La presse, 4 mai 1982, C. Mode

[" .Du spencer à la jupe mini, en passant par les knickers PAGE C 2 V Les trophées du gala Clairol PAGE C 3 mm CAHIER G LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1982 on donnait une chance aux Québécois Michel Robichaud: on a ouvert une boutique Robichaud-hommes chez Eaton mais, pour sa collection femmes, rien du tout.Revenant de Paris, après ___1 avoir vu défiler des centaines et des centaines de modèles signés par des créateurs français, après avoir passé des journées complètes à essayer de trouver ce qui est nouveau, à éliminer ce qui est laid, à démêler le bon grain de l'ivraie, on ne peut s'empêcher de revenir ici et de réfléchir.La mode québécoise existe-t-el-le?Est-elle en santé?Avons-nous des créateurs de valeur?Sommes-nous en mesure de rivaliser avec la compétition qui nous arrive d'Europe et des États-Unis?À toutes ces questions, il faut répondre «oui, mais.».La mode québécoise existe, elle a sa propre identité, elle répond aux besoins de la clientèle à laquelle elle s'adresse, aux conditions climatiques, au mode de vie des Québécois.Si elle a tâtonné pendant quelques années, si elle a cherché une identité qui lui est propre, si elle s'est inspirée d'ailleurs avant de le faire d'ici, il est juste de dire que les créateurs québécois ont trouvé un style qui leur est propre.La mode québécoise est-elle en santé?Voilà une question intéressante.Oui, elle est en santé, mais elle est menacée de maladie grave parce qu'on ne s'occupe pas de sa santé, pas plus que de celle de ceux qui la créent.C'est un cercle vicieux qui ne commence pas sur la table à dessin des créateurs mais qui risque de s'y retrouver.Les manufacturiers qui investis- John Warden: à New York, on lui fait un port d'or pour dessiner une collection de vêtements de peau.sent pour produire les vêtements créés par les designers ne comprennent pas toujours qu'avant de «devenir rentable» c'est-à-dire de rapporter des milliards de dollars, un créateur doit être mis en marché convenablement.Ils ne comprennent pas toujours, non plus, que la rentabilité d'un créateur prend plusieurs années d'investissements, de la confiance, du support moral et un appui financier.Bien des gens ignorent que, lorsque les Québécois vont à l'étranger pour vendre leurs créations, ils doivent investir eux-mêmes des efforts et de l'argent qui ne leur seront jamais remboursés.Les problèmes des créateurs On a vu un manufacturier aller vendre la ligne de son designer en Europe (donc faire beaucoup de sous avec ses créations) et avoir à payer de sa poche les frais de transport, d'hôtel et autres dépenses inhérentes à un tel voyage.On a également vu, dans certains cas, les manufacturiers donner quelques centaines de dollars pour «couvrir les frais de déplacement» d'un designer qui allait acheter en Europe les tissus de sa prochaine collection.Ou encore copier des styles du designer-maison pour les mettre dans leurs propres collections.Cela évite de payer des commissions surtout quand le style est un bon vendeur! Les dessinateurs n'ont qu'à se rebeller, me direz-vous! Bien sûr, mais où iront-ils?Dans le monde de la mode, l'herbe n'est pas plus verte chez le voisin.Tous les créateurs ont les mêmes problèmes et changer de manufacturier, dans la plupart des cas, ne changerait pas le mal de place.À ceci, les manufacturiers répondront qu'ils aiment bien leurs designers, François Guenet: la nuit précédant son dernier défilé, il cousait lui-même des robes pour pouvoir les présenter.r > mais.que cela ne rapporte pas toujours des millions, que les modèles qu'ils créent ne sont pas toujours des «best-sellers», que si cela ne se vend pas, cela ne rapporte pas et que si ça marche, il faut faire des économies parce que la saison prochaine, on ne sait jamais.Vient ensuite le problème des acheteurs.Ceux des boutiques sont généralement obligés d'acheter québécois parce qu'ils n'ont pas les moyens d'aller deux fois par an en France et en Italie, mais malheureusement, ils n'achètent pas «volume» et n'ont pas de grands moyens de diffusion.Les acheteurs des grands magasins à chaîne, eux, vont en Europe et en Asie plusieurs fois par an.Alors, évidemment, ils préfèrent acheter européen, c'est plus excitant.et cela justifie leurs frais de déplacement.Sans compter les autres bénéfices marginaux.Un cercle vicieux Alors c'est le cercle vicieux.Les manufacturiers n'ont pas d'argent, les créateurs crient qu'on ne les comprend pas et les acheteurs, eux, ne prennent pas la peine d'aller voir ici, si.des fois, ils ne trouveraient pas des choses intéressantes.J'ai vu, un jour, dans la salle de montre d'un designer montréalais, une acheteuse de grand magasin entrer, jeter un coup d'oeil rapide mais ne rien regarder, alors qu'il y avait là un mannequin disponible pour lui présenter les vêtements, et s'en retourner en lançant: «Ça ne m'intéresse pas!» Et si cela intéressait sa clientèle.\u2022 - * Cette saison, la plupart des manufacturiers ont coupé les dépenses.Pas de défilés pour présenter les collections d'automne.Cela coûte cher et rapporte trop peu.Si après le passage de deux ou trois acheteurs, tel style n'a pas été acheté, on le retire de la ligne même si c'est le numéro qui sera à la mode à Paris, à Milan ou à New York.parce que les acheteurs iront chercher ces «hits» à Paris, à Milan et à New York.Devant les investissements énormes que l'on fait en Europe' pour présenter les collections des créateurs, on reste songeur.Qu'arriverait-il si ici, on mettait autant de soin et d'argent à vendre les Robichaud, Chevalier, Warden, Guenet et cie?Ils deviendraient rapidement des super-vedettes dont la réputation dépasserait rapidement les limites territoriales du pays et peut-être bien A r.¦¦/¦'> Léo Chevalier: il trouve plus rentable d'acheter de la publicité dans le magazine «Time» que de faire des défilés.photos Pierre McCahn, LA PRESSE importe les vêtements et qui ne sont pas meilleurs qu'eux, seulement mieux mis en marché par des gens qui sont là pour faire des millions.\\ C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1982 Du spencer à la jupe mini 0 en passant par ie knickers 4» Ensemble pantalon du soir, en soie imprimée multicolore.De -Jean Patou.PARIS (AFP) \u2014 La collection 82 des tailleurs de printemps a réussi un tour de force magistral: elle comble les inconditionnelles du «dernier cri», les nostalgiques de la fin du XIXe siècle, les fidèles du new-look d'après-guerre et bien d'autres encore.JACQUELINE CLAUDE Pour la première fois dans l'histoire de la mode, on a le choix entre le spencer fil à fil, blouse rayée satin noir et blanc qu'affectionnaient nos aïeules européennes et d'outre-Altantique, le tailleur croisé à veste longue et à basques décollées, le Chanel à carreaux accompagné de la traditionnelle blouse en soie façonnée, les ensembles veste-pantalon à pont, veste-jupe droite fendue ou non, le blazer en toile de lin imprimé avec jupe plutôt mini que midi et enfin le dernier né: le tailleur knickers en lin et écossais, col tailleur.Tous ces modèles inspirés de la mode des cent dernières années ont une carrure importante mais non démente, des manches montées, tailleur ou légèrement gigot, des décolletés profonds ou ras du cou, des grands cols châles ou de simples cols tailleur plus ou moins grands.Certains ensembles bord à bord sont fermés à la taille et aux poignets par un lacet.Le kaki, l'écossais, le blanc marié ou non, l'uni de toutes nuances, le bicolore, l'écru donnent le ton à la laine et à ses variantes, mohair-laine, gabardine, tweed et aussi à la toile de lin.Ainsi le fil à fil du spencer se marie joliment au satin rayé noir et blanc de la blouse, le taffetas rayé du chemisier à la collerette plissée unie et à la cravate amovible, les bustiers en soie, coton ou lin aux tailleurs écossais ou bicolores.Canotiers, galettes et autres coiffures de petit volume apportent une note de distinction à l'ensemble mais ne concourent que peu à marquer la silhouette.Il en est de même des chaussures, à talons plus ou moins hauts.Leur Robe floue en soie imprimée cachemire multicolore.De Lanvin.élégante sobriété permet la mise en valeur de la tenue mais n'accroche pas le regard au détriment du reste.Des colliers rompent parfois la longueur du décolleté au ras du cou.La poche poitrine de la veste s'orne parfois d'une pochette ou d'un bouquet lorsque la sobriété de l'ensemble le permet.Rayures, carreaux, collerettes et noeuds n'autorisent guère d'autres fantaisies que celles qu'elles constituent elles-mêmes.Jean Patou.Ensemble en soie sauvage et dentelle beige.M Pour rendre inoubliable ce jour de fête, faites-lui cadeau d'un adorable chemisier en coton ou mélange de coton et lin, importé d'Italie.Style en coton, manches chauve-souris, encolure ronde à double volant.Blanc ou turquoise.50$.,c'est pour l'amie qu'elle est durant l'année entière.N Modèle en mélange de coton et lin, manches courtes, col.au cou rabattu et boucle sur l'épaule.Blanc ou bleu.55$.Chemisier en coton avec j encolure volantée plissée et ' poignets élastiques.Blanc ou fuschia.50$.Tailles 6-12.Achat en personne.Ville et Villa, au deuxième, centre-ville.Une sélection à Fairview et Anjou.le 9 mai.une journée réservée aux mamans.M Attachez donc un petit trésor autour d'elle en gage de votre amour.De la collection Yves St-Laurent, deux splendides créations.Châle carré en coton, dessins cachemire ou à carreaux.220$.Foulard carré en pure soie.130$.\\0% * .¦ ¦ l4 * ' I it'* M.A Ceinture en cuir souple.Coloris or ou bronze.70$.â Un vrai bijou, cette ceinture en cordons de soie garnis de feutre .^sS^Œ^Êtm et de petites perles.^%£^s£^ 40$.Ceinture avec fermeture en Velcro, en cuir rouge, blanc ùç ou noir.70$.m ta ,c'estpour le noeud d'amour qu'elle crée dans son entourage.Achat en personne.Les Accessoires-mode, au rez-de-chaussée, centre-ville.Une sélection à Fairview et Anjou.le 9 mai.une journée réservée aux mamans OGÏÏVY A f f STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE » BURVIEW.POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1982 Les couturiers de la présidente PARIS (AFP) \u2014 La Présidence de la République s'est toujours attachée, en France, à promouvoir ù l'étranger l'industrie française de la Mode et singulièrement la Haute-Couture qui est, sans conteste, l'un de ses plus beaux fleurons.JACQUELINE CLAUDE Michèle Auriol, Claude Pompidou, Anne-Aymone Giscard d'Es-taing ont été en leur temps de grandes ambassadrices de la mode française et ont porté loin de la France, au cours de leurs voyages officiels notamment, l'élégance française à travers les noms prestigieux de Christian Dior, Pierre Cardin, Chanel, Jean-Louis Scherrer.Avec le changement annoncé par le nouveau régime socialiste, tout est changé.au niveau de la mode, notamment, et des élégances présidentielles, en particulier, M.Jack Lang, ministre de la Culture, en a donné un exemple éclatant en inaugurant personnellement le récent salon du Prèt-à-porter, ce qui ne s'était jamais vu auparavant (le prêt-à-porter étant jusqu'ici jugé plus mercantile que cluturel).Mme Danièle Mitterrand, épouse du Président de la République \u2014 qui accompangait le ministre \u2014 avait déjà, quant à elle, devancé le propos en choisissant délibérément, au lendemain de l'élection présidentielle du 10 mai 1981.deux couturiers qui n'étaient pas jusqu'alors considérés par leurs pairs comme de «très grands-créateurs», mais qui se sont donné Tun et l'autre pour mission essentielle d'«habiller les femmes»: Louis Féraud et Torrente.«Je crois, dit modestement Féraud, que si Madame Danièle Mitterrand est entrée chez moi, c'est parce qu'elle n'avait que la rue à traverser».La boutique Féraud s'ouvre, en effet, au no 68 du Fau- bourg Saint-Honoré, exactement dans l'axe de l'entrée officielle du Palais de l'Elysée.Quant à Torrente (Mme Rosette Met), installée elle-aussi dans le Faubourg, no 11, elle précise: «Madame Mitterrand est venue chez moi sur les conseils de sa coiffeuse, Claude Maxime, qui est également ma cliente.» Il est vraisemblable que si les deux prétextes avancés par les couturiers de la Présidente sont authentiques au départ, Mme Danièle Mitterrand a délibérément choisi en Féraud et Torrente, deux des couturiers les plus proches de la femme qui désire s'habiller pour le plaisir de le faire et non pas pour paraître.En tout cas, la présidente est restée fidèle à son premier choix.Un an après, c'est toujours à Féraud et Torrente qu'elle confie alternativement le soin de faire d'elle une ambassadrice de la mode française, assurément, mais avant tout une femme à l'aise dans des tenues faites pour la valoriser sans.la mettre en valeur.I Mme Mitterrand, aux dires de ses conseillers ès-mode est timide et réservée.Elle aime avant tout se sentir elle-même et recherché volontiers des tenues seyantes mais discrètes: des tailleurs aux lignes nettes, des robes faites pour bouger, des couleurs fran ches mais sans agressivité, qui mettent en valeur son visage demeuré très jeune et son teint sans aucun maquillage.C'est Louis Féraud qui avait conçu l'ensemble «marin» que Danièle Mitterrand portait en mars dernier pour le voyage officiel en Israel.C'est à Torrente qu'est échu l'honneur d'habiller la présidente pour son voyage au Japon.Dans l'un et l'autre cas, aucun modèle spécial n'a été conçu.Mme Mitterrand est venue dans ENTREPOSAGE DF.FOURRURES Vous nous avez fait confiance pendant 72 ans, vous pouvez nous faire confiance pour vos fourrures.Une maison entièrement consacrée à la fourrure, vous propose une équipe qui examine les manteaux, vous suggère des réparations à des prix d'été, des transformations, ainsi que des pelisses et des remodelages, etc, qui vous assure une entière sécurité par ses voûtes ultra-modernes et entièrement réfrigérées.Téléphonez-nous à 276-3701, nos chauffeurs sont sur la route tous les jours.6570, rue ST-HUBERT VENTE SURPRISE MI-SAISON de rabais TAILLEURS, MANTEAUX, IMPERMÉABLES (y compris suèdes Escaine) Pensez-y! Nos plus récents arrivages locaux et importations européennes sont en vente ! Le centre de la mode pour tailles 12-20, 22-26,12%-24% à LE GALA CLAIROL Léo Chevalier gagne médaille du mérite «Valparaison» choisi par Mme Mitterrand pour son voyage officiel en Israël.Une tunique % à large col marin en jersey marine au bord bleu dur sur jupe plissée en soie marine.Blouse blanche à motifs brodés bleus.les deux boutiques choisir dans chaque collection Haute-Couture les modèles qui le convenaient le mieux et ils ont été exécutés à ses mesures.Mais toutes les Françaises (et les étrangères) qui le désirent peuvent trouver en boutique les robes et les tailleurs de la présidente \u2014 à des prix relativement abordables par toutes \u2014 car.et c'est là encore que réside le changement, les deux couturiers choisis par Mme Mitterrand sont aussi les moins chers de Paris.Diîa Martin remporte le trophée du créateur le plus prometteur C'est le 20 avril dernier que le Gala Clairol, organisé par la plus importante maison de produits de colorants capillaires au Canada, rendait public les noms des créateurs jugés les meilleurs et les plus prometteurs au Canada.INGRID SAUMART_ C'est le Montréalais Léo Chevalier qui a reçu la médaille du mérite Clairol pour «le couturier ayant le plus contribué à l'essor de l'industrie de la mode au Canada \u2014 et c'est Dita Martin, une autre Montréalaise (née en Autriche) qui a reçu le trophée du créateur le plus prometteur au Canada.Ce gala de la mode, le premier du genre, réunissait à l'hôtel «Four Seasons* de Toronto 21 designers canadiens qui présentaient chacun deux pièces de leur collection, dont une robe du soir qui se devait d'être blanche, et les dix-huit jeunes dessinateurs qui étaient en compétition pour le titre de «créateur le plus prometteur» parmi lesquels se trouvaient André Botly et Claude Gagnon de Montréal.La gagnante, Mme Martin, s'est vu offrir un voyage d'une semaine à Paris ou elle Dita Martin et Léo Chevalier.photo PC pourra rencontrer les plus grands créateurs de mode parisiens et recevoir un prix de §2,000 en argent.Selon Mme Maud Simard, directeur de la commercialisation chez Clairol, ce gala démontre l'intérêt que Clairol porte au développement de l'industrie de la mode au Canada et «est une façon de faire connaître le talent de nos couturiers canadiens.» CARON.PRÉSENTE ' NOCTURNES UN NOUVEAU PARFUM FRANÇAIS.Nocturnes a été créé avec beaucoup d'amour et de patience.C'est l'ultime parfum de fleurs\u2014habillé d'un mélange de rose, de jasmin, de tubéreuse, de ylang-ylang et de stéfanotis.\"La nouvelle sensation de Paris\" est disponible en Parfum (30$-150$) et Eau de toilette (32$-80$).Exclusifs à H.R.Cosmétiques, rez-de-chaussée.HOLT RENFREW SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE \u2022 PLACE VILLE MARIE H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H Salvatore amo 5457, chemin Queen Marv 1320 rue BEAUBIEN 1 SQUARE WESTMOUNT \u2022 ) c 4 I LESTYLEHR mm wmwm '^jJH mm INTRODUCTION DU NOUVEAU COFFRET DESSAI LAUDER PRESCRIPTIVES VOTRE PEAU PEUT PARAÎTRE PLUS JEUNE QU'AUJOURD'HUI M ill* i I i »?88M!«iW:^._.___________l£ 4\tell\t J\t\tII a\t\t88 ¦i\t\t \t\t Les experts de Lauder Prescrlptlves savent comment aider votre peau à acquérir une apparence de Jeunesse \u2014radieuse et réslllente.Quoi de plus approprié pour vous faire connaître ce programme ' révolutionnaire des soins de la peaut que le coffret d'essai\u2014d'une durée d'un mois\u2014et contenant les produits convenant à votre type de peau.Utilisez le système de nettoyage/ revitalisation/protection et constatez la différence.une apparence plus jeune! Voilà le style H.R.Cosmétiques, rez-de-chaussée.¦\"\"^':;:,':v':::'':;\"':,;,';v' \u2022 \u2022 -*M*^' SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSOU À 21 H.HOLT RENFREW se à part.f\t\u2022\t; 1\t \t\t* ]\t \t1\t\ti \t-J »\t¦.»\t f 1 '\t\t\t 4.* >!¦ I » 11 If \" \u2022 ' _, / CAPLAN EST HEUREUX D'ANNONCER L'OUVERTURE DU \"Salon de Christofle\"l t \u2022 # Sans nul doute, rien n'égale la qualité et la beauté de la vaisselle et de la coutellerie plaqué argent de Christofle.Christofle.une classe à part Caplan se devait d'ouvrir un salon \u2014 le premier du genre au Canada \u2014 exclusivement destiné à Christofle.Le «Salon de Christofle» de Caplan offre le plus vaste choix d'articles Christofle au Canada.Et le tout Montréal pourra admirer ces merveilles à compter du mardi 4 mai.Les designers ont créé une collection unique d'articles et d'accessoires pour la table.Chaque pièce est entièrement fabriquée à la main.Pour un art de vivre et une qualité sans pareils, venez chez Caplan.Vous verrez vous-même ce qu'est la beauté Christofle.Des créations qui dépassent les limites de votre imagination! CENTRE DU CADEAU J.-.\u2022'.f- ¦ ¦ e-aes-Neiges LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1982 __MQDE____ Le soleil, nocif ou ¦ bienfaisant?- (AFP) \u2014 Après les longs mois d'hiver, nous avons besoin du soleil.Nous sommes restés si longtemps privés de ses bienfaits que nous avons oublié qu'il pouvait être nuisible et même dangereux quand il est pris à forte dose.Pourtant/ on en parle tous les ans.Le corps médical comme les spécialistes des soins de beauté nous mettent en garde et dès le début de la belle saison.Seulement, on les écoute d'une oreille distraite tant la tentation de s'exposer pendant des heures aux rayons ultra-violets est grande.En s'allongeant sur une plage ou sur une chaise-longue dans son jardin, sur son balcon, on éprouve un si grand bien-être qu'on en oublie les avertissements: on s'expose jusqu'à ce qu'on ressente des picotements puis les premières brûlures.Il est trop tard.On cherchait à acquérir vite ce hâle séduisant qui embellit et rajeunit, et tout ce qu'on a obtenu, c'est un épider-me rougi et irrité.Heureusement, avec un bon produit adoucissant, on peut limiter les dégâts et, à moins d'avoir une peau fragile ou allergique au soleil, éviter l'érythème solaire si douloureux.Les rayons ultraviolets à double tranchant.S'ils donnent à la peau ce joli coloris doré tant recherché, ils provoquent aussi le vieillissement prématuré des épidermes trop longtemps exposés.Les spécialistes, qu'ils soient dermatologues ou cosmétolo-gues, nous expliquent les causes d'un tel vieillissement provoqué par une exposition prolongée au soleil: c'est le dessèchement de l'épiderme qui favorise les rides et donne à la peau cet aspect plus ou moins parcheminé même chez les jeunes filles quand elles sont restées de longues heures allongées sur la plage.Être raisonnable.C'est le seul moyen pour éviter les conséquences nocives des rayons ultra-violets.Il faut limiter la durée de l'exposition, l'échelonner et l'a- I Institut de beauté S t \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 » i i m w t J « 96 * * Epilation définitive par électro-coagulation * Epilation à la cirt chaude (bras, jambes) * Soins de la peau: peaux sèches, peaux grasses, couperose Soins du cuir chevelu: chevelurts grasses, dévitalisées Soins du buste: développement, raffermissement Soins spéciaux pour le corps: amincissement, raffermissement Moq u 111 og e \u2014 produits de beauté /anUster MASQUE MARIA GAUAND Consultation gratuite LUNDI AU VENDREDI 9hà \\9b MERCREDI 9h à 20h SAMEDI de 9h à 14h.m\\i haul St-1 an r nit $ | Tél.: 387-1618 dapter à la nature de sa peau.Les femmes trop pressées, qui s'imaginent pouvoir bronzer en une seule journée en ne quittant pas la plage ou leur chaise-longue, s'aperçoive^^ mais trop tard, de leur erreur.< \"JUL Connaître la nature de sa peau.C*esrr indispensable poimdo choix d'un produit solaire adéquat mais aussi pour le dosage des insolations.Toutes les femmes ayant une peau claire, notamment les rousses et celles qui ont un teint de rousse, doivent se méfier.Elles risquent très vite un coup de soleil si elles ne se sont pas bien protégées.Elles ont besoin de produits dont les filtres assurent une protection très poussée.Les femmes ayant la peau mate et pkitôt grasse, d'une teinte naturellement plus ou moins foncée, peuvent s'exposer sans craindre de suites fâcheuses.Celles qui ne bronzent jamais.Elles se désolent de rester pâles quand tant d'au-tres sont si joliment hâlées.La pigmentation de leur épiderme s'oppose à toute tentative de bronzage.Une rougeur excessive, des douleurs suivies par une desquamation, c'est tout ce qu'elles obtiennent.ê - Une protection constante, il est prudent de prévoir dc^, produits filtrants quand on part en vacances ou en week-end.Mais il ne faut pas oublier que notre épiderme est aussi exposé au soleil dans la vie de tous les jours.En attendant un autobus, en partant à son travail à pied, à n'importe quel moment de la journée, il nous arrive d'avoir à affronter les rayons ultra-violets.Ils sont plus ou moins tamisés par l'air des villes mais ils ont néanmoins des effets nocifs.\u2022 i Les cosmétologues nç l'ignorent pas, et s'ils utilisent maintenant même pour les produits d'usage quotidien en ville (fonds de teint, crèmes de jour, etc.) les filtres U.V., c'est justement afin d'atténuer ces effets.Monsieur flcxaUlac REPAIT SUR PLACE .la prceiaioe les biifitires, tmles i t ta ccileir éésiréi.[stinatioo gratsite 336-1133 382-5302 V.ST-LAUHENT Substance qui réduit les; hémorroïdes Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des experiences en clinique démontrent qu'une substance cicatrisante spéciale réduit vraiment les hémorroïdes sans causer de douleur Elle soulage les démangeaisons et l'in-confort en quelques minutes Cette substance spéciale.Bio-Dyne, aidait aussi a la cicatrisation des cellules et stimulait la croissance de tissus nouveaux De plus, dans maints et maints cas.une amélioration remarquable' s'est maintenue durant des mois Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dvnfl L En onguent ou en suppo».¦ sitoires Satisfaction W!\" \u2022 argent remis preparation LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1982 C 5 Le Mois de l'Environnement vise promouvoir la qualité de la vie Le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, a lancé hier le vaste programme des activités du mois de l'Environnement en faisant un pressant appel aux Québécois pour qu'ils engagent leur responsabilité personnelle en matière de protection de la qualité de la vie.* JEAN-PIERRE BONHOMME \u2022H» \u2022 .Les importants fonds mis à la disposition des groupes de citoyens pour les opérations de récupération et de recyclage des résidus, a-t-il dit, par exemple, ces «véritables ressources secondaires», ne seront d'aucune utilité sans «l'implication du citoyen éveillé, attentif à ses déchets et prêt à poser des gestes quotidiens pour les classer».Mais la responsabilité indivi- duelle est plus grande encore au niveau de l'activité professionnelle, car celle-ci a une portée multipliée par rapport à celle des citoyens ordinaires.«L'ingénieur, l'agronome, le chimiste, l'urbaniste et le biologiste sont responsables de l'environnement» a dit M.Léger à l'auditoire réuni au CEGEP du Vieux-Montréal.Les gens savent maintenant, a-t-il précisé, qu'une négligence grave en matière d'hygiène peut porter atteinte à la santé et qu'il est illusoire en ce cas de s'en remettre au seul médecin.«Le respect de l'Environnement c'est l'hygiène de l'avenir» a-t-il lancé.Le mois de l'Environnement est en quelque sorte une campagne gouvernementale de sensibilisation à la base qui s'adresse en bonne part aux organismes de bienfaisance.Cette année, 83 or- ganismes ayant des intérêts fort divers, se partagent de petites subventions totalisant $41,000.D'autre part, une petite subvention de $4,500 est accordée à un concours de photos.Une nouvelle catégorie de mentions honorables, ou de «prix» appelés «naturas» a été créée «afin de mettre en évidence la contribution positive des gens à la promotion de l'environnement».Dans la région de Montréal, une cinquantaine d'activités ayant souvent une connotation «écologique», c'est-à-dire de protection de la nature, ont été placées dans un calendrier général.D'autre part le ministre Léger n'a pas rejeté la responsabilité du ministère lui-même face à ce qu'il appelle toujours la «crise de l'Environnement», bien entendu, mais il a annoncé que la phase 111 du programme gouvernemental ne sera pas décrite de suite.Les caractéristiques de cette phase, qui devrait toucher la programmation à long terme relative aux zones cible de dépollution des cours d'eau dans les secteurs distants -les secteurs principaux tels ceux de Montréal et de la Yamas-ka font déjà l'objet d'une planification d'ensemble - ne feront pas l'objet d'annonces à court terme.Celles-ci, a-t-il dit, seront annoncées «dans chaque coin du Québec» plus tard.Toute la campagne actuelle d'information se déroule cette année sous le thème «à nous de choisir».C'est la quatrième campagne du genre.Cette année le ministère a assumé la responsabilité de produire une affiche et de coordonner les activités informatives et éducatives dans chacune des dix régions territoriales.Éleveurs épargnés L'entente signée le 2H avril dernier entre les médecins-vétérinaires et le gouvernement du Québec signifie le maintien sans interruption d'un programme extrêmement important pour les éleveurs québécois.Cette entente survient moins d'un mois après l'expiration de la présente entente et sans qu'aucun moyen de pression n'ait compromis l'accès des éle- veurs à des services vétérinaires subventionnés Celte entente entre le gouvernement et un premier groupe de professionnels, sera d'une durée de huit mois et ne prévoit aucune augmentation des honoraires.Seuls les frais liés à l'utilisation de l'automobile connaissent une majoration, soit ii.2 p.cent de la rémunération totale touchée par l'ensemble des médecins-vétérinaires. C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1982 CELEBRE 50 ANS DE SERVICE.Solde d'Inventaire DES ÉCONOMIES FANTASTIQUES \u2022 QUANTITÉS LIMITÉES.XV ^V.^V.Al * ^* J_ /¦* Toutes les dentelles et autres tissus pour rideaux, draperies et housses.En magasin seulement! 3ième étape - Décor-Maison 1195 Q rue Ste-Catherine 844-2555 240 rue Sparks, Ottawa VISA Offre spéciale pour un printemps romantique! Les diamants Birks disent ne m'oubliez pas pendentif marchande ! Un beau pendentif Inspirés par la beauté délicate de Tune des fleurs les plus romantiques, /e m\\osotis.nos dessinateurs ont créé un pendentif de réve.Nous l'avons réalisé en 4 versions.L'entourage se compose, dans tous les cas, de 8 diamants Birks, mais la pierre du centre, plus grosse, est soit un diamant, une émeraude, un rubis ou un saphir.Les montures et les chaînes de 16\" (40 cm) sont en or 14 et.Le pendentif tout diamants pèse Va de carat.Nous pensons que vous tomberez amoureux de notre pendentif.Venez vous laisser tenter! Un prix avantageux Plus que jamais, au cours d'une période comme celle que nous vivons, les Canadiens font confiance à Birks pour la qualité et le rapport qualité/prix.Deux facteurs nous permettent de vous offrir ce ravissant pendentif à un prix spécial très avantageux.Premièrement, nous achetons les diamants et les pierres précieuses en très grande quantité, ce qui fait que le prix de chaque pierre est moins élevé pour nous que pour la plupart des détaillants.Puis, nous avons décidé de partager cette bonne fortune avec vous et nous avons considérablement réduit le prix de détail du pendentif \"Ne m'oubliez pas\", un bijou à l'image du printemps 1982! Tout diamants, ou émeraude et diamants, $495 \u2022 chacun.Rubis et diamants, ou saphir et diamants, $395.chacun.Les gais et lesbiennes créent un fonds d'aide Une vingtaine d'associations formées de gais et de lesbiennes de la région de Montréal viennent de créer un «fonds d'aide et de défense légale» pour contrebalancer «le harcèlement et la répression policière» dont sont victimes les membres de la communauté gaie et lesbienne.Dans le but de lancer ce fonds d'aide, une première manifestation de solidarité aura lieu le 8 mai prochain.Cet événement prendra la forme d'une «danse de solidarité gaie», à 21h, au centre sportif du collège du Vieux-Montréal, 255 rue Ontario est.Tous les citoyens sympathiques à la cause des gais et des lesbiennes sont invités.Dans un communiqué émis hier, l'Association pour les droits de la communauté gaie du Québec souligne que le harcèlement policier augmente durant les années où des événements spéciaux ou politiques ont lieu à Montréal.Il en fut ainsi, précise-t-on, lors d'Expo 67, lors des Jeux olympiques et à chaque année d'élections municipales, comme en 1982.Élégants, ils feront bonne figure sur une plage de la Côte d'Azur.Pratiques, vous les trimballerez à la piscine, au club de tennis.en week-end à la campagne.utiles pour les petites courses quotidiennes.Les deux modèles sont faits d'un tissu particulièrement solide et durable et sont doublés.Le modèle baril est vert/bourgogne ou noir/rouge.Le gros baluchon à coulisse est marine/rouge et vert/havane.$19.95 chacun BIRKS JOAILLIERS L ^ qui voirs sont chers.Chez Birks, ces quatre ç&m nouveaux cadres sont en laiton avec verre.Deux formats: 3»/4rr x5\" et 5\" x 6V2\", espaces ovale ou rectangulaire pour la photo.ils sont munis de chevalets et d'anneaux permettant de les suspendre ou deles poser en hauteur ou en largeur.$7.95 chacun Le cadeau rêvé pour une femme aimée! Rien n'est aussi romantique et féminin qu'un bijou dont l'exécution s'inspire de l'art ancien de la sculpture en relief.Ce petit choix de bijoux comprend un pendentif qui peut également se porter en broche, une très jolie bague et des boucles d'oreilles très confortables munies de clips à vis réglable.Même si nos délicats camées de ton rose ne sont pas de véritables pierres fines, ce sont de très belles imitations canadiennes.Pendentif/broche, S 15.00 Bague, tailles 5, 6, 7 et 8, S 10.00 Boucles d'oreilles, S 12.50 BIRKS JOAILLIERS Montres Birks, or 14 et, réduites de$660t! N'est-ce pas fabuleux?W ¦'m 'M f \" mm mm Nous avons découvert qu'il nous restait un certain nombre de ces superbes montres à quartz en or jaune 14 et.Les taux d'intérêt étant élevés, nous avons décidé de les offrir à notre clientèle à un prix économique exceptionnel.Ces deux montres sont d'une extraordinaire précision et de fabrication solide.Le quartz de qualité Birks leur assure un fonctionnement sûr sans remontage.Des montres superbes-une occasion en or! Prix courant, $2200 POUR UN TEMPS LIMITÉ, $1540 L L I E R S r-i rv JOAILLIERS J LBiR KS SB ^ÉJJOAILLI ERS \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI A MAI 1982 LE CANADA EN CHAISE ROULANTE De nouvelles embûches se dressent pour Howell LYTTON, C.-B.(PC) \u2014 Blair* Howell, cet homme de 31 ans qui tente de traverser le Canada en chaise roulante, rencontre de nouveaux problèmes.M.Howell, de Belleville en Ontario, a dû s'arrêter après dix jours de route dans la petite ville de Jade Springs à 250 km de Vancouver, son point de départ.Il ne peut guère plus avancer sur cette portion escarpée de l'autoroute Trans-canadienne, à cause de l'état lamentable de l'accotement.La route est étroite et à certains endroits, des blocs de ciment disposés le long de la route lui barrent le chemin.M.Howell a déclaré qu \\ les agents de la GRC l'avaient averti qu'il ne pouvait poursuivre son voyage que sur une route dont l'accotement est dans un état satisfaisant.Il envisage de se rendre en automobile à Cache Creek où il espère que la police le laissera reprendre la route.Il ajoute cependant qu'il refera en chaise roulante toute distance qu'il aura franchi en automobile quand il sera rendu en Ontario.Depuis le début, le voyage de M.Howell a été semé d'embûches.Il a été obligé de quitter Vancouver plus tard que prévu en raison d'une maladie, puis sa chaise roulante s'est brisée à un pâté de maisons de son point de départ, qu'il a été forcé de retardé d'une autre journée.Au km 75, il s'est déchiré un muscle du poignet et a dû s'arrêter de nouveau pour se reposer.Et pour finir, la police a retardé son nouveau départ à cause d'une loi qui oblige les \"conducteurs\" de véhicules à quatre roues non-motorisés à se munir d'un permis spécial pour emprunter l'autoroute.M.Howell a entrepris son périple pour démontrer les possibilités physiques des handicappés et pour amasser des fonds pour l'Association canadienne des paraplégiques.Un régime alimentaire sévère prolonge la vie C 7 TORONTO (CP)\u2014 Des études sur l'alimentation et le processus de vieillissement effectuées au Texas révèlent qu'un régime alimentaire restrictif prolonge la vie, mais pas nécessairement par un ralentissement du processus de vieillissement.C'est ce qu'a révélé hier le docteur Edward Masoro, au cours d'un colloque sur l'alimentation à Toronto.Selon le médecin, les expériences faites sur des rats démontrent qu'un régime à faible teneur protéïnique sans réduction des calories accroissait la durée de la vie des rongeurs.Selon le médecin, on constate que les restrictions alimentaires retardent l'apparition des maladies de la vieillesse et ralentissent la détérioration physiologique liée à l'âge, ce qui suggère très nettement une action anti-vieillissement.Par ailleurs, selon le docteur Lorraine Hiatt, conseillère en gériatrie pour la Fondation américaine des aveugles, à New York, l'industrie de l'alimentation s'adresse toujours à la famille dans ses campagnes de promotion en laissant de côté les personnes âgées.Selon elle, beaucoup plus de gens ont cessé de fumer à cause de la campagne publicitaire leur demandant s'ils aimeraient embrasser un cendrier que grâce à toutes les autres montrant le lien entre fumer et le risque de cancer.Pour améliorer l'état de santé des personnes âgées, dit-elle, il faut des campagnes de promotion stimulantes qui s'adressent également à elles.Jolie clochette et petite boîte.Elles sont en cristal au plomb, teneur 24%, de Yougoslavie.Deux décors populaires.La cloche mesure 514\" de haut, la boîte en forme de coeur, VA\" de large.Un beau petit cadeau pour l'hôtesse.SEULEMENT $4.95 CHACUN! BIRKS JOAILLIERS Oubliez l'inflation et gâtez-vous un peu! Pour $12.50 seulement, offrez-vous des boucles d oreilles à clips pour fêter le retour du printemps.Vous les trouverez chez Birks; les styles sont nouveaux et accrocheurs! CHICS ET SOBRES 6 modèles au choix, motif à facettes, finition florentine de tons or ou argent.JOLIMENT PERLÉS!- Le coquillage blanc nacré, noir, jade et corail.Le rameau serti de simili-perles., noir, corail ou jade.SEULEMENT $12.50 LA PAIRE! v:;.Les tourtereaux de Capodimonte M mm Image ravissante.deux tourtereaux tout blancs perchés sur une branche fleurie.Cette sculpture en fine porcelaine italienne a été peinte à la main à Capodimonte.7\" de long sur 4\" de hauteur.S» vous connaissez la valeur de ces adorables sculptures, vous constaterez que notre prix pour ces tourtereaux est très raisonnable.$25.BIRKS J OA f L L t H R S Un surplus de vitamines n'est pas une police d'assurance TORONTO (PC) \u2014 L'idée voulant qu'un supplément de vitamines et de sels minéraux en pilules deviennent une «police d'assurance» pour une meilleure santé, mène souvent les adolescents à ne compter que sur ça pour mieux se nourrir, ont déclaré, hier, les participants au symposium sur la nutrition nationale.Le docteur Johanna Dwyer, directeur du Frances Stem Nutrition Centre au New England Medical Centre Hospital et professeur associé à la Tufts University School of Medicine de Boston, a déclaré que les adolescents pen-sent qu'en autant qu'ils prennent leur supplément de vitamines, ils n'ont pas besoin de faire attention à ce qu'ils mangent.Mais malheureusement, dit-elle, les jeunes qui ne surveillent pas leur alimentation sont également ceux qui ne consomment pas de supplément vitaminé.Selon Mme Dwyer, la valeur nutritive présente dans la plupart de ces suppléments n'est pas nécessairement celle qui est recommandée pour la diète des adolescents.Un autre problème souvent rencontré chez les jeunes, plus que l'irrégularité des repas, est l'absence de toutes notions concernant une diète équilibrée.Mme Dwyer a également soulevé le fait que plusieurs adolescents prennent une dose exagérée de vitamines et sels minéraux parce qu'ils pensent que ça réglera leurs problèmes émotionnels et d'acné.Cesser de fumer: une recommandation qui est peu écoutée OTTAWA (PC) \u2014 La recommandation habituelle des docteurs voulant que leurs patients cessent de fumer est une perte de temps parce que ceux-ci n'en tiennent pas compte.Voilà ce qui se dégage d'une étude menée auprès de 2,000 patients du Ottawa Civic Hospital.Dans cette étude, publiée récemment par le Canadian Medical Association Journal, où l'ont divisait les quelque 2,000 patients en trois groupes, on demandait aux membres de chaque groupe de remplir un questionnaire sur les habitudes de la cigarettes et l'attitude qu'on les patients avant de voir le docteur.Aucune discussion sur le questionnaire n'a été entreprise par les membres du premier groupe, avec le médecin.¦ Par contre, les médecins ont discuté des habitudes du tabac et ont donné des informations aux membres du deuxième groupe, pour arrêter de fumer.Et ces informations ont été expliquées davantage avec les membres du troisième groupe, en donnant aux patients une brochure leur expliquant comment cesser de fumer.Tous les participants ont été contactés après cinq mois et une autre fois après un an, pour vérifier s'ils avaient cessé de fumer.Pochette impeccable en fin cuir ; anglais , M TASSES et SOUCOUPES Cette élégante pochette est en vrai cuir mégissé.Environ 5\" x 9\" avec bordure métallique dorée, une poche dans la paroi et une _ autre spacieuse à glissière.C'est une création de Jane Shilton, un cadeau parfait pour la diplômée ou la demoiselle d'honneur, mais aussi un petit sac que vous pouvez vous offrir pour les soirées estivales.Blanc, noir, os, rouge, or.en porcelaine anglaise o DE RABAIS > ¦ ' * v, \" y ' .''Sb V Depuis quelque 4 000 ans, le thé a réconforté des millions de gens.Infusé pour la première fois en Chine tfy a des siècles, ce n'est qu'en 1706 que le thé fut adopté par les Occidentaux, grâce à Thomas Twining qui l'offrit comme boisson de luxe dans son café de la Strand, à Londres.¦¦it* Si vous croyez, comme nous, que cette boisson ancienne et respectée atteint sa pleine saveur dans la porcelaine, vous trouverez chez Birks de belles tasses et soucoupes en fine porcelaine anglaise qui sont présentement offertes en solde.$35.Choix de couleurs et de formes.COURANT, $19.95 $14.95 EN SOLDE, BIRKS JOAILLIERS BIRKS JOAILLIERS BIRKS J O A I L L I E I \u2022 R S su ! \u2022 C 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1982 Convention refusée au CN Les ingénieurs de locomotives du CN de l'ouest du Canada ont rejeté par une marge de 83 p.cent un projet de convention collective de deux ans mais pourraient bien avoir à s'en accommoder quand même.Soixante-quinze p.cent des 1,250 ingénieurs qui ont voté se sont aussi prononcés à 92 p.cent pour que leurs négociations soient conduites séparément de celles des autres ingénieurs ferroviaires.Les porte-parole de la Fraternité des ingénieurs de locomotives du CN ont dit que toutes les régions seront liées par les résultats d'un vote de ratification, ce que le quartier général du syndicat à Cleveland a confirmé.In porte-parole du CN s'est dit d'accord suivant les conseillers juridiques de la compagnie.Les ingénieurs dans leur ensemble forment une seule unité de négociation.Le projet de convention collective en cause s Rappliquerait à 5,000 ingénieurs du CN et de CP Rail et prévoit des hausses de salaire de 12 p.cent cette année et de 9 p.cent.Conflit des médecins en Ontario: aucun incident majeur n'est survenu TORONTO(PC) \u2014 La mésentente entre les 11,000 médecins de l'Ontario et le gouvernement de cette province a certes entraîné des ennuis pour des milliers de malades, mais dans aucun cas les conséquences n'ont atteint un point critique.C'est ce qu'ont fait savoir hier des porte-parole des deux prin cipaux organismes qui régissent les médecins ontariens.Ces derniers ont utilisé diverses tactiques de pression, depuis le refus de renouveler les prescriptions par téléphone jusqu'à un arrêt de travail géné- ral durant deux jours par toute la province.Les hommes politiques avaient vertement critiqué ces manoeuvres, en affirmant que c'était mettre en danger le bien-être de la population.Rien de majeur Mais l'Association des hôpitaux de l'Ontario et le Collège des médecins et des chirurgiens ont indiqué qu'il n'était survenu aucun problème majeur durant les quatre semaines qu'a duré le conflit.Durant la fin de semaine, un accord de principe est intervenu sur une nouvelle grille de tarifs dans le cadre du Régime d'assurance-santé de l'Ontario.L'accord, qui serait valable entre deux et cinq ans, entraînera des frais supplémentaires de $742 millions pour le gouvernement, au cours ds trois prochaines années.Ce n'est toutefois pas avant le 13 mai que les contribuables ontariens sauront s'ils devront payer des contributions plus élevées à leur régime provincial d'assurance-santé.Le premier ministre, M.William Davis, et le ministre de la Santé.M.Larrv Grossman, ont invoqué la tradition du secret précédant le budget.Et c'est le 13 mai que le gouvernement déposera son budget.On s'attend à ce que les 210 membres du conseil de l'Association des médecins ratifient l'accord vendredi.Le ministre de la Santé, M.Grossman, avait demandé aux administrations des 250 hôpitaux de la province de lui rapporter tout geste qui aurait pu mettre la santé des patients en danger.Mais a rapporté M.Gordon Cunningham, directeur exécutif de l'Association des hôpitaux, aucun patient ne s'est vraiement trouvé dans une situation critique.Quant au Collège des médecins et chi-curgiens, a rapporté l'archiviste de l'organisme, il a reçu 77 plaintes et, dans seulement deux cas il n'y avait pas encore eu explication entre les auteurs des plaintes et les médecins impliqués.un représentant au ministère de la Santé a fait savoir, de son Choyez votre mère avec quelque chose de spécial de 3 Place Bonaventure n \u2022 .r \\a Fôte àes w sTV)O\\0 567» ENTRÉE run Choyez-la avec les créations de mode et accessoires d'été ou choisissez parmi les centaines de suggestions de cadeau offertes par les 150 boutiques à la page de Piace Bonaventure.Choyez-la avec une rafraîchissante collation, un cornet de crème glacée ou un grand dîner ou un brunch dans l'un des 16 restaurants au menu \"délicieusement exquis\" de Place Bonaventure.Choyez-la avec un cadeau orgina-lement différent qui lui dira \"Maman, je t'aime\", choisi dans le Viaduc .la vraie Dlace du cadeau en ville.Choyez-la avec un bon film au cinéma, une boîte de chocolats, un disque, un livre ou un joli bouquet de fleurs.Mais pour son plus grand plaisir.choyez-la à Place Bonaventure.L'INFLATION .\u2022 .- .' .«\u2022\u2022\u2022\" IrMI ICI! Voyez nos Economodes à bas prix! U Place Bonaventure MODE ANTI-INFLATION! Cette blouse bien pensée est faite de motifs carrelés écossais assortis avec volant blanc en broderie anglaise.Taille 6 à 16.L'INFLATION ARRÊTE ICI: ^29°° Le pantalon assorti est fait de polygabardine.Disponible en rouge, blanc, marine, noir et vert, taille 4 à 20./'fffmii 'Si SiMâl L'INFLATION ARRÊTE ICI: $2400 Pas besoin d'être enceinte pour être jolie chez mode-^l maternité Galeries d'Anjou.353-6690 6842 Plaza St-Hubert.272-6806 5212 Queen Mary Road.489-8001 Les Terrasses_________.849-6691 Place Vertu_________________334-5275 Fairview Pointe-\u20aclaire.697-2931 Promenades St-Bru no.653-3402 Carrefour Laval-.688-1320 _ ¦ * * ' V : kf.: Dônnezn mois ou de M) 000 km offerte pai Saab est I une des meilleures qui soient.Elle prévoit le rembourse ment des lr.ii> de location de voilure et de remorquage ÔCCU sionnes p.ir des rep.jr.iinm> effectuées en vertu de lu garantie Autrement dit.Saab vous offre lu garantie que vous ave/ toujours voulue, et que vous mente/ Renseigne/ vous uuprès du concessionnaire Saab._ LA SAAB 900 ESTELLE LA VOITURE QUI VOUS CONVIENT?Certes, le confort et la sécurité du poste de conduite, tout comme la precision dans la maniabilité montrent que la Saab a une certaine parente avec l'aviation.Mais c'est a vous de juger.Prenez les commandes d'une Saab.Contrôle/, vous-même ses performances et ses aptitudes fonctionnelles.Apprécie/ ses qualités remarquables, de l'intérieur comme de l'extérieur Pilotez une Saab 900 aujourd'hui même.Quand vous remettrez les pieds sur terre, nous sommes sûrs que vous voudrez la Saab comme voiture Pour un avion supersonique, il est essentiel d'atteindre le meilleur rapport possible puissance/efficacité énergétique.Ce rapport devient de plus en plus critique également sur la route.Précisément, le moteur de 2 litres, a injection de carburant et arbre à cames en tête, de la Saab 900 fournit un rapport puissance/efficacité énergétique des plus favorables.Mais la plus nerveuse de toutes les Saab est sans aucun cloute la 900 Turbo.Son remarquable turbocompresseur Saab à gamme de regimes étendue fournit instantanément un surcroît de puissance, avec le minimum d'effet sur la consommation de carburant.PRIX DES SAAB 1982\t\t 900 3 portes\t5 \\ itess( s .11110111.11111110\tI4 445S I4945S 900 l portes\t5 vitesses automatique\t14 895$ 15 395$ 900 I urbo 5 portes\t5 vitesses\t22 795 S 900 Turbo 4 portes\tî vitesses ou uutomu tique\t23 895 S Les modèles Turbo comportent Ui\\ers équipements standard de luxe Entre autre* système de reproduction sonore stêrco Btau punk! CR3001 a 4 haut parieurs: climatiseur toil ouvranf en acier roues en alliage Prix de detail suggérés p.u le fabricant Les concessionnaires peuvent pratiquer des prix intérieurs a eeu\\ ci Les prix ne comprennent pas les taxes provinciales frais d'immatriculation Irais de transport frais de preparation par les concessionnaires, lu peinture métallisée en option ni les accessoires La technique suédoise.On peut s'y fier.AUTHORIZED DEALERS: Ninth Avenue Motor Sales 895 rue St.Louis Lachine 637-5887 Dcearic Motors Inc.55 rue Gince Montreal 534-9910 V I I l.acordairc Auto Ltcc 7630 Le Mans Ville St.Leonard 254-3566 , ' I 34 RueSte, Anne Ste.Anne de Bellevue 457-5537 y C 12 REPRISE DE L'ENQUÊTE LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1982 1 Le Hudson Transport avait passé l'inspection annuelle du fédéral L'enquête fédérale sur l'incendie, Noël dernier, du navire-citerne Hudson Transport, qui a causé la mort de sept marins, a repris hier par des témoignages sur la façon dont le bâtiment avait subi une inspection fédérale.Les marins sont morts noyés ou gelés dans les eaux du Saint-Laurent après avoir tenté de s'échapper du pétrolier en flammes au large de Matane.Le bateau se dirigeait vers les Iles-de-la-Madeleine avec une cargaison d'huile lourde.M.Pierre-Paul Dubé, inspecteur fédéral des bateaux, a témoigné à l'enquête que le cargo, ayant subi des réparations, avait passé l'inspection annuelle de sécurité exigée par la réglemen-taion et que l'équipage avait subi avec succès des tests de sauvetage en avril 1981.M.Dubé a expliqué que les deux radeaux de sauvetage à bord du navire étaient «en état satisfaisant», mais que son évaluation était basée sur la vérification du certificat émis par la compagnie privée qui avait fait les tests.L'inspecteur a dit avoir lui-même ouvert les coffres dans lesquels les radeaux de sauvetage étaient scellés.Dix des 12 marins qui ont abandonné le navire en flammes sont morts dans les eaux glacées du fleuve, incapables de regagner leur bateau lorsque le radeau, pouvant transporter huit personnes, s'est mis à se dégonfler.Un autre membre d'équipage s'est tué en tentant de sauter dans un autre radeau.L'enquête, présidée par M.James Hugessen, juge en chef associé de la Cour supérieure, a débuté en mars et se poursuit aujourd'hui.Tombé de haut Téléphoto AP Un laveur de vitres a trouvé la mort hier après être tombé d'un échafaudage défectueux qui se trouvait au cinquantième étage d'un gratte-ciel de Manhattan.Un policier a toutefois réussi à sauver un autre homme suspendu pendant plus d'une demi-heure à l'échafaudage, en se glissant du toit jusqu'à lui à l'aide d'une corde.EAGLE DE GOODYEAR VfVA/VIVA II DE GOODYEAR DIMENSION BANDE BLANCHE\tREMPLACE LA DIMENSION\tPRIX DE VENTE CHACUN\tVOUS ÉPARGNEZ P185/75R13\tBR78-13\t89.75\t18.80 P195/75R14\tD.ER78-14\t109.45\t19.30 P205/75R14\tFR78-14\t113.95\t20.30 P215/75R14\tGR78-14\t122.95\t22.05 P225/75R14\tHR78-14\t133.95\t24.00 P205/75R15\tFR78-15\t115.95\t20.90 P215/75R15\tGR78-15\t126.95\t22.45 P225/75R15\tH.JR78-15\t132.95\t25.00 P235/75R15\tLR78-15\t155.95\t27.35 DIMENSION.BANDE BLANCHE\tREMPLACE LA DIMENSION\tPRIX 0E VENTE CHACUN\tVOUS ÉPARGNEZ P155/8ÔR13\t155R13\t59.95\t10.00 P185/80R13*\tBR78-13\t69.95\t11.35 P185/75R14*\tCR78-14\t75.95\t11.25 P195/75R14*\tD.ER78-14\t79.90\t10.00 P205/75R14*\tFR78-14\t80.95\t13.10 P195/75R15\tER78-1C\t82.95\t12.70 P205/75R15\tFR78-15\t85.55\t14.00 P215/75R15\tGR78-15\t89.95\t15.85 P225/75R15\tH, JR78-15\t98.95\t12.20 P235/75R15\tIR78-15\t109.95\t16.95 TEL QUE REPRESENTE Soyez prudent MONTRÉAL 5750, chemin Côte-de-Liesse 527-9854 73! -6471 ones pour prendre rendez-vous 5135,ruePapineou LAVAL (CHOMEDEY) MONTRÉAL 2615 est, rue Ontario $27-8364 CENTRE-VILLE, MONTRÉAL 11 est, boul.de Maisonneuve 849-8031 1250, boul.Labelle 688-3575 ?SAINT-LAURENT 1340, Montée-de-liesse AHUNTSIC 334-9312 10220, boul.Saint-Laurent CHÀTEAUGUAY 381-2591 104, rue d'Anjou 691-3160 VERDUN 4000, av.Verdun 761-4568 COODpEAR Soyez prudent \u2014 LASALLE LONGUEUIL 1870, av.Dollard 363-0633 85, boul.Sainte-Foy 679-5250 9170 est, rue Sherbrooke 352-2062__ 366, boul.des Laurentides 3845 est, rue Jean-Talon 667-0210 729-4394 DOLLARO-DES-ORMEAUX 4910, chemin des Sources 684-9532 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3614, boul.Saint-Jean 620-2341 9255, boul.Lacordaire 325-3280 téléphonez pour prendre rendez-vous Samedi: 8 h a.m.à S h p.m.Hundi à vendredi: 7h30 a.m.à 5h30 p.m.Samedi: 7h30 a.m.à 12h p.m.TOUS tUMAGASINS^ Uns at ?end toujour s à plus.Communiquez avec noutl * VILLE D'ANJOU 8301, boul.Métropolitain 354-7444 Lundi à vendredi: 8 h a.m.à 6 h p.m."]