La presse, 16 janvier 1982, X. Vacances - voyage

[" Le Togo en capsules page 2 Pas de TV aux iles FIJI page 10 V Quiz-Voyages page 6 Sénégal: escale fascinante pages 8 et 9 VOXMSE CAHIER X LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JANVIER 1982 Le Togo, symbole de l'Afrique nouvelle LOME (Togo) \u2014 Le Togo, c'est quoi?C'est un jeu?C'est une organisation' C'est une île dans le Pacifique?Non.Le Togo c'est un pays.Un pays minuscule \u2014 600 km de long, sur 150 de large \u2014 et rares sont les gens qui savent précisément où il se trouve.MONIQUE NUYTEMANS (collaboration spéciale) .l'avoue avoir dû consulter une carte pour apprendre la situation exacte du Togo.Il occupe une espèce de long rectangle fiché entre le Ghana et le Bénin, dans le golfe retinrent leur colonie jusqu'au de-but du premier conflit mondial.Français et Anglais s'en rendirent maîtres après 1914.Les Anglais n'y restèrent que peu de temps, laissant les Français exercer leur influence jusqu'en 1M0.Ces colonisateurs successifs laissèrent des traces indélébiles sur le pays.Quatre cents écoles furent érigées par les Français qui enseignèrent le français aux Togolais (on parle le Ewe dans le sud, le Kabyé dans le nord et en outre 10 dialectes), le savoir-vivre, l'honnêteté, les plaisirs de la Un équilibre pas si précaire ! du Bénin, sur la côte ouest de l'Afrique.Occupations successives Pourtant le Togo n'est pas d'hier.II existe depuis.toujours, faisant partie de cette célèbre Côte d'Or, au chocolat du même nom.A la fin du siècle dernier, le Togo fut colonisé par les Allemands.Ils enseignèrent aux Togolais la discipline et l'amour du travail bien fait.Les Allemands bonne table.Et des Anglais, les Togolais apprirent le sens des affaires et la politesse.Indépendant depuis 1960 sous la direction de son président Gnassi ngbé, le Togo ne fait pas de vagues, pas de remous, entretient une politique stable.Et comme c'est un pays qui est pratiquement inconnu, même de ceux qui croient connaître leur géographie, il a donc conservé tous les charmes d'un pays neuf s'ou-vrant depuis peu au tourisme.Le taux de criminalité v est ex- trêmement bas.La mendicité n'existe pas.C'est a peine si les enfants demandent un petit «cadeau» quand on prend leur photo à Lome.Mais ce petit cadeau sera de préférence un bonbon, une gomme, un «bic».un ballon, plutôt que de l'argent.Dans des endroits plus reculés, ils posent complai-samment pour la photo et sont même très fiers qu'on les admire, très étonnés qu'on les trouve beaux.Leurs traits sont, en effet, généralement fins et réguliers, leurs corps souples et sveltes.Marchés de Lomé Pour encourager le tourisme international, il s'est construit au Togo de grands hôtels de luxe qui sont d'une propreté immaculée et où la cuisine française prédomine avec éclat.Au Togo, les gens instruits parlent un excellent français.À Lomé, la plupart des marchands le parlent aussi.Tandis que dans les endroits plus reculés, vers la frontière de la Hauto-Volta, il arrive que dans un village, seul un ou deux Togolais parlent un français approximatif et traduisent pour les touristes les propos du roi de la tribu.Car l'école, comme le puits d'eau, se trouve parfois à 10 ou 1T) km de l'assemblage de cases formant une communauté.Lome est la capitale de ce petit pays de moins de 2,5 millions d'habitants.C'est une capitale typiquement africaine avec ses grandes avenues bordées de palmiers, de jacarandas, de boababs et d'édifices ultra-modernes côtoyant des cases chapeautées de tôles et des marchés merveilleusement colorés.Ces marchés africains sont d'une beauté inégalée.J'y ai vu une jeune femme vêtue d'un pagne vert pomme, marchant nonchalamment et volupt'Ueu.se-ment a travers une foule dense et bigarrée.Elle balançait sur la tete un large panier plat contenant au moins cinq douzaines d'oeufs.frais.Elle portait également un nourrisson dans le dos! Tout se porte sur la tète au Togo: les tables, les chaises, les troncs d'arbres, les fagots et même.les sacs à main! Cette habitude africaine de balancer des articles multiples et de tous genres sur la tète, fait que le port ds femmes est si majestueux, si ondulant.Toutes les femmes portent le pagne en coton de couleurs chatoyantes, souvent le haut différent du bas.Quelques-unes ont les seins nus.Les hommes portent des pyjamas de coton voyant ou le djellaba couleur crème.Le peu de tourisme fait que l'authenticité et l'originalité du vêtement local n'ont pas encore été altérés.Les Togolais, hommes et femmes sont beaux.La population est jeune car les naissances sont nombreuses et la mortalité touche les individus dès la quarantaine.Une école dans la brousse Les enfants étant considères une richesse au Togo, un homme a souvent plusieurs femmes.Elles cohabitent et s'entendent bien d'habitude, me disait mon voisin de table, un Togolais de Loin» Et de toutes manières cela arrange tout le monde: les femmes ont un toit sur la tète, sont nourries et «comme nous sommes Insatiables» me dit mon voisin, «tout le monde est content! ».Plages de Lomé Lomé est située sur le bord de l'Atlantique ou les plages sont superbes.Les vagues s'y écrasent avec fracas sur un sable blanc et fin.L'eau de l'Atlantique y est aussi chaude que l'air mais le res sac y est dangereux Ces plages sont ourlées de coco- tiers à l'ombre desquels de-pécheurs reparent leurs filets de pêche, appuyés contre leurs barques de bois décorées de dessins multicolores.In rvthme lent et sourd attire mon attention plus loin sous les cocotiers.Ce sont d'autres pêcheurs qui tirent la corde d'un filet.Le rentrer peut prendre une heure.Ill pour se donner du coeur au ventre, ils tirent en cadence au rvthme d un tarn tam en chanton-nant quelqu'une de leurs belles chansons anc est raies.Un gamin enroule la corde au fur et a mesure que ses aines la rentrent.L'é légance de leurs gestes, ia souplesse de leurs corps brillants de sueur, la beauté de leurs pagne-colorés, le rythme envoûtant de ces chants, l'originalité de certains qui mâchonnent un cigare n chantonnant, ou d'autn s qui portent un chapeau de feutre sur un oeil forment un tableau inoubliable.Un tableau de l'Afrique d'hier qui n'a pas encore changé, qui n'a pas encore été gâchée par un tourisme irrévérencieux ou incompréhensif des rites ancestraux Le Togo d'aujourd'hui se donne pourtant des airs.Ou plutôt s.>s dirigeants s'en donnent.Ils affirment par exemple que: «Qui ne connaît pas le Togo, ne connaît pas l'Afrique».Ou encore: «Le Togo est à l'Afrique ce que la France est à l'Europe\".Un tantinet prétentieux peut-être, sûrement grandiloquent, ou l'influence française c lait nettement sentir, mais expression très représentative de la fierté des Togolais, de ce qu'ils ont réussi à conserver et de ce qu'ils espèrent accomplir.Le touriste aura l'embarras du choix quand il examinera le vaste assortiment de souvenirs à porter de son aventure togolaise.rap- A Lomé, capitale, le monument de l'Indépendance et l'hôtel du 2 février Un village traditionnel Les Super 7 dans le Sud?Seulement avec Eastern. X 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JANVIER 1982 \u2022 Ce qu'il faut savoir sur le Togo C'est un long voyage pour se rendre au Togo.Il faut d'abord prendre Eastern ou Air Canada de Montréal à New York.Ensuite Air Afrique vous embarque sur un DC-10 jusqu'à Dakar, au Sénégal.Escale d'une heure MONIQUE NUYTEMANS (collaboration spéciale) que des échoppes intéressantes rendent courte.Premier contact avec la bière africaine qui est excellente.Seconde escale à Abidjan, en Côte d'Ivoire.Changement d'avion, mais toujours Air Afrique et embarquement dans une heure, dans deux heures, dans.trois heures pour Lomé, la capitale du Togo.Un minimum de 21 heures î Car le temps en Afrique n'a pas la même signification que chez nous.Chez nous une heure correspond à 60 minutes, c'est bien connu.Là-bas, il faut calculer qu'une heure compte 120 minutes.ou plus.Et règle générale: on ne part jamais à l'heure prévue.Il ne faut surtout pas s'en faire : c'est comme ça.On ne peut d'ailleurs pas s'attendre à tomber dans une Afrique qui est encore bénie de son charme authentique, inchangé et d'y trouver aussi la terrible efficacité newyorkaise.Pour vivre au Togo, même en touriste, il faut donc user de quelques grains de patience, d'un peu d'indulgence, d'une bonne dose de philosophie et d'un sens de l'humour à toute épreuve.Si vous avez la chance de posséder tous ces ingrédients, je vous promets Des pécheurs rentrant leur filet.que vous découvrirez alors un pays qui est «à l'Afrique, ce que la France est à l'Europe».Sinon ?Eh bien, vous serez frustré à mort ! Quant au climat, il est évidemment tropical avec ses deux saisons : la saison sèche de novembre à avril et la saison des pluies.Avec des micro-climats dans la région des montagnes du nord du pays.En décembre, l'harmattan soufflait, ce vent qui vient du désert du Séhel et qui apporte chaleur, sécheresse et brouillard.Il fait très chaud au milieu du jour.Mais les matinées et les soirées sont divines et totalement dépourvues d'insectes.Les paysages togolais sont variés : des plages, des forêts tropicales, des savannes, des collines et des vallons quasi déserts.On compte deux réserves d'animaux dans le nord, où Ton trouve des éléphants, des gazelles, des phacochères, des oies africaines.Plusieurs sortes de singes aussi, dont le chimpanzee, le babouin et le colobus, ce superbe singe arbo-réen noir et blanc qui, au début du siècle, faillit disparaître parce que les dames européennes se servait de son pelage comme fourrure.Le Président Les Togolais ont une véritable vénération pour leur président Gnassingbé (Etienne) Eyadéma qui dirige sagement son pays.Depuis l'attentat dont il fut victime en 1971, il a pris à leurs yeux la forme d'un demi-dieu, car qui d'autre pourrait sortir indemne d'un écrasement d'avion ?Il y a donc à Lomé l'hôtel Sara-kawa, un bijou d'art africain mo- Du ski à son meilleur.Un hôtel â la hauteur.À compter de $107* Si vous aimez les plaisirs du ski et de l'après-ski.offrez-vous \u2022jnyveek-ena a la hauteur de vos attentes en profitant de tous les avantages de notre forfait \u2022 I hébergement en chambre de luxe pour deux nuits lcelles du vendredi et du samedi ou relies du samedi et du dimanche» \u2022 deux petits déjeuners américain»» au restaurant «La Potiniëre» \u2022 des billets de monte pente pour deux jours au centre de ski de Stoneham ou au Mont Sic-Anne \u2022 le transport entre l'hôtel et les pentes ou le stationnement gratuit à l'hôtel \u2022 une réduction de I5*7e sur une visite guidée de Québec \u2022 I adhesion aux clubs de tennis et de racquetball situés à proximité \u2022 Une boisson de bienvenue servie dans une chope souvenir (adultes seulement) \u2022 une boîte de bonlwns au sucre d'érable canadien \u2022 un jeu de cartes gratuit \u2022 Une housse â skis gratuite Nous offrons également des forfaits de ski de fond « possibilité dacr.ver le jour de son choix) a compter de S98 car personne menant tous les avantages décrits o-dessus Lés enfants gui partagent la chambre de leurts) parentis} sonnoqes gratuitement peu importe leur âge Le plan familial prevôfl un maximum de 4 personnes par chambre Les enfante peuvent bénéficier des elements \"Ski\" du forfait -royennant un supplement derne, qui commémore l'endroit \u2014 au nord du pays \u2014 où l'avion du président tomba.Et il y a l'hôtel Du 2 Février rappelant la date de son retour à Lomé après l'attentat.Lors de festivités, la jeunesse togolaise porte des uniformes de coton avec des slogans patriotiques et l'image du président.Tous les notables portent son portrait en médaillon.Et c'est un grand honneur pour un étranger que de recevoir cette médaille.La plus grande richesse du pays sont les phosphates (dont les mines sont aujourd'hui nationalisées) qui sont exportés à plusieurs pays d'Europe, principalement en France.Les Français ont appris aux Togolais à bien vivre.Du moins à ceux qui peuvent se le permettre.Car il existe un «jet set» à Lomé.On prend son avion personnel pour aller passer un week-end à Dakar, par exemple.Dans les grands hôtels on mange du saumon fumé, des escargots en feuilleté, du filet mignon bouquetière arrosé de la Fiole du Pape et le dessert se prend au champagne ! Mais dans les campagnes il faut essayer les spécialités locales : la bière de millet, le fu-fu (prononcé «fou-fou», une purée de manioc), le pili-pili (sauce piquante), le ragoût de ragouti, un rongeur dont la chair ressemble à celle dijj lièvre.Et du yaourt de chèvre comme dessert ou encore du délicieux ananas frais et des crèmes renversées que l'on trouve sur tous les menus.Mais la plus grande richesse du pays est son peuple : aimable, gentil, poli, souriant et honnête.Un véritable régal pour le touriste peu habitué à autant de charmes naturels.?» 4 * \\ Qu'on les appelle «cases» ou «paillotes», ces habitations des villages togolais sont étonnamment confortables.La Méditerranée Le plus souple des concepts de voyages Un forfait senna«ne 3e ski est aussi disoombie a compte' de V62 oaf oefsonne oeu« personnes par cnamore avec tro's nuits a i notei et tous tes autres elements du forfait weeK-end de sk.Les dm» sont en vigueur du 15 novembre ^98i au 30 avril ^98?Nouso^'onspour Noel unlorfaitdesKiacompterde S210 par personne deux personnes par cnampre comprenant cinq .îs a i note» et les autres avantages Les prix sont en vigueur du 19 décembre 1981 au 3 ianvier 1982 Tous les forfaits sont assujetti a la disponibilité des chambres Hilton International Québec Pc*j\"«we* ioo&ez votreagert a* »0r*jn ou * se*v \u2022 i CP Air Li 3*Wflf«r 1 i à l'hôtel Posada Del Sol par per s.occ.double * LE SEJOUR SHAZAM A ACAPOLCO COMPREND: ?Vol aller-retour de Mirabel 6 Acapulco par Wardair.?Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages.?Logement pour sept nuits au Posada Del Soi (deux par chambre).?Cocktail de bienvenue SHAZAMi ?Croisière au crépuscule ?CLOG SHAZAM: Authentique soirée mexicaine ?Gala d'adieu SHAZAM.dîner avec vin ?Accompagnateur SHAZAM ?Chandail, sac de plage et porte-billets SHAZAM.Non inclus: Taxes de départ canadienne et mexicaine, frais de service et taxe d hôtel de $38 Agence de voyages ^ 4052.noul St-Laurent Montréal, Que.845-8845 845-8174 Permis du Québec 1, ItNCft-tOffSSiONNAlliMI W:) Montambault voyages 6{Zp3?O0 mMkiimnLmM^S^ 669-1733 Votre agent de voyages connaît tous les pays, toutes les villes, toutes les iles.Si vous hésitez sur le choix de votre destination, le genre de séjour, il vous suffira de lui demander son avis.Agence de Voyages Lisbonne Inc.355 est, ruo Rachel, Montréal Permit du Québec 844-3054 Tous les sr,ours de Vacance* SkyLark sont sujets aux termes et conditions de la brex hure de Vacances SkyLark de Vacances SkyLark Détenteur d'un permis du Québec LES VOYAGES .i ettri i uni prit Sunn Mcfrft-i*N 1460.ai.Union Montréal.845-8221 D***n1+ji d on parmi* MONTRÉAL Centre-ville 284-4865 Les Promenades St-Bruno 461-22034 La Boutique du voyage chez Simpsons Agence de voyages Simpsons Le Carrefour Laval 687-3870 Los Galeries d'Anjou 353-4360 Centre commercial Fairview 697 5280 Df-tfnteur d'un pormis du Québec i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JANVIER 1982 VOYAGE X 5 LONDRES \u2014Les Rolls sonl alignées.Leurs passagers sont peut-être le prince Charles, le duc d'Edimbourg, le roi Hussein, OU VOUS et moi si nous avions beaucoup de sous.El ou se rendent-ils?Chez leur tailleur: «Gieves and Hawkes, Number One Sa vile Hou».MONIQUE NUYTEMANS collaboration spéciale Number One Savile Row \u2022Row ici n'a pas (lu tout le sens literal que nous pourrions lui ac corder, soi! le «rang» rural com me on le connaît chez nous.Non, le ' row» en question es! une célèbre rue située au coeur de Londres, tout contre Bond Street, où se confectionne ce qu'il y a de mieux en fait de costumes pour hommes.Quand on se loge au numéro un de ce rantf célèbre, on est aussi le magasin le plus réputé, le plus chic et le plus cher.Gieves et Hawkes est une institution qui fut fondée en 1775 et qui est ce que les Anglais appelleraient «la crème de la crème.».Car qui d'autre pourrait se flatter d'avoir eu le duc de Wellington et l'amiral Lord Nelson comme clients?C'est avec ces personnages de marque que débuta, chez Gieves et Hawkes.une longue tradition de confection d'uniformes, tant pour la marine que pour l'armée et plus tard pour I aviation.Cette tradition se perpétue d'ailleurs toujours, vu que c'est ici que furent taillés les uniformes des petits pages lors du mariage du prince de Galles.À cette occasion, M.Robert Gieves \u2014 directeur de la maison et cinquième d'une génération de tailleurs \u2014 fit couper d'identiques copies de costumes de cadets de 1863.Quant aux essayages, il se firent dans la plus grande discrétion, les pages et les membres de la famille royale rentrant et sortant par la porte de service, Tout l'atelier fut voué au plus grand secret, car la presse était à l'affût de toute maison de couture susceptible de la moindre indiscré tion.Chez Gieves, une telle indiscrétion aurait résulté dans le renvoi immédiat de l'employé bavard.Chez Gieves, pour la somme de 450 livres (soit plus d'un millier de rt a» H BREF.En Chine A Pékin, le quotidien de langue anglaise «China Daily»» affirme que le nombre de touristes étran gers devrai! dépasser le chiffre de ($0,000, cette année, on Chine.l.e mémo journal précise qu'en I0M), 530,000 étrangers et millions de Chinois d'outre-mer ont visite la Chine.Il ajoute que les Services du Tourisme chinois prévoient qu'on y accueillera entre 700.0(10 et un million (je ton listes étrangers d'ici 1985.A cette fin.il est signalé que sept mesures ont etc adoptées récemment pour favoriser le tourisme.Ainsi, dse nouvelles villes oronl ouvertes aux visiteurs.Des I hots seront lait s jjnrr améliorer les communications et simplifier la remise des visas.Des écoles de tourisme ont etc creeps dans plusieurs villes du pays, tandis que que des succursales du Tourisme chinois se sonl ouvertes a l'étranger.Toutefois, le gouvernement chinois vient d'interdire aux agences de voyage étrangères d'ouvrir des bureaux en Chine ou de traiter directement avec des services chinois mitres que l'Agence de voyage de Chine.Il est a noter que cette dernière mesure a été fort mal accueillie à l'étranger, notamment a Hong Kong ou l'on reproche a l'agence officielle de Tourisme de Chine de vouloir «instaurer un véritable monopole sur les prix».dollars) on peut se faire faire un costume sur mesures, confectionné dans les tissus les plus fins, les lainages les plus légers (le prêt-à-porter peut valoir 800 %).Il va de soi que pour ce prix le client est judicieusement conseillé sur la coup*», la ligne, le tissu, le colori du vêtement, le «ont tenant compte de la taille, de la forme et de la carnation du client.S'y ajoutera ensuite un choix select de cravates et de chemises.Mais chez Gieves on ne iance pas la mode, on y est traditionnel tout en suivant les tendances de près, car des costumes aussi coûteux ne pourraient se démoder en un an.Autrefois cette mecque d'hommes les plus impeccablement habillés au monde, logeait la Royal Geographic Society.C'est ici-même que David Livingstone, célèbre missionnaire et explorateur, fut exposé en chapelle ardente avant son enterrement à l'abbaye de Westminster en 187-1.L'aspect victorien de l'édifice, avec son dôme de verre et ses balustrades en fer forgé, a été strictement respecté par les princes de l'aiguille Le lanterneau qui recouvre tout le rez déchaussée et la mezzanine \u2014 qui est aujourd'hui l'atelier de coupage\u2014 a été miraculeusement épargné par les furieux bombardements dont Londres l'ut v ictime lors de la dernière guerre mondiale.Si le prix des costumes est élevé dans la premiere maison de Suvi Lequel de ces complets vous coûtera $1,000?le How, ceci n est rien à comparer aux prix des uniformes En 1880, un uniforme de la marine pouvait coûter jusqu'à 530 livres, alors qu'un costume ordinaire coûtait six guinées (un peu plus cl une livre)! Ce coût extravagant des uniformes fit dire aux bonnes gens: «Tout le monde sait ce que la nation doit A la Royal Navy, mais personne ne sait ce que la Hoya! Navy doit à Gieves».A ce propos Robert Gieves me racontait récemment qu'en 1938 la Royal tftn y de* ait 500,000 livres à sa maison (500 mille).Mais avec ce fiegn.- qui caractérise les Anglais < .que je leur en v ie par-fois.i) ajouta: «Mais on ne s'en formalisa point.La marine était parfaitement heureuse et nous étions sans doute pro%peres.».En quittant le Number One Sa vile How.a pied, je remarque trois voitures défoncées, chose rarissime à Londres où il n'y a jamais d'accident de 11 afic.Je m'informe et j'appn ::c7 OUTREMONT 1027 ouest, av.Laurier (514) 274-4464 PTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 12675 est, rue Sherbrooke (514)642-3440 R0SEM0NT 2329 est, rue Beoubien (514)376-5910 SQUARE VICTORIA 715, Squore Victoria, bur.825(514)845-9167 LAVAL 1717, boul.St-Mortin, bur.234(514)687-5900 RIVE SUD 214, rue Victoria, Greenfield Pork (514) 465-1105 SAINT-JEAN D'IBERVILLE 531, boul.Séminoire (514)658-7024 HULL 180, rue Montcalm (819)776-0602 VAL D'OR 1012,3e Avenue (819)825-8460 JULIETTE 37 sud, Place Bourget (514) 759-5551 TROISRIVIÊRES 1373, rue Hort Tél.: (819) 374-1050 PLESSIVILLE Galerie de l'Erable 1971, rue Bilodeou (819)362-3235 QUÉBEC 1035, ov.Cartier (418) 647-1454 STE-F0Y 2600, boul.laurier (418)653-1024 SAINTE ANNE-DE-BEAUPRÉ 7600, boul.Sainte-Anne (418)827-3795 RIVIÈREDULOUP 193,ruelafontaine (418) 862-0655 RIM0USKI Carrefour Rimouski 419, boul.Jessop (418)722-8722 CHIC0UTIMI 460 est, rue Racine (418)549-6880 J0NQUIÉRE Place Centre-Ville 100, boul.Harvey (418)542-8149 VILLE DE LA BAIE 500,2e Rue (418)544-6894 I PERMIS OU QUÉBEC i V X 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JANVIER 1982 Le Japon opposé aux «Sex Tours» .4*»*!* «i** ****** î+!fk Pensacola, le -Silver Lady» offre des excursions longeant la baie de Pensacola et les environs.Ce bateau a ; ' * deux ponts peut accommoder jusqu'à 150 touristes.pc* tovt, par p+ti Occ.dovbU 20 6e» 50 (Sombftj !A HOLLYWOOD.Face à la mer Holiday Eeack ^Hotel 41 11 So Ocean Drive* Hollywood, Flo.33019 Inf.! Mtl (514) 324-5044 321-4167 Rés.suis frais (305) 4574000 \u2022liiilimoml V« HOTEL rMEILLEURE QUALITÉ' PRIX LES PLUS BAS A» bord it rouan ft 11t feu PO Soi H59.M**noW» Ron* 03139 4Semaines Forfait du 29 ronv ou 26 f»v.Tel.305 538-2331 Mol Sr\\ofions, consultez votre agent de »oyoyc ou appelez sans froi» ï-305-932-2233 188th Uttowns Synnj Isles S milles H nerd de Miam, Beach.Fl .^33160 Un grand centre de vacances à Mîami Beâch ; OnerttMUr SUR L'OCEAH ET 176e ST.& AV.COLLINS, MIAMI BEACH Taxes et pourboires non inclus dans les forfaits.Reservations, consultez votre agent de voyages ou appelez a frais virés (305) 947-6748 No de telex: 518883 \u2014 Soei MIAB ON THE OCEAN At 1 82nd Street, MIAMI BEACH.FLORIDA 33160 -\u2014-\u2014\u2014^ DU 5 AU 20 DU 20 JANVIER JANVIER AU 18 AVRIL 20* 241 por rouf, por personne, 2 por chambre POUR RENSEIGNEMENTS.APPELEZ (FRAIS VIRES) (305) 932*2121 VOTRE HÙ71: ROGER LAFERR 1ERE POUR RÉSERVATIONS, V0YE1 VOTRE AGENT DE VOYAGES 210 clKjmbr«ri à coixKe» cl'mat isot «on TV covkur \u2022! r»''«oe«ateur P' vje pxi««« dm 400 pieds 2 piKinei chauHrvt Court à* tennis ^'.irrtotwr soaol Ooidienne d'tritonts Cotfre-fort don» Its ^yj'pbrç» 5»wd-o dt sont* Disroth^qut J T.Ctntrt dt cor.rjitio*vntmtot complet S'a'xvintintrt g»0*\\»»' ] le nouveau RHzPlaza (305)531-0881 HÔTEL Secteur Lincoln Rood ] Bord de l'océan et 1 7th St.18s ¦W du 15 Ucm 15 jirn.Votort spectacle o/onôrs salin 6* nrvmori t»»» de fond! $ compris mdvviches?la telé en vacances', (tarits spe< îaux apn s minuit!) (sans compter' (n'oubliez p.is votre montre! ) $ compris (la limite ( est votre endurant e! $W)5 (Paradise Island, sans vous priver n 'on ne lout* pas a la minute' TOTAL $ n oublie/ pas la taxe et les pourboires'; Détenteur a un permit au Qwlnt Parlez-en à votre agent de voyage.Club Med belle vie \t\t \tm\t \t\t \tVOYAGES\t REID INC.\t\t Pkx« Chottauguoy\t\t 75 bovd St-Jtan-Raptutt\t\t Chot#auguay, Que J6J 3H6\t\t \t691-0862\t \t\t Spécialistes en voyages 1647, St-Huber», Montréal Détenteur d un o«rnm du Quebec (514) 527-9111 AGENCE DE VOYAGES 1966, BOUL.GRAHAM MONTREAL, QUE.CANADA H3R 1H4 TEL.: (514) 735-2702 Df IBITM D'UN KIMJS OU OUttK (1981) 19S4, BOUL ROSEMONT, MONTREAL.QUE.CANADA H2G 1S8 TEL :(514)274-2421 O O U beau voyage îne.Pe*mn du Quebec 4148 St-Denis.Montréal 849-9154 DETENTEUR d un permis duquebcc Voyages BERGERON VOTRE AGENT Of VOYAGES 7725 Sâ»nt-0eni» 273-3301 7190 feul.P»« II 376 6700 1, Complut Dexjardmt Sun.3004 711 1661 61 St Laurent.St Euttacht 514-4724112 VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.DCTENHUtDUN 1255, rue UNIVERSITY SUITE 1220 Montréal H3B 3W9 \u2022Ow drf voyoqti drt MoJcvoy.1 861-2485 / LES VOYAGES M ooiN?a*DuMrft»*.icwQu!M' lit c «regor 3, Place Ville-Marie, 2e étage 871-8330 \\ mr^m Voyage a RÉGENCEi ^1 1118 oue*t.rum St*-Catherinc Suite 203.Montréal.Que H3B 1 H5 866-1702 Détenteur d un perm* du Quebec On arrive au Sénégal comme» on arrive partout en Afrique, dans un aéroport aux bruissements et aux frôlements des douaniers, porteurs, mendiants et commerçants de tout crin.Mais déjà, une certaine tenue des gens, une noblesse certaine et un grand sens de la parure font réaliser qu'on aborde pas n'importe quel pays africain.MICHEL LAVERDIÈRE (collaboration spéciale) Dakar est belle et capiteuse comme les Sénégalaises.l'Ile s'étire, langoureuse, sur le lit de sable du Cap-Vert et attend en rêvant que l'océan lui confie ses secrets.Car Dakar, c'est d'abord la mer, avec ses bateaux qui écoutent sagement au large, qu'on leur fasse signe du port, pour qu'enfin ils consentent a s'amarrer au bord.Là, ils verront décharger leurs ventres gonflés de biens et de vivres qui viendront nourrir, faire rire et chanter les Sénégalais et les Toubabs.Un peu plus loin, on retrouve sur une petite plage protegee, les longues barques de pêcheurs, sorte de grands croissants décorés de mille dessins aux couleurs vives et portant sur leur flanc quelque récitation du Coran.Des filets sèchent au soleil attendant l'heure ou ils iront à la quête de la riche moisson marine qui fait le bonheur quotidien des habitants et des touristes: gros thiofs à la chair succulente, poissons bizarrement étiquetés de noms de mammifères: loups, mulets.Encore un peu le long du Cap et Ton atteint la corniche qui longe une bonne partie du Cap-Vert et se jette abruptement dans l'Atlantique.Près de là.s'élève l'architecture moderne et triomphante des villas et buildings des riches: hymnes j l'ocre et au beige, au sable et à la latérite.Un regard vers l'intérieur nous fait découvrir avec surprise des collines qui surprennent dans ce pays plat et que les Dakarois, gens spirituels, ont baptisé Les Mammellcs! L'aus- tere caserne d'un camp militaire étonne un peu dans ce milieu d'allure paisible et bon enfant.Pace à la ville, à peine a quelques encablures, surgissent quelques rocs a travers l'écume».Le plus célèbre est l'Ile de Gorée ou un musée de l'absurde nous rap pelle les horreurs île l'asservisse- ment de l'homme par l'homme.L'ombre de «Racines» persiste là aussi.Dakar fut la capitale de l'Afrique de l'Ouest à l'époque de la colonisation française.Cela se voit, se sent et s'entend; les places et grands boulevards portent encore des noms résolument français et rappellent dans un entrelacement indissocié les ères glorieuses de l'histoire de la métropole et du Sénégal: place de l'Indépendance, boulevards Ponty, Lamine Gave, Charles de Gaulle, marche des Maures.La place de l'Indépendance est sise au-dessus du port, et face à l'île de Gorée.C'est le coeur de la ville, où se retrouvent les grandes banques, les compagnies aériennes et les quelques gratte-ciel qui sont en général des hôtels de très haute qualité.Sauf qu'on y retrouve à l'entrée une faune bigarrée et parfois ennuyante de petits cireurs de souliers, de vendeurs de colifichets et de camelots.Tout ce petit monde essaie avec le plus grand sérieux de gagner sa pitance et tente par tous les moyens de convaincre le client que ses souliers sont tellement sales ou que le collier d'ambre vient en droite ligne de la femme d'un vieux marabout mou-ride!.Décidément, les Sénégalais ont bien appris des Français et comme disait l'un d'eux, ils en conservent une agilité labiale déconcertante pour le Québécois généralement laconique que nous sommes un peu tous.Si vous refusez leurs avances ce- quémandeurs vous demandent si vous êtes racistes et si vous osez les ignorer vous passerez pour un ingrat ou encore, faites croire que vous êtes anglophone, qu'à cela ne tienne, on vous répondra en bon anglais.Je n'ai essaye ni l'italien ni le russe, mais mon petit doigt me dit qu'il s'en fut trouvé pour me donner la réplique en ces langues exotiques! Quittant la place de l'Indépendance, le boulevard Ponty mène dans le quartier ou tout s'achète et se vend.Que l'on cherche à repaître sa soif de culture, sa faim du ventre ou son goût du sexe, on trouve quelqu'un ou quelqu'une avec qui marchander, parce qu'avant de consommer, il faut toujours discuter; c'est la règle et nulle transaction de la vie courante n'y échappe.flHl LES VOYAGES - MB| TreasureTocirc INC Détenteur dun permis du Quebec PAR Adulte l îem a paiir