La presse, 8 janvier 1982, C. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER C LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 JANVIER 1982 Le Japon, nouvelle expérience pour von Ginhoven Cécile Brosseau Céramiste, lissière et sculpteur, Anke van Ginhoven a prouvé à travers des expositions une maîtrise inconstestée dans ces différentes disciplines.Plus récemment Anke a découvert le plaisir de manipuler le papier comme moyen d'expression.Comme elle ne fait jamais les choses à moitié, elle a décidé d'aller se documenter aux sources mêmes de cet art pratiqué depuis plus de mille ans au Japon.L'aventure a commencé par des démarches auprès du consulat japonais à Montréal où elle a obtenu cinq adresses.«Les mois passaient et je ne recevais pas de réponse aux lettres envoyées, raconte Anke.Mais il y avait une bonne raison à cela, poursuit-elle en riant, personne là-bas, dans les patelins où je souhaitais aller étu- V i f i t.ni ¦%v.: ¦ 0 .2\" Une des oeuvres de la récente exposition de Mme van Ginhoven qui avait lieu à l'Université de Sherbrooke.L'artiste marie ici lin et papier entièrement fabriqué à la main.Le souvenir impérissable du début de l'âge de l'électricité.des abat-four en verre d'une riche simplicité.La monture en larron massif, aille des finis laiton antique et laiton poli.Vivre en lumière L'un des plus importants manufacturiers canadiens d'appareils d'éclairage, vient de créer un précédent en publiant un catalogue qui servira à la fois de guide et de répertoire.En effet, pour la première fois au Canada, il sera donc possible de trouver réunis dans un seul et même document une série de conseils pratiques à l'achat des luminaires et J t des suggestions indispensables afin de tirer meilleur profit des systèmes d'éclairage.Ce guide de référence conçu par Lightolier Canada offre non seulement des idées sur la façon d'accentuer le décor des pièces et de créer certaines ambiances, mais de plus, explique comment se servir d'un système d'éclairage afin d'économiser l'énergie et d'obte- dier, ne connaissait l'anglais ou le français.Je dois beaucoup à la délégation du Québec à Tokyo, qui a établi les contacts pour moi et a mis une interprète à ma disposition.M.Pierre Forcier des Affaires intergouvernementales à Québec et M.Gilles Pomerleau à Tokyo, méritent un merci spécial pour m'avoir facilité les choses qui n'étaient pas simples puisque je tenais à explorer les techniques artisanales de fabrication de papier, de ce papier absolument exempt de produits chimiques et façonné entièrement à la main par des familles de paysans - artisans.» Un merveilleux dépaysement Les mots manquent à Anke van Ginhoven pour décrire le merveilleux dépaysement qu'elle a éprouvé là-bas particulièrement quand elle s'est retrouvée devant et dans le temple d'Oonoto, à Ayabe, village où elle a séjourné plusieurs semaines.Mais quand il s'agit d'expliquer la méthode de travail des artisans niipons avec lesquels elle a travaillé, Anke devient volu-bile.«J'ai pétri, comme tout le monde, Técorce de kozo avec mes pieds.Le kozo est un petit arbuste.On le coupe à l'automne.Soumis ensuite à la vapeur, l'écorce est prélevée à l'aide d'un couteau et liée en paquets.C'est cette écorce achetée à la coopérative qui sera piétinée dans l'eau de la petite rivière afin de ne garder que l'intérieur de l'écorce avant qu'elle soit bouillie, lavée et relavée, pour être transformée en pâte.» La pulpe est ensuite débarrassée de toute impureté et soumise à l'opération raclage qui consiste à étendre la pâte mêlée à un produit tiré de racines de plantes sur des écrans de bambou.La finesse du papier sera déterminée par la finesse de l'écran.Le séchage se fait à l'extérieur, au grand air.Mme van Ginhoven considère qu'il y a de multiples différences entre les techniques orientales et les techniques occidentales.«Par exemple, le fait que dans la technique japonaise les fibres soient Anke van Ginhoven en plein travail d'apprentissage pratique dans le petit village d'artisans japonais où elle a séjourné pendant plusieurs semaines.Cette technique plus que millénaire demande une bonne forme physique puisqu'elle comporte plusieurs opérations dont l'étendage et le brossage qui se font en plein air et au soleil de préférence, photo Kyoto Press croisées, le papier est beaucoup plus fort, beaucoup plus résistant.» Ce papier fabriqué en famille selon la tradition japonaise est souvent utilisé dans les musées pour restaurer certaines gravures ou pour des éditions très spécialisées.Dans une exposition qui avait lieu récemment à l'Université de Sherbrooke, Anke van Ginhoven a mis en pratique la technique qu'elle a étudiée de façon très pratique dans ce petit village d'artisans japonais.Sous le titre très simple de «Les Champs», elle a présenté une douzaine de travaux où elle a marié le lin, la laine et le papier, ce dernier entièrement fabriqué à la main à partir de produits des champs (que- nouilles, pétales de 1 leurs, etc.).Rappelons que Anke van Ginhoven est née en Hollande où elle a étudié au Museum School d'Amsterdam.Elle détient un baccalauréat spécialisé en sculpture de l'Université du Québec à Montréal et a tenu d'innombrables expositions tant au Quebec qu'en Ontario avant d'effectuer ce stage de perfectionnement au Japon.0 I Le choix d'appareils d'éclairage est très personnel.Il reflète le mode de vie de chacun tout autant que les meubles et les accessoires qui les accompagnent.Cependant, il faut accorder la même importance à la coordination du genre d'appareils d'éclairage et du décor qu'à celle du genre d'éclaira- ge et de l'utilité de la pièce.Comme on peut le constater, différents types d'éclairage peuvent être combinés.Sont représentés ici: éclairage incandescent encastré, éclairage sur rail et chandelier.nir une lumière adéquate au confort visuel.Le nouveau catalogue répond tout aussi bien aux besoins des consommateurs avertis qu'à ceux des professionnels soucieux de l'excellente qualité qu'un système d'éclairage doit offrir.Le format professionnel de ce nouveau guide saura satisfaire aux exigences des architectes, des décorateurs et des ingénieurs.C'est l'instrument essentiel à l'exploitation de l'espace visuel de façon harmonieuse et fonctionnelle.De plus, il deviendra l'outil de vente indispensable pour les distributeurs consciencieux du service à la clientèle.Le catalogue «Vivre en lumière» décrit tout autant les systèmes intérieurs et extérieurs de type résidentiel et commercial.Le contenu de ses 132 pages présente plus de 1,000 produits d'éclairage, seize pages de suggestions d'utilisation sur les luminaires décoratifs, les encastrés et l'éclairage sur rail et enfin, les derniers modèles des années 80, incluant les modèles décoratifs fluorescents à faible consommation d'énergie.Depuis sa fondation il y a dix-sept ans, Lightolier Canada n'a jamais cessé d'apporter de nouveaux concepts en matière d'éclairage.On peut se procurer un exemplaire du catalogue Lightolier, en faisant parvenir la somme de $3 à l'adresse suivante: Lightolier Canada Inc., «Vivre en lumière», 3015, rue Louis A.Amos, La-chine, Québec, HST1C4. et bas prix de tous les jours I '» V ¦ m MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Notre vente est en vigueur le 9 janvier ou jusqu'à épuisement de la marchandise Jolies blouses pour jeunes femmes fi\" ch.vai $15 Deux élégants modèles de blouses disponibles en couleurs assorties dans les tailles 7-8 a 11-12 Rayon 19.Jeune Boutique 7 \\ \\ \\ Assortiment d'ensembles bonnets et foulards pour dames 99 Tens.Ord $9 a $13 Choix de plusieurs modèles dans les tons unis ou imprimés.Rayon 88.acce-soires pour dames Economisez $3.Eclairage fluorescent Tube fluorescent blanc 15W inclus.Base en plastique 23-1/2\" 34R 035 080 ch Ord 17.98 Rayon 34.lampes Sélection de cardigans pour clames Chauds et confortables cardigans pour dames, offerts dans un assortiment de tailles et couleurs.Rayon 07, vêtements sport pour dames Suai?; ] ALL SHEER 0 .V.iiN FantyHose ¦ nun nr»\"*\"* H -, 7* Liquidation de montres phasar pour elle et lui Ord 29 99 a 89 99 Montres fiables alliant style et précisionlSimilai-res à l'illustration.Rayon 04.bijoux m Bas-culottes Sears Beige miel ou brun.-J49 paires I Rayon 75.bas pour dames j 5-1» Radio-réveil à bon prix! Radio-réveil AM/FM a affichage 0 6\" par DEL.Réveil en musique ou par avertisseur à cycle 24 heures.No 10864.0497 ^¦\"tch Ord 34.98 Rayon 57.Stéréos Calculatrice Sears 2 Plaquette à 6 prises Avec interrupteur de circuit incorporé 115 volts.15 A.Approuvé par l'ACNOR.09R 048 084 18\" IVJch.Ord 25 98 Rayon 09.quincaillone Confortable berceuse en bois courbé 69 98 ch.Berceuse classique a monture en bois dur de forme gracieuse Beau fini noyer.Facile a assembler 017 444 030 DL.Rayon 01.meubles Alfichage 8 chiffres a cristaux liquides Mémoire totalisatrice 4 touches Touche % automatique pour escompte Etui No 41540 Similaire a l'illustration Q99 \\J ch Ord 14 99 Rayon 03.équipement photo Poêle au fini non-adhésif Poêle S'iverStone en aluminium poli épais pour une cnaleur bien repartie Intérieur durable facile a nettoyer Poiflnèe isolante Extérieur au dm emaillé de ton amande 25 A cm (10 ) No 10418 339 ch Ord le 99 Rayon 11.accessoires maison/cuisine Les mentions Reg ou était de Simpsons-Sea's Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d ouverture 9h30a I7h30 du lundi au mercredi de9h30a21h leieudi et le vendredi de 9h a I7h le samedi Ville St-Laurent.Place Vertu Brossard.Mail Champiam.Anjou.Galeries d Anjou StJérôme.Carrefour du Nord St^lean.Carrefour Richelieu Copyngnt Canada 1980 Simpsons-Sears Limitée MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT vous en avez pour votre argent.et plus LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 JANVIER 1982 jrtVBE ADJOURD'HDi- Des desserts au sucre artificiel TORONTO (PC) \u2014 Môme si vous ne pouvez pas avoir de gâteaux «améliorés» à Pasparta-me, ce nouveau substitut du sucre qui vient de recevoir l'approbation du gouvernement fédéral vous permet de préparer maints desserts agréables.Au cours d'une conférence de presse, un porte-parole de G.D.Searle and Co.of Canada, le fabricant d'Equal, nom industriel de Paspartamc, a précisé que Ton pouvait utiliser ce produit pour sucrer les breuvages chauds et froids, les céréales, les fruits et d'autres aliments qui demandent habituellement du sucre.Toutefois, nous prévient la compagnie, Equal n'est aucunement efficace dans les aliments soumis à des hautes températures ou demeurant longtemps à la chaleur, parce qu'aspartame ne fournit pas l'essentiel ou les éléments fondamentaux nécessaires à la majorité des aliments cuits.Il ne sert donc à rien de l'essayer dans la cuisson des gâteaux, des muffins ou du pain.On peut toutefois l'utiliser pour un nombre infini d'autres dvs serts.Aspartame est le seul additif du genre disponible au Canada.Les autres substituts du sucre à base de cyclamates et de saccharine ont été classés comme risqués, parce que pouvant nuire à la santé.Approbation a été donnée d'utiliser le nouveau sucre artificiel dans les eaux gazeuses, d'autres breuvages et les boissons à mélange, les céréales, les desserts et les garnitures, la gomme à mâcher et les produits devant donner une bonne haleine.M.Anthony O'Conner, de G.D.Searle, a noté que le goût était quasi identique â celui du sucre.Au cours de tests, des spécialistes n'ont pu faire la différence entre les aliments contenant du sucre et ceux contenant du Nutrasweet, principal ingrédient d'Equal.Le gouvernement avait donné son approbation à l'usage de l'as-partame au mois d'août.Certains chercheurs s'étaient opposés, parce qu'une étude américaine avait démontré au cours d'essais sur des animaux que ce produit artificiel pouvait entraîner des lésions au cerveau.L'aspirine améliorerait la longévité masculine WASHINGTON (AFP) \u2014 L'aspirine pourrait diminuer l'écart de longévité entre les sexes en réduisant chez les hommes les risques de crise cardiaque, estime une physiologiste américaine.L'aspirine, a déclaré le Dr Es telle Ramey devant l'Association américaine pour le progrès scientifique, réunie cotte semaine à Washington, ralentit la coagulation du sang, plus fréquente chez les hommes que chez les femmes et à l'origine d'une bonne partie, des attaques cardiaques qui déciment la gent masculine.Le Dr Ramey.chercheur à l'université de Georgetown (dans la capitale fédérale), attribue la disposition à la coagulation sanguine à l'action d'une» hormone maie, la testosterone.Tout en précisant que les composants les plus utiles de l'aspirine n'ont pas encore été isolés, la physiologiste invite les hommes à prendre un comprimé par jour, ce qui « peu les aider sans leur nuire ».Décès de la doyenne britannique LONDRES (AFP) \u2014 La doyenne des Britanniques, Miss Jeanetta Thomas, est morte cette semaine au pays de Galles, un mois après avoir fêté ses 112 ans, a-t-on appris hier.Miss Thomas avait attribué sa longévité au fait qu'elle ne fumait pas, ne buvait pas et ne s'était jamais mariée.Née à Llantrisant (pays de Galles) le 2 décembre 1869, année de l'ouverture du canal de Suez, la vieille dame avait travaillé jusqu'à l'âge de 98 ans dans son magasin de lingerie.Jusqu'à l'âge de 110 ans, elle lisait son journal tous les matins et dessinait des modèles.tes femmes se défoulent en Grèce SALONIQUE (AFP) \u2014 Les femmes vont s'emparer du pouvoir pour une seule journée, dans plusieurs villages de la Grèce du nord.À Monoklissia, Nea Petra, Terpyllou, Proti, Nea Kes- sani et Xylagani, les femmes mariées remplaceront leurs époux dans toutes leurs fonctions habituelles, et ces derniers s'occu- peront des enfants et de la maison.Les femmes organiseront des surveillances pour les empêcher de sortir de la maison si l'envie leur en venait.Seul le pope échappera à cette loi et remplira ses fontions, en raison du caractère religieux de cette tradition qui remonte à des temps immémoriaux.LE CENTRE DE GESTION POUR FEMMES Nous sommes des spécialistes en gestion et en affaires qui connaissons bien les défis que les femmes doivent relever dans le milieu des affaires.La femme et le monde financier A la portée de la femme qui désire acquérir de solides connaissances en finances.La femme et le monde financier, structuré par Ginette Desormeaux, spécialiste en finances, abordera en 10 semaines les thèmes suivants: budget, placements, fiscalité, inflation et autres.Ginette Désormeaux est représentante chez Greenshields Inc.Choix de cours débutant la semaine du 11 janvier Inscrivez-vous dès aujourd'hui! Utilisez votre Visa ou Master Charge.YWCA-1355 ouest Dorchester \u2022 866 9941 POURQUOI CHOISIR DE MAIGRIR avec KILOCONTROi: Prof*tMonn*U d.la Santé; Spfcialittet dt I'AinalgrifMnMnt .1 du Mainttail I.4.Plut qu'un simple pion d'omaigrii»ement, puivque vou» MAIGRISSEZ DANS LE PI Al SIR DE MEN VOUS NOURRIR Vous bénéficie! dt DIETES PERSONNALISEES, établie» en fonction des besoins reels d* votre oroonitme Cet diète», toute» a bote d'aliment» tain» et noturel», changent périodiquement pour «'adopter aux différent» stage» de votre programme d'Amoi-gri»»ement Quel que so Michel 277-5172._ JEUNE travailleur partaoeruit 4'^ avec travailleur ou étudiant, porc Lafontame 524 P874, cores 5n.TERREBONNE, chambre et pension.$150 par semaine nourrie, peur une vacance.Maison tranquille.4/1-0611.GREENFIELD PARK: bas de duplex.6':.fover, gereçe.grand terroin, libre 1er 'evr er.$;50 rar mois.Jour 671-381* soir 465-23^: ste catherine est 483^, 4 pieces balcons avant et aroerç.3e etege.$100 .482-3875.9h a 5h.V.S.M.grand 5' j.chaurfé.$290, les entrees (6024).Location Hart.274-5606 Frais.JEUNE HOMME bien irait porta ger aopartemen» avec femme simple de sa personne 651-2907 JOLI aooarterr,ent,2ou 1 chambre, Miami Beach 325-301?306 Apportements chauffes, meublé$ à louer A AHUNTSIC 10,231 St Laurent.2' j mevoie, sans bail, a la semaine.387-1629 GREENFIELD-PARK Neufs.3'7 et garçonnière danî edifice quadruplex, tapis, près franroort.ce S)9C c $23C par mois non chauffes Y van Jacaues 678-5340.VERDUN: armoires clectriaue.5 pieces, 3e eîcge.modernes, chauffoçe libre.S215.766-5002.JOLI 2'?, avec fover, $165 (7920).Locction Hart 274 5606 Frais.L'ASSOMPTION: grand 4' r recent, rez-rte chaussée, $224 par mois, disoofiible maintenant 589-6312 A AHUNTSIC 34 Chobanel ouest.21?meuble sons bail, c la semaine, 367-1939.A AHUNTSIC 46 ouest Port Roval, metro Sau.c.2': de luxe, meuble, sens bol.A la semaine, 38^ 6259 A 2 MINUTES metro Cremaz-e.ici.Tj, tout :nclus 369-76/0 LASALLE.bachelor 3': semi-meuble, prés du metre.S'75 ocr mo«s Soir; 671-4279 LASALLE, arand 5': libre imme-: atement.$180.Cenfe provir.cici du logement, 273-2503.LASALLE, 6 pieces, bcs duplex d*un an, sous-so! fini, chcuffcçe electr-cue.$«15.3c4-5l40, 632-0553 LASALLE: 4':.Aussi bachelor.bcs ou 2e 366-2626.AHUNTSIC.1 : DOS prix tout pavé.eoreu«re feu.ores metro 381-5505 AHUNTSIC.\\Vt, très propre, tout comoris.ou mois, 387-7984 au 105 ruFmTltôn I ' i meuble, sans bail, a la semaine.288-9592.AUCUN BAIL 1.Uj.2':, 3 meuble la tour DRUMM0ND \u2022500 Stanley, suite 210.842-5812 (ouvert le samedi1 LASALLE: 4'2.chauffe, $2P0.(7925) ou avec garage.$260.(8726!.Location Hart 274-5606 Frais LAVAL.Chomedev.hout et tas diplex, neuf, chauffage electnauc Occupation immediate.687-7350 VIM0NT-LAVAL et STE ROSE Luxueux 6:'.\\ sous sol fini, foyer, 3 salles de ba'n, garage double, aussi 31 : et 4' i et 3 pieces meublées 666- 4344 JVTÂ SOUS LOUER, pour 1er 'evner ou avant.5164 rue germer, Plateau Mt-Rovai 7:, au Plateau Mt-Roval.avec sous so'.$225 Centre provincial du logement.773-2503.312 Logements et apportements demandes APP ou logement 6'.- demande, non meuble, plofeau Mon» Roval.ores metro.pour mars ou avril 82 Tel.après 5h 526 8013.MONSIEUR Eurcpèen.bonne situation, possédant moison a St-Bruno, cherche jeune femme, même position, même culture, ayant gout de partager sérieusement Soir et weekend, pour entrevue: 653-7169_ PERSONNE ou couple demande pour partager 9' 2.843-3447.RESERVEZ pour 1er mai prochain Petite fomille offre maison de compagne a partager (35 milles de Mtl) avec chambres privées et pension pour cens âges, sociables S, .ous aimez I air pur, jardiner, bricoler, élever quelques petits animaux, favoris, vous serez heureux a souhait.Bienvenue eux loueurs d échec, pianistes ou accordéonistes amateurs.Avons auto station wagon aui servira pour vos rendez-vous (médecin, messe, pro menade).B P.801, Succursale N OC Mtl, Que H4A 3S2.319 Bungalows Cottage \u2014Duplex Propriétés à louer 341 Maison de campagne LAURENTIDES ores St-Donat.pour la personne vraiment exigeon te.une maison coloniale hors pair de 10 pieces, entièrement meublée, sur terra.n isole de 35 ocres A louer au mo«s ou a la saison, $1500.par mois.Signalez 819 424-1879 PRES de Ste-Adèle luxueuse gran de moison meublée, salle de leu, salon, salle a diner, den.cuisine.5 chambres a coucher.3 salles de bain, garage enouffe.disponible pour février et mars, homme de confiance et femme de menage occasionnels disponibles Pour gens habitues a bien vivre.Soir: 84 5 2 778, bureau: 1-229-3544, dimanche: 1 229-3438 351 Chalets à louer A STE EMILIE de mois ou b l'année lEngergie, au 581-7523.A 1 MILLE de Ste-Marguerite, S1 fout confort, balonce de saison $1,400 669-7217, 1-228-3767.CHERCHE 5' iou6' ipour 1er mars ou avant.Environ $200 Entree secheuse laveuse.72V 9556 AVENUE OUTREMONT.I ; meuble chauffe éclate.$150.277-4606 BACHELOR 155 2.metro Beoudry.tapis, l'bre, tronquiSie.bien odmi-\"\u2022stre.tout pave $28.1195 MDnt-colm.BEAUBIEN~Î42~5 est, luxueu*\"?7.ascenseur, sans ocM.taxes pavées LAVAL Duvernav, grand 4' :, tapis, icve-vaisseile.661-6116 661-9120 LAVAL DES RAPIDES: auadru-plex luxueux.7'î$650 541 Boul Lava, tfb .'049.LAVAL, 5*2 avec garage, $190, plusieurs autres.Centre provinc al du logrment, 273 2503.CÂVAL: 4'7.tout pave.$250 ( 791).Location Hart 274-b6o6.Frais LÔGÂN 235ê bas.2' 2.chauffage électrique non ir.clu.$165.Jour: 524 1444.soir: 524 4658 ETUDIANTE a l'université cher che logement 3': ou 4'j avant 1er mars Quadrilatère St Zotiaue.Sherbrooke.St-Denis.DeLorimer.Francine 276-1200.HOMME seul, emploi stable, références, cherche 4Vj dans un duplex de preference.374-3032, epres 5h A LA CAMPAGNE grend 8 pieces.$250.sous sol.(B-134).Location Hart 274-5606.Frais.A LOUER OU A VENDRE: Anciennement maison de professionnels, sur 3 etoges.cause trans fert 932-4037._ BORD de reçu.4': chauffé.$215.(0733) Location Hart.274-5606 Frais.BROSSARD cottage condominium, 3 chambres, garage intérieur Autobus centre-v.iie & metro Occupation immediate.MLS Max Dupuis 672-7215.IMM.ACTION courtier 6709150 AU Lac Supérieur, 0 4 milles du Mont-Tremblant.4 chambres, meublé, eou chaude.684-9158.BACHELOR, 5 milles de Ste-Agothe des Monts.10 min du Mt-Blanc, chauffe, meuble, foyer, bois fourni, findesem et saison 1-819-326-2354.SOir 1-819-326-4043.BRÔMÔNT Aussi peu que $65 par nuit Domaine Caste! en montagne Chalets ovec fover.ski alpin et patin en soiree, ski de fond 100 milles, pèche, sleighride, location semaine.1-263-0866.1-263-3112.BROMONT, chalet suisse, foyer.1 a 4 mois.1-372 1147 matmsoir.CANTONS DE L'EST.Eastman.Ortord.2 chambres, foyer, bien situe, 464-2602 MAISON a louer demandée par professionnel fronsfere a Montreal pour 3 mois, meublée, entièrement ecuioee.3 a 4 chambres A VMR ou Outremont.Appelez L.Belan ger.Pfizer Conoda inc .695 C5CC LOGEMENT 3 pieces, $150 mo.s, chauffage électriaue 274-5733.LONGUEUIL inf: 1931 Ste Hélène 5.Te *.tre.propre.$165-$175.BOUL.ROSEMONT 3344 opo 3.pieces.$225 per mois.3 BOUL ST JOSEPH Ouest 239, 2'i meuble.$225.279 9060.BROSSARD: 2' i.pes de bail, taxes pavées, bord de l'eau $1955215, ô71-6133 C COLOMB Villeray.rj.$47a$52.semaine, mois, 272-1686 C.D.N.1 piece meublée, 2960Gover, $27.semaine 733-2040.~CARTlÊRVILLE: 1 mêûbièTÎT bre immédiatement 337-8477.\"CENTRE VILLE, 3421 Durocher, 1'2.$150 et plus 866-2970 LONGUEUIL superbe 51 j.grandes P'eces.menage neuf, autobus, stationnement, grand terrain, chauffé cou chaude fournie Libre immédiatement 468 2585 \"LONGUEUIL suceroe 21 ?.meuble ou non Poêle, re'rigèrateur Dans residence Autobus o la porte $200 468-5994 champlain Sherbrooke, 2':, meubles, chauffe, eau chcuoe, $1*5.526-5207._ \"christophe colomb.2 tout comoris.270-2779 des erables et Sherorooke.3' i ibre.pour personne desiranl tron cuillite.523-9891.\"des era'bles 2277.ores Sher-brooke.l'j.$l70plus électricité.526-9663 \"fleury 2165-71.modernes, Iran auiIles.V.2.Vi, 389-5477.\"garnie r 4243 près parc Lof on\" faine, 2-3 pieces, tout pave hochelaga 3405, 2' 2.meuble, moderne, taxes pavées.527-9473.L'acadie 8325, près de d'AnvêrsT 2' 2.3 2.4'2 $180 et plus.S adresser concierge app.101 ou 849-7061 lasalle.2! 1.3 j, meuble ou non\\ meuble, cou chaude fournie, oisci-ne.taxes foncières pavées.Frais peint.364-3432.LONGUEUIL.3x5' 2, de luxe, avec fover.maison neuve, 679 7653 TÔNGUEUIL, 4'; non chaufte.sous sol de Inplex.près d'un parc pits autobus CTCUM.463 36/1 après 5h.rÔNÔUËUIL.4VÎ mode'ne.1er,\" entree laveuse secheuse, $260 655-2567_ LONGUEUIL, 5': bas duplex, cour.\" $180 Centre provincial du loge ment.273 2503.TÔNGUEUIL: 7.$450, 5'7.$30C.cave, cour, cegeo.autobus.670-2928 PLATEAU Mont Royal.Je cherche appartement ou studio pour 1 personne 483-1677.RECHERCHONS logement chaut fe.ferme.4Vi ou 5 pieces.Nouveau Rosemont ou St-Leonard, adultes seulement Disponibilité 1er mars 62.Téléphonez a 725 1280 âpres 6h.UNE MERE tt ses2 leunesgarçons se cherche un 4'2.avec poéle et réfrigérateur pour le 1er Février Après 18h.274-8973 313 Logements chauffés à louer AHUNTSIC EST: 3' 1 chauffe, eau enoude fournie, oocle.réfrigéra ttur, frais peint.$270.331 3346 AHUNTSIC: 4'2 chauffe, propre, libre immédiatement.271-1802.ANJOU 6';.cheuffe.$450 très propre.2e, 354 1687.BALDWYN près Sherbrooke.2'2.poêle, réfrigérateur fournis entree privée, 352-4877._ C.D.N.Ekers.heut de duplex 6*2.ocrfait état Libre $450.731-9511.LAVAL CENTRE : 2 : 3' ; meuble non.commodités, bon prix, 668 6350 LE CARIGNAN IVi, 2'-2, 3'2: $200 A $360 Meuble - non meuble - économique a l'épreuve du feu \u2022 paisible metro Guy-St-Mothieu 1850 Lincoln.931-8907.(Ouvert tous les lours.) LES APPARTEMENTS PAPINEAU 6869-6899-6969 PAPINEAU ET BELANGER 2',2 pieces meublées, toutes dépenses poyees.piscine intérieure, près metro autobus.$199 mois.(S5C semaine).725-5933.729-3049.728 5708, 728-6872._ longueuil JV5 $250 0 $275, 2' 2 0 partir de $215, meuble, 4' 1.$280 Electricité, chouffaoc et toutes taxes incluses Tapis mur-O-mur, outobus 71 CTCUM, direct métro.670-5285._ metro Laurier 2' 2.5252 St-Hubert.menoge, ascenseur, $190, $50.louis hebert 7060 coin Jeon Talon, maison neuve, moderne, 4' :, 3 .-.libres immédiatement.727 ô609.metro cadillac, becheier 3 pieces, neu*.$250 non chauffe.253-2û60._ metro Jean Talon, arand6:.bas avec cour, $165, Centre provincial du logement, 273-2503.metro Jeon Talon, 5' ;, entièrement rénove, entree laveuse se cheuse.$350.271 6931.C.D.N, 7 : ferme, poète, réfrigéra feur fournis.$350 735 7329.CARTIER près Beaubien.très grond 5\" 2, chauffe, neuf, tranauille.toutes commodités.3e, entree laveuse secheuse.$390, 279-5472 METRO Laurier.5' :, équipe.$175, électriaue.(811) 274-5606.Frois.Location Hart.CARTIERVILLE, V 2 chauffé, se-mi-meuble, eau chaude, électricité, taxes incluses.$160.Libre immédiatement.131-2103 opres 5h CAUSE DEPART \"sëûs-louc a compter 1er lévrier 82.4'2.spa deux, climatise, insonorisé, électricité, taxe d'eau, garage, Piscine, sauna $460 tout compris 337-6809.MONTREAL NORD, duplex 5'j, $275 par mois, libre février 82, 323-8086.immeubles CavoMaro.courtier.MTL NORD, 5'2 rénove, cour et goroge.$195.Centre provincial du logement, 273-2503 MONTREAL NORD, 1*1 2'2.3\"î.4'2.tout pavé, garage.324 7296.MONTREAL NORD: 2'2 O louer.1270*.Allard.opp; 3.3232667.MTL NORD, ÏVl 4^î.béton, pen-thouse, sundeck, 4849 Léger PRES PARC LAFONTAINE 4333 De Laroche.2'/2 meublé, sons bail, à la semoine, 52'-6807.RIDGEWOOD 4'3, garage inclus, sous louer.7312191._ ST LEONARD 4837 J-Talon 1 Viau, 2Vl tout pavé.$250.389-5212 VILLE SAINT-LAURENT: IVi, face cegep, topis, ascenceur, $200 par mois.747-4490._ 2Vi meublés, chauffés â louer.252-1842 307 locaux (à louer ou demandés] NE RATEZ PAS 5ppenerce 2 a 3 ans minimum.-Appelez: Pierre Chartier ou Pierre Charron 384-9660 607 Secteur vente Au travail ne cherchez pas a imposer de façon agressive vos idées à ceux qui vous entourent.Vous serez plein d'une activité débordante mais ne contraignez pas les autres à vous suivre.N'ayez pas trop d'idées de grandeur et ne vivez pas au-dessus de vos moyens.Côté du coeur la personne qui vous intéresse sera sociable et aimera discourir une foule de choses.Évitez l'étroitesse d'esprit.(9 CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET BILINGUE e«oennce 1 on dons l'évaluation ces reclamations de regime dentaire.Vme Kn.ght 341 1U3 BUREAU de courtiers, sur Henri Bourcsso près Papinpau, recherche secretaire oossedant au moms 3 années d'expérience en assuran ces personnelles el automobile, jour 382 5133.soir 4306792 BUREAU de courtiers 0 assuran-ces aenerales cherche souscripteur (trice) bilingue avec experience dons la mise en marene.har.es commerciales Très Donne ooctyio Métra Cremo2ie Demandez ^ron-cine Beculieu 384 5050 Faites votre travail sagement et du mieux possible.Vous entreverrez le succès mais vous ne le réaliserez pas dans l'immédiat.Dominez votre susceptibilité.Vous aurez de l'intuition.En amitié vous direz un peu trop abruptement ce que vous pensez; toutefois il ne se produira rien d'important et les petits remous s'apaiseront.En amour vous aurez l'occasion d'extérioriser vos sentiments.LION OU 23 JUILLET AU 23 AOUT Mettez un frein à vos impulsions et à vos révoltes.Il y a de la chance pour vous.Le climat au travail sera assez bon mais le dialogue sera harassant.L'esprit de contradiction d'une personne de votre entourage vous fatiguera, ne craignez pas de la rabrouer car votre silence la froisserait davantage.Sur le plan sentimental ne cédez pas aux tentations faciles.Démontrez de la maturité.Couchez-vous tôt.OU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE BUREAU DE COURTIERS recherche les services d'une personne ovont 2 ons d'expérience en assurance-vie.Exaiaenceb: très bon français.rapidité au dactylo Ofr-rons formation en planification I nanciere.sala re o d'scotcr selon I experience.Evelyne louer.32' i300 COURTIER D'ASSURANCE GENERALE Nous sommes a lo recherche d'un expert en placement des hones commercaies, possédant un minimum de 5 ans d'exoerienec et une bonne connaissance de la langue anglaise.Nous offrons un solaire de S23.0OQ et obs et d excellentes conditions de travail.Pour prendre rende:«ssance Ces coerot.ons or d nées const.tue-ref un ctout veuillez vous presenter: Sc5û ifcerviiie.4c etoge.Mont real, c^ent le H Janvier COMPTES PAYABLES Une prestigieuse compagne s APPELS jytÈFBES SOUMÏSSiONS Société d'habitation du Québec AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRIME CLEANERS LTD.Avis est par les présentes donné que la compagnie.PRIME CLEANERS LTD.constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.Daté à Montréal, ce ôicmejourde novembre 1981.LIBERM AN, SEGALL, FINKELBERG, PELLETIER* GREENSPOON Avocats pour PRIME CLEANERS LTD.APPEL D'OFFRES VENTE D'UN IMMEUBLE PAR SOUMISSION PUBLIQUE PROJET No: 165-06^546-010 La Société d'habitation du Québec offre de vendre par soumission publique un immeuble situé à MONTRÉAL, au coin des rues Sainl-Dem> et Ontario (Résidentiel, classe II, selon le Règlement 5108), portant les adresses civiques: 403 à 415 est, rue Ontario et 2001 à 2011, rue Saint-Denis.VISITE DES LIEUX: Du lundi au vendredi, entre 9:00 heures et 16:00 heures, sur rendez-vous.INFORMATION: Toute personne désirant visiter les lieux ou soumissionner peut obtenir les documents de soumission en s'adressant à monsieur Serge Au-mond.Bureau de Montréal, Société d'habitation du Québec.3, Complexe Desjardins, Tour du Nord, 25e étage, Montréal (téléphone: 873-8122).CONDITIONS DE VENTE: \u2014 Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque vise de l(Kc du prix de soumission.\u2014 La soumission doit être présentée sur la formule disponible à cette fin.\u2014 Les conditions particulières transmises aux intéressés font partie intégrante de l'appel d'offres.\u2014 La Société d'habitation du Québec ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune autre soumission.CLOTURE DES SOUMISSIONS: à quatorze ( 14:00) heures (heure locale en vigueur), le 1er février 1982, à la Société d'habitation du Québec, au bureau de Montréal, sis au 3.Complexe Desjardins, Tour du Nord, 25e étage, Montréal.où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture de?soumissions à l'heure et à la date de clôture ci dessus précisées.N.B.: Les formules fournies par la Société d'habi tation du Québec ou des photocopies de ccUes-c.doivent obligatoirement être utilisées.La Secrétolre da la Société, Ma JEAN-LUC L ES AGE, Notai» AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l'article 157 Id du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Guy Baril & Fils Inc.ayant sa principale place d'affaires à St-Damien de Brandon en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale et de La Banque Provinciale du Canada), en date du 27 octobre 1977.a été enregistré au bureau de la division d'enregis- t trement de Bcrthier le 4 novembre 1977 sous le numéro 156435.St Gabriel le 30 décembre 1981.BANQUE NATIONALE DU CANADA DANS L'AFFAIRE OC LA FAILLITE DE: McLcod.George Wendell 619,1 Se avenue LaSalle.P.Q.H8P2SI conseiller en publicité (S.I.N.-N.AS.426-I33-567) Avis est par Les présentes donné que la susdite débitrice a fait une cession le 23 décembre 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 janvier 1981 à 9:00 heures au bureau du syndic, à 2015 rue Drummond, chambre 950, Montréal.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 28 décembre 1981 PFEIFFER A PffiTO INC.syndic BUREAU DU SYNDIC; PFEIFFER A PFEIFFER INC.2015, rue Drummond.#950 Montréal, Que.HÎG2W7 Tél.: (514) 282-9636 AVIS Avis est par les prescrites donne que le 23c jour de mai I97S sous le No 2603077.il a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal, un contrat de vente, cession cl transport par Vcstmor Enterprise^ Ltd.à la Banque de Nouvelle Ecosse, une banque canadienne a charte, de l'universalité des créances et comptes de livres, actuels ou futurs de la dite entreprise.Cet avis est donne conformément aux dispositions de l'Article 1571 (d) du Code Civil de la Province de Quebec Ce 8c jour de 1982.LA BANQUE DE NOUVI-t.LE ECOSSE janvier SPÉCIALISTE EN COMBUSTION S.D.INC.AVIS Le 21 novembre IWi Prenez avis que la compagnie «Spécialiste en Combustion S.13.Inc.» dont le siège souul est situe au no 1052 avenue Seigneur Lussier.a I aval.Québec, demandera au Ministère des (.\"unsommatcurv Cooperatives et Institutions ti nanuercs la permission d'obtenir sa dissolution.(Formule N-2).PUBLICATIONS I lois dans la ( ia/elte Officielle du Québec I fois dans un Journal français (La Presse» I fois dans un journal anglais (The Gazette) En foi de quoi nous avons signe ce 2 heme jour de novembre 1981 Les requérants Viau.Rouleau.Brosscau et Associés AVIS Avis est par les présentes donne conformément a l'article 157 Id du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de JACK.Y BOUII i V A ASS INC ayant sa principale place d .il faire à 6555.Cotc-devNci.suite 200.Montreal.Québec en faveur de la Banque Natio nale du ( anada, en date du 14 décembre 1981, a etc enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Montreal le 18 décembre 1981 sous le numéro 3229858.Montréal le 30 décembre 1981 BANQUE NATIONALE DU CANADA CANADA PROVINCI m OPf.Bl.t DISTRICT DE LABELLE (MONT-LAURIER) TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO 56» 1-43-000008-80 Monsieur et Madame x requérants.AVIS A: Monsieur Jean-Guy Dionne de lieux inconnus PRENEZ WIS qu'une requête en adoption d'un enfant prénommé(c) Marie.Lucie.Nathalie né(c) le 4 octobre l%9 a Montreal.Quebec sera présentée devant l'un des Ju-ges du Tribunal de la Jeune w de Labcllc.le 18 février 1982 à *Jh30 heures de Pas ant-midi PRENEZ AVIS de plus qu'une copie de la requête a été déposée a votre intention au greffe de ce Tribunal du district de l.abcllc.645 de la Madone.Mont-Laaricr.Province de Québec Vouï êtes de plus avise(c» qu'a detaut par vous de signifier OU de déposer votre comparution ou votre contestation le ou avant le 18 février 1982.les requérants pourront obtenir un jugement d'adoption dans la présente cause Mont-Laurier, le 16 décembre 1981 Mmt Ginette lortie, greffier-adjoint Tribunal de la Jeunesse ( ANADA PROVINCE DEQUEBI.C DIS1 RIC T DE LABELLt (MONT-LAURIER) TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO 560-43-000007-80 Monsieur et Madame x requérante AVIS A: Monsieur Jcan-Gu\\ Dionne de lieux inconnus PKI-NEZ AVIS qu'une requête en adoption d'un entant prénommée ) Joseph.Paul.Normand.Mario nc(c) le 9 février 1972 a Montréal.Québec sera présentée devant l'un des Juges du Tribunal de la Jeunesse de Labcllc.le 18 février 1982 a 9h30 heures de l'avant-midi PRENEZ AVIS de plus qu'une copie de la requête a etc déposée a votre intention au greffe de ce Tribunal du district de Labcllc.645 de la Madone.Mont-laurier.Pro-v mec de Quebec.Vous êtes de plus avisé(c) qua défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation le ou avant le 18 février 1982.les requérants pourront obtenir un jugement d'adoption dans la présente cause.Mont-Laurier, le 16 décembre 1981.Mme Ginette Lortie, greffier-adjoint Tribunal de la Jcunc^e COURSUPERILURI \u2022 EN PAILLIl E» CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE 700-11 -000426-819 032589 I v* MATIEKI Dl I MLLITI Dl RÉ-JEAN DUFOUR Mécanicien d'atelier, domicilié au 54A rue Principale, dans la Ville de Ste-Agalhe.dans la Province de Québec DEBITEUR AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE \u2022WIS est par la présente donne que le débiteur ci-haut mentionne a fait cession de ses biens le 22 décembre 19X1, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 11 janvier 19X2.a 10:30 heures de l'avant-midi.au bureau du Syndic, situe au X de Martigny.dans la Ville de St-Jérômc.dans la Province de Québec.I )ate a St-Jeromc.Québec ce 5 janvier 1982.KOVSHOFF.KOVSHOFF A COMPAGNIE INC .SYNDICS Bureau du Syndic Kovsholl.Kovshoil A: Compagnie Inc.8 De Martigny.St-Jeromc.Quebec Tel.436-81 II Travaux publics Public Works Canada Canada ENTREPRISE Appel d'offres no 81M-422P Reparation d'un ouvrage de protection Lot 55 a 62 Fleuve Saint-Laurent SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA (Quebec) On peu* consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Berthierville, Jo-liette, Saint-Ignace-de-Loyola et Sorel (Québec) ainsi qu'aux bureaux de l'Association de la Construction à Joliette, Montréal et Sorel (Québec).Date limite: le jeudi 28 janvier 1982 Dépôt: $50.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-2497 283-6656 283-6554 CanadS HOPITAL MARIE-ENFANT AVIS PUBLIC La séance publique de l'hôpital Marie-Enfant en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux aura lieu au 5200, rue Bélanger est.Montréal le jeudi 28 janvier lvK2 à I9h30(7h30p.m.) Michel Brunet Directeur general VILLE DE MONTREAL SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT APPELS D'OFFRES La Ville ouvrit n àrs soimiisMoriM pour Dépôt Ouverture PLANTES ANNUELLES \u2022> 27 janvier IM82 IIOKNES D'INCENDIE 27junvie: I98S Quel que soit le mode d'expédition que le fcouinuutioimmrt-choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être valide-ment reçue, être sous pli tacheté et »«\u2022 trouver physiquement entre les mains du secretaire administratif, a son bureau, chambre 41» Hoti-1 de Ville.275 est.rue Notre Dame.Montreal, a la (AUX) datefs) nieutionnee,,-> \u2022 I».* .Il t C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 JANVIER 1982 DECES REMERCIEMENTS IN DÉCÈS BÊNARO (Louis-Joseph) BISANTE (Adélina) BOURGIE (Maria) BROWN (Jean «KingO CHARBONNEAU (Maurice) DANIS (Carmen) DESCOTEAUX (Roland) LAFOREST (Fleurange) LALANNE.(Adrien) LANDRY (Bruno) LÊVESQUE.(Emile) MALO (Jean-Paul) NIDATA (Patricia) PINSONNEAULT t(Gilles André) POMINVILLE (Louis) ROY (Jacques-J.) RQV (Victor) TARDIF (Alice.née Gauvreau) VAILLANCOURT (Antoine) BROWN, (Jean-King-) A Dorval le 7 janvier 19H2 est décédé Jean *Kin^» Brown, fils de feu John Brown et de feu Km m a Fortin.Il laisse dans le deuil son frère Louis; ses soeurs Maud et Anna Brown Rousse.Exposé à la residence Lakesnore Cardinal Inc.560/ bord du Lac à Dorval.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant, en l'église.Ste-Veronica.1.300 Carson à Dorval où le service sera célébré à lh et de là au cimetière de Dorval lieu de la sépul-ture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5h à 7h.BÉNARD (Louis Joseph) A Montréal, le 6 janvier 1982, à Page de 84 ans, est décédé Louis-Joseph Bénard.ex-employé de Paul Service Store.Il laisse ses enfants: Denis (Mafalda DiPietro).Ali ne (Fernand Lemoine).Madeleine (Richard Or-pbanos), Jeannine (Ronald Guay), Guy.Gisèle (Rolland Landre ville).Claude (Suzanne ahau->.plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants: ainsi que ses frères: Alcide (Jeannette Pauzé), Amé-dée.Clément, sa soeur Berthille (Georges Beau-doin) et sa belle-soeur Marguerite Tapin.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.P.Marchand, 4228/ rue Papineau, poux se rendre à l'église Immaculée Conception, où le service sera célèbre à 1 Oh et de là au cimetière de Pointeaux- Trem bles, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h à 7h.* \u2014 SI SANTE (Adélina) A Montréal, le 7 janvier 1982.à l'âge de 87 ans.est décédée Adélina De Lucas, épouse de feu Ferdi-nando Bisante, mère de Dominic Bella (Mme veuve G.Lépine), Anna (Mme R.Desjardins), Rose (Mme R.Bélanger), Albert, Joseph et François.Elle laisse également plusieurs petits et arrière - petits - enfants ainsi que ses neveux et nieces.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Guilbault Inc., 5359, boul.St-Michel, à * h41> pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Défense.où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de5h à 7h.BOURGIE (Maria) A Montréal, le 5 janvier 1982 à Page de 86 ans, est décédée Maria Rémil-lard, épouse de feu Phi-lias Bourgie; elle laisse ses enfants: Roger (Madeleine Danis), Roch (Ida Bordeleau), Maurice (Jacqueline Allard).Mme Raymond Borde leau (Henriette).Mme Florian Létourneau (Claire), l'abbé Aurèle Bourgie, professeur de philosophie au Collège de Bois-de-Boulogne, Victor.(Pauline Robert) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.10526, rue St-Laurent pour se rendre à l'église St Benoit, où le service sera célébré à 1 lh et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARBONNEAU (Maurice) A Montréal, le 6 janvier 1982, à l'âge de 78 ans, est décède M.Maurice Char-bonneau.violoncelliste de l'orchestre de Montréal, époux de feu Marion Mackenzie.Il était le fils de feu Louis Charbon-neau et de feu Blanche Halpin.Il laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Mme Paul Page (Marcelle), Mme Rodolphe Page (Lucille): sa belle-soeur Mme veuve Roger Char-bonneau (Eugénie); son neveu Louis Charbon neau; ainsi que ses petites-nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 185/ rue de Castelnau, pour se rendre à l'église Ste-Cécile.ou le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.DANIS (Carmen) A Montréal, le 4 janvier 1982.à l'âge de 54 ans.est décédée Mme Lucien Danis.née Carmen Gui-mond.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 courant.Le convo; funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 5775, rue Laurendeau/ pour se rendre à l'église St-Paul, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3033 SHERMOOtfJ LAFOREST (Fleurange) A Plerrefonds, le 6 janvier 1982 à l'âge de 71 ans, est décédée Mlle Fleurange Laforest, fille de feu Albert Laforest et de feu Mignonne Rainvil-le, soeur d'Andrée, Michel et Pierre.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée & J.A.Legault 16,114 boul.GouinO., pour se rendre à l'église Ste-Suzanne, où le service sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite de 2h à Sh.et 7hàl0h.p.m.DESCÔTEAUX (Roland) A Fabreville, le 6 janvier 1982.à l'âge de 60 ans, est décédé M.Roland Descô-teaux, époux de Thérèse Bouchard.Outre son épouse, il laisse 4 enfants: Claude(époux de Diane Beaudoin), Claudette, Ginette (épouse d'Yvan Gagnon) et Pierre; ainsi que 8 petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Brisebois Inc., 1565, boul.Labelle, Chomedey à 10h30 pour se rendre à l'église St Leopold, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de St-Agricole, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites de 14h à 17h et de 19h à 22h.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 REMERCIEMENTS LALANNE/ (Adrien) A Mont Saint-Hilaire le 6 janvier 1982 à l'âge de 77 ans.est décédé M.Adrien 1.alarme, époux de feu Jennie Hanna.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Demers 234/ Chemin des Patriotes nord à Mont Saint-Hilaire à 9h45 pour se rendre à l'église paroissiale du Mont Saint-Hilaire où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière du même endroit lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites de 2h à 5h et de 7h à 10.NIDATA (Patricia) A Montréal, le 7 Janvier 1982 à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Cesare Nidata, née Patricia Joyce Byrne; mère de Gary et Richard, soeur de Peter et Barbara.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 7384, rut St- Denis, à 9 h 30 pour se rendre au cimetière Mont-Royal à 11 h a.m.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Salon fermé de 5 h à 7 h p.m.Direction Granato Enrg.LANDRY (Bruno) A l'hôpital Fleury de Montréal, à l'âge de 70 ans est décédé Bruno Landry, il laisse sa mère Lumina Landry, sa soeur Thérèse et son frère Laurent; plusieurs neveux et nièces.Messe commemorative samedi le 9 en l'église Mont-Carmel, Cté Laviolette à 2h.Direction J.P.Marchand, 4228 Papineau.M.René Brunelle Sincères remerciements à toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de René Brunelle, survenu le 13 octobre 1981, à l'âge de 42 ans.Son épouse, née Claudette Salvail, ses enfants: Martine et Eric; ainsi que sa mère Bella, son frère Yvon et ses deux soeurs Edna et Adrienne.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Le temps ne peut effacer les trésors que nous gardons en nos coeurs.» \u2014 AVIS I I Veuillez prendre note que depuis le 2 janvier 1982, nos tarifs ont été majorés.Pour plus de renseignements concernant nos nouveaux taux, veuillez corn-muniquer à: 844-3429 LÉVESQUE, (Emile) A Laprairie le 6 janvier 1982 à l'âge de 91 ans, est décédé M.Emile Léves-que.époux de Aurore Magnan.Il laisse dans le deuil ses enfants Yvette (Maurice Raymond), Emilien (Adrienne Pou-liol) Simone et Roland.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Henri Guérin Inc.425, Chemin Saint-Jean à Laprairie pour se rendre à l'église de la Nativité où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de Laprairie lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5h à 7h.MALO (Jean-Paul) A LaSalle, à la suite d'une longue maladie, le 7 janvier 1982 à l'âge de 73 ans est décédé Jean-Paul Malo.ex-directeur de la Banque Royale; époux bien-aimé de Madeleine Bisson; il laisse dans le deuil ses enfants: M Me Louise Lebire, Suzanne et François, 2 petits-enfants: Patrick et Isabel; il laisse également ses frères et soeurs: Champlain, Rolland Lebire, Bertrand, Mme Albanie Paré, Mme Aline Faucher, Mme Madeleine Provencher et Mme Gisèle Lamoureux, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 9135, rue Airlie, LaSalle pour se rendre à l'église St-Nazaire où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au cimetière de Cote-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Salon fermé de 5 a 7 h p.m.PINSONNEAULT (Gilles André) A Montréal, le 7 janvier 1982 à l'âge de 50 ans, est décédé M.Gilles André Pinsonneault, époux bien-aimé de Pierrette Burel-le.outre son épouse, il laisse ses 2 filles: Diane et Sylvie, lui survivent sa mère Mme Noémi Pinsonneault, 3 frères: Raymond, Roger, Clément, 2 soeurs: Annette et Rita, son beau-père et sa belle-mère M.et Mme Roméo Burelle, plusieurs beaux-frères, et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254 est, rue Bel léchasse, (coin boul.St-Michei), pour se rendre à l'église St-Eugène, 3400 est, rue Beaubien, où le service sera célébré à 13 h, et de là au crématorium du Complexe Alfred Dallaire Inc., 2159 est, boul.St-Martin.Duvernay.Laval.Parents et amis sont-priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h p.m.POMINVILLE (LOUIS) A Montréal, le 7 janvier 1982, à l'âge de 71 ans.est décédé M.Louis Pomin-ville, époux en 1res noces de feu Georgette Brise-bois et en 2es noces de Lucie Leboeuf.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (époux de Pauline Beau-champ), Nicole (épouse de Maurice Bourgie), Renée (épouse d'Yvan Morin), Jacques (époux d'Andrée Lapierre) ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 1415 est, rut Fleury, pour se rendre à l'église S ts-Martyrs-Canadiens, où le service sera célébré à 9 h 30 et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 h à 7 h.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 NECROLOGIE \u2022.v.v.v.v.v.v.v.y.r.-.v.v.v TARDIF (Alice, née Gauvreau) De St-Lambert, dans sa 92e année, jeudi le 7 janvier 1982, est décédée au centre d'accueil Mgr Coderre, Longueuil.épouse bien-aimée de feu J.-Albert Tardif.Elle laisse ses enfants: Armand, de St-Lambert, Jean-Philippe, de Chicou-timi Nord, Yvette Vézina Tardif, de St-Lambert; ainsi que ses petits-enfants; une soeur Mme Emma Tardif, de St-Lambert, un frère M.Charles Gauvreau, de M one ton, N.B.; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Clarke MocGillivray, White, 307, rue Ri veside Drive, (coin Argy le ) St-Lambert, pour se rendre à l'église paroissiale de St-Lambert, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de St-Lambert, lieu de la sépulture.Heu res de visites de 2 h à 9 h.NECROLOGIE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .VAILLANCOURT (Antoine) A Montréal, le 6 janvier 1982 à l'âge de 77 ans, est décédé M.Antoine Vail-lancourt, époux de Marie-Anne Tremblay.Il laisse son fils Jean-Louis, époux de Micheline Rousseau; sa petite-fille Marie-Josée; ses soeurs.Soeurs Eugénie et Marie-Louise Vaillancourt, F.F.M.et Soeur Cécile Vaillancourt, Oblate franciscaine de Saint-Joseph.Les funérailles auront Heu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745, est rut Crémazit pour se rendre à l'église St-Simon Apôtre, où le service sera célébré à lOh, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Exposé jeudi 7h p.m.Xv:v:::::::::::::::::::sv.:> PRIÈRE Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'eclair tis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te re mercier pour tout et con firmer encore une fuis que je ne veux pas nie séparer de toi a jamais, même et maigre n'impor te quelle illusion mate rielle.Je desire être avec loi dans la gloire éternel le.Merci de ta miséricor de envers moi et les miens (La personne de vra dire cette prière pen dant trois jours de suite Apres les 3 jours, la ura ce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile Faire publier aussitôt que la grâce a etc obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).L.B.\u2022\u2022.\u2022.y.v.v.w.v M.Victor Roy Le 6 janvier 1982, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Victor Roy époux de Julienne Gendron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Jeannine (Soeur de Ste-Anne), Andrée.Lyse (épouse de Jean-Marie Gilbert), Yves (époux de Jocelyne Bergeron), Yvon (époux de Monique Plouf fe); sa bru Paulette Létourneau; ainsi que 10 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront Heu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 2548, rut BtauMtn, pour se rendre à l'église St-Marc, où le service sera célébré à nhOOet de là du cimetière de Cote des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h.\u2014 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .REMERCIEMENTS BOURQUE (Armand) La famille Armand Bour-que remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messe, tributs floraux, bouquet spirituel, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Armand Bourque, de Montréal, survenu le 30 décembre 1981, à l'âge de 96 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 TASSÉ (Aldéric) Mme Fiorina Tassé, ainsi que les familles Tassé et Dagenais remercient sm-cièrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion du décès de M.Aldéric Tassé, survenu le 26 novembre 1981, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathies, soit par bouquet spirituel, télégrammes, dons, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM .V.V.*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LALONDE (Pierre) A la douce mémoire de Pierre Lalonde décédé le 8 janvier 1979, à l'âge de 18 ans.Trois ans depuis que tu nous as quittés, les années sont pénibles pour nous, cher fils, notre consolation est que nous demandons à Dieu, si c'est sa volonté, de nous garder une place avec toi.Ton père, ta mère et ta soeur.M.Jacques J.Roy Le 6 janvier 1982, à l'âge de 44 ans, est décédé M.Jacques J.Roy, inc.à Hydro Québec, époux de Paulette Létourneau et père de Sylvie, Stéphanie et Hugo; demeurant à Boucherville.Il laisse également dans le deuil sa mère madame Julienne Roy; ses frères et soeurs: Jeannine (Soeur de Ste-Anne), Andrée, Lyse, Yvon et Yves; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Douaire Inc., 2541, rut BtauMtn, pour se rendre à l'église St-Mare, où le service sera célébré à UhOO et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons au fond de recherche de greffe de moelle de l'hôpital Maisonneuve seraient appréciés.Salon ferméd>5è7h.\u2014 Pour un service rapide et efficace.utilisez LES ANNONCES CLASSÉES DE 285-7111 Québec attribue la grève de la faim à Parthenais aux «fauteurs de trouble» (PC) \u2014 D'après le chef de cabinet du ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, des «fauteurs de trouble» sont derrière les plus récentes protestations contre la qualité de la nourriture et les conditions de détention à la maison d'arrêt Parthenais.M.Jean-Robert Nadeau a affirmé hier que l'affaire de la grève de la faim a été gonflée par les médias et il a attribué les problèmes à quelques «têtes chaudes» parmi les prévenus.I «Les autres les ont suivis parce qu'ils n'ont pas le choix \u2014 vous connaissez le code qui régit la vie en prison.Les prisonniers ont plus peur des autres prisonniers que des autorités», a dit M.Nadeau.L'action des détenus «n'est pas très justifiable, a-t-il dit.Ils mangent probablement mieux que la plupart des salariés dans les can- tines de leurs employeurs, malgré que ce ne soit sûrement pas un service trois étoiles.» Le ministre étudie les solutions possibles pour le cas Parthenais, mais la fermeture n'est pas une solution réaliste, a-t-il ajouté, étant donné la surpopulation des prisons provinciales.Le directeur adjoint de Parthenais, M.Réal Legault, n'a pas voulu pour sa part confirmer que seulement 77 des 307 détenus avaient mangé leur déjeuner, hier, ajoutant même que ni lui ni le directeur Gilles Roussel n'allaient dévoiler quelque autre détail sur cette affaire.Par ailleurs, le critique libéral en matière de justice, M.Herbert Marx, a accusé le ministre Bédard de n'avoir pas tenu la promesse qu'il avait faite en 1977 de fermer le centre de détention Parthenais.Ce centre ne devait à l'origine accueillir que les détenus en attente de procès ou de sentence, pour une période maximale de 30 jours.Mais depuis, des prisonniers y ont été gardés pour des périodes pouvant aller jusqu'à deux ans.Selon le député Marx, qui a effectué récemment une tournée des prisons québécoises, Parthenais est «un endroit très dur» et la grève de la faim est probablement le résultat «de la tension et de la frustration».L'endroit est si surpeuplé, affir-me-t-il, que deux des salles de repos ont été converties en dortoirs.«Les gens vont faire de l'exercice dans les corridors.Parfois ils vont sur le toit, mais comment voulez-vous entrer 400 personnes dans un ascenseur?».Les policiers de Longueuil auront la parité salariale avec ceux de la CUM Le Conseil municipal de Longueuil a accepté, bien à regrets, la sentence arbitrale accordant à ses policiers la parité salariale avec la Communauté urbaine de Montréal, pour ce qui a trait aux salaires à payer en 1981 et 1982.GERMAIN TARDIF __ Cette décision n'a trait qu'aux salaires et une autre sera émise plus tard au sujet des clauses normatives, dont quelques-unes comportent aussi des éléments monétaires.Le salaire annuel sera donc, pour l'agent de première classe, de $30,883, soit $594 par semaine en 1982, alors qu'il était de $23,868 en 1980.Selon les échelons supérieurs, le détective recevra $32,026; le sergent, $33,574, et le lieutenant, $36,130.Ces salaires sont, de plus, sujets à révision selon l'indice des prix à la consommation.Le Conseil a accepté la sentence arbitrale non sans récriminer et avec le souhait que l'arbitrage concernant les clauses normatives soit un peu plus favorable à la ville.La décision des arbitres touche aussi 1981 et accorde aux policiers de première classe un salaire de $27,210 ou $523.26 par semaine, ce qui représente une augmentation de 14 pour cent, avec rétroactivité complète sur 1980, alors que la Fraternité des policiers en demandait une de 18,7 pour cent et que la ville offrait 10,3 pour cent.Quant à l'augmentation pour 1982, elle est d'environ 13,5 pour cent alors que l'offre de la ville se situait à 10 pour cent.En 1980, le salaire hebdomadaire d'un policier de la CUM était de $483.92 comparativement à $459 à Longueuil.Le tribunal d'arbitrage, présidé par Me Michel Bolduc et où siégeait également Me Jean-Jacques Rainville pour le côté patronal et M.Guy Marcil pour le côté syndical, a souligné que plusieurs villes dont Laval, Québec, Sainte-Foy, Saint-Hubert, Charlesbourg, Beauport, Levis, Syllery et quelques autres ont déjà ou auront la parité salariale réclamée par les policiers de Longueuil et que près de 75 pour cent des quelque 13,500 policiers du Québec ont déjà un salaire similaire ou à peu de dollars près à ceux de la SQ ou de la CUM.Les détecteurs de fumée, une source de pollution radioactive QUEBEC (PC) \u2014 Le détecteur de fumée qui peut contribuer à vous sauver la vie lors d'un début d'incendie représenterait un danger potentiel de contamination de l'environnement et une menace à la santé de la population.Selon un porte-parole de la direction d'hygiène industrielle au ministère de l'Environnement, l'utilisation des détecteurs se généralise.En cours d'usage ils ne présentent pas de risque d'irradiation externe provenant du boîtier.Par contre, l'absence d'un mode préventif de recyclage des détecteurs hors d'usage est source d'inquiétude quant aux effets nuisibles.Les détecteurs fonctionnent en effet selon deux systèmes: photoélectrique pour les uns, par ionisation pour les autres.Ces derniers représentent la grande ma- jorité des modèles offerts sur le marché.Ce sont les substances radioactives, (l'americium 241) dont sont pourvus ces derniers et le caractère supposément non dégradable du matériau (céramique) les enveloppant qui motivent les inquiétudes d'Environnement -Québec.On n'est pas assuré qu'une fois déposés avec les déchets domestiques dans un terrain d'enfouissement sanitaire, les détecteurs et leurs composantes ne se détérioreront pas au point de causer une contamination radioactive des eaux souterraines.La même inquiétude vaut pour les appareils qui seraient acheminés vers les incinérateurs.Des phénomènes physiques et chimiques peuvent découler de leur incinération.Il s'en suivrait une radiocontamination de l'air, de l'eau qui sert à laver les cendres et des cendres elles-mêmes.Qu'elle se produise après enfouissement ou après incinération, cette contamination se retrouvera dans la chaîne alimentaire par un processus de concentration naturelle.Selon une source, les Etats-Unis seraient actuellement aux prises avec un stock d'au moins 20 millions de détecteurs hors d'usage.Par contre, il ne semble pas exister de statistiques précises sur l'ampleur du phénomène au Canada.En 1979, 25 pour cent des foyers du Québec possédaient un ou plusieurs détecteurs.En 1981, on en dénombrait environ 62,000 sur une possibilité de 74,000 foyers de la ville de Québec.Un règlement municipal oblige depuis l'an dernier les citoyens de Québec à munir leur foyer d'un détecteur.LÉGAUX APPELS D'OFFRES souivnssioNS VILLE DE MONTRÉAL-EST SOUMISSIONS CONTRAT NO 6-MES-81 DOSSIER NO 136 LC7 Des soumissions dans des enveloppes scellées ponant l'inscription «SOUMISSION» et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 1400 heures, le 22 janvier.1982.pour être ouvertes à 15:00 heures le même jour.CENTRE CIVIQUE RÉNOVATION SYSTÈME D1 ECLAIRA OE-GYMNASE Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les experts conseils Lalonde.Girouard.Letendre Se Associés Ltée.On obtiendra ces formules de même que les plans et cahier des charges, moyennant un dépôt de cent dollars ($100.00) totalement remboursable sur réception des documents complets au plus tard une semaine après la rentrée des soumissions.Les documents seront disponibles au bureau de* experts conseils Lalonde.Girouard.Letendre Se Associés Ltée.1400 ouest, rue Sauvé, bureau 214.Montréal.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne et payable à la ville de Montréal-Est, ou un cautionnement de soumission d'un montant égal à au moins 10% du montant de la soumission, mais non inférieur à deux mille trois cents dollars ($2,300.00) dans un cas comme dans l'autre.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Me André Les age Greffier 11370, nie Notre-Dame est Mont réal- K< t (Quebec) H1B2W4 Saines et sauves ¦ Michellene Harrison, âgée de 20 ans, et sa soeur Kristen, il ans, naufragées sur un atoll du Pacifique il y a un mois environ, ont été ramenées saines et sauves à Honolulu hier, mais leur père, avec lequel elles avaient effectué ce malheureux voyage dans les mers du Sud, a été arrêté à son arrivée et jeté en prison.John Harrison, âgé de 39 ans, de Vancouver, et ses deux filles ont été secourus par le pilote d'une compagnie de charter locale de l'atoll de Palmyra, à quelque 1,800 km au sud de Hawaii, où leur trimaran s'était échoué après avoir été démâté, au cours d'une tempête.Complice d'Agca ¦ Les policiers italiens chargés de l'enquête sur l'attentat commis contre le pape Jean-Paul II, le 13 mai dernier étudient actuellement une photo prise Place Saint-Pierre au mo ment où le pape a été blessé et sur laquelle on voit un homme qui, selon les autorités turques, pourrait bien être un complice de Mehmet Ali Agca, l'agresseur du souverain pontife La photo, prise par un photographe du Vatican, montre un homme debout à côté d'Agca.Selon les responsables turcs il s'agirait d'Orner Ay, un terroriste turc d'extrême-droite Selon des sources diplomatiques turques, il est toutefois impossible de 1 identifier avec certitude, la photo étant floue.Un magistrat italien, le juge Domenico Sica, a également démenti les informations selon lesquelles l'homme aurait été identifié II a également démenti que les enquêteurs aient obtenu la preuve qu'Agca avait un complice le 13 mai, Place Saint-Pierre.État critique du cardinal Cody ¦ L'état du cardinal John Cody, archevêque de Chicago s'est aggravé hier, nécessitant son transfert à l'unité des soins car diaques de l'hôpital Northwestern Memorial, où il avait été admis le jour de Noël.Mgr Cody, qui est âgé de 74 ans et dirige le plus important archidiocèse des États-Unis souffre depuis longtemps d'hypertension pulmonaire, et avait été hospitalisé le 22 décembre \u2014 pour la sixième fois depuis 1981- il avait quitté l'hôpital la veille de Noël pour officier à la messe de minuit à la cathédrale de Chicago, mais y était retourné le lendemain.On avait annoncé, la semaine dernière, que le car dinal avait subi une série de tests, y compris un cathétérisme cardiaque qui avait établi qu'il était trop malade pour sunnor ter une opération au coeur.T HH LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 JANVIER 1982 C 11 DEPUIS L'OUVERTURE DU CENTRE DE COORDINATION DES URGENCES 9 i 70 appels à l'heure au 842-4242 Le jour de son ouverture au grand public montréalais, le 22 décembre dernier, le nouveau Centre de coordination des urgences santé (CCUS) mis sur pied par le Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal a enregistré 2,500 appels à son numéro unique (842-4242).Après deux semaines de fonctionnement, le volume des «appels de détresse» s'est stabilisé autour de 1,500 appels quotidiens, soit, en moyenne, 70 appels à rheure.HUGUETTE ROBERGE Selon M.Gérard Marcoux, directeur général du CSSSRM qui présentait hier un premier bilan plutôt positif du nouvel organisme, de 20 à 25% de ces appels constituent jusqu'à présent des urgences réelles (i.e.commandant transport ambulancier et médecin à domicile ou médecin à domicile seulement): en majorité des cas de traumatis-mes (accidents) et des troubles cardio-vasculaires ou respiratoires.Aux heures de pointe (de il à I6h), le Centre dispose de 15 médecins à bord de véhicules et de 18 ambulances en action (sur une flotte de 69 ambulances).Les autres appels proviennent de personnes réclamant de l'information sur le nouveau Centre (on les invite à s'adresser plutôt au service d'information du CSSSRM, à 286-5600), ou encore mécontentes d'un service reçu et voulant porter plainte (composer alors 286-5615), ou enfin de personnes dont le cas ne nécessite pas une intervention d'urgence.Ces dernières sont réfé rées à la ressource répondant le mieux à leur besoin et située le plus près de leur domicile (CLSC, clinique médicale, polyclinique, etc.).Les ambulances-navettes Le CCUS a aussi, de par la Loi 27 confiant au Conseil régional le mandat de coordonner le transport ambulancier, la responsabilité du transport ambulancier dit «secondaire», soit celui qui s'effectue entre les divers éta blissements du réseau des Affaires sociales (d'un hôpital à un autre, d'un centre d'accueil à un hôpital, etc.).Or, selon les chiffres recueillis depuis deux semaines au CCUS, le nombre de ces transports inter - établissements varie de 250 à 300 par jour à Montréal.Selon M.Marcoux, ces données qui font sursauter permettent le «constat d'une situation dont on se doutait, mais sur laquelle on ne possédait pas de chiffres.Les chiffres enfin disponibles sont éloquents sur le besoin de coordination».Contrôle des salles d'urgence Le troisième volet du mandat confié au nouvel organisme de coordination (après le service direct à la population et ta coordination du transport ambulancier) touche en quelque sorte la supervision du fonctionnement des salles d'urgence dans les hôpitaux de Montréal.Il y a 32 hôpitaux dans le territoire de Montréal qui opèrent une salle d'urgence.En plus de tenir à jour une banque d'information sur les conditions de chaque hôpital, le CCUS doit s'assurer que les politiques d'admission et de transfert de patients, favorisant une meilleure utilisation des salles d'urgence et unités transitoires (pré - admission), soient respectées partout.Cela ne va pas sans difficultés, du fait que le Conseil régional ne possède pas les effectifs nécessaires pour contrôler efficacement, ne veut pas «faire la police», et doit donc, pour bien assumer son rôle de coordonnateur, compter surtout sur la collaboration des gestionnaires en place.Pénurie d'effectifs Si le nombre des véritables urgences correspond à peu près aux prévisions, celui des appels adressés quotidiennement au CCUS les dépasse amplement.Présentement, en plus des effectifs fournis par les 16 compagnies d'ambulance du territoire (techniciens-chauffeurs) sous contrat avec le centre, celui-ci dispose d'une équipe de coordination formée de 5 personnes à la direction, d'un personnel clérical (8), de 32 infirmières préposées aux appels, de 13 répartiteurs et de 70 à 80 médecins offrant un nombre variable d'heures de disponibilité.Même si la période de rodage est loin d'être terminée, le directeur du Centre, M.Bernard Lefebvre, prévoit, si la demande se maintient (ou augmente à mesure que le service sera mieux connu du public) devoir en augmenter considérablement les effectifs.Quant au directeur médical, le Dr Pierre Masson, il espère porter bientôt à 100 le nombre des médecins inscrits sur sa liste di» disponibilité.Le Centre de coordination des urgences santé de Montréal sera inauguré officiellement, d'ici un mois, en présence du premier ministre Rene Lévesque et du ministre des Affaires sociales Pierre-Marc Johnson.Le code secret des meilleurs erhanges LES PETITES annonces 285 7111 Dote Ventes NUMERO GAGNANT OOO0 dans I ordre dons n'importe quel ordre Mises de 50C lot par mise : cannantes de SOC 3 008,80$ ANGLAIS LANGUE SECONDE TEST DE CLASSEMENT DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE, AVANCÉ, CONVERSATION ESPAGNOL DÉBUTANT ÉGALEMENT OFFERT Droit d'admission 10.00S Frais d'inscription: 7.OOS du 15 heures de cours.DATES D'INSCRIPTION DU 11 AU 15 JANVIER INCLUS DE 13.30 HRS A 21 HEURES.Les pièces requises pour l'ouverture du dossier sont l'extrait de naissance, bulletins photo Les étrangers visa d immigrant.SERVICE D'EDUCATION DES ADULTES £2.CÉGEP RCSEMONT 125,30$ 6400.16e Avenue Rosemont.Montréal 376-6310 MAINTENANT ET JUSQU'AU 23 JANVIER DE « PURE LAINE VIERGE »: « AMARA ».Une collection exclusive à Eaton tissée en Belgique sur les métiers « Wilton », Vibres souples et soyeuses en 3 traditionnels motifs orientaux :« Kirman », au médaillon central a prédominance rouge, ivoire ou bleu; « Tabriz*, une scene de chasse sur fond rouge ou ivoire et « Mmg », ^jno'f chinois ivoire ou cognac.Choix incomplet de motifs et de dimensions.Dim.approx.60 cm x 120 cm )20cmx 170 cm 170 cm x 250 cm 250 cm x 340 cm Prix courant Eaton Ch.49.00 36.75 ) 45.00 108.75 285.00 213.75 575.00 429.75 UNE EXCLUSIVITÉ EATON : « MAYAN CLASSI ».De Crosseley Karastan du Canada, voici un tapis au motif en relief aux mèches rasées et bouclées, denses et épaisses fibres d'acrylique beige pâle, vert jade, bleu métallique ou ton or.Choix incomplet de couleurs dans certains magasins.Dim.approx.185cmx 274 cm 274 cm x 366 cm Prix courant Eaton 395.00 675.00 Ch.296.25 506.25 Eaton Centre-ville, 6e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy et aux Galeries de la Capitale ainsi qu'aux magasins Eaton Foyerama à St-Laurent et Greenfield Park.Rayon 372.Venez ou téléphonez 842-92?I.EATON : C 12 m LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 JANVIER 1982 LES MISES EN DISPONIBILITE CHEZ LES ENSEIGNANTS Un ballottage qui n'a pas de bon sens \u2014Le président du CSE Le Conseil supérieur de l'Education s'est employé, hier, à pourfendre deux mythes largement répandus dans la population: \u2014 il est faux de prétendre, dit-il, que les professeurs mis en disponibilité ne font rien: non seulement la plupart travaillent, mais la majorité d'entre eux ont été écartés inutilement de leur poste; \u2014 les 20 journées pédagogiques accordées chaque année aux enseignants sont utiles malgré ! quelques lacunes faciles à corriger.MARIO FONTAINE_ L'organisme consultatif a fait parvenirdeux avis en ce sens au ministre de l'Education, l'invitant à envisager au plus tôt un certain nombre de réformes, dont certaines peuvent se révéler difficiles à appliquer, surtout celles se rapportant aux mises en disponibilité.Le conseil pense en effet qu'il y a place pour une amélioration significative à ce niveau, selon son communiqué de presse.«Le ballottage qui se passe autour de ces mises en disponibilité n'a pas de maudit bon sens», renchérit en termes un peu plus costands son président Claude Benjamin.Le fait est que suite à son étude, le CSE a constate que GO p.cent des professeurs et des professionnels non enseignants mis en disponibilité ont pu réintégrer leur poste: les commissions scolaires avaient exagéré la diminution de leur clientèle, créant une grande insécurité chez les enseignants et perturbant le début des classes.«Aucune entreprise ne fonctionnerait comme ça, et pourtant c'est un système conçu par et pour des gens instruits», déplore M.Benjamin.Moins heureux, les 2.518 enseignants toujours en disponibilité ne mènent pas, quant à eux.la vie de pacha qu'on leur prête.La plupart effectuent de la suppléance quotidienne ou font des remplacements à moyen et long terme.Ils travail- PROJET AXWORTHY lent donc dans de plus mauvaises conditions que les autres, n'étant pas en mesure, en outre, d'exploiter au maximum leur expérience et leur compétence.Pendant ce temps, on manque de ressources pour intégrer les enfants en difficulté, éduquer les économiquement faibles, former les adultes, etc.Ce qui souligne crûment l'absence totale de plan de gestion des ressources disponibles.Une absence remarquée par le conseil, qui qualifie «d'urgente» l'élaboration d'un tel plan.Puisque le nombre des mises en disponibilité devrait s\"accroître au cours des années à venir, le conseil souhaite qu'une nouvelle mentalité s'installe, où tous les groupes impliqués pourraient mieux se concerter, accroître la mobilité des personnnels, perfectionner et recycler les employés, faciliter les préretraites, et ainsi de suite.Mais cela ne se fera pas sans peine, craint-on.Journées pédagogiques utiles Dans un deuxième avis, le Conseil supéreiur de l'Education conclut que les 20 journées pédagogiques (sur 200) consenties aux instituteurs ont un apport positif, voire même qu'elles sont des «temps forts» de l'activité éducative.A l'instar de nombreux parents, les membres du conseil étaient sceptiques face à ces journées en commençant leur étude.Ils voient maintenant la chose de façon beaucoup plus positive.Elles servent à quoi elles doivent servir, déclare le président du CSE.Il regrette toutefois que les parents soient si peu informés sur ce qui s'y passe, et qu'ils ne puissent participer à quelques-unes de ces journées où leur présence pourrait être utile.Le conseil recommande par ailleurs que tous les participants à ces journées pédagogiques en fassent une évaluation systématique, ce qui n'est pas toujours le cas dans le moment.Le CTC veuf avoir voix ou chapitre OTTAWA (PC) \u2014 L'annonce du gouvernement federal de modification en profondeur de son programme de $860 millions pour la formation de main-d'oeuvre qualifiée a suscité, jeudi, des commentaires variant de fameux et excellent à impossible, paternaliste et bureaucratique.* Les compagnies du secteur de l'informatique, où l'on prévoit une pénurie de -10.000 travailleurs qualifiés d'ici 1990, ont accueilli comme «de merveilleuses nouvelles» la décision d'Ottawa d'injecter plus de fonds dans la formation de main-d'oeuvre dans leur domaine.Le vice-président de la firme outaouaise Systemhouse Ltd., M.Peter Sandiford, a déclaré qu'il y a déjà une grave pénurie dans son secteur, notamment dans la programmation.Toutefois, le Congrès du travail du Canada (CTC) estime que le programme est impossible, parce qu'il repose sur l'acquiescement volontaire des compagnies et qu'il exclut les syndicats, qui devraient agir comme représentants des travailleurs affectés.Paternalisme à son pire Selon la vice-présidente du CTC, Mme Shirley Carr.«c'est du paternalisme à son pire, le gouvernement et les employeurs décidant seuls ce qui est le mieux pour les gens affectés, sans leur demander leur avis».Le nouveau programme fédéral, annoncé mercredi, par le ministre de l'Emploi.M.Lloyd Axworthy, prévoit de cesser de financer la formation dans les secteurs où il n'y a pas d'emplois disponibles, désigne des secteurs prioritaires pour la nation et prévoit d'accroître la formation dans ces secteurs de haute priorité.Il y a des dizaines de milliers d'emplois dans des secteurs tels que l'ingénierie, l'informatique et la fabrication d'équipement.Pour M.(Jerry Stanton, vice-président de la firme du secteur de l'informatique Mitel Corp., ce programme «est le genre de chose dont ce pays a besoin de son gouvernement».Pour le CTC, cependant, ce genre de programme a plutôt tendance à mettre l'accent sur les emplois prestigieux.SOLDE DE JANVIER DE REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE RÉGULIÈRE CENTRALE D'ARTISANAT DU QUÉBEC 1450, rue St-Déni s (514)849-9415 Complexe Des jardins (514) 843-8253 Place Laurier, Québec (418) 651-6408 34.96 DE RABAIS! 6.D'Electrohome, table rende d'appoint de style traditionnel.En bois d'érable plaqué cerisier (24\" x 21\" H).Prix courant Eoton 164.95 1 29.99 ch.34.96 DE RABAIS! 7.D'Electrohome, table d'appoint de style traditionnel.En bois d'érable plaqué cerisier (28\" x 20\" x 21\" H).Prix courant Eaton 154.95 1 1 9.99 ch.39.96 DE RABAIS! 8.D'Electrohome, table d'appoint 2 tiroirs de style traditionnel.En bois d'érable plaqué cerisier (21 Vi\" x 26W x21\"H).Prix courant Eaton 189.95 1 49.99 ch.34.96 DE RABAIS! 9.D'Electrohome, table basse rectangulaire de style traditionnel.En 39.96 DE RABAIS! 10.De Kroehler, table d'appoint de style co-bois d'érable plaqué cerisier (54\" x 20\" x 15Vi\" H) lonial, fini pin.Prix courant Eaton 164.95 1 29.99 ch.Prix courant Eaton 199.95 1 59.99 ch.29.96 DE RABAIS! 11.De Krcohler, table d'appoint de style colonial, fini pin.Prix courant Eaton 159.95 1 29.99 ch.44.96 DE RABAIS! ?2.De Kroehler, table basse rectangulaire de style colonial, fini pin.Prix courant Eaton 219.95 1 74.99 ch.Eaton Centre-ville, 7e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy, ainsi qu'aux magasins Eaton Foyerama à St-Lourent et Greenfield Park.Rayons 270, 370.Achats en personne seulement EATON T i Centre-ville: 10h à 18h; jeu.ven.10h* 21h; sam.9h30 à 17h.Autres magasins êaton: 9h30 à 18h; jeu.ven.9h30 à 21 fi; sam.9h à 17h.Téléphone:feh30.842-9211 "]