La presse, 8 février 1982, B. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER m S : \u2022m B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 FÉVRIER 1982 Tous les Blancs devront quitter Khanawa Le 11 avril prochain, les Blancs devront avoir quitté pour de bon la réserve de Khanawake.FRANÇOIS FOREST_ Ils sont une vingtaine de familles.Un peu plus l'été.Des travailleurs de Lachine, LaSalle, Châteauuuay.Une centaine de personnes tout au plus.L'ordre d'é-viction de ces Blancs-Blancs (comme on les surnomme dans la réserve pour les différencier des métis), commandé par le Conseil de bande de la réserve, est sans appel.Tous locataires de maisonnettes ou d'une bande de terrain, ces Blancs mettront ainsi un terme à une «occupation du territoire» qui remonte au 17e siècle.Certains estiment qu'en quittant, même si c'est bon gré mal gré, la réserve, ils n'auront qu'à être reconnaissants envers les Mohawks qui les ont laissés habiter les plus belles plages de la réserve (les plages Johnson et Beli) depuis 20, 30 ou 40 ans, dans des loyers modiques, exempts des taxes du téléphone et de l'électricité.Officiellement, pour procéder à cette évacuation, les Mohawks de Khanawake se réclament d'une pénurie de logements dans la réserve et, à ce titre, veulent récupérer ces bandes de terre et les mettre au profit de la communauté.Derrière cette toile de fond, il n'y a cependant qu'une seule ligne de force: «l'épuration de la réserve».Troisième tentative C'est la troisième tentative d'éviction des Blancs.En 1939.la tentative avait échoué à la suite d'une intervention fédérale.Tout récemment, en 1973, l'initiative du Comité des guerriers (des traditionalistes qui veulent revenir aux sources tant pour protéger la culture indienne que pour y affirmer un éventuel gouvernement in- dien), cette initiative, donc, tourne au tragique avec une émeute entre la SQ et les jeunes traditionalistes.Le résultat pour les Mohawks sera positif d'une certaine façon puisque ces incidents provoqueront le départ de 75 familles blanches environ.Le 11 avril, tout devrait «bien se passer» si l'on se lie aux propos du chef Joe Norton.En dépit de quelques protestations de Blancs qui vivent en ghetto et qui estiment avoir quelques droits, la majeure partie d'entre eux se plieront à la décision du Conseil de bande, mettant ainsi un terme à une présence que Ton juge indésirable depuis une dizaine d'années.Entretemps, ces Blancs refusent de faire valoir leurs griefs devant les journalistes.De fait, le 11 avril prochain, ne demeurera sur la réserve qu'un Blanc, le père La joie, s.j., curé de la mission Saint-François-Xavier.«Ça fait deux ans, dit-il.que je demande un prêtre indien pour me remplacer.» Autrefois forgerons, boulangers, maîtres des postes, employés de la Baie dTIudson, et maintenant estivants-pécheurs de dorés ou travailleurs intinérants, avec un pied-à-terre à Khanawake, tous ces Blancs ont vécu en marge de la vie indienne, y retirant, comme on le sait maintenant, les avantages pécuniers de séjour sur la réserve.Ottawa n'entend pas intervenir dans le dossier.Un porte-parole des Atfaires indiennes (secteur réserves déclare: «C'est un problème de régie interne.Les Indiens ont le droit d'être maîtres chez eux.» Sensiblement le même discours à Québec, où le ministère de la .Justice, même s'il estime que les lois du Québec doivent être appli-qu ées partout dans le territoire, Khanawake, aussi, veut la souveraineté association Le village de Khanawake est à peine plus gros, si on permet ia comparaison, que celui d'Astérix dans les bandes dessinées.Cinq mille Mohawks de la grande Ligue des Cinq nations iroquoises y vivent de petits commerces locaux mais surtout | » .Jy FOUR RFDLCOUVRIR LA LLTTRE \"X\" DANS LE MOT \"SEXE\" le croupe la laurcntienne pfÉMMll DANS LE CADRE 0E L'UNIVERSITE POPULAIRE GTJYr^l© 722-SEXE aussi 2è FILM EROTIQUE dans chaque cinema DC NOUVEAU lleSEMAINE CROISIÈRE pour com pleins d'ardeur FILMS EROTIQUES DAIMS CHAQUE SALLE ^^5117 WAHK 044 1932 GET M* \\* CAlHll M» *,i \u2022 A!M|f NI W Ê*\\ 7000 PAPMEAUll omega 2 iSMriMKH »0'»i \u2022;\u2022-»«»\u2022* *.â ¦ m*»' ;CNCUf AMI Pop 1 des 12HO0 OmeooïdeslhOO RlUCU2kS> %>w* V lAU*t«' H' »'V deslOhOO p,u%: dei ¦ pi \"n m 2nd.12hO0 17* U | f EROTIC FILMA Ze ,semy s»or« AS S BERRI S' ma-'S ITf CA*mH1N\u20ac 211 IMS BROSSÛRD 2 MJRChAIp^AIN 46s-S906 le miroir sanglant pfut 2e him au Bronoid ni i 30 3 35 5 35 7 40 « 45 6*»»»o'd d«t 6 00 ira J BERRI 3 13 30 - 4 40 ¦ 9 70 ST-OfNTS-STKATMBBNI III 2' « i 30 y io ROGER MOORE RIEN QUE POUR JAMES BONO 007 ' VOS YEUX 2e film L HOMME Of$ CAVERNES o>» 17 00 moniREAi -i MoncuEun 2 UI4A4T 10-Ai RAMNlAj SI' 'l'O flACI lONCOUH 679 74j l\\AJiOlK /%//%/.2e him au Montreal 14 ANS 17 40 7 50 5 05 7 i) 9 30 BERRI 4 MONTREAL -2 Mil d*t 13 50 ST«W STWATXI*! 211 JUS ISMMT RO'A.»A*NUw 12 T: ?10 9 10 5 is 7 15 9 15 COTE DES-NEIGES 1IB0HAUENTURE 1 PLACE BUCANABA I SQUARE BECARIE 1 iHAOUTIAUOUMrVAJN 14' «5*5 QKAI1 odultot PlûZû ALEXIS niHOR \u2022 ?s » f i.1: MfTIO ATWATH TAPS 14 ANS ] I 40 7 10 9 )0 PAUL NEWMAN SALLY FIELD Altm s 00 7 00 9 15 7 15 4 35 PlAZA ALEXIS flIHOR \u2022 1 1 COTE'DESREICES 2 N'V(AoD(JM(TIOArytAT(l 9)S4I44 HAIACOTI MSNIXKS 7JS JJV mGHOST BONAUEniURE 2 | STORY 00NAW a Les émissions à ne pas manquer CANAL 29 \"\"Y CANAL 30 > 17:00 et 23:00 ARTS QUÉBEC, VOLET 1 (LIVRES) Mouffe reçoit Louise Leblanc, auteur du livre «L'homme objet», un ouvrage de réflexions sur l'homme et son environnement.SPORTS ET LOISIRS O7:00 15 07:1 S 07:30 07:45 08:00 06:30 09:00 10:00 12.00 13 00 16:00 17:00 17:15 17:30 18.00 18:30 19:00 20:00 23:00 2330 LA BONNE HABITUDE U conditionnement physique avec la collaboration do Kino-Québoc.COMMUNIQUÉS LA BONNE HABITUDE COMMUNIQUES POUR QUELQUES CENTIÈMES DE PLUS T«mo.onoooi de tkiour» proftmonneli dos oqu.pe.dympiqoM de Suit» et d'Italie.Comment gogner du « tempts.SPORT CIBLE LES QUILLES Tournoi do petites quillet.Concours «LA VKTOMB» ouvert ou public et aux teiev pectateuii.LE BASKETBALL COLLEGIAL Les matches réguliers de Ligue collégiale de batketboll AAA.Cette semaine: Baiketboll féminin.FAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES Le journol de famille.Sujet historique: les jeux et les jouets.LE HOCKEY JUNIOR MAJEUR Les meilleurs matches de la LHJMQ, CHASSE ET PÊCHE Ecole de pêche de St-Georoes de Beauce.Manière de pécher à la mouche.Cours d'entomologie Comment protiquer des mouches.LA BONNE HABITUDE COMMUNIQUÉS LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du samedi.LE MONDE DES COURSES Ligne ouverte en direct de Mue Bonnets animée par Robert Arel.SPORT CIBLE MODÈLES RÉDUITS Avions à cordes, contrôle circulaire.LE HOCKEY COLLÉGIAL Les meilleurs matches de la ligue collégiale de hockey AAA, le circuit de Pavenir.SPORT CIBLE LES COURSES À BLUE BONNETS Presentation des courses du samedi.COURS 15 (24 09:00 FRENCH FOR CANADIANS Les beaux messieurs de bois-doré (The fine gentlemen* of bois-doré).Today in Fronce \u2022 Varied*.French in bed.> Entre 9h00 et 12hO0 les émissions de sport sont présentées au 31 seulement.10:00 et 22:00 L'AFRIQUE Découvrons quels ont été les événements marquants qui ont conduit l'Algérie à l'indépendance économique et politique ainsi que les moyens d'enseignement en Afrique.ENFANTS ET JEUNESSE 08:00 MLLE CLÉ DE SOL Les enfants apprennent la notion d'intensité sonore et celle du rythme.09:00 PLUCHE ET BRINDILLES Brindille fera la recherche de ce qui tourne et Pioche l'aidera 09:30 CLIN D'OEIL left partie: Clin d'oeil aux animaux: Les serpents 2e partie: Clin d'oeil à la nature: la météo.10:00 HISTOIRE D'ANTOINE Voir encadré.10:30 ENFANTS DU THÉÂTRE Les enfants, louant une vieille dame, prennent conscience de la solitude.Ils jouent ensuite un personnage indifférent.11 00 GRENIER SOUS LA MER Oncle Pierre nous parle des manchots apprivoisés 11:30 HISTOIRE DE LA MUSIQUE Nicole Filwtroult nous portera de deux instruments typiques du XVIle siècle 12:00 PAROLE AUX JEUNES Les jeunes ont réellement le droit de parole.Cette semaine, ils s'expriment sur les lieux de rencontre.12:30 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE 13:00 FAIS DODO 13:10 ALPHA 13:30 CLÉ DES CHAMPS Les violettes africaines; culture et multiplication de 3 plantes.14:00 COSMOTEC Le Commodore Balthazar expliquera à Meurise la force de l'eau.14:30 COURT MÉTRAGE Noika et le poisson.Le garçon et les ciseaux.15:00 TOU RENVILLE Nous visitons une \u2022npoùtton qui a eu lieu l'an dernier au Château Dufresne: le sucre d'art.15:30 PLUCHE ET BRINDILLE Brindille découvrira comment poussent les fèves.16:00 PIUS 16:15 KEBEKIO Kebek.o et le loueur de flûte 16:30 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Voir O7h30.17:00 MLLE CLÉ DE SOL 18:00 PAROLE AUX JEUNES Voir 12KO0 18:30 CLIN D'OEIL Voir 09h30.19.00 PIERRE «Pierre et le baromètre», «Pierre et la beitson mogique», «Pierre et la mochine à reculer le temps».19:15 FAIS DODO 19:25 ALPHA 19:30 HISTOIRE DE LA MUSIQUE Voir 11K30 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 EDITH SEREI RENCONTRE.Dans cette emission, Edith Serei rencontre les responsables de la prison Tanguay à Montréal, afin de parler des institutions carcérales pour femmes.A voir sur le canal Télé-reportage 25, à 21:00.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus 20:30 CD \u2014 Les lundis de Pierre Nadeau Sujet: la politique du gouvernement canadien envers les réfugiés.Invités: Rémi Bujold, adjoint parlementaire au ministre fédéral de l'Immigration, David Payne (Parti québécois) et Me Dominique Bois vert (Ligue des droits et libertés).# » ¦ 21:00 QD \u2014 TV Guide - 1981 - The Yeqr jj» Television Rétrospective des moments mémorables de Tannée dernière à la télé.Parmi les animateurs: Dick Cavett.21:00 CD \u2014 Bernstein-Beethoven Leonard Bernstein dirige la troisième Symphonie, dite Eroica, de Beethoven 22:00 QDOOO-Olivia Newton-John La populaire chanteuse interprète entre' autres Physical.A fa CJMS YYV 1280 ?r \u2022 - \u2022¦ III t | 10:00 LES HISTOIRES D'ANTOINE Antoine raconte à la petite Marianne un conte extraordinaire, celui du petit garçon qui voulait être changé en petite fille.Pour les régions qui reçoivent 21 canaux 12:00 et 16:00 LA GEMMOLOGIE Cette semaine Jocelyn Gonthier reçoit M.Raymond Giroux.Celui-ci nous explique quels sont les différents instruments utilisés par les gemmologues pour l'étude des pierres précieuses.8 ^4 Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Reseau Inter-Vision Cablevision nationale 270-6161 Telecable Vidéotron 656-2111 Télécâble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télécâble des Mille Iles 471-2710 ïsl ou [2ÔI s'adresse aux abonnés qui < reçoivent 21 canaux; @ @ ou (3j) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canal 25.Les Télé -informations La Presse: 24 heures par jour sur le cable HÂTEZ-VOUS Pour un temps limité, CONDUISEZ POUR PRESQUE PERDEZ 20-25 LIVRES EN 1 MOIS * GARANTIE DE 2 ANS 40,000 KM SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES * ENTRETIEN PÉRIODIQUE DE 2 ANS /40,000 km SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES \"REMISE EN ARGENT DE 5% (1300) DE FORD DU CANADA TRACTIONS AVANT 1982 Nous déterminons à l'avance que vous perdrez 20-25 livres en 1 mois! COMMENT?Grâce à un contrôle professionnel! Vous pouvez, sans danger, avec l'aide de nos spécialistes, perdre 20-25 livres par mois.Le contrôle individuel vous permettra de les perdre pour toujours.RENSEIGNEZ-VOUS, SANS FRAIS ET SANS OBLIGATION ISCOKTSi 43 mi / gai porc our » mluto C0TI DE CONSOMMATION LYNX Si 3 portes 55 LE NOUVEAU PROGRAMME D'AMAIGRISSEMENT RAPIDE pour hommes et pour femmes ml / gai route MERCURY FORD Vbyei un concMiéonnairt Ford ou Mercury ACTtti rOtO Montteol 731-071 A VMM MM V LoSoMt 3*4-031* HACtO MO* 6ow 0 LMt 437-3**0 IIMIWI IFTI lovrfmvio élMMI » lord I74# JtmiAflt Anjou \u2022U-MS1 U UlHNtl Sf4ouront MOVTR160JOCY PO03 Irotwrd éTi-mo Y Ai 90ÊB Momrsoi S3O-0111 font piqûres tons exercices tons aliments préemballés tant décitions et supposition s supplements vitaminiques et minéraux \u2022 en mangeant normalement perdez 3 à 7 livres par semaine \u2022 sûr, rapide et visible \u2022 contrôlé par dos infirmières et des nutritionnistes \u202237-1011 msAJiin m 370-31 M 5t-L*onord 0O7-M11 253-2111 MIRCURY \u2022\u2022\u2022si De 8 h o 19h du lundi ou vendredi MASTERCARD/VISA TCLINIQUE DE CONTRÔLE DE POIDS PERMANENT MAINTENANT 8 CLINIQUES .News Mmmtt maintenant à Montréal-Nord 5835, boul.Léger (coin Locordaire), 3e étooe, 4M 1 11 J.¦ 11 i LD I ¦I V; ¦ .«.m .* i I #1 i ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ m \" : » ¦ * t i p \u2022 m \u2022 \u2022:: : ¦ ¦ ¦ < * 9.- T ¦ I \u2022« - ¦< » % 328-2360 \u2022 MONTREAL 20»,r^lWvtY.S^ I6Î4 Mft«MiM,MHMd \u202243-9141 \u2022 MONTREAL nt|é\\0tsssisty,fctil11 *m*é 419-6*91 \u2022 MONTRÉAL h*wmt*Ê* 232-noi \u2022 LAVAL Onwéiy.Uvd 637-7290 \u2022 DOLLARD-DES-ORMIAUX v c% \u2022 BROSSARD léMibwi Novssshsi.MOI 801 VMmé***Ommlm.%mm4 463-774.1 ¦ \u2022t *\u2022 \u2022 ¦ \u2022 i 'i 'i \"« *\u2022 \u2022 SAINTI-FOY leWst.QOSSSI 659-4396 (\u2014\"AVISLÉGAUX-APPELS D'OFFRES-SOUMÎSSiONS N | Autres Avis légaux, Appels d'offres en page C 11 I a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées RST42-19043 le mardi 2 mars 1982 Région Vtint-1 durent CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS LA VILLE DE MONTRÉAL-EST Admissibilité: Principale place d'afTain-v au Québec (¦aratitie de soumission: 50000$ KCL-82-19028 le mardi 9 mars 1982 DÉBOISEMENT DE L'EMPRISE DELA LIGNE DE TRANSPORT À735 kV CHAMOUCHOUANE - SAG U EN A Y SECTION: TERRES DE LA COURONNE Admissibilité: j Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 150000$ ËCP-8M9020 le mardi 9 mars 1982 Poste Chamouchotiane Comté de Lac-Saint- Jean-Ouest CONSTRUCTION COMPLÈTE DE DEUX BÂTIMENTS.INSTALLATION ÉLECTRIQUE INITIALE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 200 000 $ I OUtCS les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25$ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à I6h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N§809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUE.CANADA H2Z IA4 Pour renseignements, tél.(514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire, seul un chèque visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indique.Lorsqu'il est indiqué ci-haut qu'une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie don être d'un montant égal au multiple de 1000 $ le plus près de DIX POUR CEN1 ( \\Cff ) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, jusqu à concurrence du montant mentionne ci-dessus.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions revues.Le Directeur général Approvisionnement.Roger A, Labrie AVIS est par les présentes donné que le M août '1980 sous le N.3099350 il a été cn-reglstfé au Bureau d'enregistrement pour la divteion d'en regisircinent de Montréal un contrat de vente, cession et transport par Guaranteed Belt ( 1979) Read, ù la Banque de Nouvelle-Ecosse, une banque canadienne a chatte, de l'universalité des créances et comptes de livres* actuels ou futurs de ladite compagnie.Cet avis est donne conformément aux dispositions de l*Ar« lick 1571 (d) du Code Civil de la Province de Québec.Montreal.2 février l*»K2 La Banque de Nouvelle-Ecosse AVIS NESTOR POISSON Avis esl donné que Nestor Poisson, commis, domicilie au numéro 1461 de la me Cham-bly à Montréal.District de Montréal, s'adrcs&cra au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Claude-Etienne Poisson.Le nom d'aucune autre personne n'est susceptible d'être changé à la suite de la requête Signé a Ville de Lorraine Ce vingt-sixième jour de janvier 1982 PAUL MARTÎNEAU, nouirc Procureur du requérant AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis esl par les présentes donne que GEORGE MATH F.W KANJOOPARAM-3AN.résidant et domicilie à 2R î \u2022 91ièmc Avenue.Chôme-dey.Laval, P.Q.s'adressera au Ministre de la Justice, afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de GEORGE K.MATHF.W.LAFONTAINE* LAFONTA1NE, aofatra Chomcàcv.lava).V.Q Ministère des Minet et d'Energie Institut Colombien d'Energie Électrique PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT RURAL INTÉGRÉ, DR i SOUS-PROJET D*ÉU£CTRIFfCATION APPEL D'OFFRES PUBLIQUE OPER-01-005-C OBJECTIF: Fabrication clou contrat d'achat et de vente de transformateurs, coupc-etrcuits.isolateurs et conducteur; en faveur du Programme de Développement Rural Inicrré.DRI.*ous-projet d'elecirification dans le- départements de Cordoba ci de Sucre.FINANCEMENT: Prêt accorde au gouvernement colombien par le gouvernement canadien, par l'intermédiaire de l'Agence Canadienne pour le Développement International i AC OI i.en accord avec la convention passée entre les deux pays.MODE DE PAIEMENT: Le paiement de la valeur du contrat sera fait en dollar^ canadiens par l'ACDl directement au fournisseur.PARTICIPANTS: Les tïnne* qui proposent des biens canadiens livré» du Canada dont le contenu canadien doit représenter au moins soixante-six pour cent et deux tiers (OfjrVfc) de la valeur FOB Ces firmes doivent obligatoirement être inscrites au Registre des Offrants de l'ICEL comme Fournisseurs à titre de;, fabricants, vendeurs et représentants, classifies.Dans les ! groupes n° 9.13 et ou 13.Les firmes intéressées a partiev : per i cet appel d'offres et qui ne sont pas inscrites au Re gistre des Offrants de l'ICEL devront présenter leur de-, mande d'inscription approuvée avant le 4 mars 1982.CAHIER DES CHARGES* Ils seront disponible* au Bureau Coordinateur du Pian d'Electrification Rurale, route 13 n 27-00.Bureau 409-A, sous présentation du reçu de la caisse de la Trésorerie de l'Institut.VALEUR DES CAHIERS: 10.000.00 pesos colombiens pour la première copie (env: ron $200 canadiens).1.000.00 pesos colombiens pour chaque copie supplémentaire (environ S20 canadiens) Valeurs non remboursables.DATE D'OUVERTURE: Le 8 février 1982 DATE DE FERMETURE: Le 24 mars 1981 à 15 hrs légale, pour permettre la lecture des soumissions à panir de 16 hrs.Les interesses pourront consulter le cahier des charges a panir de la date d'ouverture à la bibliothèque de l'ICEL.route 13 no 27-00.Bureau 607 Bogota ainsi qu'à l'ambassade de Colombie au Canada.Ixs propositions devront être présentées personnellement au Secrétariat Général de l'ICEL.Bureau 307, avant I6h00.heure officielle colombienne, du dernier jour de l'appel d'offres et être déposées dans l'urne destinée à cet effet, fermée par trois clés, dont l'ouvcnure s'effectuera en présence des offrants.ville de saint-bruno-de-montar ville OFFRE No 472 ENTRETIEN MÉNAGER La ville de SaJnt-Bruno-de-Montarvilte demande des sounuvMi-ns pour l'entretien ménager des edifices suivants Motel de ville, poste de police, caserne d'incendie, pavillon des services techniques.Vieux Presbytère, garage municipal, édifice de la Banque de Montreal (service d'évaluation), bibliothèque muncipalc et maison Fourmer Sont seules autorisées a soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Quebec.Les documents de soumission seront disponibles à partir de la date de la présente publication, au bureau des Achats de la municipalité, au Montarviilc.moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25S) non remboursable.Chaque soumission dévia cire accompagnée soil d'un cheque \\»sc.tire d'une banque a charte canadienne ou d'une caisse populaire, d'un cautionnement de soumission (bid bond) émis par une compagnie d'assurances générales reconnue, d'un bon du gouvernement du Québec ou du ( 'anada ou d'une lettre Je credit d'une banque j charte OU d'une caisse populaire, le tout en laveur de la ville de Saint-Bruno-de-Monlarville et pour un montant égal a I0S du montant total de la soumission.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission devra se trouver physiquement, sous pli «.achète, au bjrcau du greffier de la ville de Saint-Bruno-dc-Montarville, au ! 5k.s rue Montarviilc.avant le 18 février 14>s2 a 10 heures a.m Les soumission.-» seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil a i.i même adresse, le même jour a 10.05 heures a m.La ville de Samt-Bruno-dc Montarv illc ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus, la ville n'assume aucune obligation ou frais quelconque envers le ou les soumissionnaires.HÉLÈNE DRAPEAU, notoire Greffier Porcs Canada Parks Canada APPEL D'OFFRES Projet: Kl-1679 Construction d'un centre d'interprétation et de Jeu k{2) abris de onsu.c Sccicur du Havre.^ ap-des-Rosiers PAR< NATIONAL FORILLON DES SOUMISSIONS < ACHETÉES pour le projet à-haut mentionne et adressées a Administrateur des (outrât) PARCS CANADA Kégion du Quebec 1141 roule de l'KRlise.1er ÉTAGE ( asepostakr 10275 Suinle-Fo) (Oue) (.IV4H5 IH : 694-4291 (indicatif régional 41K) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Quebec), le 24 FEVRIER 1981 Les soumissions devront être presentees sur les formules du Ministère cl pour la totalité de l'ouvrage, comme indique dans les documents d'appel d'ollies Les plans, devis et documents de soumission qui s'y rapportent, peuvent être obtenus a I adresse précitée sur presentation d'un < HfQUL VISÉ de $200.00, â l'ordre du Receveur gênerai du ( anada.Ce dépôt sera remboursé dans les quatorze jours de l'adjudication du contrai si la série complète de plans et devis est retournée, port pave, en bon ctai Lieux sfexamta des plans et devis: Association de la Construction du bas St-Laurcnt.136 rue Si Lou»s.Rimouski (Québec), bureau du directeur, district de la (iaspésic.65 rue Monn.(iaspé tQué) et à l'adresse mentionnée plus haut Le Ministère ne l'engage a accepter ni U plu» basse ni aucune des soumissions.Le directeur Région du Quebec Gillen Denatihikrx CN Marine APPEL D'OFFRES La société CN Marine de Moncton, N.-B.sollicite des soumissions en vue de la construction d'un caboteur diesel rapide u coque d'aluminium et à trois helices d'une longueur approximative de 3N metres el d'une puissance de 40(iO HP.On peut se procurer les plan*, devis et instructions de soumission auprès- de l.'Evan>.Yeatman and F.nddl (Associates) Ltd.du 3S.avenue Fielding, a Dartmouth.N.-F.BJB IL4 (numéro de téléphone 902 463-8940 et numéro de télex 019-31605) après le 15 le vricr 19X2 Les :*>umi>sions dosveni parvenir au siege social de CN Marine a Moncton avant midi, le mercredi 31 mars I9H2.Les chantiers navals sérieux pourront obtenir la documentation pertinente à l'appel d'offres sur demande expresse.La société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.On peut obtenir de plus ample* renseignements auprès de: Roger Cameron Directeur d'affaires publiques CN Marine Inc MX), rue Cameron Moncton, N.-B.Pel.: (506) 858-3611 Québec, le 3 février \\W.MISE AU POINT Do m noue orculoire «liquidotion opre» Mw«ntotr*»