La presse, 24 décembre 1983, Y. Vacances voyage

[" inï our* ai*pn Utttèftjifti LOCATI DC VOITURE J58.FLORIDE l AGINCI Of VOYAGES OC im SIMAfNf VOYAGE ALTITUDE 332-19 Alamo Iter* ACm VOYAGE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 DÉCEMBRE 1983 Une Italie inoubliabl Je me demande un peu ce que je fais, plantée comme un pion, devant la porte d'entrée d'une agence de voyage romaine, à six heures du matin, par ce jeudi d'automne, alors que le temps est encore frisquet, que le soleil n'a pas encore commencé à monter, et que les ouvriers du petit matin sur leur Vespa.les bonnes soeurs qui vont et viennent entre les enlises, et les boni ches à cabas a la recherche de denrées fraîches sont les seules personnes à envahir les nies.MADELEINE DUBUC Je suis arrivée à Kome la veille, par le Kapido, le train proba blement le plus élégant de toute l'Italie, qui, me dit on, n'a pas le I hampionnat des trains élégants, en provenance de Milan.J'ai projeté, à partir de la métropole du nord de l'Italie où j'ai travaillé pour le journal pendant une semaine, un tour des villes du nord du pays.Comme la prestigieuse agence de voyages à laquelle je me suis adressée m'assure qu'aucun tour ne s'organise à partir de Milan, j'ai dû descendre à Rome pour rejoindre le groupe avec qui je visiterai Assise, Florence, Vérone, Venise avant de regagner Milan Kt Montreal.La même prestigieuse agence ma donc de niche, pour une nuit, un hôtel \u2022 tout simple», près de la gare.J'avais dû mal comprendre le sens du mot « simple ».tel que prononce par un Italien.Ici, il signifiait plus ou moins borgne.Entre le blanc douteux des murs de ma chambre d'une nuit, la salle d« bain aux couleurs jaune passe et rouille fraîche, les lumières crues du plafond qui s'allument et ne s'éteignent pas.entre les robinets qui dégoulinent et les différentes races de cafards que j'ai dérangées dans leurs sorties noctures entre, et c'est là que le veritable drame existe .les bruits insolites qui vont, entre minuit et quatre heures du matin, des klaxons des fêtards jusqu'à l'inces* ante promenade des habitants des chambres avoisinantes qui.d'ailleurs, changent à chaque heure, en claquant des portes et des talons.entre les bruits insolites qui proviennent de tous les coins de l'étage, je n'ai pas fermé l'oeil et j'ai vite deviné que je vivais ma première nuit vraiment romaine dans un hotel de passe.L'expérience, pour être unique, n'en est pas moins déroutante Voilà pourquoi je me retrouve aux aurores, négligeant le « petit dejeuner continental compris » de l'hôtel tout simple, à proximité de la gare, dans une rue plus accueillante et moins interlope ou, de la trattoria la plus proche émane» une bonne odeur de café à laquelle je ne résisterai pas.En attendant l'autocar annoncé pour huit heures, je ramasse mes bagages, je bois mon capuccino et J'essaie, doucement, de me réconcilier avec un voyage parti sous de si étranges auspices A huit heures, les gens du voyage se présentent, en couples ou en groupes, venant d'Espagne, des Flats l'nis et d'Italie.Je suis seule du Canada et la guide pousse un grand soupir de solda gement lorsque, oubliant loin de mon sol natal la loi lui et le reste, je l'assure que je comprends très bien l'anglais, que je le parle même.Je ne la vois pas, la pù vre, répétant pendant cinq jours, pour moi toute seule, en français, ce que j'aurai deja compris dans au moins deux langues et demie .La demie étant l'italien.L'Italie verte On quitte Rome vers 10 heures L'autoroute du Nord nous attend, avec la traversée de i'Ombrie.de la Toscane, de l'Emilie et de la Lombardie et une douzaine d'es cales dont la premiere sera \\ssi se.On ne voit vraiment l'Italie que lorsqu'on la voit elle/ elle.Et je la vois pour la premiere fois.Je me la réservais comme dessert, quelque part dans ma vie.Je l'ai imaginée, avec des milliers d'autres rêveurs, liseurs, travailleurs de l'imagination et de la fantaisie, sous toutes ses formes Panorama de Florence avec ses multiples ponts qui franchissent l'Arno.Aucune de ces formes n'a jamais atteint celle qui se déploie en ce moment sous mes veux, le long de la route, dans ce soleil m i ri fi que.Des champs à la verdovance incessante que viennent limiter des collines dont chacune OU près que a une vie propre, et porte un nom chantant: La Dérouta, Dr vieto, Montefalco.L'Ombrie, a dit Luciana, la guide, c'est le « centre vert » de l'Italie L'architecture est médiévale des murs Crénelés au haut d'une montagne, des campaniles, des mines ocres, des maisons en escalade, des ran gées d'ifs séculaires Sur les versants, pas un espace qui ne soit cultivé, occupé.On sent ici l'abondance, l'opulence mi me.C'est le règne de la beauté Sur les chemins de saint François On abandonne bientôt l'autoroute pour grimper jusqu'à Assise.Pour la pause dejeuner et pour la visite.Je n'ai pas faim.Ce que j'ai VU pendant la matinee, en grimpant la même rouie qu'a dù adopter le « Poverello pour se rendre au palazzo familial, puis plus tard à son monastère, m'a mise dans un état (! émerveillement dont ne me sortiront ni les pâtes à la (renie, ni le minestrone, et surtout pas le veau tiède et blanchâtre dont je suis déjà saturée.La gastronomie, ça existe en Italie.Les Italiens, d'ailleurs, rappellent souvent aux Français qu'ils l'ont découvert' avant eux, mais ce n'est pas né cessairemeni le propre des tours organisés.Le déjeuner fini, on entreprend la visite de ia basilique de Saint François formée de deux églises superposées.Avec chapelles .'1 fresques de Giotto, de Mart»ni, de Lorenzetti.Avec le couvent et ses arcades qui retracent les 12e et 13e siècles Une altercation, à un certain moment, entre une \\mé rieaine du groupe et un bon moine pour une question de gros sous, me fait crier intérieure ment au sacrilege.Je m'éloigne pour aller entendre, dans une des chapelles, une messe en latin dite pour des Hongrois.Je la savoure.cette messe, par sentimentalité peut-être, jusqu'à l'Ite missa est.Puis je sors, maigre la bienheureuse fraîcheur des lieux pour regarder une dernière lois la prairie qui se prélasse jusqu'à la colline voisine, et la ville de saint François qui repose en bas Vers Florence A trois heures, on retrouve la route de Florence.L'autocar est frais et confortable, Pour voya- ger en pays étranger, rien, a mon avis, ne vaut l'autocar, surtout si on veut s'épargner les ennuis de la route.La majorité de mes compagnons dorment, après les escalades la houstifailh et les visites Je ne dors jamais.Je ri*-garde de tous mes yeux, alors qu'on aperçoit, aux détours, Pé-rouso, la ville universitaire sur sa fiere colline et que, négligeant Arez/o, Sienne et Fiesole- il faut bien garder des merveilles pour une autre tournée on rejoint doucement Florence a laquelle on consai rera l.i journée de demain.Autour du Ponte Vecchio En tin jour et demi, je n'ai pas vu grand chose à Florence, il y a tant de vies a vivre ici, tant de choses a voir, à admirer, que des semaines ne suffiraient pas.Les guides indiquent pas moins de 35 points de visites.La seule tour née, en matinée, de la cathédrale, du baptistère et du Palais Vecchio prend déjà quelques bonne i heures.Des noms surnagent dans la mémoire: Giotto, Fra Angeli- co, Botticelli.Donatello, Benve nuto Cellini avec, comme des sert, une visite officielle dois une manufacture de cuir.Les Américaines et mol avons l'estomac creux et un gout d aller voir ce qui se passe dan- les petites rues étroites a rest iu« rants et boutiques On découvre un « ristaurante », à ne pas eon fondre avec la « trattoria > plus populaire.Pas de veau blanchfi tre aujourd'hui.Mais un poisson, une salade verte, un petit vin doux, un gâteau.Fuis, une bonne heure sur le Ponte Vecchio qui.depuis des siècles a \\u se réunir les acheteurs d'or et d'art et qui aujourd'hui, est un peu rende/ vous de touristes et de motards, les deux ne faisant pas nécessal rement bon ménage; une tentavi ve de visite au Palais Pitti qui ferme ses portes à deux heures, un cafe noir a la terrasse la pius proche en écoutant David Bowie pour se consoler d'avoir manqué Raphael et le Titien, et on retTOU- Suite à la page Y 2 ti Venise, une ville miracle Milan, « une ville aimable pourvu qu\u2019on y connaisse quelqu\u2019un.».Suite de la page Y 1 ve la nuit qui doscend alors qu'on marche doucement vers l'hôtel.La lune montante donne à Florence, avec PArno, ses ponts et ses berges, une allure parisienne dont elle pourrait sans doute se passer.On voudrait y flâner.On s'aperçoit qu'on y est seules, et que les motards envahissent les boulevards, en bandes criardes dont on ne sait si elles sont ou non dangereuses.Serrant nos sacs à main qu\u2019on n\u2019a cessé de nous recommander de protegei depuis le début du voyage, on se réfugie dans un Harry\u2019s Bar il y en a partout en Italie, semble-t-il- où le garçon nous suggère fortement de rentrer à l'hôtel et d'éviter les ponts au crépuscule.Je retrouve le minestrone et le veau de service et je lis tard dans la nuit, mes livres et mes guides.Florence, ça se vit plus que ça ne se visite.Et, ça ne se visite pas seules.Voir Venise sans mourir Qui a dit que Venise sentait mauvais est allé se mettre le nez où il n'avait pas d'affaire.Venise, comme toutes les \\ieil-les cites, surtout celles qui ont depuis les siècles les pieds dans l'eau, sent parfois le bois pourri, mais j'hésite à lui donner tous les mauvais points en me rappelant certaines odeurs d'Athènes, de Madrid ou même de Paris.Venise, c'est une ville miracle et la voir venir vers soi.dans la lumière grisée d\u2019une fin de journée.c'est se laisser conquérir d'emblée.Un Venitien à la voix de baryton et aux beaux bras forts chante O Sole mio, alors que je défais pour la niéme fois mon sac de voyage dans la chambre à coucher, genre placard, qu'on m a dévolue dans le petit hôtel qui nous abrite, mes compagnons de voyage et moi.Le chanteur me réconcilie avec la petitesse des lieux.Des milliers de touristes, m'a dit le préposé à ls réception alors que je rouspétais un peu, coucheront ce soir dehors sur des bancs ou à la gare.Mieux vaut un placard qu'un banc.sur tout avec la sérénade.Je découvre le soir même la Place Saint Marc, immense, bien plus grande qu'on ne se l'imagine, toute dorée à l'abri de sa cathédrale, délivrée à neuf heures du soir des pigeons du grand jour, et joyeusement encombrée, entre ses terrasses, de touristes et de Vénitiens qui rient, boivent et dansent devant le café Florlan.Au grand jour, la Place Saint Marc est moins romantique que le soir mais elle est tellement grouillante de vie-et d'oiseaux-qifon se laisse emporter vers la visite de la basilique, vers celle du Palais des Doges, à enjamber le Pont de soupirs par l'intérieur.La guide nous délivre vers midi.Les Américaines et moi avons déniché, quelque part, près de la Place, une trattoria toute riche d'odeurs qui nous laissera des souvenirs gastronomiques impérissables.Si Na pies a inventé la pizza, Venise peut l'adapter comme jamais encore je ne l ai imaginé.11 y en a qui vont mourir d'amour à Venise sur des airs de Mahler.J'ai failli y mourir d'in-digestion de pizza sur un air de tarentelle.Mais, je ne fais pas de tour de gondole.J'ai décidé que je ne m'offrirais pas moi-même ce plaisir qui devrait.être réservé aux amoureux.J'ai tout juste le temps pour le Pont des Soupirs, vu de l'extérieur, pour Murano, ses ateliers et ses canaux, pour une vision fugitive du Lido et de quelques eglises.Mon coup de coeur pour la Sérénissime est assez fort pour que je me jure de contribuer chaque année au fonds qui devait servir à la sauver de l'engloutissement.Milan et les liaisons dangereuses Il y a deux jours, j'ai vu Pa doue, une petite ville tranquille et j'ai demandé à saint Antoine qu'on invoque à travers la chrétienté pour retrouver les objets perdus, en mettant la main sur son tombeau, la faveur de ne rien me laisser retrouver de ce que je ne cherchais plus.Ce matin, ce fut Vérone, un joyau de la Lom-bardie, avec des rues de boutiques plus elegantes les unes que les autres, ses petites cours à balcons qui ont vu les amours tragiques de Roméo et de Juliette, avec son Colisée en ruines qui trône comme un anachronisme à travers les constructions avoisi-nantes, jeunes de deux siècles.Ce soir, je reverrai Milan et j'y vivrai quelques jours un peu tristes, et une fin de voyage comme je n'en souhaite à personne qui ne cherche l\u2019aventure, policière ou autre.En arrivant en Italie il y a dix jours déjà, j'ai fait un tour de ville touristique et j'ai vu, en un après-midi, la cathédrale aux 135 clochetons, la chapelle de Santa Maria délia Grazie.J'ai vécu ici un grand moment d'émotion es-thetique devant la dernière Cène de Leonardo da Vinci dont l'état de détérioration progressive ne peut laisser indiffèrent, la Scala toute vide avec ses six étages de loges de velours rouge, ses quelque 2300 sièges, ses chandeliers géants et sa galerie de tableaux représentant les grands chan leurs disparus.Et j'ai connu, en fin de chaque après-midi de travail, le « bon- heur » de m'écraser avec des compagnons de passage devant un Campari soda sous les arcades du Duomo ou on rencontre ou regarde circuler le monde entier ou presque, celui, bien sur, qui ne se promène pas déjà Champs Elysécs, Park Avenue ou entre la nie Crescent et la rue Laurier .J'ai rouspété un peu lorsqu'on m'a annoncé que, contrairement à ce que je voudrais faire, je ne peux pas quitter Milan avant samedi, à cause des horaires d\u2019avions.Mais j'en ai profité pour revisiter, voir les lacs du Nord- ces joyaux dont on reparlera un jour et « arpenter \u2022 Milan, « une ville aimable » a dit une Italienne réputée, pourvu qu'on y connaisse quelqu'un.» Et le cauchemar Samedi est arrivé, et l'heure du départ.J'avais rêvé d'Italie.J'en révérai sûrement encore, mais aujourd'hui, je suis à la gare d'Alitalia avant tout le monde et, à l'aéroport, deux heures avant mon temps, ravie de retrouver bientôt Montréal, mes proches et mes affaires.L'Italie me réserve une dernière surprise.Au guichet de l'aéroport où je me présente, passeport et carte d'embarque ment en main, deux messieurs en complet foncé m'interceptent, prennent mon passeport et me demandent de les suivre.J'apprendrai assez vite que c'est dans le bureau du chef de la sécurité de l'aéroport que je suis amenée.Alerté par la police de Milan, qu'un préposé à l'hôtel que j'ai quitté le matin a appelé, ce monsieur m'apprend que, dans ma chambre, on a trouvé un un tiroir plein de.balles de mitraillette.Il me faudra une heure et demie pour me sortir de cet imbroglio et prouver ma totale ignorance.J\u2019aurai été questionnée, avec interprète, regardée, scrutée, épiée par quatre paires d'yeux inquisiteurs, perplexes ou sceptiques, des vrais yeux de po liciers.J'aurai, je ne sais trop combien de fois, déclamé nies noms et profession, celle de jour naliste, entre parenthèses, n'aide pas beaucoup quand on est soupçonné!' de terrorisme ou de quel que autre délit inconnu des innocents.J'aurai, entre temps, passé par toute la gamme des émotions: rage, frustration, angoisse, peur, sans oser en montrer une.Juste un coup d'oeil ra pide à la montre qui annonce que l'heure du départ approche et que l'avion se prépare à partir sans moi.J'aurai, furtivement, essuyé deux larmes mais je n\u2019aurais jamais voulu perdre la seule chose valable qui semblait me rester, ma dignité.J'ai quitte l'Italie, et Milan, attrape» l'avion de justesse, après avoir été dûment fouillée et.exonérée, les policiers m'aidant même avec mes bagages et se confondant en excuses.Il y a deux mois que ces incidents se sont passés.Je croyais pouvoir rire un jour du dernier incident, comme j'ai ri de l'hôtel borgne de Rome ou des cham bres-placards de Venise.Je n\u2019ai pas encore réussi à le faire.Je retournerai un jour en Italie.J'en rêverai peut-être même.Qui ne rêve pas d\u2019Italie ?Mais, je n\u2019y retournerai plus jamais sans te moins.La Place Saint-Marc a Venise.activités de plein air qui les précédent.\t\u2022 Alors, faités-vous plaisir et accordez-vous quelques jours de vacances reposantes cet Cet hiver, au r) TOURS PENTAGON TOURS ft 1224 OUEST, RUE STE-CATHERINE ¦# SUITE 701, MONTRÉAL, QUÉ.H3G 1P2 871-1585 PERMIS DU QUÉBEC CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES NEW YORK Déports tous les jeudis soirs 3 jours/2 nuits\t99 ^ incluant: tour de ville de 4 heures et couponj de réduction VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN Départi: 29 décembre\t30\tdécembre 2 ou 3 nuits\t2\tnuits Choix d# 5 hôtel» CHAMBRE , ,\t» \u2022\t.* , _ ., 11 n 11 A.fil____________ P.L» .A.Ia.\u2014\u2014 \u2014._ _\t^\t.\t-A\t\u201e\t.\t.\t-\tJ\t.\t.\ti__ .J\u201e /\u2019v ______________ A\t\u2019___________I____ ^ ____________fi .uivtri du wutMJtn.luiidiis, vous\tmjni\tHurnuicux\ttn\tmvudrub.- Pour plus\u2019de renseignements au sujet des forfaits qui vous sont offerts, téléphonez sans frais au: 873-2015 (région de Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Québec) ou écrivez à : [ommerx^erTyjansme, C.P.20 000, Québec (Québec) G1K7X2 -, Industrie, Commerce JB Québec é\tgM\t-\tL\u20144 A * *\u2022 n a a a YVON DUfUIS Yvon Dupuis vous invite à venir avec lui en Floride 3 semaines en vacances.Départ 14 janvier (groupe) en autocar AAQC exclusif SfwO occ.double POUR TOUS VOS VOYAGES 523-2143 Autres groupes exclusifs: \u2022 tour en Amérique du Sud, 26 jours \u2022 4 semaines au soleil de la Côte d'Azur avion# hôtel inclus: 998* (occ.double) \u2022 Hawaii avec Roberte Dupuis \u2022 Acapulco et tour au Mexique DEMANDEZ LES BROCHURES GRATUITES NOUS VENDONS TOUS LES SPÈCIAUX PARTOUT.POUR LE RÉVEILLON DE NOËL.De DAKAR, U\u2019s correspondants de TERRATOURS vous souhaitant un bon \u201cTHIEBOU DIENNE\u201d sous le Baobab De RIO, les correspondants de TERRATOURS vous souhaitent un bon \"CHURRASCARIA\" sous les Bougainvillées D AGADIR, les correspondants de TERRATOURS vous souhaitent un bon \u2018MECHOUI\u201d sous i'Argc» nier De CHAMONIX, le* correspondants de TERRATOURS vous >ouhaitent une bonne \u201cRACLETrE\u201d sous le Mélèze De PARIS, les correspondants de TERRATOURS vous >oiih«iitent un bon \u201cGUEULETON\" sous le pm l.t tuus k*s autres correspondants de TERRATOURS, de Den Pdsar à Mahabalipu ram de I t.inyt huu a Chnstchurch.de Luu t \u2022 \u2022 ; \\K-p.'i.'invrt' 00 o 19S00 9h00ol%00 jeudi le 29 vendredi le 30 tamedile 31 dimanche le 1er lundi le 2 9h00a 21HOO %00o21h00 9h00o 12H00 ferme ferme mardi le 3 heures reçuliem (5,.!2\u201c2«5 STAN DUY S 18586123-4116 VERMONT BURLINGTON ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ AU PAIR Logement - repas - boissons Choisissez y0trç chambre .suite - cuisinette - grande P,ef* fQrn'liale \u2022 payez en dollars canodiens au moment du départ.HÉBERGEMENT HORS PAIR DE PREMIER CHOIX Offre valable du 23 ocl ou 31 déc.83 Best Western Redwood out* U.S.7, Burlington, Vermont Tél.: (802) 862-6421 -(^00) 268-8993 | LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 DÉCEMBRE 1983___________________________________________________________________ y\t3 Avez-vous peur de voyager seule?UES LAURENTIDES, A UNE HEURE DE MONTREAL Dépliant wr dmondt CompoMx «ont frai* 1-800-567-6707\t819-327-3330 DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT COULEUR « C est peut-être dans un sac bien fermé et attaché autour du cou que votre butin est le plus en sécurité » H II n\u2019est pas bon que l'homme soit seul.La femme non plus, surtout lorsqu'elle voyage.Et dans certains pays plus que dans d\u2019autres, oserait-on ajouter, soit que le climat ambiant, politique ou économique, ne soit pas de nature à inspirer la confiance, soit que les conditions d\u2019hospitalité soient médiocres.Mais il y a toujours des téméraires.avec soi, ce qui oblige à des tours de passe-passe de dernière minu te ou à des entourloupettes à l\u2019ar rivée dans le pays visité.Jusqu'aux tergiversations avec les ambassades pour l\u2019obtention d'un passeport à distance, avec toutes !«*s signatures que le document exige.Laisser à quelqu'un au pays, l'adresse ou les adresses ou on pourrait être rejoints en cas d ur gence.En quittant une ville, avertir ou l\u2019hôtel ou l'American Express du départ et laisser une adresse aussi exacte que possible où l'on puisse être rejoint.Un bon truc Trouver les moyens les plus efficaces (chaque individu se con naissant mieux que personne) pour que les documents impor tants: passeport, billets d\u2019avion, chèques de voyageurs ne soient pas en danger.Certaines personnes qui ont fait leur tour d\u2019Euro pe ou leur tour du monde ont trou vé, au cours de leurs périples, que c'est encore dans un sac bien fermé et attaché autour du cou, à la ceinture ou diagonalement à l'épaule que leur butin est le plus en sécurité.D\u2019autres se confectionneront une besace-ou une poche de soeur qu elles attacheront à leur ceinture, sous leur robe ou leur jean.D\u2019autres préféreront confier à l\u2019hôtel-s\u2019il est de bon aloi- les documents les plus importants, les numéros de ses chèques de voyageur, etc, les bijoux indispensables, quitte à ne garder que l'argent nécessaire à la journée et l'adresse de l'hôtel ou de personnes à avertir en cas d'ennuis.Certains touristes-les Allemands particulièrement, nous dit-on- cachent leur argent dans leurs chaussures.On a appris la chose par une Canadienne dévalisée l\u2019an dernier en Sicile à la pointe du revolver qui en a rencontré une vingtaine au poste de oolice, alors qu\u2019ils étaient venus porter plainte, pieds nus, contre les voyous qui les avaient fait se déchausser, en « gang ».pour les soulager de leurs marks.Jamais, au grand jamais, laisser sur un banc, une chaise, son sac de voyage ou son porte-documents.Récemment, en l\u2019espace de trois minutes, à une terrasse de café milanais, on a pu voir sous nos yeux, un jeune pere britannique se lever de sa table, le temps de faire la photo de son petit garçon mangeant une glace à quelques pieds, et revenir à sa place pour découvrir que son sac de voyage était parti avec tous sc\\s papiers, etc.Émoi, désespoir, interrogations inutiles.Deux hommes ont passé pendant ce temps, qui parlaient français, ont eu l\u2019air de chercher une table et sont partis, mine de rien, avec le sac, sous les yeux des autres clients de la terrasse qui n\u2019ont jamais pressenti qu'un vol se perpétrait.ghanes \u2022 pour écrire des romans» et qui parfois survivent pour le faire.Il y a celles de tous âges qui, aimant au départ, les sensations fortes, professent n\u2019avoir peur de rien.Elles peu vent être épargnées.« Rien * aura peut-être peur d\u2019elles.Mais il y a aussi les autres, celles qui aiment voyager en toute sécurité.Pour celles-là, nous avons glané quelques conseils au près de gens qui ont eu leurs aventures et mésaventures d\u2018Italie, cie France ou de Maroc et dont les souvenirs de voyages impliquent que, dorénavant, elles seront plus attentives aux conseils des autres.Cela ne les arrête pas nécessairement de vagabonder, mais elles le font plus prudemment et autant que possible, accompagnées.Les conseils pratiques Maman a répété, pendant toute notre petite enfance, qu'il ne fallait pas parler aux étrangers.Sortir de là n\u2019est pas facile, semble-t-il, le bel Arabe n\u2019aimant pas perdre une de ses femme-s.et la face.Il y a celles qui, blondes comme les blés et confondues inévitablement avec les Nordiques soi-disant permissives prennent les chemins de la Méditerranée, ceux du Mahgreb ou de la Pampa pour ceux de l\u2019Aventure.Pour n\u2019en parfois pas revenir, de leur plein gré ou non.Il y a parfois des romances en cours de trajet, mais il y a aussi des vols et des viols, des manques d'argent, des arrestations non motivées et bien des déboires et des appels au secours.Il y a celles qui partent pour la montagne, toutes seules dans leur voiture, à travers routes en lacets glacés et pics enneiges.Avec comme seule protetion leurs pneus de rechange et leur cric.Il y a celles qui suivent les caravanes béloushistanes ou af- Cela ne peut pas d\u2019office s\u2019appliquer aux voyages ou on a toujours besoin de renseignements ou de communications avec le monde extérieur.En commençant par le préposé aux passe ports, il faudra toujours parler à quelqu'un, échanger avec quelqu'un, s'engueuler même avec quelqu'un.Le faire «de jour» de préférence.La communication ordinaire s\u2019établit bien quand on peut se voir le blanc des yeux.Si elle se prolonge pour devenir \u2022 extraordinaire », l\u2019étranger n\u2019étant plus un étranger, se servir de sa tête avant que le coeur ni?prenne le dessus.Mais ceci a déjà été dit et personne n\u2019a ja niais écouté personne.Avoir soin, avant de partir, de vérifier si son passeport est en règle.On en oublie souvent la date d\u2019expiration.Ou encore, et le* cas est connu, on peut être more seule et oublier d'y faire inscrire l'enfant qu'on amène MADELEINE DUBUC Il y a celles qui suivent le bel Arabe habitué à nos coutumes occidentales rencontré dans un café de quartier latin ou chez des amis jusque dans son village natal, pour se retrouver, sans lui, dans la pièce dévolue par la coutume aux femmes de la famille et leur papotage, avec défense de dépasser le seuil des salons réservés aux hommes, à leur café, leur thé à la menthe, leur narghilé et leurs conversations d\u2019hommes.Et finalement, le conseil que la majorité des voyageuses suivent maintenant, quand le goût de partir est trop fort et qu\u2019il ne se trouve personne de disponible pour les accompagner: se joindre à un groupe.On a dit beaucoup de mal des voyages de groupe On en dit aussi beaucoup de bien.S\u2019ils ne représentent pas la Grande Aventure, ils ont plusieurs avantages, dont celui d\u2019être sécuritaires et d\u2019enlever tout souci du quotidien immédiat: organisa tion de bagages, de repas, d\u2019itiné raires.Et toute personne qui a un peu d'imagination et qui sait re garder en fait bien ce qu\u2019elle veut.Il est rare d\u2019ailleurs qu'il ne se trouve pas au moins une personne dans ce genre de voyages avec qui on ne puisse échanger impressions ou expériences.Et, en cas de maladies, blessures ou accidents, il est toujours bon de connaître quelqu'un.ue |our, la communication ordinaire s\u2019établit bien quand on peut se voir dans le blanc des yeux, mais si elle se prolonge pour devenir extraordinaire.1?! 20 üvrts mi 7 iouri Mimi Soleil SPA DE SANTE 227-6565 a Piedmont LE PLUS GROS PARTY DANS LES LAURENT10ES\u201d DOMAINE r AUTOROUTE Df S IAURENTIDES.SORTIE 83 - 9 KM A GAUCHE VERS 3?9 SUD St Adolphe d Howard (ORCHESTRE BAVAROIS) «ENTRÉE LIBRE» TOUS LES VEN.SAM.DES 19M0 PRIX SPECIAUX POU» GROUPES Dl 20 ET PLUS VENEZ CELEBRER VOTtE PARTY DE BUREAU OANS LES MONTAGNES A SEULEMENT 40 MINUTES DE MONTREAL RESERVEZ MAINTENANT POUR LA VEJUI DU JOUR DE L\u2019AN BILLET 25,00$ PAR PERSONNE INCLUANT MUSIQUE BAVAROISE - BUFFET BAVAROIS FLÛTES - SERPENTINS - SURPRISES Réservations: tél.: (51 4) 842-4416 mmw® il» A tous ses anciens, récents et futurs clients, et à tous ceux qui ne sont pas ses clients, la direction et le personnel de Tourbec Montréal 1440, rue St-Oenis.3506.av.Lacombe, Tourbec offre de nom breux programmes d\u2019hiver au Québec.Consultez notre brochure ou passez nous voir.\t\u2014 Tourbec Québec 29.rue d\u2019Auteuil, Tourbec Sherbrooke 29.rue King Ouest, Détenteur d'un permis du Québec Demre, patrie véritable du père Noël?871 à partir de \u2022 Avion Montréal-Usbonne et retour \u2022 Hôtels et appartements: 13 nuits \u2022 Voiture avec kilométrage illimité pour 13 Jours \u2022Par personne, ch.double Supplément applicable du 1er au 2S décembre 1983 m fleurit partout Le tournesol est le symbole du Portugal, ensoleillé et chaleureux, amical et hospitalier.Les meilleures aubaines sont au Portugal où le dollar canadien a augmenté sa valeur de presque 100% depuis 1982! Louez une voiture, découvrez ces villes anciennes et ces pittoresques villages de pécheurs, ces superbes plages de l 'Algarve et nos fameuses pousadas, anciens palais et châteaux.Découvrez le jardin flottant de Madère, l'île au printemps étemel.ANKARA \u2014 Le père Noël est Turc.Il est né sur les bords de 1?Méditerranée, parmi les oran gers.Aux enfants qui lui écrivent, il faut apprendre une nouvelle adresse: Noël Baba, Demre, provin ce d'Antalya, sud de la Turquie SERGE ARNOLD Agence Franco Presse A Fentr» ?e de Demre \u2014 rancit nne Myra, en Lycie \u2014, un gros village avec comme partout t'n Turquie une mosquée et une statue d\u2019Ataturk, un panneau annonce soudain: No« 1 Baba.Il indique um* vieille église byzantine devant laquelle on découvre effectivement une imposante statue d\u2019un père Noël entouré d'enfants avec un sac de cadeaux sur le dos.La légende d\u2019une patrie méditerranéenne du père Noël, au pied de la chaine du Tau rus, procède en fait d\u2019un amalgame entre la figure légendaire, qui n\u2019a jamais fait rêver les enfants de Demre avant qu'on ne lui organise des fêtes depuis trois ans, et un saint chrétien qui fut évêque ici au 4ème siècle après Jé sus-Christ.Saint Nicolas est en effet né en Lycie et mort à Demre un fi décembre, jour de sa fête.C'était avant l\u2019avènement de l'Islam, alors que la ré- gion appartenait à l\u2019Empire romain.Retour du saint Le retour du saint en pays musulman, qui l'ignorait depuis des siècles, pendant lesquels il est devenu patron de la Grèce, de la Russie, de Lorraine, d'Amsterdam et enfin de New York, s'inscrit dans un projet de développement touristique.Il s'agit pour les autorités turques de promouvoir une région belle mais un peu délaissée \u2014 malgré la présence d'un village du Club Méditerranée \u2014 par les étrangers, qui s'arrêtent plus à l'ouest.Depuis trois ans, un festival en son hon- neur a lieu, les 6 et 7 décembre à Demre et Antalya, où sont conservés certains des ossements du saint, la majorité d'entre eux ayant été volés au llème siècle par des marchands italiens de Bari.Dans une ville dont les églises byzantines ont été transformées en mosquées, ces reliques sont exposées dans un musée.Pour cette opération touristique, saint Nicolas est revenu dans sa terre natale totalement identifié à son double imaginaire de création bien plus tardive dans le monde chrétien, le père Noël.Demre et Antalya fêtent donc indifféremment les et 7 dé- cembre saint Nicolas ou Noél Baba.Pouf l'occasion, on met même en vente dans la région des bouteiU les de vin à l'appella* tion incontrôlable:* Père Noël.Ainsi, après avoir donné ses traits au père Noël, lui avoir dans certaines régions d'Europe, où on ne fête que ce dernier, complètement cédé la place, ou la lui avoir ravi aux Etats-Unis sous le nom de Santa Claus, saint Ni* colas s'est finalement confondu avec lui dans sa terre natale.Une bonne nouvelle que les responsables du tourisme turc voudraient bien répandre à travers le monde.La sécheresse frappe 150 millions d'Africains répartis dans 22 pays TAP AJR PORTUGAL Département des Tours 1010 rue Sherbrooke ouest Suite 2005 Montréal.Queùec H3A 2R7 Montréal: 15141 949-4217 Pour les réglons: 819 418, 613.514 {sauf MontréalI (9001 361-0699 \"GiRASSOL \" krtormmi-moi.tu* f+txAnce Code \"vn* Choisissez dès maintenant votre \u2019Êl^têLàèQl l Mon jçrnr de vcyagcs AIR PORTUGAL :**¦* a .»> \\ *'V *\u2022 NAIROBI \u2014 Les con naissances actuelles de l\u2019homme ne permettent pas d\u2019expliquer, ni de prévoir la fin de la sécheresse qii frappe actuellement 150 millions d\u2019Africains, selon un groupe d\u2019experts réunis à Nairo bi.FRANÇOIS ROBINET Agence France Presse Cette sécheresse, qui dure depuis 19&X avec une interruption seulement en 1974-75, touche ?2 pays, dans les régions du Sahel, de l\u2019Afrique australe et de l\u2019Afrique orientale, indique la FAO (Organisation des N ations-Unies pour l\u2019Alimentation et l\u2019Agriculture).Les dernières informa tions en provenance du Mozambique font état de 40,000 à 100,000 morts en six mois dans une seule province de ce pays.Dan.* les pays tou- chés, les stocks alimentaires s\u2019épuisent et la FAO estime l aide alimentaire internationale nécessaire pour 1983-84 à 3,2 millions de tonnes, dont un million de ton nés immédiatement.L'homme est pratiquement desarme devant une telle catastrophe, ont indiqué à Nairobi un groupe de climatologues et de météorologues à l\u2019issue d\u2019un séminaire sur la situation africaine.Il n'est pas possible de diminuer la sécheresse en faisant pleuvoir, a souligné Thomas\tPotter, climatologue de l'Or» gansiation météorolo- gique mondiale.Des expériences d\u2019ensemencement de nua ges pour produire de la pluie ont eu lieu dans le monde, mais aucune n'a fait la preuve que cela pou vait être fait, d'une façon opérationnelle, dans une situation de sécheresse.Pourquoi Les experts ne savent pas non plus comment expliquer l'apparition d'un tel phénomène.Pour certains, l\u2019apparition d'une couche de pous sière dans la haute atmosphère, qui filtrerait les rayons du soleil, ou l'augmenta tiion de l'oxvde de carbone dans l\u2019air, en raison de la pollution, pourraient expliquer une modification du climat.Mais il ne s\u2019agit pour le moment que de spéculations, estime M.Potter.« Rien ne prouve d\u2019ailleurs que le climat africain se soit modifié lors des dernières décenies.Le fait que nous nous trouvions dans une très mauvaise période ne veut pas dire que le climat ait changé, » remarque James Dooge, expert en cli-matologiè auprès du Programme des Na-tions-Unies pour l'environnement.« Si nous avions maintenant la sécheresse de 1911, l\u2019impact sur l'eau, sur l\u2019alimentation, sur la population, serait probablement beaucoup plus sévère qu\u2019au début du siècle.L\u2019équilibre de la population et de l\u2019écologie ont changé.» \u2022 L'Afrique a déjà connu de nombreuses périodes de sécheresse.Mais, faute de comprendre leur mécanisme, leur répétition ne permet pas de prévoir leur durée, ni même leur périodicité.Ce qui est arrivé dans le passé ne se ré-* pétera pas nécessan rement\tdans l'avenir, \u2022 note le Pr Laban Ogallo, de l\u2019Université de Nairobi.CIENFUEGOS Départs 9, 16, 23 et 30 janvier \u2022 Vol direct \u2022 7 nuits \u2022 7 petits déjeuners \u2022 7 diners \u2022 Instructeur de planche à voile \u2022 Équipe d\u2019animation \u2022 Danse aérobique \u2022 Directement sur la plage 1 Sem : 2 Sem : 449 599 VARADERO Départs 31 déc, 7, 14, 21 et 29 janvier \u2022 Vol direct \u2022 2 repas par jour \u2022 Directement sur la plage 1 Sem : 2 Sem : 560 835 10 JOURS A CUBA 3 nuits Havane + 7 nuits Marazul Départ 9, 16, 23, 30 janvier \u2022 Vol direct \u2022 2 repas par jour \u2022 Visite de la Havane 10 Jours $ 765 Le Carnaval de Varadero des vacances à découvrir, une fiesta inoubliable sous le chaud soleil de Cuba.\u2022 DE LA JOIE \u2022 DE LA DANSE \u2022 DES DEFILES DE NUIT \u2022 DES PRIX A GAGNER \u2022 DE LA MUSIQUE \u2022 DU RHUM CUBAIN \u2022 DES BALS MASQUES :v TOUS LES FORFAITS SUR CUBA INCLUENT: LE TRANSPORT, L HEBERGEMENT, LES REPAS ET LES POURBOIRES VOL DIRECT MONTRE AL-VARADERO IUREAU DE TOURISME DE CUBA 4400UEST BOUL DORCHESTER MONTREAL, H2Z1V7 SU TE1202,12e iTAGE (^4) 875-8004, (514) 875-8005,TELEX: Q£5-62399\tJ Permis du Québec MULTIT0UR ' *\t\u2022\t,\tV\t*\t'\t*\t1 Voyez votre agent de voyages LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 DÉCEMBRE 1983 Y 5 LA GRÈCE Paradis pour les spéléologues avec ses 7 000 grottes ATHÈNES \u2014 Avec* ses quelque 7 (MX) grottes et fractures sédimentaires, la Grèce est un paradis pour les spéléologues.La majorité de ces anfractuosités terrestres sonl ouvertes aux visiteurs à l\u2019année longue.Des auberges EMMANUEL HADZIPETROS Presse cooodienne et petits hôtels ont été construits à proximité de plusieurs d\u2019entre elles pour accueillir les visiteurs et, en certains endroits, d\u2019excellentes routes en ont rendu l\u2019accès plus facile.Une équipe du Bureau touristique de la Grèce a d'ailleurs été chargée de s\u2019occuper en exclusivité des spéologues amateurs et amateurs de grottes.Parmi les grottes les plus intéressantes sont celles de Gythée, sur le golfe de Dyres, dans une région sau vage située au sud de Sparte.Durant des siècles, cette région a été maintenue à l\u2019extérieur des circuits touristiques connus de la Grèce.Au cours des dernières années, toutefois, une nouvelle route a été amena gée entre Sparte et le golfe, et elle est desservie par un service régulier d\u2019autobus.il existe également un traversier entre le Pirée et le port de Gythée d\u2019où il est possible de se rendre aux frottes de Dyros par taxi ou autobus.Cette région a tons frvé son cachet vieillot.De nombreux petits villages semblent accrochés de fa- çon précaire aux fa Iaises de cette zone montagneuse.Des é «lises bizantynes, des châteaux francs et des ruines antiques a bondent un peu partout.En été, les plages de sable blanc et fin sont très accueil lantes et très peu fréquentées.Visite par bateau La grotte de Glyfa-da fut découverte à la fin du 19ème siècle.A quelque 100 mètres à gauche de l\u2019entrée» na turelle, le gouvernement a fait percer une entrée dans le roi-solide de façon à permettre aux bateaux d\u2019y avoir accès.Un système d\u2019éclairage artificiel permet d\u2019en admirer parfaitement l\u2019intérieur.L'admission y est d\u2019environ $0.70, ce qui comprend le prix de location de l\u2019embar cation.C\u2019est une grotte qui se prête magnifiquement à une visite en bateau.Les embarcations peuvent emprunter c\u2019eux embranchements parallèles et plusieurs voies souterraines secondaires.Dans la partie dite submergée d*4 la grotte, on peut notamment admirer un lac souterrain de 160 mètres de longueur, de 10 pieds de largeur et de 15,5 mètres de pro fondeur.Les stalagmites ont si impressionné les premiers visiteurs que ceux-ci les ont comparés aux mats de navires en perdition.Dans les parties immergées, des archéologues ont découvert des traces d\u2019occupation néolithique, des agriculteurs de la fin de l\u2019àge de Pierre qui vivaient dans cette région entre 5000 et 3000 ans avant Jésus-Christ.Tout près de là, la grotte d'Alepatrypa, découverte lors d\u2019un forage, a permis la découverte d\u2019un crâne d\u2019homme préhistorique qui y aurait vécu entre 25 000 et 5000 ans avant Jésus-Christ.Au centre de cette grotte, des chercheurs ont retracé en 19ti7 des dessins primitifs d\u2019hommes, d'animaux, d'oiseaux et de symboles ésotériques ou de fertilité.Plusieurs chambres sont parfaitement éclairées.Les grottes de Perama Dans le nord-ouest montagneux de la Grèce se trouvent par ailleurs les grottes de Perama.Ces anfractuosités sont célèbres pour leurs formations rocheuses spectaculaires, particulièrement une constalla-tion de stalagmites et de stalactites qui forme une croix géante.Ces grottes couvrent quelque 14 800 mètres carrés de surface et appartiennent à une rivière souterraine qui s\u2019est formée à cet endroit il y a 1,5 million d\u2019années.Les visiteurs peuvent marcher à l'intérieur de ces grottes sur plus d\u2019un kilomètre, en compagnie d\u2019un guide.Ces grottes sont situées dans la région d loanina, riche en minarets et en mosquées.Cette ville servit déjà de capitale à l\u2019envahisseur Ali Pas-ha que Lord Byron avait surnommé le Lion d\u2019ioanina.Ali Pasha s\u2019était taillé un royaume en Albanie et dans le nord de la Grèce, à la fin du 18ème et au début du 19ème siècles.11 fut capturé et ( exécuté par les Turcs en 1822.Les historiens estiment toutefois que ses luttes politiques et militaires incessantes contre la puissance turque ont permis aux révolutionnaires grecs de profiter d\u2019un répit suffisant pour amorcer la guerre d\u2019indépendance de ce pays.Près d\u2019Athènes Dans la région d\u2019Athènes, il est possible aux spéologues amateurs de passer une journée magnifique en prenant l\u2019autobus pour Paia nia, petite ville construite sur les pentes du mont Hymettus.Le voyage en autobus ne coûte que $0.30 cents et dure une heu re.Du centre-ville, il n\u2019est que de prendre un taxi \u2014- tarif environ $2.00 \u2014 pour se rendre à une grotte voisine.L\u2019admission y est $0.70 et l\u2019endroit est parfaitement éclairé, permettant une excellente vue sur les formations souterraines.Cette région de vignobles est riche en petites auberges-ta-vernes offrant de succulents repas.Elles sont d\u2019ailleurs les plus populaires de la région d'Athènes.On peut y manger à deux \u2014 y compris une excellente bouteille de vin \u2014pour moins de $15.Tout le personnel de SOL-VAC vous souhaite un soleil de Et pour bien commencer l\u2019année, offrez-vous une des destinations suivantes: sans entourloupe! 2 semaines ^(Q^l a compter de Départs les 8,15 et 22 janvier 84 Incluant 14 nuits à l\u2019hôtel a V I y- y / au rythme de la musique! 2 semaines c7^(0Nï(0' à compter de Départs les 1er, 8 et 15 janvier 84 Incluant 14 nuits à l'hôtel DssQaipsi paradisiaque! 2 semaines à compter de mS Départs les 7,14, 21 et 28 janvier 84 Incluant 14 nuits à l\u2019hôtel Pour de plus amples renseignements, demandez à votre agent de voyages.Détenteur d\u2019un permis du Quebec t peines Auberges el Pensions de campagne Signification des plans d hebergement: P A (plan américain), pension complète, tous les repas; P.A M (plan américain modifié), chambre, petit deieuner et un seul repos; P E (plan europeen), chambre seulement._________________________________________BEAUCE\t___________ innrnpr nr^ jLDDAI APUPC* SymP°,h,c*ue ouherge familiale, cuisine des anciens AUuLnut Uti Ail ALAUNlO.canadiens, salle de |eux, salle de séjour avec foyer, glissoire et patinoire eclairee A proximité do ski alpin et de fond (3 km) Fin de semaine 80 $ (occ double) P A M Tél.: (418) 625-6441 Loc Etchemin G0R IS0.Auberge familiale, excellente cuisine.Ski alpin (près du Mont Orignal), ski de rondonnée.Pistes 309, Loc Etchem.n G0R ISO (418) 625-210».LE MANOIR DU LAC ETCHEMIN: pour motone>ges Pêche sur la glace C P.COMTÉ PORTNEUF I I (finir.A l\u2019oree de la forêt de Duchesnoy, site par excellence pour le ski de tond, lo ro-l.n ! lUIt.quetie, le patin, la glissode et lo détente A partir de 36 Vjour/odulte, incluant chambre double, 3 repas et les équipements pour certaines activités (418) 875-2727.Lac St-Jo-seph, Que G0A 3M0 AUBERGE DE L'CTOILE: ESTRIE AliDrOPT DDniinUT- a 1 km de la montagne ou on aime bien se retrouver pour un AUDLisUL uKUItIUN I.week-end de theàtre (48$ P.A M ) ou un sé|Our de ski (59$ / jour P.A.M.).30% de réduction sur le forfait de ski du 9 au 30 janv.sur semaine.C .P.29, Bro- mont, Que JOE U0, de Mtl: 866-1363 ou (514) 534-2378_________________________________ Hébergement supérieur.Cuisino européenne.Ambiance sym-patique.Devant le loc Memphrémogog et à quelques pas de Mogog et des discos.Demi-pension, par pers.occ.double: fin de sem 83$; semaine (6 nuits, 7 jrs) 219$.Billet de ski (69$/5 jours) interchangeable entre Orford, Bromont, Sutton, Glen et Tête d'Hibou Majoration de 107.à Noël Robais de 15% en |onvier ou pour groupe, '/i prix enfants en bas de 12 ans.Ski de randonnee entre auberges ou sur pistes balisées et surveillées Porc d\u2019Orford.1133, Principale O.Mogog, J1X 2B8 Tel.: (8 19] 843-6321._____________ ¦ irtrnnr nrn ninnrrmino.A Co.vonsv.lle Situee en;re le mont Sutton et Bro- AUBERGE DES CARREFOURS.mont Forfaits disponibles incluant billet de ski.Salle a manger, recourant, ou.er.24 heure.Bar la Serre (en vedette le groupe C°mo) Soh les de réception.111, ploce Jean-Jacques Bertrand, Cowonsv.lle, Que.J2K 3H6.Tel.: (514) 263 7331\t_________________________________________n\u2014- .,\t-r\u2014 \u2022nnrnnr mnm PftOlir Un petit bijou sur les rives du loc Mossawippi.Plein air et AUBlHuL R P P LluUV tl gastronomie dons un décor intime Patinoire illummee, tour en carriole et ski de fond d une auberge o 1 autre de notre porte 20 minute, du Maot-Orford.Cho.» d.chambres ou suite, avec eu,.nette Forfait, d.3 J 6 et >, a port., de !23S par par per,.(coucher, et de,euner.) ou 39$ P.A.M.Ecn.ei à C.P.246 P, Ayer, Cl.ff, Quebec JOB ICO.Tél.: (819)818 4296 ,______________________________________ :- flUF* *117 A y tir nill7C.A Eastman VWrt et revivre sur les plans: santé, amitié, repos, IHlZ OU/ANNt rlUcL.gaiete, musicologie, yoga-détente, sports Repas savoureux.Sauna et bain tourbillon.Tél.: 1 (514)-297 2453 C.P.74, Eastman, Qué^JOE 1P0._____ I 1AIIDCDGC nDMDn A Mü'J°9' ° 5 rnmüte* du Mont Orford Venez goûter les joies L AUDlKUL Um UKU.du sport et de la detente avec de moments inoubliables.Table d'hôte Chambres confortables avec prix etud.es P.A M Tel (819) 843-9361.___________ i -\ti.» uAuviawr Ou vous trouverai I amitié, la detente et la pie de vivre.Res- LE DOMAINE MONTJOYE: tou,***, f~.d.\t«m*\t*\t* randonnée.39 i par jour /par per.ncluont 3 repa.et b.11.1d.,tk, ,ll«n,t.pour I.,our et le voir 12 km de Sherbrooke North Hortley.JOB 2C0 Tél.: (819) 842 8309.a.iiiràinr Sur les bords de la rivière, une auberge chaleureuse pour les couples et les indi- Il VFIIPP\t___.«vnn/M fnmilmlai uniaue Cuisine de Sur les bords de la riviere, une\t \u2014\t.\t_ juuiciiu.üsi?\"! ¦?\u2019\"_________________\u2014\u2014 nniiru Doma.ne hit torique au bord du lac Mat»ow.ppi a North Hatiey; MINOIR HOVEY: Tél ! (819) 842-2421 ou écrivez o C.P 60P, North Hatley, Que.J0 C0.ÎLE D\u2019ORLÉANS ^\t\u2014vûë superbe et terrasse sur le fleuve, situé à 15 minutes du cerv MANOIR DE L MISE: ,iÏSZ\u2018.\u201c«.J.\"*.O\"'\tl4l,l avenue ISLE-AUX-COUDRES \u201eï\u201e.\tmrnnrc.\tthauHée.\tbillard, tennit tur «obi*, ski de fond.HOTEL CAP-AUX-PIERRty\tTù'iïn tent l l.le auji-Coudret Tel de Montréal 86I-282I ou 1-800-361^162 \u2014 (418) 438-2711.la Baleine, Isle^iui-Coudres, Cté Chorlevoi.G0A 2AO._______________________ JLA MALBAIE Décor rustique, rratson familiale des Tremblay.Chom- AUBFRGE DES PEUPI lERSl bres »fyle québécois Cuisine maison à I ancienne Bar.o.\too.l\tI«i.i51.AUBERGE LA PIHSONHIÈRE: Le confort d une residence de campagne au bord du St-lourent Chambres coquettes et discrètes, certaines avec foyer Cuisine bourgeoise, cave a vin.Ski alpin et de randonnee Fin de sem 85 S et plus par pers.Semaine (5 jours) 185 S et plus par pers Cap-d-l'Aigle, La Molboie, Cte de Chorle-voix.Que G0T 1B0 Tel : (418) 665-3272 I CÇ CAD! HüC* *9re°b*e petite auberge situee en plein coeur de Chorlevoi* Vue sur le LlO OnDLUHv.fleuve.Accueil chaleureux Salle de setour et salle o manger avec foyer Du 15 dec.ou 15 mors '84 forfaits de ski (de fond ou alpin) incluant chambre, petit deieuner et billets de ski A partir de 85$ (2 nuit», 3 |Ours).A partir de 160$ (5 nuit», 6 |Ours) Prix pour 2 pers en occ double (418)452-3594 - 223.chemin les Boms, SMrenee.Que G0T IV0 Donnez o votre corps la possibilité de conserver ta santé ou de se guérir lui-méme Cures de santé, phytothérapie.435, rue Saint-Etienne, C.P 1330, La Malbaie, Que G0T IJ0 Tél.: (418) 665-3739 MAISON QUATERNAIRE LAURENTIDES AIIDropr n II l/irilY rnVTD* Au coeur des montognes de Val-David, une petite au-HUDLIIUL UU vICUÀ iUILm.berge chaleureuse et accueillante.21 chambres confortables.Salle à manger rustique.Cuisine européenne.Bar intime.Grand salon avec foyer et piano.Sports d'hiver avec animateur (P.A.M.) Jour 38S/52S.semaine 2325/316$ Forfait (5 jours): 169S/219S R.R U1, Val-David.Que.JOT 2N0 Tél.: (819) 322-2686 Située à Ste-Agathe-des-Monts, à quelque* minutes de Belle-Neige, Mont-Tremblant, Vallee Bleue, etc.50 chambres confortobles.très bonne table familiale Pension complété, fin de sem.75 $ od , 45 ) enf.# sem 175 S od., 120 $ enf.Sem ipécioie, du 2 ou 6 jon.120 S odultes, 80 S enfants, aussi du 8 ou 13 jan,.Spécial olptn I 58 $ mcluont 4 remontées mécaniques Animation, GARDERIE, patin, ski de fond, bollon-botai, etc.TéL sons froik 1 80a567-6700.AUBERGE LA CALECHE: AUBERGE LA SOUPIÈRE: Spéciaux de week-end Brunch du dimanche 10,95$ de 1 Ih a 4h Ski de tond, les plus belles pistes des Lourentides Ski alpin: a I 5 mm.de lo Vallee de St-Souveur Patinage sur le lac Motoneige, plus de 250 milles de pistes Pèche sur gloce 1944, ch du Village, St-Adolphe-d Howord (819) 327-2525.AlIRPQPr I r mi nillAI lUir A ^'\"^ Ago^esMonts au bord du loc des Sa-HUuLIIUL Ll UULUniAL mu.bles Le plus beau site des Lourentides situé ou centre de toutes les pentes de ski.Patinoire de 15 km sur les lieux.Ski de fond, carnaval de lo fin de lanvier a la fin de fevrier Jeux intérieurs, salon de rencontres avec foyer, bar, salle à dîner (co-pocité 200 personnes) 15$ por pers., occ.double incluant le déjeuner 25$ par pers., occ.double avec 2 repas.Semaine (5 nuits, 6 |Ours) 70$ par pers., incluant le deieuner Prix spéciaux pour groupes.(819) 326-2921.- 83, Tour du Lac, Sainte-Agothe-des Mont», J8C 1B2.ilinrnpr i r nniITT.A Val David.Pierre Lefebvre, propriétaire depuis sa fondation en AUDLnUL LL nllUtl.1957.Entourée de centres de ski alpin et de sentiers de ski de fond.Ambiance introuvable dans l'hôtellerie stondord.Cuisine familiale Animateur.Semaine de ski (du dim au ven ) 175$ ou 165$ (P A ).10% de réduction sur les sem.du 8 et du 15 |onv.C.P 65, Vol David, JOT 2N0, (819) 322-3221____________________________________________________ Chambres privees, 2 repos (très fine cuisine) 45$ par jour.Foyer.Musicien.Ski, patin, luge fournie.Demandez notre dépliant couleur.Tél.: 1-819-326-4324 Loc Sorraxin (près de Ste-Agothe).Aussi chalets individuels avec foyer 25$ par pers., par jour AUBERGE MANOIR DES PINS Finaliste régional au concours du mérite de la restauration 1983.61, rue Saint-Denis, C.P.1229 Saint-Souveur-des-Monts, J0R 1R0.Tel.: (514) 227-4766.AUBERGE ST DENIS: CHALET DES CHUTES: à Mont-Tremblant, hôtel choleureu* et accueillant situe a 900 .__________ ».\t.\t.\tverges des pentes du Mont-Tremblant Billets de remonte-pente a prix réduits.100 km de pistes de ski de randonnee de la porte du chalet.Superbe cuisine française.Musique tous les soirs De 41 $ par pers., P.A.M., occ.double.Tél.; (819) 425-2738.nnilAlUF I \u2019APUIPAU\" ^°ie pl«,n air, ski de fond, roquette, patin, motoneige, UUmAInt L nUniuAPl.chambre, cuisine, bar-salon.Fin de semaine 35$ et plus, incluant repas.859, boul.I Achigan, St-Hippolyte, J0R 1 PO.(514) 563-2771.HOTEL LA LOUISIANE/BOURBON STREET BAR : ܱriÆËi avec transport, leçons de ski, 2 repas par jour, cocktoil gratuit et activités tous les soirs.Tel.sans frois de Montréol : 430-0351 ou 514 229-2905.HÔTEL/MOTEL RUSTIQUE: Petit hôtel conodien situe à dix minutes du fameux «Monte-pente Mont TrembJont versant nord» et des pistes de ski de fond du Porc Mont-Tremblant.Cuisine canadienne; atmosphère familiale, bar; sol le à manger, salle avec foyer.$30 et plus par jour par personne (P.A.M.) Loc Supérieur (X»é.JOT IP0 (819) 688-2889.flTTFR I A K F H A IIL auberge du Lac à lo Loutre est un site idéal pour passer une se U I I Ll» Lfll\\L IIHUJ.\tmoine de ski de fond 60 km de pistes entretenues de lo porte de l auberge 5 soirs, 6 |Ours du dim ou vend., o compter de 180$ par pers., incluant 15 repas.Cuisine allemande-canodienne Tél.: (819) 687-2767 \u2022 Huberdeau, Que JOT IG0.pryemy nII PAD* Soint-Souveur à I km du village Chombre et déjeuner Idéal pour le ski i cnoiun UU UAl.de fond.À portir de 15 $ par jour, por pers., occ.double.Petit déjeuner inclus.Tél.(514) ?27-3424 ou 227-3878, Ross MocDonald OUTAOUAIS i PI MF P A IF Loc Simon Un deccx de rêve sera apprécié par ceux qoi desirent trouver la paix LU lin Lit IL.dans un havr* de tranquillité Excellente cuisine Ski de randonnee Pèche sur gloce 3 salons avec foyer Café le Paysan A portir de 30 $/jour/occ.double/par pers incluant 2 repas Salle de conférence Excellent pour groupes d etudes (819)428-3311 G0T 1M0 Tel.: (418) 665-6796 II vaut mieux retenir à l avonce POINTE-AU-PIC A 11P P D P r I A DCTITC ÜADUITr* A^berqe trodmonneile.familiale et sympathique.HUULi\\Ul LA IL II I L V?1 Aflirl I | L.Si* chambres spocieuses.salle o manger, salon avec foyer, luxueuse résidence situee sur le bord du fleuve.63, Principale, C.P 57, Pomte-au-Pic.G0T1M0 Tel : (418)665-3583 AUBERGE LA ROSE AU BOIS: En s abritant dons un manoir construit en 1847, l'auberge a su conserver autant par sa cuisine reputee que por I âge venerable de ses murs, la qualité du siecle dernier et pour mieux vous servir La Rw;e ou Bois o eu la sagesse de s améliorer tout en restant petite C.P 615, Pomte-au-Pic, Que G0T 1 MO.Tel : (4 18) 665-6796.Il vaut mieux retenir a l'avance.AU PETIT BERGER: Avec sa cuisine raffinee, ses 3 pavillons, ses 20 chambres et 1C foyers dont 5 dans les chambres.I auberge est située en plein coeur de Charlevoix a 10 minutes du ski de fond et alpin.C.P.398, Pomte-ou-Pic, Qué G0T 1 MO (418) 665-4182 AIIRFDPr I PC CnilDPrC-\tChambres\tavec\tsalle\tde\tbains,\t3\tsalles\t0\tman- AUDLnUL LL0 OUUnÜLO.aer avec fover, immense salon avec kxWiotheque et foyers, tranquillité et grand confort Du 3 au 31 |onv,.fin de semaine 75 $* et plus (P.A.M.)j semaine 198 $* et plus (P A M ).Du 1er fev.au 15 avril, fin de semaine; 85 $* et plus (P.A.M.); semaine 230 $* et plus (P A M ) 8.des Pms, Pomte^iu-PK, G0T 1 MO Tél.: (418) 665-6952 * Prix par pers.et par |Our pour les fins de semaine et la semaine est d'une duree de 5 tours.L'AUBERGE DES FALAISES: «Lo plus recente auberge de Charlevoix vous séduira .LA VUE: une feerie pour les yeux.LA CUISINE: un envoûtement pour le palais.LES CHAMBRES: un retour au romontisme \u2022 Fin de semaine 95 $ et plus (P.A.M.).Semaine 235 $ et plus (P A.M.).18, boul des Falaises, Pomte-ou Pk, Que G0T 1 MO (418) 665-3731.L'AUBERGE DES TROIS CANAROS: \u201c S/pers.et plus, occ.double (P.A.M.) semaine: 275 $/pers.et plus, occ.double (P A M ) C P 70, Pointe-ou-Pic, Charlevoix G0T 1M0, tél.: (418) 665-3761.QUÉBEC AIIDtDnr I OUI C UtOCOT- Aub«f9« *olle à manger Situee en plein coeur de AUDLRUC LUUlO nCDCnl.Quebec 10 chambres.Cuisine nouvelle et fruits de mer.Stationnement 668.rue Gronde-AHee est, Québec, QcGIR 2K5 Tél.: (418) 525-7812.linTTI D C ÇT AIID AklT DRU AID- a un« (^emi-heure de Quebec, atmosph^e cha-iriU I LL f\\LO InUlsnil I Du PI'AIR.leur eu se et familiale, cuisine de qualité, motels confortobles, bar-salon et chansonniers, à proximité de plusieurs centres de ski de fond.Moto- neigistes, nous sommes au coeur de lo regionale Portneuf à l'intersection des sentiers 3 et 13, route 365 Nord.Pont-Rouge^Quebec G0A ^XQ^téL: (418) 873-2540.__________________ RICHELIEU, RIVE SUD 1IIRFPPF UAUnnn n* L* r^ois ga^onomiqw de la vallee du Richelieu, chambres AUDLiiUL nAnUriLLU.decorees style québécois, cuisine québécoise et nouvelle cuisine.Du vendredi soir au dimonche midi, 1 12.50$ par pers (P.A.M.).Ve«.ez vous foire gâter à seulement une '/t heure du centre-ville de Montréal.555, chemin du Prince, St-Marc-sur le-Rkhe-lieu, JOL 2E0 Tél.: (514) 584-2226 ST-JOSEPH DE LA RIVE AUBERGE BEAUSÉJOUR: -BAIE SAINT-PAUL Un occueii chaleureux, une cuisine longuement mijotee, l'apres-ski relaxant, la detente.Fin de semaine 65 $ (P.A.M.).Semaine 155 $ (P A M ) incluant le lunch pour apporter.569, chemin du Quai, St-Joseph de la Rive, Cte de Charlevoix.G0A 3Y0 Tel.: (418) 635-2895.AUBERGE BELLE PLAGE: A Baie Saint-Paul.Table d'hôte renommee Accueil chaleureux.Site exceptionnel.Spécial des fêtes (3 nuits, 4 |ours) 105$ par pers.P A M \u2014(5 nuits, 6 (ours) 175$ por pers.P.A.M Tél.: (418) 435-9921.o St-Joseph de lo Rive, ouvert du 26 dec au 3 ian et toutes les fins de semaine de l'hiver 40,00 $/pers., occ.double, P.A.M., tous les sports d hiver en plus d une bonne bouffe.1 (418) 635-2435 AUBERGE LA PERDRIOLE: \t VERMONT BLACK BEARINN L auberge en haut de la montogne, à 2,000 pieds au-dessus de la Vallee Le confort est exceptionnel Chambres avec bain et télé couleur.Vues panoramiques 100 km de pistes de ski de randonnee à notre porte A proximité des remonte-pentes de Vilton Valley.Merveilleuse cuisine de Nouvelle-Angleterre Bar-salon.AAA * * *, Mobil * * Black Bear Inn, P.O.Box Pr -1, Bolton Valley, Vt.05477.Tél.: (802) 434-2126 ou 2920.\u2022' 1 î .-\tJ > SI VOUS DÉSIREZ ANNOt/CER DANS CETTE RUBRIQUE, APPI \u2022 »\u2022 m» 1* ^\t .\t\t\t_ \u2014\t\t\t\t\t\t J\tLIEZ (514) 285-6896 OU 285-1\t*#84 f, * * .« * . Bethléem accueillera 7 000 pèlerins BETHLEEM \u2014 Alors que les automobilistes tentent de trouver une place pour garer leur BARBARA KINGSLEY Presse ossoaée_____ voiture sur la place de la Crèche, des ouvriers mettent la dernière main à l\u2019installation de l\u2019arbre de Noël et des guirlandes décorant Bethléem, la ville où est né le Christ.Le maire de Bethléem, Elias Freij, af firme que, malgré les tensions au Moyen-Orient, 7000 pèlerins devraient aujourd'hui converger vers ce haut lieu de la chrétienté, soit 2 000 de plus que l\u2019an dernier.« Nous espérons avoir la paix sur la Terre Sainte », décla re-t-il.«et mettre fin à la souffrance du peuple palestinien, afin que les Arabes et les Israéliens puissent sortir du cercle de haine et de violence ».M.Freij qui affirme que la ville a dépensé $25000 pour les préparatifs de Noèl, se plaint du manque de dons des organisations internationales pour aider les 20000 habitants à célébrer cette fête annuelle.« Les organisations chrétiennes et les É-glises ne nous tendent jamais la main pour cette occasion sainte », déclare M Freij, chrétien pales tinien.« J\u2019ai vu à la télévi sion un arbre de Noël au Texas, décoré de 50000 lampes.Ici nous sommes la capitale dt Noeel ; je ne suis pas satisfait de ce que nous faisons », dit-il en montrant l\u2019arbre de 10 mètres de haut, orné de guirlandes et de lumières, sur la place de la Crèche.« Mais nous ne pou vons nous permettre de faire mieux ».Tourisme M.Freij espère une augmentation du tourisme de plus de 20 p.cent par rapport à l\u2019année dernière, car les Israéliens cette année sont moins di- rectement engagés au Liban.Mais, sur la place de la Crèche, les commerçants se plaignent de la baisse des affaires.« Je peux vous le dire dès maintenant, ce sera un mauvais Noël », affirme Nadia Youî,ef, qui dirige un magasin de souvenirs.« Il n'y a presque pas de tourisme du tout ».En dépit de ce pessimisme, sa boutique est remplie de chapelets en olivier et de broches représentant le Christ et la Vierge.« L\u2019année dernière nous étions ouverts de 8h;w à 15h et nous avons fait $45.Rien du tout.Les Ara bes qui viennent du Koweït achètent davantage ».Conseil consultatif du tourisme L\u2019événement prin cipal de la célébration de Noël à Bethléem sera la messe de mi nuit à l\u2019église Sainte-Catherine, à côté de l\u2019église de la Nativité Un groupe d\u2019une quinzaine de soldats israéliens, équipés d\u2019armes automatiques, surveillent cette église de la Nativité.Un poste de contrôle est installé un peu plus loin, sur la route qui mène à Jérusalem.Pour la seconde an née consécutive, les ventes d\u2019alcool seront interdites sur la pla ce.L\u2019alcool « n\u2019est pas bénéfique pour l\u2019esprit de Noèl et pour la sainteté de l\u2019occasion », affirme M.Freij.Les mesures prises Tannée dernière ont été efficaces à KO p.cent dans la réduction de « l\u2019ivresse et de la mauvaise tenue », rappelle-t-il.M.David Smith, ministre d\u2019Ètat (Petites entreprises et Tourisme), a annoncé la création d\u2019un conseil consultatif du tourisme qui aura pour mission de le conseiller sur des questions touchant l\u2019industrie touristique canadienne.Ce conseil sera présidé par M.William Pattison, de Toronto, MEME FLORIDE \t \t B0CA RATON NEWS SHACK 1375 Palmetto Pk B0YNT0N BEACH DAN S NEWS 640 Oceano Ave C0C0NUT GR0VE KAYS CORNER 3199 Commodore Plaza C0RAL GABLES BUS TERMINAL NEWS 2320 Salzedo DANIA BUY RITE 265 Fédéral Hwy LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S Fédéral Hwy DANIA NEWS AND BOOKS Dama Beach Blva.KHAN S GROCERY 2102N Feder?l Hwy DELRAY BEACH CARDS UNLIMITED 4773 Delray Sq DELRAY NEWS 429 E Atlantic Ave DERFIELD BEACH MOLLO PHARMACY 233 NE 21 St.A-1A CENTURY NEWS 1818 W Hillsfooro Blvo.BYRIGHT NEWS 1969 NE 2 Sî FORT LAUDERDALE AERO FT.LAUDERDALE (3 Stands) Fort Lauderdale An port CUNNINGHAM DRUGS Oakland Blvd and A-1 A SMITH S DRUGS 1910 E Sunside Blvd.CUNNINGHAM DRUGS Las Olas Blvd andA-iA P.N.S.DISCOUNT STORE 3145 N E 9 St BOB NEWS 1619 S Andrews Ave TRAIL AND GROCERY 998 N Fédéral Hwy.CATEWAY NEWSTAND 950 NE 20 Ave BAHIAMAR HOTEL Picadilly Place Gi'ts A-1 A FORT LAUDERDALE BY THE SEA CITY NEWS 4402 Bougainville Dr.SCOTT S SUNDRIES 8 Commercial Blvd CUNNINGHAM DRUGS SEA RANCH Village Shopping Center 4759 N.Océan Dr.FORT PIERCE FORT PIERCE NEWS 309 Avenue A.HALLANDALE TOBACCO TOWN Diplomat Mail 1401 E.Hailanaale Blvd.SAM S GROCERY Hallandale Blvd.(près 95) BOOK CELLAR 2500 E Hallandale Blvd.MOTEL ATTACHE 2711 S.Océan Dr ANTHONY S BOOKS 1606 E Hallandale Blvd.HOLLYWOOD NEWS RACK HOLLYWOOD Hollywood Shopping Mail CÔTE EST DEPANNEUR DU QUEBEC 325 Johnson St TUZZ0 NEWS 1700 E Young Circle JOE S MARKÈT 900 N Océan Dr BEACH BOOKS SUNDRIES 328 Johnson HOWARD JOHNSON GIFTS 2501 N Océan Dr FOOD KING 3111 N Océan Dr.GRAY DRUGS 1400 S.Fédéral JENSEN BEACH BEST BUY DRUG 412 W Commercial Blvd.CUMBERLAND FACM A1A No Hutchinson Isl.JUPITER SUPER X 79 No U S Hwy 1 KEY BISCAYNE VERNON SUNDRY 658 S Crandon Blvd KEY WEST PIER HOUSE 1 Duval St.L.VALLADARES 1200 Duval St LANTANA NEWS STAND 121 South.3Rd.St LAKEWORTH DAWN S NEWS SMOKE SHOP 608 Lake Ave.LIGHTHOUSE POINT LIGHTHOUSE BOOKS STORE 3650 N Fédéral Venetian Shopping Center MARATHON BOOK EMPOREUM 5195 Overseas Hwy MARGATE BOOK BAZAAR 364 S.State Rd.7 MARGATE BOOKS 5689 Margate Blvd.SAVE-A-LOT DISCOUNT 336 S Gâte and 441 MIAMI KEYSTONE BOOK 12559 Biscayne Blvd.WORLD WIDE NEWS 1699 N E 163 Rd.St.FRONT PAGE NEWS 8922 S W 97th Ave.SID'S NEWS 9537 S Dixie Hwy.JOE S NEWS 1575 Sunset Dr.TONAS GIFT 500 Deer Run DORAL SUNDRY 4400 N.W 87 Ave.NEWS DEPOT 20 SE 1 Ave TERMINAL NEWS (3 stands) Miami Int I Airport MIAMI BEACH ESOUIRE TOBACCO 2026 Collins Ave.WASHINGTON NEWS Lincoln Rd and Washington Ave STANDARD DRUG 901 Washington Ave.UNCLE MILTY 1664 Alton Rd.ART BARKER NEWS 1720 Alton Rd.PLAZA NEWS 79 St and Biscayne Blvd.HUMPTY DUMPTY 20156 Dixie Hwy HOUSE OF TOYS 12854 Biscayne Blvd.MINÛY S NEWS 71 Stand Collins FREDDIE S NEWS 7436 Collins SURFSIDE DRUGS 9500 Harding Ave SHELDON S DRUGS 9501 Harding Ave BELL BOY 8801 Collins CASTAWAYS GIFTS SHOP 16375 Collins ECKERD DRUGS 17010 Collins MOTEL PHARMACY 17200 Collins TRADE WINDS 17600 Collins HAWAIAN ISLE GIFTS SHOP 17601 Collins GOLDEN SHORES PHARMACY 18190 Collins SUNSHINE FOOD MART 18110 Collins Ave BEACH ARBOUR 18925 Collins WORLD OF TOBACCO LEACHMANSPLAZA 187 St.and Biscayne MARCO POLO SUNDRIES 19201 Collins Ave SURFSIDE COSMETIC 9587 Harding Ave WAKIKI GIFTS SHOP 18801 Collins PALM BEACH SHORES GOURMET DELI Collonades Beach Hôtel SAND DOLLAR GIFTS SHOP 101 Océan Ave POMPANO BEACH POMPANO NEWS RACK Pompano Fashion OCEANSIDE PHARMACY 31 N A-1 A Oceanside Shopping Center LAKESIDE PHARMACY 1201 S Océan Blvd KWALITY DRY CLEANING 2668 E.Atlantic Blvd.SINGER ISLAND LITTLE PROFESSOR BOOKS 2315 N Océan Dr YOUR NEWS SHOP 84 E Blue Héron STUART PLANTATION FAMILY PANTRY 650 N E.Océan Blvd.A.T.H.NEWSTAND P.O.Box 186 JOLIES BOOKS 5821 - 50 Fédéral Hwy.SUNRISE CARDS UNLIMITED Nobb Hill Plaza 10049 Sunset Strip TEQUESTA VILLAGE PHCY Tequesta Square Shopping VERO BEACH CHUCKS NEWSTAND 2013-13th Ave.BEACH NEWS 946 Beach Land Blvd.WEST PALM BEACH MAIN STREET NEWS 255 Royal Poinciana Way LIVRAISON À DOMICILE ADRIEN HÉBERT 2621 S.W 51 St Dale Village Hallandale Blvd Hallandale 962-1676 JEAN-GUY LECOURS 2933 N.W 28 Ways Mobil Home and Country Club Oakland Blvd.Fort Lauderdale 484-8758 JACQUES SAINT-JEAN 433 Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale Blvd.Hallandale 966-0667 DANIEL OUELLET 207 E Golf Drive Hollywood Estâtes and Seminole Park (441) State Rd 7 Hollywood 989-0362 MME TETRAULT CandleHght Park (441) Fort Lauderdale 791-3049 HENRI CHIASSON 549 N E.45th Place Pompano 781-7233 PELLERIN ROGER 5b4ü S.W.Building 700 Apt.101, Meadows Apts Margate 973-2188 BOÎTES DISTRIBUTRICES ST-HUBERT B.B.Q.1431 N.Fédéral Hwy Fort Lauderdale park lake de anza Hallandale Blvd.Hallandale MEADOW S APPT.441 and South Gâte Blvd.RAVENSWOOD ESTATES 5201 Ravenswood Rd.Fort Lauderdale SHERATON HOTEL Océan Drive Fort Lauderdale HOWARD JOHNSON Océan Drive Fort Lauderdale GRIFFIN ROAD 441 State Rd.7 Fort Lauderdale CANDLEHGHT PARK 441 State Rd.7 Fort Lauderdale KOA CAMPING 14075 Biscayne North Miami TWIN LAKES TRAVEL PARK Hwy 84 and 441 265 South Fédéral hwy CANADIAN MOTEL 9201 Collins Avenue Miami Beach 92 St.and Collins Surfside 172 St.and Collins Miami Beach Stadium municipal West Palm Beach président de la Delta Hotels Limited et de l\u2019Association de l\u2019industrie touristique du Canada (AITC).Le vice-président du conseil est M.Jean Pelletier, maire de Québec.En annonçant la formation du conseil, M.Smith devait déclarer: «Ce conseil choisi en consultation avec TAITC mettra à ma disposition toute une mine d\u2019expérien ce, d\u2019opinions et de compétences prove-l nant à la fois de l\u2019industrie et de l\u2019exté-i rieur.» L\u2019Association de l\u2019industrie touristique du Canada fournit au conseil près de la moitié de ses membres dont les présidents de ses divers comités qui représentent l\u2019infrastructure de l\u2019industrie touristique, c\u2019est-à dire l\u2019hébergementj les transports, la restauration, les loisirs, les événements culturels et les réseaux de vente.Quant aux autres membres, ils ont été choisis dans le but d'assurer l\u2019équilibre régional.Les membres de l\u2019Association de l\u2019industrie touristique du Canada qui font partie du nouveau conseil consultatif auront un mandat d\u2019une durée équivalente à celui qu\u2019ils occupent en tant que présidents des divers sous-comités de l\u2019AITC.Les autres membres du conseil sont nommés pour un mandat de deux ans.Tous font partie du conseil sur une base volontaire.(Vous trouverez ci-dessous la liste complète des membres du nouveau conseil).Le Conseil consultatif du tourisme se réunira tous les trimestres et la première rencontre doit avoir lieu au début de janvier 1984.Ce groupe de personnes sera chargé de conseiller le ministre dans les domaines suivants: les objectifs et les priorités du gouvernement fédéral en matière de tourisme; les moyens à prendre pour maximiser la contribution du tourisme au développement de l\u2019économie canadienne; les domaines présentant des contraintes ou des possibilités d\u2019expansion dans le secteur touristique, notamment le financement, la gestion, la formation, la technologie et l\u2019émergence des marchés; ainsi que l\u2019efficacité et la pertinence des politiques et des programmes fédéraux orientés vers le tourisme.«La création d\u2019un conseil consultatif du tourisme fait logiquement suite à l\u2019importance toute spéciale accordée au tourisme dans le discours du Trône et j\u2019espère pouvoir annoncer d\u2019autres projets du gouvernement fédéral dans un avenir rapproché, a déclaré M.Sm?th.À l\u2019occasion d\u2019un débat en Chambre sur la question du tourisme, le gouvernement s\u2019était lui-même engagé à créer un tel conseil.» L\u2019industrie du tourisme comprend plus de 100 000 entreprises, pour la plupart petites et détenues par des intérêts canadiens; elles donnent du travail à plus d\u2019un mil- lion de nos compatriotes.En 1982, sa contribution à l\u2019économie nationale a été de 17,7 milliards de dollars, dont 14 milliards ont été dépensés par des Canadiens voyageant dans leur pays.POUR L\u2019EUROPE Reservez voi billets d'avion ou prix économique Consultez nous pour les spéciaux Londres $498 CAD New York - Bruxelles et retour un an\t$468 US New York - Bruxelles, SB\t$ 199 US New York-Francfort-Los Angeles-Puerto Rico «WARDAIR» à Paris PRIX SPÉCIAL $572 «ACHAT» SPÉCIAL «RACHAT» Louer hors to*e depuis Ports-Brui elle s - Amsterdam-Francfort Prin spécial de deu* semaines à un on pour RENAULT-VW, etc.Automobile neuve - assurances multi risques kilométrage illimité trois semaines Volkswogen Polo $449 cod Renoult 5 $478 CAD GTl avec 2 billets d avion - Renoult R9L \u2022 Datsun Audi - Citroen - Talbot * Peugeot - Ford Fiesta etc.location CAMPERS VW SERVICE EUROPÉEN DU TOURISME AUTOMOBILE Voyages S.E.T.A.Voyages TOUS BILLETS D\u2019AVION - BATEAU - CROISIERES - TRAINS EU RAILPASS pour l'Europe - TOURS HAWAI ¦ CUBA - MEXIQUE -ANTILLES FRANÇAISES * les îles de la Caraïbes, etc CLUB ' MEDITERRANEE - SKI ACHAT FABULEUX L ITALIE EN SOLDE.Les forfaits hors saison d'Alitalia valent leur pesant d'or.Fabuleuse Italie.Naples-Florence-Rome.Circuit autobus accompagne de 10 jours avec excursions a Sorrente.Pompei Montecassino.Orvieto et Sienne.8 nuits en hôtels de premiere classe 19 repas.Taxes et service compris Achat fabuleux; S464 par personne (2 pers par chambre).Transport aerien non compris.Postez le bon pour obtenir tous les détails.r .LP 24-12-93 I Alitalia Service des forfaits, 2055.rue Peel.Montréal Qué H3A 1V8 Envoyez-moi le dépliant Les aubaines Intermezzo n ¦ d hiver I = a Nom i iMSTBDAV $548 FUNCfOtT $588 LONDRES $498 MONTRAI PARIS MUXBifS opo*»