accessibilité aux soins de santé.C'est ce que soutient Kaynald Gagnon, un fonctionnaire du ministère des Affaires socia les qui s\u2019est penché sur cette question.Il témoignait, hier, devant le juge Paul Martineau qui entend depuis une semaine les représentations des administrateurs de ces deux hôpitaux, qui s\u2019opposent aux intentions gouvernementales en cette matière Selon M.Gagnon, la conversion envisagée \u2014 qui touche aussi un troisième centre hospitalier Deux députés non impliqué dans le litige \u2014- permettrait effectivement de réaliser des économies de $12 millions.Elle contribuerait aussi à redresser une situation qui veut que le centre-ville, ou réside 16 p.cent de la population, loge en fait 50 p.cent des lits de courte durée disponibles.L\u2019autre moitié de ces lits se retrouvant en périphérie, où se trouve 81 p.cent de la clientèle.M.Ga-gnon ajoute que, contrairement aux objections soulevées par les représentants des deux centres hospitaliers concernés, le centre ville est parfaitement adéquat pour loger des patients requérant des soins de longue durée.Selon le fonctionnaire, les 587 personnes mises à pieds dont 121 travailleurs de Sainte-Jeanne d Arc \u2014 trouveraient facilement un nouvel emploi dans d\u2019autres institutions de la région métropolitaine de Montréal.Certificats DE PI ACEMENT GARANTI: Durée 1 an Durée 30 à 59 jours QUI PEUT SE MI.SI RER AU TRUST ROYAI?I nvestii dans un Certificat de placement garanti du Trust Royal, t est s'associei à un des plus im|M>rtants établissements financiers au pays.En plus de taux d\u2019intérêt extrêmement concurrentiels, nous vous offrons la plus grande securité jxwr votre argent.I e I iiist Royal vous pro|x>sc un vaste choix de ( certificats de placement garanti.Pour une durée variant de 30 jours à moins d'un an, l'intérêt est calculé à ( échéance.Pour une durée de I à 5 ans, il est calc ulé sur une base annuelle, semestrielle u mensuelle.Vene/ ( hoisir dès aujourd'hui le ( Certificat de placement garanti du I rust Royal