La presse, 22 mai 1982, Z. Publi-reportage La presse. Science & technologie

[" m » A » - W ^ ¦ ¦ SCEENGE &TEGHN0EL06IE Bienvenue au premier Salon de la science et de la technologie ¦ Les organisateurs du premier Salon de la science et de la technologie sont heureux d'inviter le public à cet événement qui se veut une première en Amérique du Nord.Par ses objectifs d'information et de vulgarisation, le Salon de la science et de la technologie se veut un outil important pour tous ceux qui désirent, en 1982, se mettre au diapason du monde scientifique, profitant ainsi des découvertes et des développements en science et en technologie.___ Ce premier Salon est l'occasion unique pour la population de se rendre compte sur place de ce que lui prépare l'avenir dans des secteurs aussi variés et importants que l'énergie, l'environnement, les communications, les transports, la technologie, la santé et la recherche scientifique.C'est ainsi que le visiteur peut profiter de la présence des principaux intervenants québécois et canadiens en matière de science et de technologie pour obtenir de l'information, élargir ses connaissances ou tout simplement pour assouvir sa curiosité.Compagnies privées, ministères fédéraux et provinciaux, organismes para-publics, centres et instituts de recherche, universités et associations professionnelles se sont donné le mot pour présenter au public un bilan complet de l'état de la science et de la technologie au Québec et au Canada.Plus qu'une simple exposition, le Salon de la science et de la technologie présente un programme complet d'activités parmi lesquelles on retrouve une aire d'animation en loisir scientifique, une garderie scientifique, une aire de jeu mettant aux prises les amateurs d'échecs et leurs homologues électroniques, sans oublier la mascotte du Salon: un robot qui accueille les visiteurs.S'ajoutent aussi d'autres activités d'animation culturelle pour la plupart inédites.Les organisateurs du Salon désirent remercier tous les participants qui, par la confiance qu'il leur ont témoignée, ont rendu possible la tenue de ce premier Salon de la science et de la technoloaie.Salon de la science et de la technologie \u2022 Sous l'égide de l'Expo-sciences de Montréal et du Conseil de développement du loisir scientifique.Président d'honneur: Gilles BouletLprésident de l'Université du Québec.Production: Société scientifique Technica Ltée Réalisation: Expo-sciences de Montréal \u2022 Coordonnateur: Alain Brissette \u2022 Directeur scientifique: Santo Tringali \u2022 Consultant scientifique: Michel Savage \u2022 Consultant-stagiaire: Luc Murray \u2022 Secrétaires administratives: Caroline Lacharité et Manon Hervieux.\u2022 Promotion-publicité: Hélène et Robert Paradis.\u2022 Coordonnateurs, aire d'animation du loisir scientifique: Christine Rioux et Serge Lepage.Comité-conseil La direction du Salon s'est entourée depuis les débuts de l'organisation d'un comité-conseil.Le rôle de celui-ci a été de conseiller la direction sur les orientations majeures du Salon et de faciliter les rapports avec les institutions gouvernementales et avec tous les exposants.Outre son président, monsieur André Chagnon, adjoint au directeur, coordination et applications de la recherche à l'Institut Armand-Frappier, le comité comprend monsieur Marc Aras, scénariste à Radio-Québec, madame Liliane Benoît-Dufour, relationniste à l'École Polytechnique de Montréal, monsieur Michel Bois, directeur du Conseil de développement du loisir scientifique, madame Marguerite Corriveau, animatrice à CFCF-TV, monsieur Pierre Couillard, professeur à l'Université de Montréal, monsieur André de Leeuw, relationniste à Hydro-Québec, madame Elena Libératore et monsieur Claude Marineau, conseillers pédagogiques à la CECM, madame Annick Poussart, rédactrice, monsieur Pierre Sormany, journaliste scientifique, monsieur Claude Gallant, physicien à l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, monsieur Jean Roy, rédacteur et traducteur, et monsieur Yves Leclerc, journaliste.Organismes subventionnaires Un certain nombre d'activités périphériques ont été rendues possibles grâce à d'importantes contributions financières d'organismes gouvernementaux.Le Gouvernement du Québec, via le ministère du Développement culturel et sientifique, ministère de l'Éducation, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, et le ministère des Affaires culturelles, a subventionné les activités de l'aire d'animation du loisir scientifique.Le Gouvernement du Canada, via la direction du ministère des Communications, a subventionné certaines activités d'animation culturelle dans les domaines du théâtre scientifique, des musées et de la musique électro-acoustique.De plus, le Conseil de recherches en sciences humaines a subventionné la tenue de colloques sur l'information scientifique et sur la confidentialité, alors que le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie a accordé une subvention pour défrayer une partie des coûts relatifs à la venue de la Caravane du Centre des sciences de l'Ontario.Quant au Service des activités culturelles de la Ville de Montréal, il a permis la tenue de l'exposition spéciale sur la microscopie électronique.Finalement, la compagnie IBM a financé la présence de son exposition itinérante sur Léonard de Vinci.Transports Canada Transport Canada Développement Development ft | es 00 o CN CS 5 LU 3 1 CENTRE DE DÉVELOPPEMENT DES TRANSPORTS 1000 o., rue Sherbrooke CP.543, Place de l'aviation Montréal, Québec H3A 2R3 (514) 283-7504 Le Centre de développement des transports (CDT) se consacre à des travaux de recherche en transport en vue d'augmenter l'efficacité, la rentabilité et la sécurité des transports au Canada.Formé en 1970, le CDT est situé à Montréal.Les quelques trois cents projets que le CDT dirige annuellement couvrent tous les systèmes et modes de transport: de l'équipement des chemins de fer à l'automobile électrique, des navires arctiques aux avions ADAC, sans oublier le transport des personnes à mobilité réduite.Pour en savoir plus sur les activités du CDT, venez nous rendre visite à notre kiosque au Salon de la Science et de la Technologie, aire no 5, Place Bonaventure où vous pourrez voir, entre autres, des véhicules à propulsion électrique et propane.CM Canada N SCIENCE & TECHNOLOGIE T \u2022, 4 » 11' M.John Roberts, ministre d'État à la Science et à la Technologie, et ministre de l'Environnement, Gouvernement du Canada.> > \".M.Gérald Godin, ministre d'État par interim qu Développement culturel et scientifique, Gouvernement du Québec.HM ; fffl at M.Gilles Boulet, président de l'Université du Québec et président du premier Salon de la science et de la technologie.L E Salon de la science et de la technologie est une première canadienne.Devant une telle réalisation, c'est avec plaisir que j'accède à la requête du coordonnateur de partager mes impressions sur cet événement avec les lecteurs du cahier spécial et je désire, dans un premier temps, exprimer mes sincères félicitations à M.Alain Brissette et à tous ceux qui ont contribué, par leurs efforts, à en assurer le succès Les préparatifs pour la tenue du Saion ont été amorcés il y a plus d'un an.Cette initiative mérite d'être appuyée car elle représente une excellente occasion de favoriser les échanges entre les chercheurs universitaires et ceux oeuvrant dans le secteur privé ou encore dans les laboratoires gouvernementaux.La science et la technologie animent l'ensemble de la société canadienne actuelle.Les progrès scientifiques et technologiques influencent notre vie d'où la nécessité d'être bien renseigné sur les questions ayant un contenu scientifique ou technique.Un salon de la science et de la technologie favorise la communication, la transmission et réchange de certains renseignements à caractère scientifique et technique.Les activités de vulgarisation scientifique intéressent la collectivité et c'est pourquoi je suis confiant que le salon accueillera un grand nombre de visiteurs.Les réalisations scientifiques du Canada sont reconnues mondialement si Ton cite comme exemple le télémanipulateur Canadarm ou encore Télidon.L'aide apportée à la recherche-développement au moment décisif a permis à ces deux projets de mûrir.Si l'on veut tirer profit de notre potentiel dans le domaine scientifique, il faut conjuguer les efforts de nos gouvernements, de l'industrie et des chercheurs universitaires de manière que ie Canada puisse demeurer concurrentiel dans le monde d'aujourd'hui.Le salon vous fera connaître la science et la technologie d'aujourd'hui et de demain.John Roberts L A science et la technologie sont omniprésentes dans notre environnement, mais les Québécois ont trop souvent considéré ces réalités comme étrangères à notre culture.Nous avions un esprit inventif, certes, mais la maîtrise du d* eloppement technologique nous échappait.Ce premier Salon de la science et de la technologie témoigne d'un effort nouveau des Québécois pour réintégrer cette importante partie de la réalité au coeur de notre culture, se la «réapproprier» en quelque sorte.Il faut saluer ce phénomène comme l'expression d'une plus grande confiance en nous-mêmes, et d'une plus grande ouverture sur le monde.Le gouvernement du Québec, qui poursuit ces deux objectifs, a voulu apporter au Salon tout l'appui que ses moyens lui permettaient.Différents ministères et organismes gouvernementaux y participent, et nous avons contribué financièrement à l'animation du Salon et au soutien des activités de loisir scientifique.Puisse ce salon contribuer à l'émergence, chez nos concitoyens, d'une nouvelle culture plus apte à assumer la maîtrise de notre développement scientifique et à combler l'écart qui subsiste entre les scientifiques et le grand public.Félicitations aux organisateurs et souhaitons que leur réalisation obtienne, ici comme à l'étranger, le retentissement qu'elle mérite.Gérald Godin En octobre 1981, j'acceptais avec enthousiasme la présidence du premier Salon de la science et de la technologie, convaincu que cet événement unique en son genre, au Québec et au Canada, aurait des retombées significatives à bien des points de vue.En effet, le Salon de la science et de la technologie ouvrira des avenues nouvelies et fructueuses pour des collaborations entre divers agents de développement de la société québécoise, tels les universités, les industries et les organismes gouvernementaux.C'est en stimulant les échanges et en permettant aux participants d'exposer leur complémentarité et leurs diversités que le salon contribuera, d'une certaine façon, à améliorer notre devenir collectif.Somme toute, il s'agit là d'un immense laboratoire de calibre international, mais accessible à tous.Il vise à développer la conscience des efforts consacrés à l'avancement des connaissances dans les domaines de la technologie, de la santé, de l'environnement et des richesses naturelles, de l'énergie et des communications.Je souhaite sincèrement que ce Salon soit l'occasion d'une mise en commun des recherches et des principales réalisations de Tensembie des participants et qu'ii devienne un rendez-vous annuel pour tous ceux qu'intéressent le développement de la science, les activités de vulgarisation, d'information et d'éducation scientifique.Le président, Gilles Boulet C ^* o O O .\u2022 .70 m (/> m O z -H 7Z m- > % CO > m O ro > 00 N CO \\ SCIENCE & TECHNOLOGIE Science et technologie: expressions fondamentales de la nature humaine ¦ La recherche scientifique et le développement techno.ogique nourrissent l'homme, le vêtent, le véhiculent, le soignent, l'informent, le divertissent, le protègent, le réchauffent et, parfois, l'humanisent.L'omniprésence de la technologie dans la vie humaine devient évidente lorsque, par exemple, survient une panne générale d'électricité ou une disette de pétrole ou, simplement, lorsqu'on se retrouve en camping sauvage.Blasées par le confort et par la sécurité conférés par la technique, les sociétés occidentales prennent pour acquise révolution technologique responsable du renouvellement continuel de leurs habitudes quotidiennes.Toutefois, si les individus s'adaptent facilement au renouveau technique, ils oublient vite que derrière chaque gadget et chaque instrument apparaissant sur le marché, s'est déroulé tout un théâtre d'activités de recherche patiente et parfois ténébreuse impliquant de vastes équipes de chercheurs, de techniciens et d'économistes.Pour le comprendre, il faut faire abstraction des découvertes prestigieuses ou des grandes explorations spatiales et observer l'individu dans son environnement immédiat, voire dans sa propre personne.il porte des vêtements constitués de fibres synthétiques presque inusables, lavables, dont les teintures résistent à l'eau, à la chaleur, aux savons et au soleil.Les fermetures-éclair sont faites d'un alliage spécial permettant la souplesse, la résistance à l'usure et à l'oxydation.Peut-être l'individu porte-t-il une montre-bracelet digitale ultra-mince, ultra-légère et ultra-précise: véritable ordinateur portatif indiquant l'heure, la date, le jour, le temps chronométré et écoulé, résistant à la pression, à l'eau et à la rouille et alimenté par une pile dont la longévité excède sept années.Et miraculeusement, ce mini-ordinateur ne coûte presque rien.g, Peut-être l'individu s'est-il arrêté \u2022g au moment de son petit déjeuner pour considérer tous les procédés de conservation, de transport ainsi qu'aux recherches en alimentation et aux techniques diététiques permettant la fraîcheur de son café et la richesse de son pain.Un bref regard autour d'une pièce ordinaire expose vite la symbiose de l'homme et de sa technique: peintures, plastiques, métaux, électricité, appareils de communication, de couture, de réfrigération, de détection, d'hygiène, de perfectionnement culinaire, etc.Dans la ville on aperçoit les appareils de transport, de sécurité, de communications, d'organisation urbaine, les complexités architecturales O adaptées à un climat rigoureux ain-5 si que l'organisation sociale basée sur l'ordinateur.C'est un cliché que de parler de g la dépendance de l'homme pour sa ^ technologie.Toutefois, reconnaître cette dépendance par un acte lucide d'observation aide à compren-^ dre la vitalité et même la nécessité N de la technique et de ceux qui la I CN 00 O* < % CN CN 5 LU to i 1 z to to LU 7 T\u2014 \u2014^ font: les chercheurs scientifiques et technologues.N'eut été du labeur patient et humble de ceux que nous appelions «savants», travaillant dans l'ombre des universités, des laboratoires et des centres de recherche, l'homme en serait encore à dessiner sur les parois de ses cavernes l'image de ses angoisses et de ses frustrations face aux périls de sa survie.L'incompréhension du profane face à la recherche scientifique s'explique par la nature même de cette recherche.Que penser par exemple, d'un homme qui, allongé à plat ventre sur le béton d'un trottoir, scrute méthodiquement chaque interstice, et, ne sait pas ce qu'il cherche parce qu'il ne l'a pas encore trouvé! Absurdités.Et pourtant, la recherche scientifique vit dans de telles contradictions fondamentales.Rejeter cette contradiction, c'est rejeter la science et d'un coup, c'est rejeter l'homme qui est saisi aux tripes par une curiosité harcelante et aveugle.Quel miracle a fait que l'homme ait appris à domestiquer le feu, à cultiver la terre et à naviguer à l'aide du ciel?Un anthropologue émettrait des théories pertinentes.Peut-être l'homme primitif était-il vulnérable, dépourvu physiologi-quement et mal adapté aux conditions de sa survie?Ainsi aurait-il appris à modifier son environnement par l'intermédiaire d'outils, d'armes et plus tard à se représenter la nature par le biais du langage, palliant à ses déficiences par sa curiosité et son ingéniosité.C'est là peut-être que se retrouvent les bases de sa science et de sa technologie modernes: une curiosité chronique et un goût prononcé pour modifier son milieu par l'outil.La science moderne est devenue complexe et sophistiquée, si bien qu'il est parfois ardu de justifier les avenues ésotériques qu'elle emprunte.Lorsque, par exemple, un individu perd parent ou ami à cause du cancer, il admet d'emblée la nécessité des programmes de recherche sur cette maladie.Mais il est plus difficile de justifier la recherche, par exemple, sur les effets des rayons gamma en provenance de quasars lointains.Et pourtant, ces deux exemples tirent leur bien-fondé de la même curiosité inaliénable.Bien sûr, il ne faut pas supposer que toutes les recherches et toutes les technologies soient également valables.Il existe autant de mauvaises technologies que de scientifiques sans imagination.Mais il serait simpliste de croire que l'homme peut se passer d'emblée de technologie.On retrouve une technologie primaire même chez les nostalgiques qui préfèrent se retirer de la vie moderne pour vivre en retrait sur une île perdue ou en forêt.La survie n'est pas un rêve.L'univers serait une gigantesque boîte de Pandore et l'homme n'aurait pu résister à la tentation de l'ouvrir comme il n'a pas résisté à la tentation de l'arbre de la connaissance.Il a ouvert un coffre dans lequel il a trouvé d'autres coffres qu'il a ensuite ouverts dans lesquels il a trouvé encore d'autres coffres et ainsi de suite comme une poupée russe.Sauf que cette recherche est peut-être sans limite.Comme illustration simple de ce be- soin qui hante l'homme, il se.ait intéressant de tenter l'expérience suivante: laisser à la vue de tous une boîte fermée et suspecte afin de voir combien de temps les gens mettront à ne plus pouvoir résister à la curiosité et à s'enquérir sur son contenu.Mais la science ne se justifie pas exclusivement par la curiosité qui anime les chercheurs.Les éléments concrets et pratiques de la technologie prennent souvent leurs racines dans une enquête scientifique qui paraissait au départ absurde et sans but.Il serait facile de dire, par exemple, qu'il suffit de savoir que le Soleil brille pour permettre la vie mais qu'il est inutile d'en connaître la structure, la composition et l'évolution.Pourtant, c'est au cours de l'étude du Soleil que l'homme a découvert un nouvel élément chimique appelé hélium.On a pu reproduire cet élément en laboratoire et on le retrouve maintenant dans les ballons colorés lors d'anniversaires et de festivités.L'hélium permet aussi la plongée autonome dans les grandes profondeurs de l'océan et bien d'autres applications de cet élément sont connues.D'autre part, que dire de la valeur morale d'une science qui produit bombes et pollution, armes et déracinement ethnique?Il faudrait y répondre en posant plutôt la question sur celui qui utilise la science, c'est-à-dire l'homme lui-même.Le Salon de la science et de la technologie s'est donné comme objectif d'amener sur la place publique ceux qui font la science et la technologie afin de réduire les grands écarts entre les chercheurs et la population.Ainsi le public dé-couvrira-t-il le sens de la science et les chercheurs, les besoins du monde.La Terre au lavage C'était l'époque du lavage planétaire pendant laquelle on passait en revue chaque planète pour l'inspecter et la nettoyer au besoin.Quand on arriva à la Terre, bien des inspecteurs hochaient la tête avec embarras.C'est que la Terre était fort usée et plutôt sale.Elle étouffait sous une épaisse croûte de déchets et à vrai dire, on se demandait comment la vie pouvait encore y exister.On commença donc par la vidange d'eau.Ce fut long.Les océans étaient saturés d'huiles et de poisons.Mais les corails reprirent peu \\ peu leurs couleurs et le beau sable blanc revint sur les rivages.Ensuite, ce fut au tour de l'air qu'il fallut filtrer.On dut changer le filtre un million de fois parce qu'il se faisait toujours ronger par l'acide contenu dans l'air.On se demande comment les poumons des hommes pouvaient résister à un tel supplice.Le processus complété, les quelques arbres qui restaient reverdirent et la vie jusqu'alors amorphe recommença à chanter sous le soleil.En grattant les villes, on récolta assez de déchets pour fabriquer un continent artificiel.On fit de ce continent une prison où on déporterait tous ceux qui dans l'avenir allaient nuire au bien-être de leurs frères.La Terre était devenue propre mais elle demeurait toujours stérile.Presque plus d'arbres, ni de poissons, plus de pétrole ni de fer.Alors, on a transplanté arbres et poissons.On a ensuite enseigné à l'homme l'économie de ses richesses, les techniques de recyclage.Enfin, on lui a annoncé officiellement que sa planète avait des limites en lui montrant du doigt le continent-poubelle.Menace de poubellerisation ou le respect de l'environnement Le respect de l'environnement et la rationalisation dans notre consommation des richesses naturelles évitera peut-être que la Terre devienne une poubelle planétaire.Et dans ce domaine, l'éducation joue un rôle capital.C'est pourquoi Environnement Canada occupe une place importante au Salon de la science et de la technologie.Cet organisme s'est d'ailleurs fixé comme objectifs de protéger l'environnement des effets néfastes de l'ac- , - - ., \u2022 , t « \u2022 ?\u2022 \u2022 SCIENCE & TECHNOLOGIE Activités spéciales Le premier Salon de la science et de la technologie, de par ses objectifs d'information et de vulgarisation, se devait de démystifier la science et de la sortir des cadres rigides dans lesquels elle s'enferme parfois.Dans ce but, plusieurs activités ont été mises sur pied, qui ajoutent au Salon une dimension importante: celle du jeu et de l'animation.La mascotte C'est ainsi que le premier Salon de la science et de la technologie a sa propre mascotte.Il s'agit d'un robot qui se promène sur le site de l'exposition et qui accueille les visiteurs.C'est à l'Institut Teccart que nous devons la venue de cette mascotte qui, sans doute, s'avère l'une des figures les plus populaires du Salon.La garderie scientifique Les plus jeunes trouvent aussi leur place au premier Salon de la science et de la technologie, puisqu'une garderie scientifique leur a été consacrée.Mise sur pied par les étudiantes du département de technique de garderie du collège Marie-Victorin, cette garderie permet aux enfants de deux à dix ans de se familiariser avec la science par le biais d'activités telles que le bricolage, la «chimie amusante», ainsi que diverses expériences de physique qui amusent les enfants tout en leur inculquant quelques notions intéressantes sur les lois qui régissent le monde qui les entoure.Aménagée de façon à ce que parents et visiteurs puissent suivre de près les activités des enfants, cette garderie permet aussi l'accès à la peinture, au dessin et à la musique.A l'image du Salon, la garderie scientifique devient un lieu où les enfants apprennent, tout en s'amusant.Contre les micro-ordinateurs Pour ceux qui désirent offrir à leurs cellules grises un surplus d'exercice, une aire de «jeux électroniques» a été aménagée, qui permet aux amateurs d échecs de se mesurer à des microordinateurs.Tous, du profane à l'expert, peuvent trouver un adversaire à leur niveau, parmi la trentaine d ordinateurs qui sont sur place.Des animateurs sont également présents pour initier les gens au fonctionnement de ces appareils.La mise sur pied de cette aire de jeu a été rendue possible grâce à la collaboration de la compagnie CERVO 2000, qui fournit les appareils nécessaires et assure l'animation.La Caravane du Centre des sciences de l'Ontario Le Centre des sciences de l'Ontario occupera une place tout à fait spéciale dans le cadre du premier Salon de la science et de la technologie.En effet, la Caravane du Centre des sciences, une exposition itinérante qui parcourt le pays depuis près de dix ans.deviendra le coeur de ce qui sera «l'aire muséologique» du Salon.Constituée de divers éléments moauiaires gui créent une ambiance des plus intéressantes, la Caravane des sciences a développé une approche à la fois pédagogique et amusante de l'étude de l'homme et de son milieu.Elle invite le spectateur à participer en expérimentant lui-même divers phénomènes scientifiques tels que la production d'électricité par une génératrice actionnée par une bicyclette, le recyclage du papier, etc.Par le biais de stands hauts en couleur, elle divertit les visiteurs, jeunes et moins jeunes, tout en permettant une prise de conscience des diverses lois qui régissent l'univers.Tous les domaines scientifiques y sont illustrés, de la biologie à la physique, en passant par l'astronomie et la chimie.Corporation professionnelle des Technologues des sciences appliquées ydu Québec Techniciens, devenez Technologues: l avenir est entre nos mains.4152 rue St Den.s Montreal IQCI H2W 2M5 '$141 B45 324 7 tivité humaine, de faciliter l'adaptation des activités humaines à la nature et de sauvegarder le patrimoine naturel et historique du Canada en encourageant le public à le connaître et à en profiter.Un premier tour d'horizon de l'immense stand que cet organisme a aménagé au Salon met le public en contact avec les éléments de la vie quotidienne qui constituent notre environnement.Quant aux éléments d'exposition, les visiteurs pourront voir tout d'abord une carte où sont compilés les lieux où les Inuits exercent leurs activités de subsistance.D'autre part, le Centre de recherches forestières des Lauren-tides donne l'occasion aux visiteurs de voir comment s'effectue la culture de semis en récipients.Des publications complètent ce program- me et, à la fin du Salon, les semis seront donnés aux personnes intéressées comme «souvenir vivant».La Division de la qualité de l'eau, grâce à un système automatique d'analyse, permet aux visiteurs de découvrir la manière dont certains contaminants sont analysés.Le visiteur peut lui-même expérimenter la mesure d'un débit d'eau à l'aide d'un bassin spécial.Il est possible également de contacter sur place différents endroits au Québec afin de connaître la hauteur de la marée ainsi que le niveau d'eau.Un autre stand met l'accent sur les utilisations du Système de données sur les terres du Canada (SDTC).Un représentant de la Direction générale des terres, aidé d'un montage audio-visuel, répond aux questions.Par ailleurs, les biologistes et techniciens du Service canadien de la faune ont mis au point divers instruments pour repérer les populations d'oiseaux, en dénombrer les effectifs, étudier leur habitat, localiser leur nid, analyser leur source de nourriture et suivre leurs déplacements sur de longues distances.Un stand est consacré à ce sujet.Quant à la météorologie, les visiteurs peuvent manipuler deux terminaux donnant accès à une banque de données météorologiques régionales ainsi que se familiariser avec les étapes de la production de prévisions à partir des photos satellites.De son côté, le Service de la protection de l'environnement (SPE) offre des informations aux industriels et aux organismes sur les projets de recherche visant à réduire la pollution.On peut voir à ce -> *\"*^^V^X \"\"^^\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022»V»«»» \u2022 m,\u2022 ¦ W-Vj^y-*¦* * Découvrez comment le Canada communique avec le reste du monde.Telegl< Conodo rapproche les gens et les continents m Si vous désirez en savoir davantage sur les télécommunications internationales par câbles sous-marins et par satellites géostatîonnaires, Téléglobe Canada vous invite à visiter son stand au Salon de la Science et de la Techno qui se tiendra du 21 au 30 mai 1982 à la Place Bonaventure.¦ - ¦ ; ?Y Ni.mai SCIENCE & TECHNOLOGIE stand le schéma d'un prototype de traitement des eaux grises développé par la firme Pluritec.On y présente de plus les études effectuées sur les effets des substances toxiques déversées dans l'environnement.Enfin, les représentants d'Environnement Canada sont sur place pour présenter l'information sur les programmes d'embauché pour les scientifiques francophones.L'un des objectifs d'Environnement Québec est d'enrayer les causes des pluies acides et de combattre sur son propre territoire les sources de la pollution acide; il vise aussi à sensibiliser les publics québécois, canadien et américain aux conséquences néfastes de ce phénomène pour l'environnement.Le stand d'Environnement Québec est consacré exclusivement à ce problème épineux.D'autre part, l'Association industrielle Laval présente grâce à un aquarium de 50 gallons une bioanalyse de toxicité sur les truites arc-en-ciel.De plus, on utilise à ce stand des instruments spéciaux pour mesurer les oxydes d'azote contenus dans l'air du site d'exposition.Enfin, on y montre des tableaux illustrant le dépistage de polluants à l'aide d'ordinateurs.Nettoyer 3,2 millions de mètres cubes d'eaux usées par jour est l'objectif que s'est fixé la Communauté urbaine de Montréal (CUM) - PîwîonS ftdoes*-\u2014 Environnement Québec dans son projet unique d'épuration des eaux grâce à la construction d'une gigantesque usine ainsi que d'un vaste système d'interception des eaux usées.Une maquette impressionnante illustre l'ampleur de ce projet de «nettoyage de fleuve».Ce projet est déjà en marche et sera complété en 1988.«La santé!» dit-il dans son dernier souffle Il était riche.Il avait fait fortune en développant un nouveau plastique invisible.Il avait tout acheté et il avait tout possédé.Il avait tout essayé et avait vécu toutes les fantai- sies de ce monde.Il possédait aéroports, flottes, armées, châteaux, laboratoires et tout le luxe imaginable.Il était puissant.Tous les gouvernements du monde étaient agenouillés devant lui pour connaître le secret de son plastique.Les armées du monde étaient au garde-à-vous devant lui.fl avait travaillé très fort pendant sa vie à la construction de son empire.Il était malade.Il avait payé le prix pour sa puissance et sa richesse.Les nombreuses chirurgies n'avaient jamais réussi à lui rendre la beauté et la jeunesse.Son corps l'abandonnait et sa vie lui glissait entre les doigts.Un jour, allongé sur un triste lit, pauvre squelette grisâtre, il confia à son entourage le secret de la seule chose qu'il aurait aimé avoir pendant sa vie de richesse et de puissance.Il murmura faiblement: «la santé», dans son dernier râle de vie.C'est aussi bête que cela: «Mens sana in corpore sano» La recherche scientifique n'est jamais assez importante dans l6 domaine de la santé car rien n'est plus sacré que la vie.C'est pourquoi Santé et bien-être Canada présente au Salon de la science et de la technologie une ample information sur ses travaux de recherche, ses publications ainsi que quantité de rapports pouvant intéresser ceux qui, par exemple, se demandent où en est la recherche sur le cancer et quelle est la contribution du Canada dans ce domaine.D'autre part, la Corporation professionnelle des physiothéra-peutes du Québec (CPPQ) montre l'intervention de la science et de la technologie dans le travail et dans la reherche du physiothérapeute.Les visiteurs peuvent découvrir et expérimenter l'utilisation de différents appareils permettant d'évaluer la force, de diminuer la douleur par des courants électriques, d'a- méliorer la circulation sanguine, etc.Des physiothérapeutes sont présents au stand pour expliquer le fonctionnement des appareils et répondre aux questions sur la Corporation.L'énergie à bout de souffle Par un violent et imprévisible accident cosmique, le champ magnétique terrestre vient de se transformer causant l'arrêt immédiat de toutes les centrales hydro-électriques au monde.En même temps, suite à la page 8_\u2022 o o o a t.\u2022 \u2014~ a.CN CO o < CN 3 < en < UJ 3 Z o lu CO 00 to N (O * \u2022.Ai \u2022 \u2022- \u2022v:v ;t* ii.\u2022 .*\u2022 .7.-V \u2022 \u2022 \u2022 1 V » \u2022\u2022 V.T \"5 41 \u2022 # 1 ¦\u2022¦ : y x ' ' -V;.m i L 1 «7 \u2022 ';, 1 -« -j -j \\ 1 H \u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022:'v V-'- o Cl c 213 en CL D ro c *3 o c ro-ro- en en fo c5\"£ ™ CL rt # ^ 3 en ttS 3-3>cn ro ro» en.^ 2 \u2014 È> 3 CL Cî>3 c 3 ro-ro T3 ro CL' en ro- ^ 2 o* 3 cl fi; en Q ro S c g! f0« en o en o en ro ro-J* _ < H- c ro *< n ^ cl^ Ef o «-» 3 2 CT en ro 3 cl 3 3 O en C ro en ro- 3 cl ro en n o 3 \u2022o en n C O C eu 3 S3\" û\" S3 g 5.§ ro c 2* 3 D ro 2.71 en en ro en D 3 S o 5 o 3 -85 o\" c \u2022g o c o 3 CL o 3 3 o en 3 C en n 2 rr 3 cr.§ ^ 5 ^ en \u201e CL CU ^ ET o 3 C ro 3 O C en % o 3 en < ro cl en .ro JS* 31 ro ro S n- ^ 2: en en eç ro O «r^ o ^ 3 ~ ^ 3 3 ro» en g.S ro C^o g p ci, p 3 3 - \u2022 2-3 o fi ro < clP c ro« C \u2014i ro < 3 C ro C 3 C C en 3 C C en o 9-a o c en en en < o C en CD > o ro < r= C C ^ C *r it> ro ro ^ cl 3 ^ en* o n) rt- n en ro> c 3 cl- q en ^ 3 CL 2'fi ro» ro &i p.cl ro 2 r- 3-^cl c ro c-tLc N en gpen < ro 3 cl n5 ro CL ro o-c (À 3 m rt rt^ 3 ^ ro- o o en ^ M s- en ro 2 à-o \u2014 3 ^ o2;3cr 3 ro 5 o a 3 £ 3 igll o ro ro c.ct.en 3t » CD 2 K' ro 3 g*, s: n* 5\" o 2 o 3 ex a a c o I S?3 & ro ro-c ro en CL C en en 1.en CL ro 3 o en o 3 n cl C N cr ro' 3 CL C 3 CL- \"3 ro 3 ro 3 ro* c\u2014 -a ^ cl 3 C ro c 3 n C en 2: ro-\u2022o cr o 3 \u2022 C ro ro s c c c: ro en en CL ^ CL D CL < en O O en o ro- en < o en ro 3 en ro 3 ?C- cl ro n \u20222.3 S- ^' Q en ro rt cn^j CL cl ro» en 3 < n & 3 O O CL en 2 C Dj(; S-D CD g s?q*3 erg o C en 2 ro- \u2014 en ro cl ro ^ 5 cl 3 cl 3 CL \u2014' en ro &53 ro cl en ni 3 cr ro ro c ro S% ro N ^ r-t \u2014 cl o 5^3 _ en rj 3\" \u2014¦ 3 ro O \u2022 CL 3 3 cl 3 C ^ 3 -3 C C S c 2.3 ro \u20223 8 3 O C en n cl-2 cl ^ r-r- ro 3 en ro CL ^vro ro en c 3 Q g ro» - \u2022 ro 3 5L en 3 eu e^ ?n O 3\"3 en JD cl S C ro en ro- _, 3 en ro 3 ro en c 3 nro 3|^§- 3 ro cl ^ ro 3 CL Ç ro C 3 en *~ en Ëj 2 3 3 3 Cl w c cl ro =.cro> ,q 3 ^ cl 3 ro o c en s.ro 3 V en < ro 73 C 3 11 3 C 3 5 3 O C en \"3 O C ro fO q 3 3 3ro r- ro ro- 3 c0- ^ en D-2 * 3 en en ro* 3 ro en O 3 en o O 3 O rr C \"g *Z?r-t ?c CL- 3 sr n ro ro ro 3 en | CL 3 eu 3' 2. SCIENCE & TECHNOLOGIE ment développée à cet effet.Cette puissance est suivie au microscope et projetée sur écran cathodique.Enfin, plusieurs instruments de recherche utilisés en mer sont exposés et expliqués.D'autre part, les représentants de Télé-université invitent le public à participer à un lancement de satellite vers Vénus par simulation sur un clavier de terminai ainsi qu'à effectuer d'autres simulations du genre.L'on peut aussi admirer une photographie à trois dimensions appelée hologramme.Par ailleurs, l'Université du Québec à Montréal présente techniques des médiati- ques permettant à un non-informaticien d'entrer des données dans un système.Les visiteurs peuvent s'initier au système Télidon en exerçant leur talent en graphisme à l'aide d'un crayon lumineux et d'une table traçante.Toujours dans le domaine de l'informatique, BADADUQ (banque de données à accès direct à l'Université du Québec) est présente et montre comment l'information peut et doit même circuler librement.Pour sa part, le Centre de recherches en sciences appliquées à l'alimentation de l'UQAM (CRESA- L'instrument central du Planetarium Dow: le planétaire, 150 projecteurs, 2 Va tonnes de fabrication ouest-allemande Zeiss.0) O) o I o \u2022h -Q CN 00 CN CN i z o 2 to CO LU DU BARIL DE PÉTROLE AU MIEUX VIVRE QUOTIDIEN Shampooing, biberons, pneus, antigel, pellicule, cassettes, sacs en plastique, vêtements sans repassage, insecticides ou peinture.Entre le pétrole et tous ces objets il existe un lien essentiel, Pétromont.Seule entreprise pétrochimique québécoise, Pétromont, grâce à sa haute technologie, transforme le pétrole en ethylene, en propylene et en mélanges C4, matières primaires essentielles à la fabrication de tous ces objets de notre quotidien.LA) a mis au point des appéritifs de qualité supérieure à partir de sous-produits de la pomme, a élaboré un système d'élevage de la truite en environnement contrôlé et a développé des méthodes de contrôle du sirop d'érable.C'est sur ces nouveaux développements qu'est axée la présentation de ce centre de recherches.Enfin, dans le domaine de la cartographie écologique, on présente une recherche qui a permis de mettre au point une méthode de classification écologique des terres en considérant chaque type d'occupation comme un écosystème (une érablière, un champ de maïs, une usine de papier, un quartier urbain).Dans un tout autre secteur.For-mation des chercheurs et action concertée (FCAC) présente au public la place et l'évolution du financement de la recherche scientifique en exposant ses divers programmes et éditions.De même, le Centre de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) s'adresse aux universitaires et aux chercheurs en décrivant ses programmes de subventions.On y explique comment obtenir une bourse -> PETROMONT CM N 0 éP face aux pluies acides, on se ressemble comme deux gouttes d'eau La pollution par les pluies acides constitue une grave menace pour I environnement.Malgré tout.Environnement Québec envisage la présente décennie avec optimisme.Dans la poursuite de sa mission de sauvegarde du milieu naturel et humain, le Québec constitue présentement un des chefs de file dun mouvement nord-américain qui vise à enrayer les causes des pluies acides sur cette partie -ci du continent.Son gouvernement, par les soins de son ministère de l'Environnement, entend consacrer beaucoup d énergie à combattre sur son propre territoire les sources de pollution acide et à sensibiliser les publics québécois, canadien et américain, aux conséquences néfastes de ce phénomène pour l'environnement.PARLONS EN! Environnement Québec SCIENCE & TECHNOLOGIE s « c fi * fr* f i y v n s * *> ç c * p f.iiiÈHiiisuie^uR d'études, une subvention de recherches ou d'un projet dans le domaine industriel.D'autre part, l'Ordre des chimistes du Québec montre à son stand un appareillage simple de démonstration en chimie ainsi qu'un document audio-visuel sur la nature et les objectifs de l'Ordre.Un chimie-show est montré deux fois au Salon pour exposer le côté spectaculaire de cette science.Ce spectacle a lieu dans une salle spécialement aménagée sur la mezzanine du hall d'exposition.La Ville de Montréal manifeste, par l'intermédiaire de certaines de ses institutions, non seulement son intérêt pour la recherche scientifique, mais aussi pour la nécessité d'un programme cohérent de popularisation de la science pour le vaste public.Par exemple, le Planétarium Dow, voué à la diffusion de l'astronomie, présente aux visiteurs un modèle réduit du planétaire Zeiss, l'instrument principal du théâtre des étoiles.De plus, des photographies saisissantes de l'univers ainsi qu'un diaporama complètent cet exhibit.Des conférenciers du Planétarium sont présents sur place pour répondre aux questions des visiteurs.D'autre part, l'Aquarium de Montréal dispose au Salcn de deux aquariums de 200 litres pour montrer deux communautés différentes de poissons.«Ti-Gus» et *Ti-Mousso», deux manchots apprivoisés, sont de la partie dans l'aire réservée à la Ville.Par ailleurs, le Jardin zoologique de la ville de Montréal expose aux visiteurs un boa, un primate, ainsi que «Cocotte» le perroquet.Enfin, le Jardin botanique, de concert avec le Département de biologie végétale de l'Université de Montréal, présente une exposition centrée sur la biotechnologie végétale.La revue mensuelle Québec-science, vouée à l'information scientifique, présente dans son stand de nombreux exemples des efforts de vulgarisation scientifique faits au Québec.Une des activités, et non la moindre, du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) est le développement et la fabrication du télémanipulateur spatial.Cet appareil unique a déjà fait ses preuves au cours de deux missions spatiales à bord de la navette Columbia.Ayant 15 mètres de long, ce bras permettra aux astronautes de la NASA de placer avec précision sur orbite des satellites £e trouvant dans la soute de leur orbiteur.C'est l'un des robots les plus perfectionnés existant actuellement.Un modèle réduit de la navette et du télémanipulateur ainsi que des panneaux explicatifs se trouvent au centre du Hall d'exposition.Un autre organisme faisant partie du CNRC, l'Institut de génie des matériaux, présente des démonstrations d'appareils qui mesurent la résistance des matériaux et effectuent de plus des expériences en soudure.Des techniciens sont sur place pour fournir aux visiteurs les informations à ce sujet.Le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) expose à son stand un exemple de ses programmes de recherche.Il s'agit du développement de robots industriels dans les entreprises manufacturières.Plus spécifiquement, le visiteur a droit à une démonstration d'assemblage de circuits imprimés par un robot.Le ministère de l'Éducation du Québec a invité au Salon de la science et de la technologie quelques CEGEP ayant une technique de pointe, ainsi que quelques commissions scolaires où se fait de la recherche en pédagogie et en informatique.Ainsi, on montre dans un premier temps des exemples de l'utilisation de l'informatique comme soutien pédagogique aux niveaux primaire et secondaire.Un Northern Telecom est fière de participer au premier Salon de la science et de la technologie.Il ne suffit pas qu'une grande entreprise excelle dans son propre domaine.Elle doit aussi s'intéresser au perfectionnement social, économique, culturel et scientifique de la société à laquelle elle appartient.En tant que premier fabricant de matériel de télécommunications au Québec, Northern Telecom vous invite à venir vous familiariser avec les techniques qui sont en train de changer l'univers de la communication.?cr 3.en en m O z m-> en m g ro CD N CO ^ ».».\u2022.'. SCIENCE & TECHNOLOGIE o & o ç o a 0) CN co a CN CN 2 < CO < LU CE >\u2014 z o to to LU a: clavier d'ordinateur est accessible aux visiteurs qui peuvent, par exemple, trouver une information précise choisie parmi une liste de sujets variés.Le ministère de l'Éducation profite de l'événement du Salon de la science et de la technologie pour informer le public sur sa centrale des bibliothèques ainsi que sur son nouveau système EDUQ qui est un système informatisé de centralisation des données.D'autre part, la Corporation professionnelle des technologues des sciences appliquées du Québec, nouvellement formée et groupant plus de 21 secteurs d'activités, présente un film ainsi que des informations sur sa mission principale qui est de protéger le public contre le manque de professionnalisme dans les domaines qu'elle toucne.On y présente aussi les programmes de bourses et de prix d'exposition pour les finissants des CEGEP.La Commission métrique du Canada est chargée, depuis de nom- breuses années, d'implanter le Système métrique partout au Canada, aussi bien dans l'industrie et dans le commerce que dans la vie quotidienne des gens.On trouve à ce stand des présentations visuelles et tous les documents nécessaires à la bonne compréhension de ce système de mesure qui est le nôtre maintenant.D'autre pari, l'exposition du ministère d'État chargé des Sciences et de la Technologie présente une variété de progrès scientifiques qui ont été réalisés et coordonnés récemment par divers ministères du gouvernement fédéral.Les appareils, les machines et les méthodes décrites dans l'exposition touchent à tous les aspects de la vie canadienne: l'agriculture, la santé, les communications, les transports, l'énergie, les océans et le Grand Nord canadien.De plus, une reproduction de 7 pieds de haut du satellise Amk-B accompagne l'exposition au Salon.Le Conseil des sciences du Canada est un comité consultatif national indépendant qui a pour but de conseiller le gouvernement canadien quant aux orientations que doit prendre la recherche scientifique.Ce comité sert do lien entre le public, l'industrie et le gouvernement et son rôle se situe au niveau de l'information.Des éléments visuels décrivent au Salon ce rôle essentiel.L'École polytechnique de Montréal présente à son stand les deux volets principaux de ses activités.Au niveau du volet enseignement, on présente à l'aide de panneaux illustrés et de films vidéo les divers programmes des centres et des instituts pour mieux connaître l'École.Le volet recherche d'autre part est illustré par l'utilisation du système Télidon.Des claviers et terminaux permettent au public de participer et de s'amuser avec cette nouvelle technologie.Enfin, la compagnie Eftonscience présente à ses kiosques quelques-uns des éléments de sa distribution fort variée d'appareils, d'outils et de modules pour les scientifiques amateurs.À ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES CANADA (Publi-rcportage) La science et la technologie font bon ménage avec I énergie et les minéraux La science! Mot magique, qui a longtemps représenté la clé de notre avenir et la solution de nos problèmes! La science et son prolongement, la technologie, ont ainsi été l'un des piliers de la période de forte croissance économique et de prospérité que notre pays a connue au cours des 30 dernières années.L'autre grand pilier de cette richesse s'appelait l'énergie.Malheureusement, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient.L ônergie n'est plus aussi abondante, ni aussi bon marché.Pour poursuivre notre marche en avant, il faut donc de plus en plus compter sur la recherche scientifique et le progrès technologique.C'est ce que nous faisons au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Canada; notre secteur scientifique et technique est vaste et diversifié.Il appuie les politiques du gouvernement canadien dans les domaines de l'énergie et des ressources naturelles.Des centaines de scientifiques et de chercheurs travaillent inlassablement dans les laboratoires d'EMR.Leurs recherches sont multiples.Nous avons voulu vous en donner une idée au stand du Ministère, au Salon de la Science et.de la /'cchnclo^i*'! Ça vous intéresse?Eh bien, voilà déjà, à titre d'exemples, quelques-unes des réalisations d*1 nos chercheurs, ainsi que certains de leurs domaines d'action: liquéfaction du charbon En raison des immenses réserves de charbon de plusieurs pays du monde dont le Canada.cette source ^'énergie, considérée il y a peu comme une énergie du passé, pourrait devenir l'énergie de l'avenir.À condition de créer une technologie nouvelle pour son extraction et son utilisation.On peut par exemple favoriser la production de combustibles liquides extraits du charbon.Depuis 1976, par l'entremise de CANMET, un organisme du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, le gouvernement du Canada a pnfrpnri«s nn nrncrramme continu par lequel il encourage la recherche sur les différents procédés de transformation du charbon en d'autres formes d'énergie.Combustion sur lit fluidisé CANMET, le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie, a mis au point un procédé susceptible de réduire dans de fortes proportions (jusqu'à 90%) les émissions d'oxyde de soufre dans l'atmosphère.Ces émissions résultent de la combustion du charbon et causent les pluies acides.Il s'agit de la combustion sur lit fluidisé, méthode \"propre\" (l'utilisation du charbon, tant dans les centrales thermiques que dans l'industrie.C'est là l'une des percées technologiques les plus lourdes d'avenir.Economies d'énergie et énergies renouvelables Ce programme est financé par les deux ordres de gouvernement: son budget s élève à 20CJ millions de dollars pour la période comprise entre 1979 et 1984.L'un de ses principaux objectifs consiste à mettre au point et à faire la démonstration de nouvelles technologies en vue d'économiser l'énergie dans différents secteurs.La situation énergétique au pays au cours des prochaines décennies reposera en partie sur de nouvelles découvertes et sur le recours à des technologies de pointe qui ont déjà fait l'objet de recherches dans le domaine des économies d'énergie p.t.des énergies renouvelables.L'industrie minière Le secteur des minéraux non combustibles produit au Canada environ 60 minéraux.La diversité et la richesse de nos ressources naturelles font ainsi du Canada le principal exportateur de minéraux daiis le monde: nous exportons 80% de notre production minérale.Le document de travail intitulé La politique minérale, publié en décembre 1981 par Énergie, Mines et Ressources Canada, indique que la valeur de la production minérale, y compris l'affinage des minéraux, s'est élevée à 31,4 milliards de dollars en 1981.Afin de relever les défis de notre époque, le système canadien de télédétection utilise la technologie de l'espace dans la gestion de nos ressources naturelles.N GB^ÉU Énergie, Mines et .Energy, Mines and m^r Ressources Canada Resources Canada Canada Colloques, conférences et lancements ¦ Plusieurs événements d'information scientifique auront lieu durant le Salon.La plupart seront ouverts au public.C'est ainsi que plusieurs organismes, sociétés et individus profitent de l'occasion du Salon pour inaugurer un nouveau programme, lancer un nouveau système ou présenter au public une conférence sur un sujet d'actualité.HORAIRE DES ACTIVITÉS Samedi 22 mai \u2022 Mezzanine sud.20:00: Lancement d'un nouveau jeu pédagogique et scientifique basé sur la circulation du sang par la société Biojeu \u2014 Sur invitation.Lundi 24 mai \u2022 Aire d'animation nord.13:30: Finales régionales des concours de la Semaine des sciences et remise des prix.\u2014 Public.\u2022 Mezzanine sud.16:00: Lancement du nouveau programme «Questel» de la société Informatech en présence du ministre Jean-François Bertrand \u2014 Sur invitation.\u2022 Aire d'animation nord.20:00: Remise des prix de l'Expo-sciences de Montréal, section premier cycle \u2014 Public.Mardi 25 mai \u2022 Mezzanine sud.14:00: Lancement d'un nouveau livre de projets scientifiques ainsi que d'un jeu scientifique sur la cellule par la société scientifique Technica \u2014 Sur invitation.\u2022 Mezzanine sud, 20:00: Conférence par M.André Daoust, du Centre de recherches forestières du Québec, sur la «culture des semis en container».Présentation audio-visuelle \u2014 Public.Mercredi 26 mai \u2022 Mezzanine sud.10:00: Présentation d'un nouveau tableau périodique par son inventeur, M.Fernando Dufour \u2014 Sur invitation.\u2022 Mezzanine sud.14:00: Présentation audiovisuelle et conférence d'information sur la pétrochimie à Montréai, par ia société Pétromont \u2014 Public.\u2022 Mezzanine sud.16:00: Lancement dune série de «Répertoires de profils de formation professionnelle» par le ministère de l'Éducation, en présence du sous-ministre en titre, M.Jacques Girard \u2014 Sur invitation.Jeudi 27 mai \u2022 Salon Verdun.Hôtel Bonaventure.Z16:00: Conférence sur la prospective organisée par la Société d'étude et de réflexion sur l'avenir (SERA) \u2014 Public.\u2022 Mezzanine sud.19:30: «Chimie-show»; démonstration de quelques aspects spectaculaires de la chimie: organisé par lOrdre des chimistes du Québec \u2014 Public.Vendredi 28 mai \u2022 Mezzanine sud.14:00: Conférence et débat sur la vulgarisation scientifique présentés par l'Association des communicateurs scientifiques du Québec (ACSQ).Subvention accordée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada \u2014 Public.\u2022 Mezzanine sud, 19:00: Conférence et débat sur la confidentialité en science et technologie présentés par I Association des communicateurs scientifiques du Québec (ACSQ).Subvention accordée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada \u2014 Public.Dimanche 30 mai \u2022 Aire cj animation.09:00: Finales nationales des concours de la Semaine des sciences \u2014 Public.\u2022 Plateau do tournage et d animation (entrée sud), 16:00: Remise des prix de l'Expo-sciences de Montréal, deuxième cycle \u2014 Public. SCIENCE & TECHNOLOGIE ?î t « n r.i V 1 L'aire d'animation en loisir scientifique ¦ Le premier Salon de la science et de la technologie laisse une place importante aux adeptes du loisir scientifique.En effet, une grande aire d'animation leur a été consacrée.C'est dans cette, aire spéciale, située à l'extrémité nord du Salon, que se tient la XXtle Expo-sciences de Montréal.C'A événement annuel regroupe tous les amateurs, jeunes et adultes, qui font de la science leur loisir: étudiants, membres de clubs-sciences ou de sociétés disciplinaires, et autres adeptes du loisir scientifique.L'Expo-sciences de Montréal profite d'une participation record cette année au niveau des jeunes scientifiques, en raison de plusieurs facteurs: la date de l'événement, qui est idéale pour la participation des étudiants de niveau secondaire, l'envergure de l'événement, et une promotion très bien orchestrée dans les écoles.On compte plusieurs dizaines de kiosques.Les .participants sont issus de tous les niveaux académiques, de l'école primaire à l'université.À ces jeunes scientifiques se joignent plusieurs groupes oeuvrant dans le milieu du loisir scientifique.Le Conseil de développement du loisir scientifique, pour sa part, invite plusieurs amateurs provenant de l'ensemble des régions du Québec.Ces participants seront les finalistes de l'Expo-sciences pan-québécois, qui s'est déroulée à La Pocatière, quelques semaines avant le Salon.L'aire d'animation en loisir scientifique du premier Salon de la science et de la technologie est donc pour le visiteur une occasion de prendre contact avec le milieu fascinant du loisir scientifique Corporation professionnelle des Technologues des sciences appliquées du Québec Techniciens, devenez Technologues: l'avenir est entre nos mains.415?'ue St Denis Montreal JQCI H2W 2M5 «514)845 324 7 LA MAISON DE L'ORDINATEUR A.%A l-U » vil vendeur.agréé' APPLE II ET APPLE III Programme de gestion, de comptabilité générale, d'inventaire, de traitement de textes, de jeux.Programmes de statistiques, de génie conseil, etc.Imprimantes Centronics et Epson Calculatrices SHARP Très grand choix de livres et revues techniques.LA MAISON DE L'ORDINATEUR Centre 2000 3195 ouest, bbul.Saint-Martin Laval (Québec) H7T1A3 Avec Apple, vous aurez un ordinateur sans pépin! Tél.: 687-9897 (Laval) et de s'initier à la pratique d'activités scientifiques.À cet effet, un kiosque central présente un tour d'horizon sur le sujet, en faisant état de toutes les ressources qui sont mises à la disposition de l'individu qui désire en connaître un peu plus sur le loisir scientifique.Les organisateurs du Salon tiennent à remercier le gouvernement québécois qui, par l'entremise du ministère d'État au Développement culturel at scientifique, du ministère de l'Éducation, et du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, a permis la mise sur pied de cette aire spéciale.Assurer la croissance d'une entreprise manufacturière constitue tout un défi k relever dans le contexte économique actuel.Pourtant des industriels réussissent à augmenter leur chiffre d'affaires, à réduire leurs coûts de production et à développer de nouveaux marches en tirant le maximum des technologies disponibles.Plusieurs d'entre eux y travaillent avec leCBXQ.Les compétences techniques e ses laboratoires et ateliers bien ience industrielle du personnel du CHIQ de mène qu« pés permettent d'offrir aux industriels québécois des service* sur mesure: ?développement d'un nouveau produit ?automatisation de la production ?amélioration d'un procédé de fabrication et du contrôle de la qualité ?information technologique ?évaluation et amélioration d'un produit commercialisé ?design industriel ?conseils sur l'achat et la vente de technologies Depuis déjà 1* ans, le CBîQ contribue à l'essor de nombreuses entreprises québécoises et ses 988 employés sont & la disposition des industriels pour relever le défi. «.* .Au hi îles iin**.le.( iiittjÂuÇfl's pnl mi\\ .m poilH îles ti.M lin'» »!«¦>\u2022.«p -, .| ,f «mi.g^nfl] ':\\\\c', \"« mi jouôtltl ?\u2022« (-li-'iLur U- * 1< \u2022 tjli \u2022pprm'iW diVetiRUlStrM \"\u2022 ftfj l 'il l-' ' \" I IX'liolirir t.oinu.H;(Lin;m HJr\\ .du/m'/ 11.U Uir|-.-i ,niliy\\ |.: v.diih r.S ,îhir