La presse, 23 janvier 1982, W. Vacances - voyage

[" Le ski à Bolton Valley page 3 Une croisière flamboyante pag*4 La riviera jamaïcaine page 5 L'auberge de l'Abri page 6 voïïmsï CAHIER W LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JANVIER 1982 Chaque fois que Ton me demande dans quel pays étranger je préférerais passer mes vacances annuelles, je fais mine de réfléchir quelque peu avant de répondre, un peu gêné: en Angleterre.FERNANP BEAUREOARD Je comprends l'étonnement qu'une telle réponse provoque chez ceux qui savent que ma fonction de chroniqueur de tourisme a fait des plages floridiennes, californiennes, antillaises des sites familiers, des Alpes françaises, italiennes, suisses, allemandes un rendez-vous presque annuel, de PItalie, de l'Autriche, de la France, des États Scandinaves des destinations fréquentes.Pourquoi donc l'Angleterre ?Pourquoi ce pays dont la langue et la culture et la façon de vivre diffèrent substantiellement des miennes ?Pourquoi pas la belle et «doulce» France, la sympathique et joviale Italie, la mélodieuse Autriche, l'étrange et fascinante Scandinavie ?Il existe sans doute plusieurs raisons de cette préférence.La plus simple se résumant à peu près à ceci: c'est en Angleterre que, moi Québécois français, je me sens le plus «chez-moi» hors du Canada.Cordialité de l'accueil, sens aigu de l'hospitalité, politesse irréprochable, sens de l'humour, tolérance: autant de qualités que le visiteur ou le touriste retrouvera aussi bien dans les centres urbains qu'au coeur des régions rurales.Une semaine en Angleterre, c'est à peu près le plus beau cadeau que l'on puisse m'offrir.Même si ce voyage à Old Blighty s'effectue dans le cadre de mes affectations comme chroniqueur de tourisme, j'ai peine à le considérer comme du travail.C'est presque pour moi un retour aux sources, une agréable évasion, une atténuation de la nostalgie que j'ai toujours ressentie pour ce pays depuis que la soif démoniaque de pouvoir d'Adolf Hitler fit accourir l'armée canadienne à la défense de la vieille Europe menacée d'asservissement.C'est à Londres, en 1942, par un soir de «black-out» où la DCA crépitait inlassablement dans sa chasse aux bombardiers allemands qui la survolaient chargés de bombes incendiaires, que j'ai vraiment éprouvé mon «coup de foudre» pour ceux que nos alliés américains appelaient parfois dé-risoirement, parfois familièrement «les Limeys».Les Londoniens, dont la ville était à moitié dévastée et que la fréquence hallucinante des assauts de la Luftwaffe contraignait à passer leurs nuits dans les profondeurs des stations de l'Underground, aidaient au déblaiement des ruines, se faisaient sapeurs pour éteindre les brasiers, rafistolaient les devantures de leurs maisons et de leurs boutiques, accrochaient des pancartes disant «Business as usual», travaillaient le jour comme à l'accoutumée et, le soir venu, entre deux alertes, buvaient leur Guinness, jouaient aux fléchettes et chantaient les belles chansons 'S -m ¦ V- «gai - ¦*- v^i- ¦ ;jj*^e^__ _ f > ¦ .' ri i i< IMI X* «rk W W-vy^C^ ï 'y fer*\" .^ VJW.V- N .' «f-'' y' - .,\u201e ¦ ',,1^.,- Dans le beau comté de Midlands, la ville de Stratford-Upon-Avon est le rendez-vous mondial des amateurs de pièces sha- kespeariennes.Ci-dessus, sur les rives de la rivière Avon où glissent des cygnes, le théâtre royal de Shakespeare.de la populaire Vera Lynn, notamment «Pli get by» et «The White Cliffs of Dover».Tout comme si leur sort, la survivance de leur pays n'avaient jamais été mis en doute.Aucun sentiment de résignation, aucun signe de découragement, en fait jamais aucun doute sur la victoire finale contre la monstrueuse machine nazie.Etait-ce du courage ou plutôt de l'inconscience, de la bravade ou de la bravoure ?Ni l'un ni l'autre, à mon avis.Cet incrovable com-portement d'un peuple, réfugié dans son île, en butte quotidiennement aux ravages des bombes, d'un peuple dont la moitié des hommes combattaient l'ennemi sur de nombreux champs de bataille d'Europe, d'Afrique du Nord, c'était l'oeuvre d'un homme, d'un seul, dont l'Histoire avec un grand H ne vantera jamais assez l'extraordinaire charisme, ne répétera jamais assez les phrases, les mots qui avaient su galvaniser dans un même élan de fierté et d'obstination les hommes et les femmes, les jeunes et les vieillards, les ouvriers et les intellectuels.Winston Churchill et son sempiternel cigare, celui que l'on appelait familièrement «Good old Winnie* a fait plus à lui seul, par sa parole et par sa présence, pour inculquer chez son peuple une inébranlable confiance dans la défaite allemande.Sans lui, l'Angleterre se serait peut-être effondrée et aurait perdu la guerre avant que l'Oncle Sam, secoué dans sa torpeur par le désastre de Pearl Harbour, ne décide d'intervenir en Europe.Au cours des quelque 18 mois passés en Angleterre comme officier de l'Armée canadienne, j'ai pu.profitant de mes «permissions», visiter plusieurs régions depuis Londres et sa périphérie (Croydon.Borden, Redhill.East Grinstead) jusqu'à Brighton au sud et Cardiff au pays de Galles.Je me souviens plus particulièrement du joli petit village de South-Godstone, Surrey où notre unité était stationnée et surtout de la sympathique auberge «The White Cottage», où chaque soir et chaque week-end, j'allais rejoindre Hilda, une belle institutrice de 20 ans, avec qui j'ai pu .comme un très grand nombre de soldats de mon pays, vivre un beau roman d'amour.de guerre.Je n'ai jamais oublié Hilda ni la superbe campagne anglaise, les verts pâturages, les vallons, les boisés, les villageois qui nous avaient adoptés comme leurs fils: tout fait partie des plus beaux sou- venirs d'une existence, avouons le.fort mouvementée.Depuis l'automne de 1915.alors que la guerre terminée sur le Vieux continent, je rentrais au pays, je n'ai jamais raté l'occasion de retourner en Angleterre.En fait, mon dcrnwr voyage, récent, m'a permis de connaître un coin de ce pays qui m'était jusqu'ici inconnu: l'île de Wight.C'est de cette He de la Manche dont je voudrais vous tracer le profil, en espérant qu'à l'occasion d'une prochaine aventure «vacancière» vous réserverez quelques jours pour cette destination insulaire ou.hors du circuit touristique conventionnel, et dans une ambiance de vents marins et de grand large, vous trouverez réunis, dans une agréable synthèse, les charmes envoûtants de la Vieille Angleterre.i ±j ï Faire un séjour à Londres, sans passer quelques heures autour de Piccadilly Circus, est inconcevable.Le visiteur y trouvera de magnifiques «pubs», des cinémas, théâtres, clubs de nuit et une grande variété de boutiques et de restaurants.De tous temps, on a vanté les charmes de la campagne anglaise.Quel plus bel exemple que ce magnifique coin du village de Castle Combe, dans le Wiltshire, avec le clocher de l'église perçant à travers les arbres, les vieilles maisons de style géorgien et, le pont séculaire franchissant une paisible rivière.Les Super 7 dans le Sud?v Seulement avec Eastern. W 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JANVIER 1982 ile de Wight, un coin Angleterre à découvrir Le réseau ferroviaire de Grande-Bretagne n'a peut-être pas le prestige international des réseaux français ou suisse, Il n'a pas encore atteint leur degré de modernisme, mais il n-a rien à leur envier en terme d'efficacité de vitesse et de ponctualité.On se souvient que le train anglais s'est littéralement moqué des bombes allemandes qui tout au long du conflit 1939-45 tentaient de le paralyser et, grâce à un service ininterrompu, s'est révélé l'un des principaux éléments de la survie de l'Angleterre face au blitzkrieg aérien des hordes hitlériennes.Il existe plusieurs façons de visiter les îles britanniques.L'avion, l'autobus, l'auto de location et.le train.C'est en train, muni d'une carte de voyage de BRIT-RAIL PASS fournie à titre gracieux par M.Peter Breen du bureau londonien de British Railways, que j'ai fait le trajet de Londres à la ville de Portsmouth d'où j'ai embarqué sans autres frais grâce à ma BRP sur un énorme traversier du réseau Sea Link.Du port de Portsmouth où mouillent en permanence des bâtiments de guerre qui montent la garde sur la Manche jusqu'à la petite ville portuaire de Ryde, dans l'île de Wight, à peine 60 minutes de traversée.L'heure oasse vite à regarder la côte s'estomper, à visiter la cafeteria où traditionnellement le café est «infect», à voir évoluer dans des costumes de chorus girls, de très jolies Anglaises offrant des billets de loterie dont le tirage se fait avant l'accostage, ou tout simplement à humer le vent du large en ressassant des souvenirs de guerre.La petite ville de Ryde date du début du 19e siècle.De modeste village, elle s'est graduellement transformée en une station touristique insulaire fort commode et facile d'accès pour les habitants de la «terra firma».Ryde est surtout la porte d'entrée de l'île de Wight, destination qui n'appartient que rarement à l'itinéraire du touriste étranger.C'est vraiment dommage, car cette ile qui n'a que 45 kilomètres de l'est à l'ouest et 20 k du nord au sud, est un véritable paradis pour le visiteur motorisé.Il est facile d'y louer une voiture et de partir à la recherche du petit village qui vous semblera le plus pittoresque.Pour ma part, étant muni d'une carte de voyages Brit-Rail Pass, j'ai poursuivi ma route en train.A Ryde, il s'agit d'un vieux train électrique qui vient vous chercher sur le quai où le traversier vous a déposé.Ce train qui devait sûrement être en service au cours de la Deuxième Grande Guerre a fidèlement et avec une rapidité étonnante pour son âge avancé, filé vers le centre de l'île.Après quatre ou cinq arrêts et un trajet de 40 kilomètres, je décidais de descendre à Shanklin.Pourquoi ce village plutôt que Sandown, Vent-nor?Pourquoi pas m'être arrêté à Ryde ou avoir continué jusqu'à l'extrémité ouest de l'île ?Aucune raison particulière autre que la fatigue du voyage et la hâte de défaire mes bagages dans un petit hôtel qui serait sûrement vieillot, sympathique et du stvle «Old Blighty.Shanklin ne m'a pas déçu.J'y ai déniché une charmante auberge en plein coeur du village dans un jardin rempli d'arbres et de fleurs, face à une vieille église datant de deux siècles, aux extérieurs vermoulus, à l'intérieur frais et calme et dont le clocher tintait joyeusement le matin pour annoncer que le Seigneur venait de nous accorder un autre sursis.Ce qui caractérise l'île de Wight, outre son efficace réseau routier qui permet de visiter ses coins les plus reculés, c'est le nombre considérable de sentiers dont sont dotés tous ses villages.J'ai fait de longues marches dans les beaux sentiers de Sahnk-lin le matin, après un copieux petit déjeuner à l'anglaise (oeufs, bacon, rôties, confiture, et thé) ou le soir avant de me mettre au lit.Au cours de ces randonnées pédestres, je croisais de jeunes joggers, des couples d'amoureux et des vieillards s'aidant d'une canne et accompagnés de leur chien.Et je me remémorais, avec une certaine nostalgie, de semblables marches dans les sentiers vallon-neux de Surrey pendant mes premières années de guerre.Ce qui me fait aimer plus spécialement l'Angleterre, c'est beaucoup de ce que j'ai retrouvé dans l'île de .v y i » \u2022 * Depuis Portsmouth où le train de Londres vient de vous déposer, le traversier de la société SeaLink vous transportera jusqu'à Ryde, porte d'entrée de l'île de Wight.Wight, cette tradition solidement ancrée, indéracinable qui s'appelle l'amour passionné de la nature et des bêtes.Le vieux village de Shanklin est pittoresque à souhait et rappelle par la disposition de ses rues et le style de ses maisons, les merveilleux villages du Pays de Galles.Les habitations à toit de chaume y abondent.On y compte de sympathiques pubs (et oui, le touriste peut jouer aux fléchettes) qui servent d'excellents repas, quatre ou cinq hôtels \u2014 du très moderne avec TV et climatisation \u2014 jus- au'à la modeste auberge « Aukland Inn» où j'ai passé cinq jours de repos merveilleux à un prix que je considérais «outrageusemenUbas.En temps normal, j'aurais loué une auto et parcouru l'île de Wight de long en large.Mais je me sentais si confortable, si heureux à Shanklin, que j'y ai paresseusement consacré tout mon temps.Si vous décidez un jour de faire ce voyage, je suis convaincu que vous trouverez dans les autres petites villes et villages, ce que j'ai découvert à Shanklin.Bon voyage! 5hr.nklin, petite ville de l'île de Wight, avec ses maisons au toit de chaume, ses sentiers, ombragés, ses rues serpentantes, l'air marin de la Manche qui l'embaume, est un beau coin de la Vieille Angleterre.-\t\t \t\t \t/ CAHIER \\\t \ti VACANCES\t \ty^VOYAGEy\t \tLE PLUS LU\t ET LE PLUS IMPORTANT ;.\t\t \tAU QUEBEC\t \t\t SKYLARK tflsiuflDÉ SUN PRINCESS WfttlMDÊ Au bon accueil des Canadiens depuis plus de 50 ans.CARNIVAi m croisières costo La plus gronde flotte de croisière ou monde Le grond luxe o prix abordable La compagnie qui vous offre depuis de nombreuses onnées des croisières de 7 jours de rêve dons les Caraïbes sur les fameux World Renaissance et Caria C.mer moinrenonr à votre portée NAances^ SkyLark Au cour.; des dernières années, plus de neuf cent mille vacanciers ont opté pour des vacances Skylark.Exigez la brochure 1982 avant de décider de vos vacances.Pourquoi ne pas mieux choisir?Nos prix en dollars canadiens vous économisent 20% de change.LA JAMAÏQUE Départ le samedi par Air Canada.SEAWIND Ce centre de villégiature du «Go bananas» à partir de 509$ HOLIDAY INN Un hôtel de première classe offrant plusieurs activités.à partir de 599$ INTER-CONTINENTAL Directement sur la plage Mallards au centre du célèbre Ocho Rios.7 nuits a partir de 509$ CASA MONTEGO Un hôtel situé au coeur de Mon-tego Bay.7 nuits a partir de 539$ SILVER SEAS Un petit hôtel économique.7 nuits à partir de 559$ TRELAWNY BEACH CLUB Un hôtel débordant de vie où même les repas sont inclus! Un centre de villégiature au multiples activités.7 nuits à partir de 869$ BONI: Petit déjeuner buffet, déjeûner et dîner tous les jours, tous les sports nautiques et des leçons pour la plongée de surface, la plongée libre, la voile et le ski nautique.AUTRES DESTINATIONS \u2022 Croisières aux Antilles - Mexique Acapulco.Ixtapa.Puerto Vallarta et circuit tou ristique - La Barbade - Floride: Miami.Daytona.Disney World.Orlando.Fort Lau derdale - Guadeloupe et Martinique - L'Ouest américain - Portugal - Puerto Rico Arizona - Jamaïque - Circuits autocar en Europe HAWAII Waikiki Départ le vendredi en hiver et le mercredi au printemps par War-dair.CORAL REEF Un hôtel récemment réaménagé au coeur de Waikiki.à partir de 1009$ ISLAND COLONY Un complexe d'appartements modernes au coeur de Waikiki.à partir de 1179$ PACIFIC BEACH Des studios idéalement situés.a partir de 1229$ HOLIDAY INN WAIKIKI En face de la plage, cet hôtel jouit d'une excellente situation.à partir de 1239$ SHERATON MOANA Le plus ancien hôtel de Waikiki jouit d'une excellente situation.à partir de 1119$ TOUR DES TROIS ÎLES 14 nuits de 1259$ à 1589$ de Montréal.TOUR DES DEUX ILES Un séjour combinant 4 nuits à Waikiki et 10 nuits paisibles sur Maui.Le Daphné Un des plus beaux er des plus luxueux boréaux de croisière au monde.Déports de Son Juan rous les somedis à l'année longue \u2022 Tarifs de 895 $ à 1825SUS.\u2022 Le Renaissance ô partir de 775 S US \u2022 Le Carlo C.à partir de 795 S U.5.Une allocation de 100 dollars U.S.pour le transport aérien esr déduire de vorre rarif pour rendre la Croisière Cosro encore plus accessible aux canadiens.Pour plut d« renieignomenf \u2022, téléphonez a.Dominique Lauzon (Lovai) 687-0880 André Raymond (Montréal) 845-8225 ITALIE VOYAGE CULTUREL ET TOURISTIQUE UN TOUR D'ITALIE À L OCCASION DU 800e ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE DE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE organisé et accompagné par le P.JULIEN DEZIEL O.F.M.ancien professeur d'histoire de l'art 24 jours 1995s can.+ avion tous les repas compris moins six Un voyage particulièrement axé sur les villes du Moyen-Age de l'Ombrie.RÉUNION D'INFORMATION Conférence Si vous désirez assister à la réunion préparatoire à ce voyage, prière de réserver avec André Raymond/Serge Joubert, 845-8225 ou avec le Père Julien Déziel à 933-4243.1er voyage: 25 avril au 18 mai 2e voyage: 18 juillet au 10 août 3e voyage: 12 septembre au 5 octobre 35 passagers par voyage.CUBA Plage de Varadero 3 repas inclus 499$ et plus.Départs toutes les semaines vendredi et samedi pour séjour 1 ou 2 semaines.MAROC Plage d'Agadir 6 nuits 819$ 9 nuits 13 nuits 916$ 1059$ Let prix comprennent: l'avion, transferts, logement, taies d'hôtel et trala de service.Sac de voyage Unitour Départs tous les samedis.L'Incroyable mosaïque; les villes impériales et séjour à Agadir.13 nuits à partir de 1359$ ftoVnAlfjf AIR MAROC ^ ESPAGNE \\ DÉPART TOUS LES SAMEDIS Espagne touristique, l'aubaine de l'année.L'endroit idéal pour passer vos vacances au soleil, 400 studios avec cuisinette.Situés face à la mer, à deux pas du centre de Torremolinos où vous trouverez de nombreuses boutiques, plusieurs restaurants (à tous les prix) et des divertissements à l'infini.COSTA DEL SOL Hôtel-appartement avec cuisinette à Torremolinos et Fuengirola.DATES DES SÉJOURS PROLONGÉS Départs: Jours Retours En studio 11 fév.28 10 mars 910$ 37 19 mars 1140$ 23 fév.37 31 mars 970$ 2 mars 37 7 avril 970$ 9 mars 37 14 avril 970$ 16 mars 30 14 avril 1045$ autres possibilités 2 se/naines 810$ 3 semaines 865$ 4 semaines 920$ Le prix comprend l'avion, les transferts et l'hébergement en dollars canadiens.Supplément carburant 33$ m M M 131 I \\*' ' lac-* m* I \u2022\tCARREFOUR MT-ROYAL * \u2022 845 8225 4454.St-Denis Metro Mt-Royal\tCFNTRE-VILLE .aei 861-7272 1010 ouest.Ste-Cathenno Metro Peel \u2022 ce\tPLAZA ST HUBERT 9,1 es.Beaub.en \"'\"3-7755 Metro Beaubien\tLES GALERIES DUPUIS \" 844-8416 845 est.Ste-Cathenne Metro Bern CP k\tGALERIES NORMANDIE * 331-9971 2634.de Salaberry\tCENTRE DOMAINE \u2022 254 9969 6420 est.Sherbrooke Metro Làngeiter U\tles on/ mentionnes dans cette .innonce sont donnes a titre indicatif et sont sujets a variation.i\tPLAZA NEWMAN * 364-6780 341.Dollard.Ville LaSalle \tb£ TAP NAUlMDÊ .DORIC\t \t\u2022 0 %\t./ VOYAGES LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX CENTRE LAVAL Laval 687-0880 CENTRE PROFESSIONNEL 5005.boul Dagena.s * 627'5151 Laval-Ouest LACHUTE 51 2 rue Principale 562-3788 AGE D OR TRAVELAIDE 911 est.Beaubien *° 273-2581 Metro Beaubien place LONGUEuii Longueuil * 679-3777 PLACE PORTOBELLO 0 672-5353 7350.boul Taschereau PLACE MONTENACH 600.boul Sir-Wilfrid- 0 467-1171 Laurier.Beloeil P»»mn dw Ov*b*< * Poffc Y«g gratuit * \u2022 Po'ka\\on, fournitures de classe et de premiers soins, valises usagées.A ce sujet, il y aura une soirée d'information à la fin de janvier.Renseignements: Loui-sette Gauthier (376-6261, après 17h).L'hiver dernier, un voyage du même genre s'effectuait en Amérique du Sud, sous la direction de Louisette Gauthier.Cette fois, les participants(es) eurent l'occasion de visiter, à Lima, un orphelinat dirigé par les religieuses péruviennes du Petit Jésus de Prague, dont la maison s'était effondrée lors du séisme de 1974.Les visiteurs leur apportaient des dons en argent, ainsi que des malles remplies de vêtements et de douceurs.A La Paz, le groupe a aussi visité urn* clinique médicale, équipée grâce à la collaboration du Père Marcotte, de Collaboration-Santé Internationale de Québec.Là encore, il apporta de l'aide qui fut fort appréciée.En Ontario Le «Winter Book» un répertoire détaillé récemment publié par le ministère du Tourisme de l'Ontario, présente une liste d'au moins 306 endroits où se pratique le ski de randonnée dans cette province.S'y ajoutent 52 parcs provinciaux où se fait le même sport.On y souligne le fait que le ski de randonnée est le plus ancien des sports d'hiver; il existait déjà en 1200 avant Jésus-Christ.Aujourd'hui, au Canada, il est pratiqué par plus de 4,6 millions de sportifs, soit 1,8 million de plus que les fervents du ski alpin.A elle seule, l'Ontario compte 1.4 million de fervents du ski nordique.Parmi les centres les plus populaires, il y a celui du Blue Mountain, de Wasaga Beach, du Mont St-Louis (près de Barrie), du parc Algonquin, de la région de Temagami (au nord de North Bay), etc.Pour tout renseignement: (en français) 1-800-268 3736.On peut obtenir le «Winter Book» en s'a-dressanl à: Ontario Travel, 900 Bay St.Queen's Park, Toronto, Ont.M7A 2E5.En Belgique -\u2014En cette fin de semaine, se termine à Bruxelles, le 60e Salon international de l'Automobile: il s'y déroule depuis le 13 janvier, au parc des Expositions.Aujourd'hui, doit se tenir à Anvers le 41e Bal de gala du Tourisme, sous les auspices du «Skal Club Antwerpen», amicale des professionnels du tourisme.Le samedi 20 mars, Bruxelles verra s'inaugurer officiellement le 24e Salon international des Vacances, Tourisme et Loisirs.S'y joindra le 2e Salon des Sports, en plus du premier Salon des Sports de l'Air.Les 26 et 27 mars, ce sera le déroulement de la 9e Réunion mondiale du Ju-Jitsu.Pour tout renseignement, s'adresser au: Salon des Vacances, Tourisme et Loisirs, avenue Charles-Quint, 345 - 1000 Bruxelles.De plus, depuis le 22 janvier et jusqu'au 18 avril 1982, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles présente la grande exposition «Trésors de la Chine», soit un ensemble d'oeuvres les plus représentatives de l'art chinois de 5000 av.J.-C.à 900 après J.-C.Cette expo met spécialement en évidence les extraordinaires découvertes archéologiques de ces dernières décennies, soit une gigantesque armée de guerriers et de chevaux en terre cuite.On estime que cette armée compte plus de 7,000 «hommes».Ne pas oublier que l'année 1982 est consacrée aux «Cuisines et spécialités régionales belges», sous les auspices du Commissariat général au Tourisme.Musée Ford A Dearborn, Michigan, la direction du Musée Henry Ford et du Village Greenfield a annoncé qu'elle n'augmenterait pas les prix d'admission, cette année.On y conserve ceux qui ont été mis en vigueur à l'été de 81, soit: $7 pour les adultes, $3.50 pour les entants de 6-12 ans, $5.50 pour les gens du 3e Age.Un don de $100,000 a été récemment fait à l'Institut Edison par la famille Irving Imoberstag, de Dearborn, dans le but de permettre la mise en opération de l'atelier de mécanique Armington & Sims, datant du début du 19e siècle.Les visiteurs y découvriront des développements technologiques réalisés entre 1800 et 1950.Quiz-Réponses 1\u2014La Caledonie.2\u2014Glasgow, ville industrielle: près d'un million d'habitants.3\u2014L'Irlande du Nord.1\u2014L'Ulster.5\u2014De l'Irlande du Sud, dont la capitale est Dublin.6\u2014L'Archevêque de Canterbury, primat de l'Église d'Angleterre.7\u2014C'est la résidence officielle du premier ministre de G.-B., ac-.tuellement Margaret Thatcher.8\u2014Brit-Rail Pass.9\u2014Les célèbres «Beefeaters».On en voit d'ailleurs la photo sur les bouteilles du populaire Dry Gin du même nom.10\u2014Harrods à Brompton Road.Selfridges dans Oxford Street et Liberty's dans Regent Street, près de Piccadilly Circus.11\u2014-British Museum, National Gallery, National Portrait Gallery.Tate Gallery, Victoria Museum.Albert Museum.12\u2014Trafalgar Square site de la Colonne Nelson et rendez-vous de dizaines de milliers de pigeons.13\u2014Heathrow, Gatwick et Prest- wick (en Ecosse).14\u2014Thames.Tamise.15\u2014Air Canada et British Railways.Vous cherchez le soleil, la plage, l'exotisme, une destination nouvelle, un pays francophone NOUS VOUS PROPOSONS enfin a votre portée cet hiver Sénégal Hôtel Palm Beach Sali Portudal (Peine Côte) \u2022\u2022\u2022\u2022 luxe Hôtel Palm Beach .Sali Portudal .Petite Côte) \u2022\u2022\u2022\u2022 luxe i 475 s Hnfpl Méridien Diarama Côte d'Ivoire Hôlel Forum Golf .Abidian «**«)uxg_1499 $_ Hôtel Ivoire ¦v.¦ \u2022 Abidjan luxe ClMf kf>l rhi AMÉRIQUE DU SUD OYAGES NE PARTEZ PAS SANS NOUS v *** VON UPU1S E deSflEIL en S»LEIL 3 programmes-séjours Séjour à Rio Copacabana 'Si «ufoi Hotel Lancaster s1 825 can Hotel Sheraton .Si985 can Motel Lancaster \u2022 Hotel Méridien Special ICffQlOUfS s1998can Hotel R.o Palace S2040 can i« transport aerten de .Montreal, logement bate double en de mi-pension.12 nu.tt transferts, taxes et serv.ee.simple Petm Beach: S 385 -MirtdUn % 365 \u2022 Teranga: S 395 \u2022 Forum Golf: S 245 \u2022 Notre: S 245 \u2022 Golf: S Méridien CffCUOUf/ Détenteur d'un permis du Québec Séjour à Buenos Aires, Iguazu et Rio Copacabana «total 12màt Hotel Lancaster 2220 can Hotel Sheraton S2310 CAN Hotel Méridien S2340 CAN ¦ Hotel Rio Palace S2340 CAN c Séjour à Salvador-Bahia et Rio.Copacabana «total \\i eoiàti avec les hotels Méridien a Bahia el a Rto Prix 198.1 S2210 Pr.x 1982 S2260 'its o*«i comprennent ie tarrf aenen ffc%f*a)ii|9f i^li le kMjeme'»»' les pel-is deieuner» Pre**en» .cop.etn) «Ou»- 'es m.nmv ,.u B'esiit et une wivte de.viite et une dem« tou'nre Montreol (514-637-8823) W©< ?ocrpl«» Harding Ave.IS a 86 ST Ecrire a P O Bon 7330.M«ami eWocb.Fta 33140 rxx/veou RHzPlaza (305)531-6881 HÔTEl Secteur Lincoln Rood Bord de l'océan et 1 7rh St 18s jutqu'ou lif W'if por portonno 2 par chambr* 30 uir 140 talon »p»c*ocW gronde» mIW> v rwvjfiiofl Mé coulov» ei »etr>g*»at»w« don» choQua ctwnbr» ptog* prr»»« ptKww o4ymr>que vol* oa f»M wif«n «n t*rro»»« klaeionrtomonl gratuit ctimatitatton 'n'auront RÉSERVATION: 305-531-6881 ?Vlawaîîan ïsle HM sur lo plogt SUR L'OCEAN ET 176e ST.& AV.COLLINS, MIAMI BEACH ?t ?210 chambre» o covxKer et Curvnette»