La presse, 10 juillet 1982, Encart publicitaire. Simpsons

[" de juillet pour le foyer chez Simpsons \t 1 \\ M\t rabais 25% Voir page 2 pour descriptjojg,.Simpsons a 110 ans.C'est l'année entre toutes pour faire de meilleurs achats pour le foyer chez Simpsons. Rabais 25% - Literie attrayante de \"Caldwell\" chez Simpsons Sur la page-couverture: Rabais 25% 1 A.LITERIE COORDONNÉE \"WANSUTTA\".POUR UNE BELLE CHAMBRE! RAYURES PASTEL 'SPECTRUM\" multicolore.Percale polyester/coton.Sans repassage.Douillette à coussinage polyester laminé, envers polyester/coton blanc uni.vente Drap plat ou housse Jumeau (22.98).17.23 Double (27.98).20.98 Queen (39.98).29.98 Taies d'oreillers standard, pai.(19.98).74.98 1B.Douillette Jumeau (73.98).55.48 Double Queen (95.98).77.98 Cache-oreiller standard (11.98).8.98 Rabais 25% Housses pour édredons et draps \"Émotion\" tons unis \"Ultraluxe\" de \"Caldwell\" 2A.Polyester/coton.Sable pâle, bleu mistral, jaune mimosa ou rose pâle délicat.Draps plats et taies à ourlets tenants avec motif tissé indéformable.vente Drap plat ou housse Jumeau (14.98).11.23 Double (18.98).74.23 Queen (24.98).78.73 Taies d'oreillers standard, pai.(11.98).8.2B.Housse pour édredon Jumeau (39.98).29.Double (44.98).33./ Queen (49.98).37.4 Cache-oreiller standard (15.98).77.9E Rabais 25% 2C.CHAUDS ÉDREDONS EN \"DACRON\" PIQUÉS.Idéal pour la chambre à coucher ou la salle familiale.Chaud et léger coussinage \"Dacron\" polyester.Lavable Blanc.vente Jumeau (49.98).37.48 Double (54.98).41.23 Queen (64.98).48.73 Rayon 351, linge de maison.Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.Nous pensons à votre confort, à votre agrément.Composez 842-7221 jour et nuit.2 Simpsons Rabais 25% Moelleux oreillers Simpsons 3A.HOUSSE 100% DUVET.Support moelleux coton.Standard (129.98).97.48 Queen (149.98).112.48 3B.70% PLUME/30% DUVET D'OISEAUX AQUATIQUES.Support moyen.Housse coton.Standard (54.98).41.23 Queen (59.98).44.98 King (89.98).67.48 3C.MOUSSE LATEX.Support ferme.Housse coton/polyester à glissière.Standard (19.98).74.98 Queen (25.98).79.48 3D.100% PLUME D'OISEAUX AQUATIQUES.Support ferme.Housse coton.Standard (19.98).74.98 Queen (22.98).17.23 King (32.98).24.73 3E.\"DACRON II\" POLYESTER.Sup-port moyen.Non allergène.vente Standard (13.98).10.48 Queen (15.98).77.98 King (21.98).76.48 Rabais 25% COUSSINETS POUR MATELAS ET HOUSSES POUR OREILLERS DE \"AVON HOUSE\".Blanc seulement.vente 3F.Housses pour oreillers: Standard (8.98).6.73 Queen (10.98).8.23 3G.Coussinets matelassés: Jumeau (24.98).78.73 Double (29.98).22.48 Queen (34.98).26.23 King (43.98).32.98 DRAPS BLANCS \"SUPREMACY\" DE SIMPSONS.Formats réguliers et irréguliers.Polyester/coton.3H.Plat ou housse venfe Jumeau (10.98).8.23 Double (14.98).îf.23 Queen (18.98).74.23 King (23.98).77.98 Jumeau très long, housse.(12.98).9.73 Double très long, housse.(15.98).77.98 Lit 3/4, housse (14.49).70.86 Taies d'oreillers: Standard, pai.(8.49).6.36 King, pai.(9.98).7.48 Rayon 351.linge de maison.Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.VSntB de iuillet pour le foyer cnez s,mPsons Simpsons 3 Rabais 25% - Jolies serviettes et accessoires pour salle de bain 4A.SERVIETTES \"FIELDS OF LACE\" DE \"J.ABOUCHAR INC.\" Tissu éponge coton/polyester bouclé d'un coté, rasé de l'autre.Rose cendré, beige, bleu porcelaine.Appliqué motif floral en dentelle.vente Bain.56 x 111 cm (15.98).11.98 Mains.38 x 66 cm (9.98).7.48 Débarbouillette 30x30 cm (5.98).4.48 D'invités.28 x 45 cm (6.50).4.87 4B.TAPIS POUR SALLE DE BAIN ET COUVRE-ABATTANT \"SAXONY\" \"TRE-VIRA\"MD.Tapis peluche \"Trevira\"\"* polyester, envers gaufré anti-dérapant.Brun, miel, vert fougère, rose cendré, lis tigré, rubis, marine.vente Tapis rect.61 x 91 cm (16.98) .12.73 Tapis contour.61 cm (13.98).Î0.48 Tapis mur-à-mur.152 x 183 cm (75.98).56.98 Ens.2pcespour réservoir (18.50).Î3.87 Couvre-abattant universel (8.50).6.37 RIDEAUX DE DOUCHE ET ACCES-SOIRES \"FLOWER WALTZ\".Motif floral attrayant sur fond blanc.Rideaux 100% batiste polyester, doublure vinyle blanc.Accessoires - tous en céramique sauf la corbeille à papier et boîte à papiers-mouchoirs en mélamine.vente 4C.Rideaux de douche.(39.98) 29.98 4D.Boîte pour papiers-mouchoirs (17.98).13.48 4E.Panier (23.98).Î7.98 4F.Flacon pour lotion (10.98).8.23 4G.Verre (8.98).6.73 4H.Savonnier (9.98).7.48 4J.Support pour brosse à dents (10.98).8.23 4K.PÈSE-PERSONNE \"HANSON\", STYLE CONTEMPORAIN.Lignes simples, cadre métal, dessus vinyle.Livres ou kilogrammes.Blanc ou brun.Capacité 125 kg/275 Ib (19.98) vente 14.98 Rayon 351, linge de maison Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons Notez: 1 mètre (m) - 39.37 pouces 1 centimetre (cm) \u2022 0 39 pouce 1 millimètre (mmj- 0.039 pouce 1 mètre carré (m*)-1.19 v2 1 centimètre carré (cm2) -0.15 po2 1 m - 100 cm 1 cm \u2022 10 mm \"1 VW \u2022\u2022\u2022\u2022 M ¦ dit \\ il / \\ .1.\u2022: \u2022 AU Rabais 25% Serviettes \"Cannon\" 5A.SERVIETTES \"FINESSE\" RÉVERSIBLES DE \"CANNON\".2 serviettes en 1.Tissu éponge bouclé coton/polyester 2 tons: bleu pâle/bleu foncé, mastic/beige, vert foncé/vert pâle, rose pâle/rose foncé, melon/pêche.Bordure à motif festonné tissé.vente Bain, 61 x 117cm.(16.98) 12.73 Mains, 41 x 71 cm.(11.98) 8.98 Débarbouillette, 31x31 cm.(5.98) 4.48 rabais 25% Serviettes \"Field crest\" 5B.SERVIETTES \"SEASHELL\" DE \"FIEL-DCREST\".Épais tissu éponge coton/polyester à motif jacquard \"coquille\" tissé.Teintes ton-sur-ton champagne, bleu céru-léen, rose carmin, brun vison, fumée, pêche.vente Bain, 60 x 116 cm.(13.98) 70.48 Mains, 40 x 66 cm.(8.98) 6.73 Débarbouillette, 30 x 30cm.(4.25) 3.18 5E is 25% 5C.SERVIETTES \"EXCELLENCE\" DE \"FIELDCREST\".Tissu éponge bouclé coton peigné.Champagne, jaune, marine, rose carmin, zibeline, grès.Bain, 63 x 127 cm.(14.98) 11.23 Mains, 40 x 71 cm.(10.98) 8.23 Débarbouillette, 33 x33 cm.(4.75) 3.56 Rayon 351, linge de maison Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.RABAIS25%-ACCESSOIRESEN OSIER.5D.Etagère à 2 tablettes (49.98) 37.48 5E.Porte-serviettes.(79.98) 59.98 5F.Panier à linge.(59.98) 44.98 5G.Verre.(9.98) 7.48 5H.Porte-savonnette.(9.98) 7.48 5J.Boite à mouchoirs.(11.98) 8.98 5K.Corbeille à papier.(15.98) 77.98 Non représenté: 5K1.RABAIS 25% - DESCENTE DE BAIN brun, blanc, bleu pâle, rose pâle, marine, suède.( 12.98) venfe 9.73 VBUtS de lui,let Pour le f°yer chez Simpsons Simpsons 5 A Rabais 25% - Coordonnés \"Springmaid\" pour votre lit 6A.DRAPS ET TAIES D'OREILLERS \"CARLTON'' en tissu \"Tranquility\" \"Kodel\" polyester/coton.Motif géométrique multicolore.Drap plat ou housse: Jumeau (19.98).14.98 Double (24.98).18.73 Queen (36.98).27.73 King (47.98).35.98 Taies d'oreillers: Standard, pai.(18.98).14.23 King, pai.(19.98).74.98 6B.DOUILLETTES ET CACHE-OREILLERS \"CARLTON\".Polyester/coton, d'entretien facile.Douillettes à coussinage polyester.vente Jumeau (84.98).63.73 Double (94.98).77.23 Queen (104.98).78.73 King (114.98).86.23 Cache-oreillers standard (15.98).77.98 6C.DRAPS ETTAIES D'OREILLERS \"KEY LARGO'.Tissu \"Tranquility\".Motif floral discret sur fond écru.Drap plat ou housse Jumeau (17.98).73.48 Double (23.98).77.98 Queen (33.98).25.48 Taies standard, pai.(17.98).73.48 6D.DOUILLETTES ET CA-CHE-OREILLERS \"KEY LARGO\".Polyester/coton laver/sécher à la machine.Douillettes à coussinage polyester.Jumeau (84.98).63.73 Double (94.98).77.23 Queen (104.98).78.73 Cache-oreiller standard (15.98).77.98 6E.SERVIETTES \"KEY LARGO\" assorties.Coton/polyester fini rasé.vente Bain.61 x 122 cm (16.98)72.73 Main.43 x 71 cm.(8.98) 6.73 Débarbouillette.30 x 30 cm.(3.98).2.98 Rayon 351, linge de maison r t \"/ r 7 >1 Commandez dès maintenant.Composez 842-7221 jour et nuit.6 Simpsons Rabais 25% - Couvre-lits \"Martha Washington's Choice\" de \"Bates\" 3,:, 7A.COUVRE-LITS \"MARTHA WASHINGTON\" de \"Bates\".Genre jeté, coins arrondis.Co-ton d'entretien facile.Blanc ou blanc antique.Jumeau (69.98).52.48 Double (79.98).59.98 Queen (97.98).73.48 7B.DOUILLETTES \"DEBUT\" RÉVERSIBLES.Coton/polyester, coussinage \"Fortrel\" polyester.Marine/bleu clair, brun foncé/écru, rose foncé/ rose.Jumeau (57.98).43.48 Double (64.98).48J3 Queen (79.98).59.98 7C.VOLANTS ET CACHE-OREILLERS TON UNI.Coton/ polyester d'entretien facile.Marine, bleu clair, brun foncé, écru, rose ou blanc.M Jumeau (19.98).14.98 Double (24.98).78.73 Queen (29.98).22.48 Cache-oreiller standard (9.98).7.48 Rayon 351, linge de maison Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons AMERHAN VBïïtB ^e îu'^et Pour 'e f°yer cnez Simpsons J Simpsons 7 7088 0 Prix invitants! Une table élégante grâce à ces jolies nappes crochetées 8A.NAPPES EN DENTELLE DE CHINE! 100% COTON CROCHETÉES À LA MAIN.Ecru seulement.Prix Simpsons Rect.137 x 183 cm.41.99 Rect.183 x 229 cm.66.99 Ovale, 183 x 229 cm.66.99 Rect.183 x 274 cm.74.99 Ronde, 183 cm.5T.99 Carrée, 137 x 137 cm.29.99 Ronde, 91 cm.13.99 rabais 25% 8A1.COUSSINETS \"DURO-SOFT\" DE \"KWILT-KRAFT\" POUR TABLE.(Non représentés).Coussinets vinyle à coussinage polyester, envers acétate nylon brossé.Ecru seulement.vente Rond, 132 cm (14.98).tf.23 Carré, 132 cm (14.98) .f 1.23 Rect.132x178 cm (17.98).13.48 Ovale, 132x178cm (17.98).13.48 Rect.132x228 cm (21.98).16.48 Ovale, 132 x228 cm (21.98).16.48 Rect.132 x274 cm (24.98).18.73 Ovale, 132 x274 cm (24.98).18.73 6/5\" Prix Simpsons 8B.LAVETTES EN TISSU ÉPONGE CÔTELÉ.100%co-ton.Rayures sur blanc._ 6/349 Prix Simpsons 8C.LAVETTES 100% COTON TONS UNIS VARIÉS._ 3I449 Prix Simpsons 8D.LINGES À VAISSELLE À TISSURE JACQUARD.Coton/ toile.Quadrillés sur fond blanc.3/5\" Prix Simpsons 8E.LINGES À VAISSELLE EN TISSU ÉPONGE CÔTELÉ.100% coton.Rayures sur blanc.Rayon 351, linge do maison.Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons I 8D Rien de plus facile que de commander par téléphone Composez 842-7221 jour et nuit.8 Simpsons Rabais 25% - \"Color Settings\" de \"Springmaid\", pour votre table 9A 9A.NAPPES \"COLOR SETTINGS\" offertes dans les tons unis de tan, ivoire, menthe, mûre ou marine.Tissu sans repassage facile d'entretien.Fini rebelle à la saleté.venfe Rect.132 x178 cm.(21.98).Rect.152 x213 cm.(31.98).Ovale, 152 x213 cm.(31.98).76.48 23.98 23.98 9C rira»*\"* / *v« \\ ml m WW Rect.152x264 cm.(41.98).37.48 Ronde.178 cm.(34.98).26.23 Serviettes de table.46 x 46 cm (3.98).2.98 25% 9B.ANNEAUX HEXAGONAUX EN LAITON POUR SERVIETTES.Pour une touche décorative des plus élégantes.(3.98) vente 2.98 Notez: 1 metre (m) - 39.37 pouces 1 centimètre (cm) \u2022 0.39 pouce 1 millimètre (mm) - 0.039 pouce 1 mètre carré (m2) -1.19V2 1 centimètre carré (cm2) -0.15 po2 1 m \u2022 100 cm 1 cm 10 mm rabais 25% 9C.NAPPERONS ET SERVIETTES PIQUÉS.DE TONS UNIS.Polyester/coton sans souci.Coussinage 100% polyester, brun, rose foncé, gris, bleu clair, jaune, ivoire, vert clair ou vanille.vente Napperons.(4.50).3.37 Serviette.(2.29).7.77 Rayon 351.linge de maison.Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.i ! i VBIltd de îui^et Pour ie f°yer chez Simpsons Simpsons 9 Rabais 30% - Serviettes \"Caldwell\" en coloris coordonnés 10A.SERVIETTES \"SENSATION\" DE \"CALDWELL\".Tissu éponge absorbant coton/polyester, bouclé des deux côtés.Bordures indéformables, extrémités cousues.Ivoire, jade pâle, bleu pâle, rose ou brun vison.vente Bain 65 x 120 cm.(12.50).875 Mains.40 x 70 cm.(8.50).595 Débarbouillette.07fl 33 x 33 cm.(3.98).2 Grande serviette de bain.92x175 cm.-~no (29.98).2098 10B.SERVIETTES \"RUSSET\" À MOTIF FLORAL DE \"CALDWELL\".Tissu éponge coton/polyester, bouclé des deux côtés.Choix de motif floral brun, bleu pâle ou rose sur fond champagne.vente Bain.65 x 120 cm.(12.50).8?S Mains.40 x 70 cm.(8.50).595 Débarbouillette.33 x 33 cm.(3.98).2 10C.SERVIETTES \"SUTTON\" DE \"CALDWELL\".Tissu éponge rasé d'un côté, bouclé de l'autre.Coton/polyester.Bordures indéformables, extrémités cousues.Ivoires, jade, bleu pâle, rose ou brun velouté.vente Bain.55 x 110 cm.(9.98).698 Mains.38 x 63 cm.(6.98).488 Débarbouillette.30 x 30 cm.(3.49).2 Rayon 351, linge de maison.Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires Simpsons.Faites vos emplettes dans le confort de votre foyer.Composez 842-7221 jour et nuit.10 Simpsons Rabais 20% - Lampes décoratives pour votre foyer.chez Simpsons g -n \u2022 1IA At*- r .» s?S 11B 11D raba/s 20% LAMPES LAITON FINI FLORENTIN.Base fini laiton satiné et poli.Abat-jour plissé, beige.Ampoules non incluses.11 A.LAMPE DETABLE.Douille jumelée pour 2 ampoules 60 watts.Hauteur 66 cm.(124.98).vente 99.98 IIB.LAMPE D'APPOINT GENRE BOUGEOIR, LAITON MASSIF.Douille jumelée pour ampoules jusqu'à 60 watts.Hauteur 50 cm.(96.98).vente 77.58 IIC.LAMPE CLASSIQUE.Ampoule jusqu'à 60 watts.Hauteur 43 cm.(84.98).vente 67.98 IID.LAMPE DETABLE CLASSIQUE.Douille 3 intensités.Hauteur 73 cm.(119.98).vente 95.98 IIE.LAMPADAIRE avec plateau et douille 3 intensités.Hauteur 144 cm.(172.98).vente 138.38 ) ¦ \\ 4.-HE rabais 20% LAMPES EN VERRE.Base genre jarre, rehaussée de bois.Abat-jour assorti.2 dimensions, choix de beige ou moka.Ampoules non incluses.11 F.LAMPE DE TABLE avec douille 3 intensités.Hauteur 68 cm.(72.98).vente 58.38 11 G.LAMPE D'APPOINT pour ampoule jusqu'à 60 watts.Hauteur 46 cm.(49.98).vente 39.98 Rayon 439.lampes Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons VBIÎÈB de iu®et pour ,e f°yer chez sîmPsons Simpsons 11 e satin antique> .!c 25% -Tentfdiaphane 12A.RABAIS 25% - TENTURES \"CHAMPLAIN\" SATIN ANTIQUE DOUBLÉES.Rayonne/acétate, doublure coton.Champagne, ton or, brun, vert, bleu, rose foncé.D'autres coloris sur commande spéciale - tan, marine, ivoire, lilas, abricot ou bourgogne.vente, pal.Pour couvrir fenêtres: 75\" x 63\"'.(94.98) 71.23 75\" x 84\"'.(124.98) 93.73 100\" x 84\"'.(169.98) 127.48 150\" x 84\"'.(239.98) 179.98 75\" x95\".(129.98) 97.48 100\" x 95\".(179.98) 734.98 150\" x 95\".(249.98) 187.48 'Notez: Longueur 63 et 84 sur i spéciale seulement.12A1.RABAIS 25% - COUVRE-LITS ASSORTIS (Non représentés).Même tissu que ci-dessus.Toute dimension et couleur sur commande spéciale seulement.Veuillez allouer quatre se- Jumeau.(109.98) 82.48 Double.(119.98) 89.98 Queen.(159.98) 779.98 King.(169.98) 127.48 12B.RABAIS 25% - EMBRASSES \"CHATEAU\".Métal fini laiton antique ou fini blanc antique (20.65) vente, paire 15.48 12C.RABAIS 25% - RIDEAUX DIAPHANES \"BRITTANY\".\"Tergal\" polyester français avec ampleur 3 pour 1, plis \"papillon\" et ourlet \"Cornelli\".Coins lestés.Blanc ou ivoire.vente, pal.Pour couvrir fenêtres: 72\" x 83\"'.(79.98) 59.98 96\" x 83\"'.(106.98) 80.23 120 x 83\"'.(133.98) 700.48 144\" x 83'\".(159.98) 779.98 72\" x 94\".(84.98) 63.73 96\"x94\".(113.98) 85.48 120\" x 94\".(139.98) 704.98 144\" x 94\".(169.98) 727.48 * Longueur 83'* sur commande spéciale seulement.Rayon 385.rideaux et tentures Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.F Ne manquez pas un seul de nos bons achats pendant la vente de juillet.Commandez par téléphone.Composez 842-7221 jour et nuit.12 Simpsons Rabais 25% - Tentures, couvre-lits, douillettes faits sur spécifications iff POUR ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT.TOUTE LA SÉLECTION DE TENTURES FAITES SELON VOS SPÉCIFICATIONS CHEZ SIMPSONS.Toute largeur et longueur entre 36\" et 108\".(Rideaux diaphanes toute longueur jusqu'à 95\" seulement).Mesurez vos fenêtres et venez faire votre choix chez Simpsons parmi notre collection de plus de 250 tissus textures, à tissures ajourées, à envers mousse, satins antiques et voiles diaphanes.COMMENT MESUREZ VOS TENTURES A.Mesurez la tringle pour la largeur.B.Pour la longueur, mesurez du dessus de la tringle au plancher ou tapis et soustrayez 1 \".Pour tentures courtes, mesurez du dessus de la tringle au rebord de la fenêtre.EXEMPLE DE PRIX Rideaux en voile polyester diaphane avec ampleur 3 pour 1.Prix ordinaire Simpsons, 24.98.Pied plissé.vente 78.73 POUR ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT.COUVRE-LITS ET DOUILLETTES SUR COMMANDE SPÉCIALE DE SIMPSONS.Motifs floraux, satins antiques et imrpimés modernes, styles classique, volante ou jeté.Choix de divers tissus, formats jumeau, double, queen et king.EXEMPLES DE PRIX: Prixord.Simpsons, $85 à $661 vente 63.75 à 495.75 VEUILLEZ ALLOUER DE 3 À A SEMAINES POUR LA LIVRAISON.Rayon 385.rideaux et tentures VBUtB ^e lu'^ef Pour Ie foyer chez Simpsons Simpsons 13 Rabais 20% -\"Tergal\" polyester français pour de belles fenêtres 14A.TENTURES \"MARIE\" \"Tergal\" polyester français sans couture.Ampleur 2V2 pour 1, tètes à plis pinces \"papillon\".Ourlet 7\" avec coins lestés.Blanc ou ivoire.Pour couvrir fenêtres: vente, pai.72\" x63\"* (49.98).39.98 96' x63\"# (69.98).55.98 72\" x 83- (62.98).50.38 96\" x83\"# (83.98).67.18 120\" x 83\"* (105.98).84.78 144\" x 83\"* (124.98).99.98 72\" x 94\" (67.98).54.38 96\" x94\" (89.98).77.98 120\" x 94\" (112.98).90.38 144\" x 94\" (135.98).108.78 \u2022Longueur 63\" et 83\" sur commande spéciale seulement.14B.PANNEAUX \"MARIE\" \"Tergal\" polyester français sans couture, tête à passe-tringle.Commander 2V-?fois la largeur de la fenêtre pour ampleur adéquate.Blanc ou ivoire.venfe, ch.115\" x 45\" (19.98).15.98 115\" x 54\" (24.98).19.98 115\" x 63\" (27.98).22.38 115\" x 81 \"(36.98).29.58 115\" x 95\"(39.98).31.98 14C.RIDEAU \"ANNETTE\" GENRE \"BONNE FEMME\".Voile \"Tergal\" polyester français volan-tée avec tète à passe-tringle et cantonnière tenante.Embrasses volantées incluses.Blanc, ivoire, miel ou rose foncé.Pour couvrir fenêtres: venfe, pai.90\" x45\" (25.98).20.78 120\" x 54\"(35.98).28.78 120\" x 63\"(39.98).31.98 120\" x 81 \"(46.98).37.58 200\" x 63\"(59.98).47.98 245\" x 81 \"(84.98).67.98 Rayon 385.rideaux et tentures Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.Erreurs publicitaires Simpsons s'efforce de faire une publicité sans erreur et exacte, néanmoins une erreur peut se glisser dans une annonce.Dansce cas, elle sera immédiatement rectifiée, et les clients désirant obtenir cette marchandise seront avisés de l'erreur et de la rectification dans le plus bref délai.Veuillez vérifier les annonces Simpsons dans les journaux pour tout changement de prix ou de renseignements concernant cette circulaire.Votre temps est précieux?Commandez par téléphone.Composez 842-7221 jour et nuit.14 Simpsons 15 Offre de lancement Simpsonsi Décor floral pour votre chambre ENSEMBLE DOUILLETTE \"BLOSSOMS\".Motif floral multicolore \"Blossoms\" offrant un décor champêtre.Ens.comprend douillette, volant et cache-oreillers (jumeau -1 cache-oreiller; double ou queen - 2 cache-oreillers).Po-lyestt-r'coton d'entretien facile, douillette et coussins avec coussinage polyester.Prix de lancement 15A.Ens.douillette: Jumeau.115.99 Double.129.99 Queen.739.99 15B.Tentures: paire 75\" x 84\"*.52.99 75\" x 95\".54.99 ' Longueur 84\" sur commande spéciale seulement.Rideaux \"bonne femme\", 185\" x 81\".79.99 15C.Coussins: Ch.Rond.12.99 Carré.12.99 Nappe.26.99 15C1.TABLE D'APPOINT.(Non repré-sentée).Aggloméré ton naturel.Prix Simpsons 18.99 Rabais 25% 15D.STORES \"EXLITE\".Vinyle opaque laminé aluminium, isolant \"Thermoban\".Blanc seulement.Rayon 385.rideaux et tentures Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons Ourlet frangé venfe 28'/4\"x58\".(26.98) 20.23 31%\" X70\".(27.98) 20.98 37'/4\"x70\".(28.98) 21.73 43V4\"x70\".(35.98) 26.98 49'/.\" x 70\".(39.98) 29.98 55V4\"x70\".(43.98) 32.98 64'/.\" x 70\".(65.98) 49.48 73'/.\" x 70\".(70.98) 53.23 Ourlet uni vente 28'/.\"x58\".(17.98) 13.48 31'/.\"x70\".(18.98) 14.23 37'/.\" x 70\".(19.98) 14.98 431/4\"x70\".(23.98) 17.98 4974\" x 70\".(28.98) 21.73 55'/.\"x70\".(32.98) 24.73 64'/.\"x70\".(50.98) 38.23 73V4\" x70\".(56.98) 42.73 15E.TIRETTE.(1.98) 1.48 VBIît& ^e îu'^et Pour 'e foyer chez Simpsons Simpsons 15 Rabais 25% ou 30%! Luxueux qualité venant des quatre Rien de plus facile que de commander par téléphone.Composez 842-7221 jour et nuit.16 Simpsons 9866 Rabais 30% 17A.TAPIS \"RANA\" DES INDES.Tissés à la main et rehaussés de somptueux motifs faits à la main.Épaisse peluche laine gardant sa belle apparence longtemps.2 motifs au choix, chacun en blanccrème, blanoVert, blancbleu ou blanotouille.250 x 340cm comprenant la frange.($1299) vente $899 NOTEZ: Tous les coloris et dimensions non offerts dans tous les magasins.Rabais 25% 17B.TAPIS À MOTIF ORIENTAL \"PEKING MING\" DE LA BELGIQUE.Peluche pure laine tissée sur métiers \"Wilton\".Chaque tapis portant l'étiquette \"Wool-mark\", synonyme de qualité supérieure.Motifs authentiques en tons prédominants de rouille et ivoire.4 dimensions au choix: vente 60 x 120cm.(59.99) 44.99 Octogonal 130 cm.(149.99) 112.49 170 x 250cm.(374.95) 281.20 250 x 340cm.(749.95) 562.45 Rabais 25% 17C.TAPIS \"KIRMAN EXTRA\".Faits en Belgique, tissés sur métiers \"Wilton\" avec minutie.Epaisse peluche pure laine affichant de merveilleux motifs orientais sur fonds ivoire ou rouille.Égayez vos planchers tout en profitant de ce bon rabais! vente 60 x 120cm.(59.99) 44.99 120 x 170cm.(169.99) 127.45 170 x 250cm.(374.95) 281.20 250 x 340cm.(749.95) 562.45 Rabais 25% 17D.TAPIS EN LAINE STYLE BERBERE IMPORTÉS DE GRÈCE, ^harmonisant à tout décor, ces tapis sont de plus en plus recherchés.Très résistants et de longue durée.Vous pourrez en acheter plusieurs à ces prix abordables.Tons de beige ou brun, 3 dimensions au choix.vente 80 x 150cm.(99.99) 74.99 170 x 240cm.(299.99) 224.99 240 x 340cm.(599.99) 449.99 Rayon 376.couvre-plancher Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons VBlîtB ^e îul^et Pour Ie f°Yer chez Simpsons Simpsons 17 Rabais 25% chez Simpsons.Moquette installée sur thibaude A noter: 1 mètre (m) - 39.37 pouces 1 centimètre (cm) \u2022 0.39 pouce 1 millimètre (mm) - 0.039 pouce 1 mètre carré (m*)- 1.19 V2 1 centimètre carré (cm2) - 0.15 po2 1 m - 10 cm 1 cm \u2022 10 mm 186 - - -.- A 4 vente 2453 m2 installée (32.71 m2 installée) 18A.MOQUETTE \"ELEGANTTOUCH\" DE \"CORONET\".Peluche nylon \"Antron III\".Non-électrostatique.Traitée \"Scot-chGuard\" pour résister à la saleté aux taches.Installation sur thibaude caoutchouc mousse latex.Beige, lis blanc, pêche, biscuit, faine, melon, rose foncé, bourgogne, bleu, vert, brun automne, cognac, argent ou rouille.366 cm de largeur.Veuillez noter: Légers frais supplémentaires pour accessoires de métal, installation sur escaliers, entrées ouvertes ou sur béton.Rayon 376, couvre-planchers Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires Simpsons.vente 3428 m3 installée (45.71 m2 installée) 18B.MOQUETTE \"CHARMAINE\" DE \"HARDING\".Peluche velours fini \"Saxony\" en nylon \"Antron III\".Non-électrostatique.Entretien facile, rebelle à la saleté.Installation sur thibaude caoutchouc mousse latex.Cachemire, caméo, sherry, miel, beige corail, rose anglais, bleu tudor, vert agate, épice, châtaigne italienne, beige automne*, ton mercure', beige monticello', grès*, ton or*.366 cm de largeur.* Veuillez allouer 3 semaines pour la livraison.\t \t\u2022 '._ -.y , ¦ -\t \"V.1 Faites vos achats dans le confort de votre foyer, T Composez 842-7221 jour et nuit.18 Simpsons Rabais $50 - Aspirateur \"Beaumark de luxe avec \"électrobrosse\" Rabais $50 19A.ASPIRATEUR \"BEAUMARK\" DE LUXE AVEC \"ÉLECTROBROSSE\" À SUCTION TRÈS FORTE.\u2022 Électrobrosse auto-réglable, pour n'importe quelle épaisseur de tapis.\u2022 Dispositif jumelé pour nettoyage le long des plinthes.\u2022 Rangement position verticale.\u2022 Très grand sac facile à changer.\u2022 Enroulement automatique du cordon.\u2022 Interrupteur-pédale.\u2022 Porte-accessoires amovible.Comprend bec mince, brosse à épousseter, suceur pour meubles rembourrés, brosse plancher/mur et accessoire de luxe pour tapis.\u2022 Rallonges acier chromé; boyau vinyle indéformable.\u2022 Requiert sac de rechange \"B\" Beau-mark.\u2022Modèle 98600.(429.98) vente 379.98 19A1.BALAIS ÀTAPIS \"BEAUMARK\" (non représenté.\u2022 Construction acier léger mais robuste.\u2022 Pare-chocs protecteur.\u2022 Se plie à plat pour rangement.\u2022Modèle 91100.Prix Simpson; Rayon 371, aspirateurs Le prix entre parenthèses est le prix ordinaire de Simpsons.Rabais 25% Sacs de rechange \"Beaumark\" pour aspirateurs Faites provision chez Simpsons, dès maintenant! Choix de 26 modèles.9 sacs jetables par paquet.Pour marques suivantes: \u2022 \"Beaumark\"* \"Eureka\" \u2022 \"Kenmore\"* \"Viking\" \u2022 \"Hoover\" \u2022 et autres.VBïïtB de 'uillet pour le foyer chei SsmPsons Simpsons 19 Rabais 30% ¦ Fine porcelaine \"Romance\" de \" Royal Doulton COUVERTS 5 PCES.FINE PORCELAINE \u2022ROMANCE\" DE ROYAL DOULTON\".Profitez de ce rabais de 30% et commencez votre collection \"Royal Doulton\".Simpsons vous présente la série \"Romance\" offerte en 6 magnifiques motifs sur fond ivoire classique.Le couvert 5 pces comprend: assiette à dîner, assiette à salade dessert, assiette pain beurre, tasse et soucoupe.Les motifs du couvert 5 pces: NICOLE\"-Va au four micro-ondes.(57.50) 40.25 \"ADRIENNE\".(S68) 47.60 \"DIANA\".(S68) 47.60 \u2022MICHELLE\".($68) 47.S0 \"JULIET\".($73) 51.10 \"LISETTE\".($73) 57.70 Rayon 445.porcelaine et cristal.Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons Achetez tout ce dont vous avez besoin dans le confort de votre foyer Composez 842-7221 jour et nuit 20 Simpsons Rabais 45% Verres sur pied en cristal \" Croix & \"Olive\" Etincelant cristal au plomb soufflé à la canne, taillé et poli à la main par des artisans hongrois.21 A.Sorbet.21B.Assiette à sorbet 21C.Jus, sur pied.21D.Highball.21E.Cognac.21F.Martini.21 G.Pilsner.21 H.Whisky.21J.Cocktail.21K.Bourgogne.21L.Flûte Champagne 21 M.Claret.21N.Coupe à fruit.21 P.Liqueur.21Q.Vin, rond.21R.Sherry.21 S.Verre à eau.Non représenté 2151.Vin du Rhin.2152.Fruits de mer.Rayon 445.porcelaine et cristal Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 10.98)\t5.99 12.98)\t6.99 12.98)\t6.99 VBIïtB ^e îu'^ef Pour 'e f°Yer c^ez Simpsons Simpsons 21 «T.» m ¦ '11 22K Rabais 40% Accessoires \"Pinwheel\" à prix invitants ACCESSOIRES ÉTINCELANTS pour embellir votre table.Cristal à 24% teneur de plomb, taillé et poli à la main par des artisans européens.Un cadeau toujours apprécié! venfe 22.A Bol sur pied.($70) $42 22B.Assiette à gâteau sur pied.($75) $45 22C.Corbeille.($60) $36 22D.Crémier/sucrier/plateau ens.($55) $33 22E.Bonbonnière.($38) 22.80 22F.Cendrier.($36) 21.60 22G.Ravier forme de poire.($45) $27 22H.Carafe.($75) $45 22J.Vase à fleur.($40) $24 22K.Vase à bord droit.($65) $39 22L Vase à fleurs.($60) $36 22M.Pichet à eau.($70) $42 22M1.(Non représenté) Bol plat.($65) $39 Rayon 445, porcelaine et verrerie Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires Simpsons.Ne soyez pas pris au dépourvu! Commandez dès maintenant.Composez 842-7221 jour et nuit.22 Simpsons Rabais 40% Faïence anglaise \"Athena\" de \"Johnson Bros\" Une vaisselle classique alliant bordure cannelée et ton blanc versatile.Va au lave-vaisselle et au four micro-ondes.Couverts 5 pièces ou pièces de service offerts avec rabais de 40% dès maintenant! venfe 23A.Couvert 5 pces.(18.50) 10.99 23B.PIat35cm (21.50) 72.89 23C.Plat 21 cm.(13.50) 8.09 23D.Légumier rond ouvert.(12.95) 7.69 23E.Théière (29.95) 17.89 23F.Légumier ovale ouvert.(9.95) 5.89 23G.Sucrier couvert.(18.50) 71.09 23H.Crémier (11.95) 7.09 23J.Tasse à café.(4.95) 2.89 23K.Coupe à fruits.(2.90) 7.69 23L.Saucière (16.50) 9.89 23M.Soucoupe pour saucière (8.50) 5.09 (Non représentée) 23M1.Assiette à salade.(3.90) 2.29 Rayon 445, porcelaine et cristal Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons Simpsons 23 Prix réduits - Four/grilloir, bouilloire, mélangeur et autres appareils rabais 14\" 24A.FOUR/GRILLOIR \"PROCTOR SILEX\".Grille, cuit et fait 4 rôties automatiquement.Comprend plateau grilloir et lèchefrite chromés.Garniture amande, bouts aspect bloc de boucher.Modèle 0258.(84.98) vente 69.99 rabais 6\" 24B.BOUILLOIRE AUTOMATIQUE \"RUSSEL HOBBS'.Fait bouillir jusqu'à 1,7L (3 chopines) d'eau.Acier inoxydable poli avec poignée blanche.Arrêt automatique.Modèle C110.(49.98) vente 42.99 rabais 4\" 24C.NECESSAIRE DE VOYAGE \"MELITTA\".Comprend cafetière filtre automatique, tasse en céramique, contenants en plastique pour café, crème et sucre, cuiller à mesurer le café, papiers filtres et pratique sac de voyage.Modèle Ne.ACM-IT.(39.98) vente 34.99 rabais 29 96 24D.PURIFICATEUR D'AIR \"BIONAIRE 1000\" de \"BIOTECH\".Filtre super efficace captant toutes les impuretés de l'air.Redonne fraîcheur et équilibre d'ions naturel à l'air de votre foyer.(269.95) venfe 239.99 rabais 9\" 24E.MÉLANGEUR \"CYCLOTROL\" DE \"OSTERIZER\".10 vitesses, action puisa-trice sur 3 vitesses; contenant en verre 1.2L (5 tasses), couvercle étanche avec godet-mesure amovible; lames acier inoxydable amovibles.Livret d'instructions recettes inclus.Modèle 8303-66.(59.98) venfe 49.99 E 24F rabais 9\" 24F.FER À REPASSER À JET INSTANTANÉ VAPEUR AUTONETTOYANT II 'GEC \".Jet instantané, système d'arrosage intégré pour les faux plis rebelles, semelle polie.1.100 watts.Poignée et carier blancs.Modèle FL-310.(49.98).venfe 39.99 Rayon 426.articles ménagers Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons Rien de plus facile que de commander par téléphone.Composez 842-7221 jour et nuit.24 Simpsons Deux appareils efficaces de marques connues à prix de rabais rabais 39* PLUS BONI 25A.COMBINE DE CUISINE \"ROBOT COUPE\" AVEC LAME POUR POMMES FRITES EN BONI.Facilite la tâche! Puissant moteur à commande directe, action continue ou pulsatrice.Bol \"Lexan\" acrylique, lame acier inoxydable, disques à trancher et déchiqueter, lame plastique pour mélanger, pilon et spatule.Mettez le \"Robot Coupe\" au boulot dans votre cuisine, vous économiserez temps et énergie.Modèle RC-2000.( 189.95) vente 149.99.Si achetée séparément, le prix de la lame à pommes frites AN-900 serait: Prix Simpsons 26.95 rabais 9\" 25B.PURIFICATEUR D'AIR DESODORISANT \"G.E.C.\".L'air sera plus frais et plus sain lorsque vous utiliserez cet efficace appareil dans votre foyer.Dégage un léger parfum de citron.Filtre à action jumelée déloge impuretés pour une atmosphère plus confortable.Modèle AP-100.(39.98) vente 29.99 Rayon 426.articles ménagers Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires Simpsons.s iw f «en».VBUtB de îuliiet pour le f°Yer cnez Simpsons Simpsons 25 Rabais 25% - Six bonnes idées pour économiser votre temps 26A.BOUILLOIRE \"BUBBLEPOT\" DE 26B.ESSOREUSE À LÉGUMES 26C.PÈSE-ALIMENTS \"SOEHNLE\".\"DANESCO\".En plus d'être pratique, elle \"TRIUMPH\" DE \"MOULI\".Lave et sèche Avec bol 2V2 litres.Facile à utiliser et très ajoutera une note vivante à votre décor.les légumes rapidement, facilement.précise.Variété de coloris.Rouge clair, bleu ou blanc.Veuillez indi- Plastique robuste, coloris variés.Importé quer un second choix de coloris.de France._ vente 37** (49.98) 26D.\"WOK MASTER\" DE \"NORDIC WARE\".Support \"Hold R\" garde les aliments déjà prêts au chaud pendant que les autres cuisent.Aluminium, recouvrement anti-adhérent.Comprend couvercle, support, spatule et livre de recettes.Cap.7V2 pintes.Rouge.PLATS \"FIRESIDE\" DE \"CORNING\".Plats \"Pyrex\", allant au four, paniers en osier.vente 26E.Plat 2L rectangulaire.(16.95) 12.71 26F.Casserole couverte 1.5L.(16.95) 12.71 26G.Plat carré pour gâteau.2L.(15.95) 77.96 vente $6($8) 26H.VERRES \"LIBBEY'S\".Ens.de 6.motifs variés.Pour le patio, le chalet ou la maison.Rayon 426, articles ménagers Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.Il suffit d'un coup de fil pour commander sans vous déplacer Composez 842-7221 jour et nuit 26 Simpsons Rabais 25% - Accessoires \"Ingrid\" en plastique pour votre cuisine Ces pratiques accessoires en plastique feront de votre cu'sine un endroit bien rangé et fonctionnel.Empilez-les.ils enjoliveront chaque petit recoin, couleurs vives de rouge, blanc ou bleu.Notez: Casier à bouteille de vin et plateau à rebord offert en rouge, blanc ou jaune seulement.venfe 27A.Casiers de rangement empilables (4.50).3.37 27B.Gros paniers de rangement empilables ($14).70.50 27C.Paniers de rangement empilables ($9).6.75 27D.Poubelle ($18).73.50 27E.Mini-chariot (3 paniers coulissants) ($45).oo./O 27F.Casier empilable pour bouteilles de vin ($12).$9 27G.Plateau à rebord ($17).72.75 27H.Ens.6bols à mélanger ($21).75.75 Rayon 426, articles ménagers Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.¦ fS72 Î9R\t \t^^^^^^^^^^^^^ VBÏltB de iu',let pour ,e foyer chez simPsons Simpsons 27 Rabais fabuleux! Batterie \"Le Creuset\" et accessoires rabais $100 28A.BATTERIE 10 PIÈCES \"LE CREUSET\".De France.Fonte fini émail cuit couleur \"Flamme\".La chaleur est distribuée également.Va au lave-vaisselle.Ens.10 pees comprend: cocottes rondes couvertes 18 cm et 22 cm; casseroles rondes couvertes 14 cm et 18 cm; poêles ouvertes 16 cm et 23 cm.(239.69) vente 139.69 28A 28B ^^^^^^^^^ 28C 28D Sa o 28E 28 N rabais 25% ACCESSOIRES \"COLLECTION I.P.L\" aux prix très invitants.Plastique de haute qualité en jaune vif ou blanc.Fabrication canadienne.A vente 28B.Contenant pour pâtes ($10).7.50 28C.Contenant incolore.1.25 L (8.50).6.37 28D.Contenant incolore.2.5 L ($11).8.25 28E.Contenant incolore.4L ($14).10.50 28F.Ens.7 pees bol à salade (incolore seulement) ($38).28.50 28G.Bols à mélanger 1.75 L ($7).5.25 28H.Bol à mélanger 2.75 L ($11).8.25 28J.Bol à mélanger.3.25 L ($13).9.75 28K.Bol à mélanger, 2.25 L ($9).6.75 28L.Ens.4 verres ($13).9.75 28M.Pichet incolore 1.75 L ($16).$12 28N.Ens.5 ustensiles et support ($22).Ï6.50 Rayon 426.articles ménagers Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaire de Simpsons \u2022 Vous êtes pressés?Economisez temps et énergie! Composez 842-7221 jour et nuit Si 28 Simpsons \"\"\"\"\"\"THr™\"~\"\ti \u2022\t^7\u2014T\t \t\t\t , s ^\t11 \u2022\t\t\u2022 \t\t\t \t\t\t Raba/s s70 Batterie 8 pièces de \"Revere\" 29A.CHEFS ET DÉBUTANTS apprécieront ces accessoires de haute qualité.Fond en cuivre pour répartition rapide et uniforme de la chaleur.Ens.8 pees comprend: casseroles couvertes 1 pinte et 2 pintes; fait-tout couvert 6 pintes; poêle ouverte 10\", (utilisez le couvercle du fait-tout); récipient étuveuse 1 Vz pintes (pour casserole 2 pintes).(169.98) vente 99.98_ Rabais 40% Éléments libres Non représentés: vente 29A1.Casserole couverte 1 pinte (30.98).78.58 29A2.Casserole couverte 3 pintes (44.98).26.98 29A3.Bain-marie 2 pintes.(52.98)37.78 29A4.Bouilloire 21/2 pintes.(31.98).79.78 29A5.Étuveuse.(16.98).70.78 29A6.Poêle couverte 8\".(45.98)27.58 29A7.Poêle à omelette 8\".(33.98)20.38 29A8.Pocheuse 4 oeufs.(24.98).74.98 Rayon 426.accessoires ménagers Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires Simpsons.VGïïtB ^e îu^et Pour 'e foyer chez Simpsons Simpsons 29 Rabais 50% Plaqué argent 1847 Rogers Bros\".Complétez votre collection tout en profitant de ce rabais de 50%.chez Simpsons naturellement.Venez tôt pour un meilleur choix.Choix de 2 jolis motifs: \"Reflection\" et \"Orleans\".30A.Cuiller à thé.($10).S5 30B.Petite cuiller à thé* ($9).4.50 30C.Cuiller à café.($7).3.50 30D.Cuiller à dessert/ soupe.($12).S6 30E.Cuiller à soupe, cuilleron arrondi*.($13).6.50 30F.Cuiller à parfait.($11).5.50 30G.Fourchette à dîner.($14).$7 30H.Fourchette à salade/ pâtisseries.($10).S5 30J.Fourchette pour fruits de mer.($9).4.50 30K.Couteau à dîner.($19).9.50 30L.Spatule à beurre, manche plat ($12).S6 30M.Spatule à beurre, manche creux.($19).9.50 30N.Couteau à beurre.($16).$8 30P.Fourchette pour viandes froides.($20).$10 30Q.Louche pour sauce.($22).$11 30R.Pelle à tarte, manche creux ($30).$15 30S.Cuiller à sucre.($12).S6 30T.Cuiller à table.($18).S9 30U.Cuiller à table perforée.($18).S9 30V.Couteau à gâteau.($30).$15 'Motif \"Orleans\" - série incomplète.Rabais 30% ACCESSOIRES \"WMA ROGERS\" EN PLAQUÉ ARGENT, MOTIF \"OC-TOGON\".Choix de 3 accessoires assortis.pour une table superbement élégante.Venez tôt pour un meilleur choix.30W.PLATEAU À BORDURE.($60).vente 39.99 30X.RAVIER À BORDURE.Plat verre à 3 sections.Diam.9\" (43.50).vente 29.99 30Y.CASSEROLE 2 PINTES.Couvercle en plaqué argent.Récipient en verre allant au four.($125).vente 86.99 Rayon 228, argenterie.Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.Économisez temps et énergie.Commandez par téléphone.Composez 842-7221 jour et nuit.30 Simpsons Rabais $40 à $50 - Appareils \"Beaumark\".pour bien cuisiner! vente 789\" (839.98) 31 A.RABAIS $50.FOUR A MICROONDES DE LUXE \"BEAUMARK\", PROGRAMMABLE ET À CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE.\u2022 Four cap.1.2 pi3.\u2022 Choix du plateau pivotant ou du plateau carré.\u2022 Choix de 6 intensités: dégivrage à élevée.\u2022 Sonde d'intensité.\u2022 4 étapes programmables.\u2022 331/a\" x 193/4M x 1 SVz\".Modèle 02180.98 vente 759 (799.98) 31B.RABAIS $40.RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE 15PI3.\"BEAUMARK\".\u2022 Congélateur cap.141.6 Ib.\u2022 Section réfrigérateur à 2 clayettes réglables à 10 positions.\u2022 Garde-viande amovible.\u2022 Clayette fixe.\u2022 Compartiment avec conditionneur pour beurre.\u2022 2 hydrateurs gardant légumes frais.\u2022 Porte à clayettes, bacs à oeufs amovibles.\u2022 28\" x 30\" x 60\".Amande ou blé moisson.Modèle 35958.\u2022 Blanc-$10 de moins.Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires Simpsons.vente 619\" (669.98) 31C.RABAIS$50-CUISINIÈRE30\"DE LUXE \"BEAUMARK\" À FOUR NETTOYAGE FACILE.\u2022 Verre noir.Horloge numérique.Dosse-ret illuminé.\u2022 4 éléments de luxe amovibles: 2 de 6\", 2 de 8\".\u2022 Dessus \"Flip Flop\" pour accès facile aux fusibles.\u2022 Porte du four et tiroir amovibles.\u2022 Rôtissoire incorporée.\u2022 26\" x 30\" x47ttN.Amande.Modèle 13198.\u2022 Blanc-$10 de moins.31C1.RABAIS $50 - CUISINIÈRE 30\" DE LUXE \"BEAUMARK\" AVEC FOUR AUTONETTOYANT.(Non représentée).Identique à ci-dessus mais sans la porte amovible.Blanc.Modèle 13590.Amande $10 de plus.(879.98) vente 829.98.Rayon 430.appareils électroménagers vente Simpsons 31 Bons achats \"Beaumark\" pour faciliter la tâche de la lessive! Beau#.mark L'agitateur lavage-main\" se range dans I agitateur ordinaire Distributeur d assou-plisseur de tissu conçu pour le dernier rinçage Filtre a charpie autonettoyant monté devant pour facilité d accès.Ouverture de porte très large pour gros articles 619 98 Prix Simpsons 32A.MACHINE À LAVER 2 VITESSES \"BEAUMARK\" - BON ACHAT! \u20224 combinaisons lavage essorage (normal, repassage permanent, tricot polyester, délicats) \u2022 Pieds arrières autoniveleurs \u2022 Distributeur automatique pour agent de blanchiment.\u2022 Distributeur d'assouplisseur.\u2022 Filtre à charpie autonettoyant.\u2022 43W* x 27\" x 25\".Amande ou blé moisson.Modèle 56038.\u2022Blanc$10de moins.419 98 Prix Simpsons 32B.SECHOIR ASSORTI \"BEAUMARK\" -PRIX SPÉCIAL! \u2022 Séchage uniforme en tout temps.\u2022 4 intensités (normal, tricot polyester, délicats et pour gonfler le linge).\u2022 Cuve fini porcelaine robuste rebelle à la rouuille et aux égratignures.\u2022 Support amovible pour articles requérant le séchage à plat.\u2022 Éclairage intérieur s'allumant lorsque la porte est ouverte.\u2022 43 V2\" x 27\" x 25\".Amande, blé moisson.Modèle 66038.\u2022Blanc-$10 de moins.Saviez-vousque: Vous pouvez obtenir la garantie prolongé \"Beaumark\" afin que vos appareils continuent de jouir d'une protection complète après l'expiration de la période normale de la garantie.Renseignez-vous auprès d'un vendeur.Rayon 430.appareils électroménagers.Votre temps est précieux?Commandez sans vous déplacer.Composez 842-7221 jour et nuit.32 Simpsons Fauteuils élégants.au choix à prix-confort.chez Simpsons Fauteuils d'appoint ajoutant une note d'élégance à tout foyer! Styles recherchés et fabrication soignée.à prix spéciaux pendant la Vente de juillet pour le foyer chez Simpsons.Rayon 401.meubles Les prix entre parenthèses sont les prix ordinaires de Simpsons.s279 Prix Simpsons 33A.FAUTEUIL AILÉ STYLE \"QUEEN ANNE\" DE \"SKLAR\".Une beauté sans pareille! Recouvrement \"Dralopn\" et acrylique, divers coloris.Coussin du siège réversible et dossier à bourre polyester mousse enveloppé polyester.Couvre-appuis-bras inclus.Pour achat en personne seulement.Prix Simpsons 33B.FAUTEUIL STYLE EMPIRE DE \"LEWITTE'S\".Confort sans pareil! Bois apparent fini à la main.Attrayant recouvrement velours de coton beige ou bleu.vente s249 Prix résonnants! Chaînes stéréo \"Lloyd's\" et \"JVC\" chez Simpsons $199 Prix Simpsons 46A.CHAÎNE STÉRÉO COMPACTE \"LLOYDS\" AVEC CASSETTOPHONE.Récepteur AM FM stéréo à contrôles rotatifs, FM stéréo à affichage DEL et indicateurs de puissance.Cassettophone incorporé à contrôle automatique du niveau de volume d'enregistrement.Enregistrer de l'unité, ou \"sur le vif\" grâce aux microphones facultatifs.Table tournante semi-automatique incorporée.41 x 15 x 34 cm.Enceintes à haut-parleurs 13 cm; chacune 17 x 25 x 11 cm.Modèle R801-11._ s699 Prix Simpsons 46B.CHAÎNE STÉRÉO \"JVC\".Récepteur AM FM stéréo à débit de 40 watts RMS par canal avec DHT 0.008%.Syntonisa-teur numérique électronique à quartz \"PLL\".Leviers de puissance jumelés à 5 DEL.Égali-sateur graphique \"S.E.A.\" incorporé.44 x 12 x 37 cm.Table tournante à entraînement par courroie et retour automatique.Cartouche magnétique et aiguille diamant.42 x 12 x 35 cm.Enceintes de haut-parleurs 3 sens.34 x 61 x 26 cm.Modèle R-X40 L-A10SK-101._ 5799 Prix Simpsons 46C.PLATINE À CASSETTES \"JVC\" ACCEPTANT BANDES MÉTAL.Grand indicateur \"VU\" jumelé.Système \"ANRS\" Dol-by-B pour atténuer les bruits de fond.Contrôles genre clavier.Accepte aussi cassettes de type normal CrO2.44 x 12 x 7 cm.Modèle KD-D10._ s99 Prix Simpsons 46D.BASE \"BESTAR\" POUR CHAÎNE STÉRÉO.Fini simili-bois.2 tablettes réglables, espace de rangement pour microsillons.Portes supérieures en verre, inférieures en bois.Sur roulettes.Modèle 4073-1.Rayon 395.appareils de divertissement Commandez par téléphone.Rien de plus facile Il suffit de composer 842-7221 jour et nuit.46 Simpsons Bas prix! Chaîne stéréo \"Pioneer\" pour un son de qualité $899 Prix Simpsons 47A.CHAÎNE STÉRÉO 'PIONEER\".Récepteur AM/ FM stéréo 60 watts RMS par canal et DHT n'excédant pas 0.005%.51 x 16 x 43 cm.Table tournante à entraînement direct.Servo-moteur DC, stroboscope.42 x 11 x 37 cm.Enceintes acoustiques 3 sens.Chacune contient: un haut-parleur 25 cm pour notes graves, un de 10 cm pour notes moyennes et un de 6 cm pour notes aiguës.40 x 63 x 32 cm.Modèle SX-3800/PI-4/CL-100.s259 PrixSimspons 47B.CASSETTOPHONE \"PIONEER\" POUVANT PRENDRE CASSETTES BANDE MÉTAL.Niveau d'enregistrement \"Fluroscan\".Système \"Dolby\".Pour bandes: normal/CrO2.42 x 12 x 33 cm.Modèle CTF-555._ Prix Simpsons 47C.ÉCOUTEURS ULTRA LÉGERS \"PIONEER\".Modèle SE-L5._ $149 Prix Simpsons 47C1.BASE \"BESTAR\" pour chaîne stéréo (non représen-tée).Modèle 4192._ s399 Prix Simpsons 47D.CHAÎNE STÉRÉO COMPACTE \"YORX\" AVEC ÉCOUTEURS.Récepteur AM/FM stéréo, cassettophone incorporé à niveau d'enregistrement et arrêt automatiques, joue-cassette 8 pistes avec changement de programme automatique ou manuel, indicateur DEL.Table tournante incorporée, radio AM/FM stéréo.Égalisateur graphique.Pratique horloge électronique avec minuterie pré-réglable.20 x 41 x 44 cm.2 enceintes de haut-parleurs 41 x20x44 cm.Modèle M2681 /S12.Avec écouteurs stéréo.Modèle Hp-306.s179 Prix Simpsons 47E.BASE \"YORX \".Pour chaîne ci-dessus.Sur roulettes.Modèle J48.Rayon 395, appareils de divertissement VfffitB ^e îu'^et Pour Ie f°Yer chez Simpsons Simpsons 47 Bas prix! Télés-couleur \"RCA\" et \"Panasonic\" à télécommande Uvr^ Prix Simpsons 48A.TÉLÉ-COULEUR 48 CM \"PANASONIC\" À TÉLÉCOMMANDE.Dispositif \"ColorPilot\" et synto-nisation à synthétiseur électronique à quartz.Télécommande 16 fonctions amovible, syntoni-sateur 105 canaux.Tube-image \"Quintrix IP à canons alignés pour image plus claire.Contrôle \"Panabrite\" et dispositif pour image nette et précise.Contrôlé CATV/tantenne maîtresse.Modèle PC-2052R.$99 Prix Simpsons 48B.BASE\"BESTAR\" POUR TÉLÉVISEUR.Fini similibois.Portes en verre.Sur roulettes.Modèle 6301.SQQQ Prix Simpsons 48C.TÉLÉ-COULEUR 66 CM \"RCA\" AVEC TÉLÉCOMMANDE.Une console de toute beauté.Peut capter 122 canaux (où offerts) et raccord intégré pour câble.Tube-image \"AccuFilter\" avec \"Color-Track\" pour corrections automatiques des couleurs7 contrasteslons de peawlumi-nosité.Syntonisation \"Chan-neLock\" à cristal au quartz, affichage DEL.Télécommande à infra-rouge et \"Channel Scan\"; contrôles pour volume/amortissement et mise-en-marchôter-rêt.Fini pacanier.Modèle GGR699R.Rayon 395.appareils de divertissement.48 cm - 19'\" 66 cm - 26\" Commandez dès aujourd'hui: Composez 842-7221 jour et nuit.Ou écrivez au Service des commandes Simpsonc.En ville, 977 ouest, rue Ste-Catherine, Québec H3B 3Y7.Aussi à Fairview, Pointe-Claire, aux Galeries d'Anjou, au Carrefour Laval et aux Promenades St-Bruno.Tous les articles dans ce cahier sont disponibles chez Simpsons à partir de maintenant et jusqu'au samedi 31 juillet 1982.Supplément publicitaire encarté dans la Presse du samedi 10 juillet 1982.Frais de livraison $1 pour colis moins de $20 (zone normale de livraison).Frais de service de S1 pour commande payable à la livraison."]