La presse, 14 juillet 1982, Cahier A

[" M sgtsbtor i LavaL e'*$t magasiner au Billy Martin, le gérant de l'équipe des étoiles de l'Américaine, avait promis de l'action.C'est arrivé, mais c'est encore la Nationale qui a eu le meilleur, hier soir, l'emportant 4-1 dans un Stade survolté par les 59,057 spectateurs.Dave Conception, des Reds de Cincinnati, a été la grande vedette en claquant un circuit de deux points en deuxième manche.Il a été nommé joueur par excellence de la partie.La Nationale a maintenant raflé les honneurs des 11 derniers matches annuels.pages A 2 et A 3, et Tabloïd Sport 2 à 10 Après les pirouettes au palais de Buckingham, le lancer de cacahuètes semble îa distraction favorite du premier ministre Trudeau qui, hier soir, s'amusait à prariquer ce «sport» au cours de la partie d'étoiles du baseball majeur.l'économie new york BOMBARDIER A LA VOIE phoio Robert Nadon photo Michel Gravel.LA PRESSE LIBRE page D 1 ik wider I98Z te\" tu JvitcsT/?#9, vox FRAMBOISES L'un des comptoirs les plus animés du marché Jean-Talon est sans aucun doute celui de Mme Rachel Goulet, qui, en plus d'y vendre depuis 30 ans toutes sortes de fruits et légumes, se spécialise dans la griotte, une espèce de cerise fort appréciée de ses clients européens; ce qui se vend surtout en ce moment, précise Mme Goulet, ce sont les fraises, qui achèvent, tandis que les framboises et les griottes se retrouvent en abondance.¦ \"V 1*0*!, v - page C 1 photo J.-Y.Létourneau.LA PRESSE UN RÉPIT AUJOURD'HUI CIMETIERES Mto FAVORITISME OU LAXISME, M.GRAY?PAR MICHEL ROY page A 6 LE QUÉBEC AU LA MENACE MEME POINT GREVE PERSISTE page A 8 page A 3 sommaire 3 Annonces classées: D 5 à D 11 et sport 16, 17 Arts et spectacles: E 1, E 2 \u2014Cinéma: E 3 Carrières et professions: B 6 à B 8 Décès, naissances, etc: E 6 Économie: D 1 à D 5 Êtes-vous observateur?: D 7 FEUILLETON: D 7 Horoscope: D 8 Le bridge: G 6 Le monde: B 1 Météo: A 2 Mots croisés: D 9 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: E 3 Télévision \u2014Horaires: E 3 \u2014Télé-câble: E 1 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 1 2 \u2014Médecine d'aujourd'hui: C 8 TABLOÏD SPOTS Bandes dessinées: 18 Mots croisés: 18 On confiait vt'mondel -.- fifes prix spéciaux de la semaine en pages B-3 B-4 B A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 JUILLET 1982 Photo La PRESSE, Michel Gravel Au nombre des spectateurs, le commissaire Shibata, du baseball japonais, en compagnie de sa dame et d'une réplique de Youppi.LES JOUEURS-ETOILES Meilleurs parce que plus religieux?(PC) \u2014 Les joueurs-étoiles du baseball majeur seraient-ils les meilleurs de leur profession parce qu'ils sont les meilleurs chrétiens?C'est ce qu'a laissé entendre l'ineffable Reggie Jackson après la traditionnelle période de réflexion chrétienne et de lectures bibliques du match des étoiles à laquelle il a assisté en compagnie des Gary Carter, Tim Raines, Andre Dawson, Mike Schmidt, Andre Thornton, Carlton Fisk et autres.Chaque équipe organise une réunion semblable une fois par semaine.«Ce fut très intéressant, a commenté Jackson, sans vraiment trop de conviction.J'assiste depuis une dizaine d'années à des rencontres du genre et ce n'est pas souvent que nous avons l'occasion d'entendre parler les joueurs.«Au sein des différentes équipes, le taux d'assistance aux rencontres chrétiennes est d'environ 30 p.cent, peut-être 50 dans certains cas, mais ici nous sommes 56 étoiles et environ GO p.cent d'entre nous étions présents».(Jackson a grandement exagéré, quoiqu'il y avait environ 125 personnes en tout).«Je crois que cela est significatif: vous avez devant vous la crème des joueurs et le christianisme luit dans leur visage».Autrement dit, la proportion; de chrétiens serait plus élevée chez les joueurs étoiles et il y aurait un rapport de cause à effet entre les deux données.Thornton, Carter, Fisk et l'ancien joueur de deuxième but étoile des Yankees de New York, Bobby Richardson, sont venus parler de Dieu au cours de cette rencontre d'une heure.Les extraits de la bible choisis, entrecoupés de gags de baseball, tournaient tous autour de «celui qui a reçu plus de talents et qui doit donner plus à la société» et consistaient à remercier Dieu des dons reçus, des thèmes évidemment d'occasion.Gary Carter est responsable des réunions religieuses chez les Expos et il est fier de dire qu'une vingtaine de joueurs sur 25 y participent régulièrement, soit sans doute la meilleure moyenne des ligues majeures.Mais qu'est-ce qui attire tant les joueurs de baseball à ces réunions chrétiennes à une époque où la société a plutôt tendance à se détourner de la pratique religieuse?«Je crois qu'habitués au succès et à une vie facile, ces athlètes réalisent qu'il existe un vide dans leur vie; ils sont anxieux de connaître d'autres valeurs», estime David Fisher, un homme d'affaires montréalais, propriétaire d'une librairie chrétienne, qui agit comme «maître de chapelle» auprès des Expos et des Blue Jays de Toronto.C'est lui qui fournit les prédicateurs aux deux équipes pour leur réunion hebdomadaire.Pour les Expos, à Montréal, dans 70 p.cent de cas, il choisit le pasteur Robert Jackson, qui possède soji émission de radio à CFCF.Une dizaine d'autres «maîtres de chapelle» sont venus à Montréal.Pour la partie d'étoiles, Fisher avait choisi comme conférencier le révérend White, un pasteur de la Saskatchewan.En pleine période de réjouissances et de festivités, celui-ci a choisi de présenter une vision apocalyptique du monde alors que les Soviétiques seraient prêts à utiliser les événements du Moyen-Orient pour réaliser leurs sombres ambitions.Présent à la cérémonie, le commissaire du basball, Bowie Kun, n'a pas semblé trouver ça drôle.Reggie Jackson, des Angels de Californie, s'adresse à l'entraîneur des Reds de Cincinnati, John McNamara, sous l'oeil bienveillant de Jim Fanning, gérant des Expos.photo Pierre McCann, LA PRESSE MÉTÉO- AUJOURD'HUI: Min.-.10 Max.: 26 ENSOLEILLÉ ET PASSAGE NUAGEUX DEMAIN: PEU DE CHANGEMENT La Quotidienne Tirage d'hier 6-2-5 Min Québec Abitibi 8 Outoouais 12 Lourentides 11 Cantons do l'Est 10 Mauricie 10 Québec 12 Loc-Soint-Jean 10 Rimouski 10 Gaspésie 10 Boie-Comeau 9 SepMles 9 Canada,,, Victoria 13 Edmonton 13 >Regino 14 \" Winnipeg 15 f Toronto 17 , Frederic ton 13 Halifax 14 Charlottetown 14 Saint-Jean 14 Max.22 27 24 24 22 24 23 22 22 21 20 Mo.21 22 28 29 29 27 24 24 24 Aujourd'hui Nuageux Ensoleillé Ennuagement Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleille Ensoleillé Ensoleillé Aujourd'hui États-Unis Min.Max.Min Max.Boston 22 28 Nlle-Orléani 21 32 Buffalo 16 26 Pittsburgh 16 27 Chicago 17 28 San Franscisco 12 29 Miami 24 32 Washington 25 34 New York 21 28 Dallas 23 33 les capitales Amsterdam Athènes Acapulco Berlin Bruxelles Buenos Aires Copenhague Genève Hong Kong le Caire Lisbonne Londres Min.20 20 30 18 10 18 10 16 19 20 r 16 15 Max 32 31 32 28 13 28 13 29 31 33 24 25 Madrid Moscou Mexico Oslo Paris Rome Séoul Stockholm Tokyo Trinidad Vienne Mm.Max 17 31 17 12 23 16 23 16 22 12 30 18 28 24 32 24 32 30 29 28 36 19 Les vendeurs de souvenirs ont eu fort à faire, hier soir, au stade Olympique où les meilleurs joueurs du baseball majeur disputaient, pour la première fois en 53 ans, leur classique annuelle à l'extérieur des Etats-Unis.photo CP On retrouvait hier midi à l'hôtel Bonaventure de Mont- nationale Tommy Lasorda (ordinairement gérant des réal, tous rassemblés pour le déjeûner du commissaire Dodgers de Los Angeles), le gérant de Y équipe de la Ligue Bobby Kuhn, le cardinal Paul-Emile Léger, le premier ml- américaine Billy Martin (des A's de Oakland) et le maire nistre Pierre Trudeau, le gérant de l'équipe de la Ligue Jean Drapeau.photo Pierre McCann, LA PRESSE M.Trudeau fait ses amitiés à Mme Rachel Robinson, la veuve de Jackie Robinson qui a été le premier joueur noir des ligues majeures après avoir fait ses débuts avec les Royaux de Montréal.photo Michel Gravel,LA PRESSE Trudeau: mon père aurait préféré me voir ici en joueur! (Selon PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, s'est gaussé de ses collègues politiciens, des joueurs de baseball et des amateurs, hier, à l'occasion d'un déjeuner offert par le commissaire du baseball Bowie Kuhn, afin de marquer le match des étoiles du baseball majeur à Montréal.«Les principales exportations du Canada aux Etats-Unis sont les joueurs de hockey et les fronts froids, et nos principales importations en provenance des Etats-Unis sont les joueurs de baseball et les pluies acides», a-t-il commenté.M.Trudeau a noté que feu son père, Charles-Emile Trudeau, ancien vice-président des défunts Royaux de Montréal, une équipe de catégorie AAA dans la Ligue internationale, aurait été fier de le voir prendre la parole à une réunion aussi prestigieuse du monde du baseball, mais qu'il eût sûrement préféré le voir y assister en tant que joueur.L'un des moins bien payés.Le premier ministre a également signalé qu'il était probablement l'un des moins bien payés parmi les quelque 800 dignitaires qui participaient au déjeuner.S'adressant au premier ministre de l'Ontario.M.William Davis, M.Trudeau a lancé: «Je suppose que vous êtes venu ici pour prendre une bière», allusion à la récente décision de Queen's Park de permettre la vente de bière dans trois stades d'équipes majeures, la saison prochaine.M.Trudeau a également encouragé M.Kuhn à prendre en sérieuse considération la demande de Vancouver en vue de l'obtention d'une équipe des ligues majeures, et a souhaité aux invités un agréable séjour à Montréal.Le premier ministre a déclaré espérer qu'ils dépensent des sommes folles, ici.afin d'aider à régler les problèmes de balance commerciale du Canada.Beaucoup de beau monde - i (PC) \u2014 Il y avait beaucoup de beau monde hier dans la grande salle de bal de l'hôtel Bonaventure pour le traditionnel «luncheon» du commissaire: le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, le premier ministre de l'Ontario, William Davis, le maire de Montréal, Jean Drapeau, le cardinal Paul-Emile Léger, les ministres fédéraux Gerald Reagan et Charles Lapointe, le ministre de l'Environnement, Marcel Léger, qui représentait le gouvernement du Québec, etc.etc.En plus évidemment de la majorité des joueurs des deux fonda- tions d'étoiles, des officiels et dignitaires du baseball et de tout ceux et celles gravitant autour du sport.En tout, près de 1000 personnes.Pour l'occasion, le commissaire Bowie Kuhn et Gary Carter se sont adressés à l'assistance en français d'abord.Le premier quand il a vanté Montréal et l'internationalisme de la partie d'étoiles.Le second quand il est venu accepter son trophée remis au joueur des deux ligues ayant reçu le plus de votes au scrutin populaire.^ photo Jean Goupil, LA PRESSE Le monde ordinaire faisait aussi partie de la fête; ceux qui n'étaient pas au déjeuner des Étoiles n'avaient p^s moins de plaisir à La bavaroise du Stade < la presse LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 JUILLET 1982 UNE VINGTAINE D'ARRESTATIONS Les «scalpers» ont fait des affaires ¦ JUSQU'À $270 POUR UNE PAIRE DE BILLETS Les «scalpers» ont fait des affaires d'or à l'occasion de la partie d'étoiles des ligues de baseball majeur.A lui seul, un jeune Montréalais dit avoir revendu $100 l'unité pas moins de 32 billets qu'il avait payés Sis par le courrier.Profit net: $2,624 qu'il devra toutefois partager avec un associé qui se chargeait de surveiller.la police! ANDRE CEDILOT Tous les billets ayant déjà été vendus depuis deux mois, un homme d'affaires de la Nouvelle-Ecosse, M.Robert Murray, n'a pas hésité un seul instant à payer $270 une paire de billets qui lui avait été offerts, lundi, à la porte de l'hôtel Quatre-Saisons.où il était venu prendre le dîner avec son épouse.\"Nous étions supposes être accompagnés de six amis.Ces derniers ont refusé de venir à Montréal, car ils pensaient qu'il serait impossible d'obtenir des billets, même sur le marché noir.» «Quant à moi, poursuit M.Murray, sous les regards amusés de son épouse, il n'y avait rien pour m'empècher d'assister à cette partie.J'étais prêt à payer le prix.» Le couple, qui doit regagner les Maritimes au cours du week-end, était présent au stade olympique, il y a trois jours, alors que les Expos ont subi une défaite crève-coeur contre les Giants de San Francisco.En milieu de soirée, hier, un porte-parole de la police de la CUM du poste 52 signalait l'arrestation d'une vingtaine de revendeurs illégaux.D'après ces données préliminaires, quelques-uns des suspects seraient des professionnels venus d'aussi loin que Philadelphie et Boston.Pour la plupart, ils ont été interpelés dans le voisinage du stade olympique ou à proximité des bouches de metro Pie-IX oirBeaugrand où s'affairaient une centaine d'arnaqueurs.En général, selon les limiers montréalais, les resquilleurs pouvaient retirer $120 pour des billets payés $20.«La distribution des billets s'étant effectuée par le courrier, il était facile pour les intéressés d'acquérir plusieurs billets», a expliqué l'officier du poste 52.Il était toutefois impossible, à 21h 30, hier, d'obtenir le nombre exact de billets qui avaient été saisis par les policiers.Du côté du service de protection du métro, on rapportait seulement avoir appréhendé «pour sollicitation illégale» un vendeur de chandails à l'effigie de la partie d'étoiles qui.après plusieurs avertissements, persistait à demeurer sur le quai de la station Pie-IX.Les policiers de la CUM ont eu fort à faire hier dans les heures qui ont précédé la rencontre des étoiles.Plus d'une centaine de revendeurs Photo Pierre McCann, La Presse avaient établi leur place d'affaires aux alentours du Stade olympique et des stations de métro Pie-IX et Beaugrand.La fête était partout La fête était partout dans le stade, même à la brasserie La Bavaroise où de nombreux couples dansaient en attendant le début de la joute.Les T-shirts de certains laissaient peu de doute quant aux idoles qu'ils désiraient voir à l'oeuvre.Photo Jean Goupil, La Presse '\"¦xposmon à l'intérieur du Centre d'ochots Il lAZAt, 3724 chemin Cote Vertu, Sotnt-lovrent, Québec (sortie 62 \u2014 Route Transcanocisenne) RENS.: (514) 337-0566 OUVERT aux heurts du Centre d'achats aussi LE DIMANCHE de midi à 17h Documerttctrion GRATUITE o J PISCINES UNIQ LTÉE *M g Distributeur exclusif des piscines Kayak :-; ' ¦ Centre d'achats LE BAZA^ BQ ¦ 3724, chemin Côte Vertu g m H Saint-Laurent, Québec H4R 1R1 Q i ^%^ n.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022>\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022.\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.«.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022e.m I Adresse.g |£ S Ville.Cté.50 Code.™__TéL bain-masseur avec compte-minutes oeth/e la circulation, raffermit les muscles tout en procurant une grande détente ÉQUIPEMENT MÉDICAL Vente ou location +44+4 ,849-2407 I 1.1 IT l 4338 ST-DENIS MTL n ^2 \u2022 - - - e> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ pu Heures d'affaires ||| U.QMvtw o»900o .7K.30 || son ot %00 a 1SHO0 YSQAXQ/ C.MARTIN JR \\ A 8 SUR L'ACOT LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 JUILLET 1982 LES CIMETIÈRES D'AUTOS: SÉRIEUX PROBLÈME DE POLLUTION retour en arrière de 17 ans Même si de 250,000 à 300,000 véhicules sont chaque année mis au rebut et que cela occasionne de sérieux problèmes de pollution, le gouvernement Léves-que a toujours refusé jusqu'à maintenant d'adopter le projet de «règlement relatif à la gestion des carcasses de véhicule-automobile» qui avait été préparé en 1976 par le ministère de l'Environnement et même publié par erreur dans la Gazette officielle du Québec du 10 août 1977.Ce projet de réglementation provinciale avait essentiellement pour but d'imposer des normes de protection de l'environnement aux 500 entreprises oeuvrant dans le recyclage des carcasses et des pièces d'autos et de camions, soit les cimetières d'autos, les ferrailleurs, les usines de traitement de rebut de véhicule et les centres de recyclage de pièces.Le manque d'intérêt du ministre de l'Environnement, Marcel Léger, pour les problèmes de pollution occasionnés par ce secteur industriel, le lobbying exercé auprès du gouvernement par les entreprises concernées, et la simple négligence .tels sont les principaux motifs qui, selon cinq fonctionnaires interrogés par LA PRESSE, ont empêché l'adoption de ce projet de règlement par le gouvernement péquiste.Situation urgente Pourtant, l'adoption d'une telle réglementation se fait urgente depuis au moins l'automne 1978, alors qu'un jugement de la Cour supérieure a permis à tous les propriétaires de cimetières d'autos et autres commerces du même genre de se soustraire à la «Loi concernant les cimetières d'automobiles et les dépotoirs le long des routes».Raison: le terme «cimetière d'autos» n'est pas approprié à la définition de ce type de commerce parce que les carcasses et les pièces d'autos sont seulement entreposées de manière «temporaire» dans ces lieux, c'est-à-dire qu'un jour ou l'autre (après dix ans ou 20 ans dans certains cas) ces rebuts seront vendus à d'autres fins que le simple entreposage.cune loi ni règlement qui pourrait forcer les 500 entreprises du Québec oeuvrant dans l'industrie de la carcasse et des vieilles pièces d'autos et de camions à se soucier de la qualité de l'environnement.Cela signifie que le Québec a fait un retour en arrière de 17 ans, soit avant l'entrée en vigueur en 1965 de la loi sur les cimetières d'automobiles.Des fonctionnaires du ministère de l'Environnement et du ministère des Transports ont affirmé à LA PRESSE que faute de régie- ; fwrtW® mentation, ces entreprises ne font pratiquement plus l'objet de surveillance.Cette loi du ministère des Transports avait été sanctionnée le 6 août 1965 par le gouvernement libéral de Jean Lesage.C'était surtout l'article 25b de cette loi qui assurait, du moins au plan légal, une certaine protection de la qualité de l'environnement en prohibant l'existence de cimetières d'autos en deçà de 500 pieds d'un chemin provincial.Et en 1968, le gouvernement unioniste de Daniel Johnson adoptait un règlement qui forçait les propriétaires de cimetières d'autos à entourer leur terrain d'une clôture pleine.Ce règlement est lui aussi inapplicable depuis le jugement de la Cour supérieure, rendu à l'automne 1978.Retour en arrière de 17 ans C'est donc dire que depuis l'automne 1978, il n'exite plus au- Au ministère des Transports, il est hors de question de modifier la loi sur les cimetières d'autos pour changer le terme «cimetière d'automobile» pour celui maintenant utilisé par les propriétaires de ces commerces, soit «centre de recyclage de pièces d'autos et de camions».De l'avis d'un porte-parole du ministère, ce genre de commerce doit être réglementé par le ministère de l'Environnement, les problèmes qu'ils occasionnent se situant surtout au chapitre de la pollution de l'environnement.Au ministère de l'Environnement, on est évidemment mal placé pour soutenir le j contraire.Les hauts fonctionnaires ont commencé à étudier la question et un comité, formé de représentants de l'Environnement et des Transports, s'affaire à préparer un nouveau projet de réglementation qui sera soumis au gouvernement à l'automne.Photo Robert Nadon, la PRESSE Depuis 11 ans, ce cimetière d'autos est situé à l'entrée de clôture.Entre 1967 et 1978, les autorités de la municipa-la municipalité de Saint-Philippe, comté de Châteauguay, lité et du ministère des Transports ont vainement tenté de sur la Rive sud.Il est localisé juste à côté de la route faire fermer «les portes» de ce cimetière d'autos, principale et d'habitations résidentielles.Il n'y a pas de Les commerçants de « sera p» du Québec se soucient peu de la qualité de l'environnement Au centre de cueillette de Sîdbec-Dosco, à Longueuil, les carcasses et pièces de véhicules sont chargées dans des Photo Real St-Jean, la PRESSE camions lourds en vue de les apporter à l'usine de Contrecoeur où elles seront recyclées en métal brut.Si la loi et le règlement sur les cimetières d'automobiles du ministère des Transports étaient encore applicables, plus de la moitié des 500 entreprises oeuvrant dans l'industrie de la carcasse et des vieilles pièces d'autos et de camions n'y répondraient pas.C'est ce qu'ont confirmé à LA PRESSE des fonctionnaires du ministère de l'Environnement.D'ailleurs il suffit de visiter au hasard des commerces de ce genre, pour se rendre compte qu'au moins un sur deux se soucie peu de la qualité de l'environnement: des cimetières d'autos, ces anciennes cours de «scrap» que l'on appelle aujourd'hui «centre de recyclage», sont situés à moins de 500 pieds des chemins publics; plusieurs n'ont pas dissimulé leur lieu d'entreposage derrière une clôture pleine ou un talus quelconque; la devanture est dans un état délabré; des cimetières sont situés dans des zones non commerciales ou industrielles, donc tout près d'habitations; des terrains sont souillés par des résidus d'huile, risquant ainsi de contaminer le sol; des entreprises ont fait installer des clôtures mais ont réussi à empile)' les carcasses à une hauteur dépassant lesdites clôtures etc.Massive pollution visuelle que ces milliers de carcasses d'autos et de camions, de pneus, de portières, d'ailes, d'essieux, de moyeux, de morceaux de ferraille .qui traînent le long des devantures des commerces de ferraille qui ne respectent aucune norme de qualité d'environnement.Faute de réglementation, il faut s'en remettre à la «bonne conscience» des commerçants.Mais la protection de l'environnement entraîne nécessairement des déboursés.Cela explique pourquoi seulement la moitié des 500 entreprises de cette industrie se sont conformées aux quelques normes qui existaient jusqu'en 1978 en matière de la qualité d'environnement.Mais, de l'aveu des fonctionnaires du ministère de l'Environnement, on ignore combien d'entreprises auraient répondu aux normes relativement sévères qui avaient été édictées dans le projet de «règlement relatif sur la gestion des carcasses de véhicule-automobile», si ce règlement avait été adopté par le gouvernement Lévesque.Fort probablement très peu puisque les quelque 130 membres de l'Association des recycleurs de pièces d'autos et camions (dont la plupart respecteraient les anciennes normes de la loi sur les cimetières d'autos) avaient, selon le président de l'Association, M.Antonio Chalifour, une peur bleue de ce projet de règlement.«Ce projet de règlement aurait eu un impact considérable sur l'industrie du recyclage à cause de sa sévérité et des investissements astronoéami-ques qu'il faudrait faire pour s'y conformer», a expliqué M.Chalifour.Voici quelques normes de ce projet de règlement.Il interdisait l'établissement d'un lieu d'entreposage de carcasses et de pièces d'autos dans toute zone autre qu'industrielle.Ces lieux de-vaient être situés à une distance minimale de 200 mètres de toute construction utilisée à des fins d'-habitation, de camping, d'enseignement., à au moins 100 mètres de tout lac, rivière, fleuve, marécage, source ou puits d'eau et à une distance minimale de 152,4 mètres (500 pieds) des chemins publics.Les carcasses et les pièces devaient être dissimulées à la vue de toute personne se trouvant sur une voie publique (par le biais de clôture ou de talus).Il interdisait de conserver plus de 50 carcasses de véhicule-automobile à la fois.L'endroit où les carcasses sont démembrées devait être pouvu d'un plancher étanche pour recueillir les déchets liquides (lubrifiant, huile, essence, acide etc.).Il était interdit de brûler des carcasses, des pièces ou des résidus de rebuts.Il fallait obtenir un permis d'opération du ministère de l'Environnement.Etc.industrie du recyclage: une richesse pour le Québec $100 MILLIONS PAR ANNÉE ET 3,000 EMPLOIS PERMANENTS L'industrie du recyclage des carcasses et des pièces d'autos et de camions représente pour l'économie du Québec un chiffre d'affaires annuel de plus de $100 mil.ions.Cette industrie procure directement l'équivalent de 3,000 emplois à temps plein par année.«Et, en raison de la mauvaise situation économique qui sévit au Canada, nous croyons que cette industrie connaîtra une croissance importante au cours des prochaines années.Les * *» -*/ automobilistes voudront garder leur véhicule plus longtemps et devront donc faire un plus grand usage de pièces usagées ou recyclées», a expliqué à LA PRESSE le président de l'Association des recycleurs de pièces d'autos et de camions, M.Antonio Chalifour.D'autre part, grâce au recyclage des carcasses et des pièces de véhicules, M.Chalifour estime qu'on économise chaque année au Québec au moins $100 millions par rapport à ce qu'il faudrait dépenser s'il fallait uniquement utiliser des pièces neuves pour réparer les autos et les camions, et si les industries de fer du Québec devaient se servir uniquement des matières premières pour fabriquer leurs produits.La société d'État Sidbec-Dosco est depuis quelques années le leader parmi les acheteurs de ferraille provenant des véhicules mis au rebut.À elle seule, d'après M.Chalifour, Sidbec-Dosco achète 60 p.cent des carcasses d'autos et de camions qui sont recyclées pour des fins de métal brut, soit en^re 100,000 et 200,000 tonnes par année, selon la demande du marché mondial.La demande actuelle pour ce type de recyclage n'est cependant pas suffisante pour écouler le nombre de véhicules (entre 250,000 et 300,000) qui sont mis au rebut à chaque année.D'où l'existence de centaines de cimetières d'autos répartis dans la province.Il en est de même pour le recyclage des pièces d'autos et de camions: le nombre de pièces -P échouant dans les «centres de recyclage» dépasse de beaucoup le marché des pièces usagées ou recyclées.Au ministère de l'Environnement on a créé récemment une nouvelle direction pour s'occuper de tous les matériaux recyclables et essayer de trouver de nouveaux marchés.Les fonctionnaires de ce service ont pour mandat de définir une politique Photo Réol St-Jean, la presse gouvernementale concernant la U président de l'Association dos re-ré-utilisation, le recyclage et la ré- cyclours do pièce* d'autos ot do ca-cupération de matériaux usagés.mions, Antonio Chalifour. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 JUILLET 1982 VIOLENCE ET VANDALISME SUR LE MONT ROYAL La situation n'est pas auss alarmante que les médias le disent, estime la police A 9 Le président du Comité exécutif de Montréal, M.Yvon Lamarre, a demandé au directeur de la police de la CUM, M.Henri-Paul Vignola, DENIS MASSE un rapport complet sur les présumés actes de violence et de vandalisme dont on déplore une certaine recrudescence sur le Mont-Royal depuis quelque temps.Ce rapport a été remis hier à M.Vignola par le directeur du poste de police No 31, M.André Chartrand, qui, somme toute, estime que la situation n'est pas aussi alarmante que les médias l'ont rapportée.Il n'en reste pas moins que M.Lamarre, qui est aussi président du Conseil de la sécurité publique, est beaucoup plus soucieux des actes de violence qui peuvent s'y commettre plutôt que du vandalisme que l'on observe habituellement dans tous les parcs publics.C'est sur ce point en particulier qu'il a demandé à être éclairé.Le rapport devrait être rendu public d'ici à quelques jours «afin, souligne M.Lamarre, de ne pas apeurer inutilement la population».«La police de la CUM, reprend M.Lamarre, a pour mandat d'exercer une surveillance rigoureuse dans tous les parcs publics autant que dans les rues et le Mont-Royal n'échappe pas à cette obligation.Il est certain, dit-il, qu'il ne peut se faire de patrouille à cheval la nuit à cause du manque d'éclairage mais la surveillance doit être faite par d'autres moyens».Quant aux règlements municipaux spécifiques, il est difficile d'en exiger l'application de la part d'une force de police communautaire.«A cette fin, observe M.Lamarre, il faudrait une police municipale».La découverte, la semaine dernière, de six canards tués au moyen de tessons de bouteilles, a soulevé l'irritation de promeneurs matinaux.De nombreux joggers se plaignent aussi de marcher sur des fragments de bouteilles brisées et les écologistes déplorent qu'une centaine d'arbres aient été en- dommagés inutilement.Enfin, des tables de pique-nique ont été retrouvées dans le lac des Castors et plusieurs bancs auraient servi à alimenter des feux de joie.Selon plusieurs rapports, la surveillance policière y est fort relâchée après minuit.RÉSIDENCE ENDOMMAGÉE Gulf Canada poursuivie Une résidente de la rue Grande-Allée, Fernande Rolland, réclame $8,716 de Gulf Canada Limitée, à qui elle attribue la responsabilité des dommages causés à sa propriété par des «retombées» de produits chimiques.La requête déposée en Cour supérieure par la plaignante indique que ces dommages sont le résultat d'une explosion qui s'est produite, en août 1981, à la raffinerie que Gulf Canada exploite sur la rue Broadway, à Montréal-est, non loin de la résidence endommagée.Cette explosion aurait entraîné des émanations de produits chimiques qui ont affecté, précise-telle, le revêtement extérieur de sa propriété, au point où il a fallu le remplacer.fi , M 4 W ^dupuis 1918, FRONTENAC 523-2143 PERMIS OU QUEBEC OVK L'ALCOOL?Si vous voulez être aidé, appelez tout de suite à l'Auberge du nouveau POINT DE VUE.652-3981 Conseillers, thérapie, confort, paix et bon air.p- \u2014 \u2014 -Découpez et apportez\u2014 \u2014 \u2014 ARGENT CANADIEN AU PAIR pour accommodations au terrain de camping le plus près de la plage.WILDWOOD CANADIAN CAMPGROUND 301 South Shore Road (Route 9) Rio Grande, N.J.08242 Tél.: (609) 886-2077 Trois mois de prison de plus pour Mercier Le proxénète Joseph Rémy Mercier a été de nouveau condamné en Cour des sessions, hier, écopant cette fois de trois mois de prison pour introduction par effraction et voies de fait.Devant le juge Asselin, le ressortissant haïtien de 28 ans a choisi de plaider coupable à ces nouvelles accusations portées contre lui à la suite d'incidents l'opposant à la jeune prostituée de 21 ans, Shirley F., dont il exploitait les charmes dans le centre-ville de Montréal; l'aventure vécue par la jeune femme a été longuement relatée lors du procès que Mercier a subi sous une accusation de proxéni-tisme et à l'issue duquel il devait être astreint à une période de neuf mois de détention.Il a donc reconnu avoir, entre novembre 1981 et mars 1982, exercé des voies de fait sur la personne de sa protégée, en plus d'avoir pénétré par effraction dans la résidence de la soeur de celle-ci, à Longueuil, le 23 mars dernier.C'était au moment où Shirley F.avait déjà décidé de raconter son histoire à la police de la CUM, et tentait de se soustraire de l'emprise de son proxénète.HUDSON TRANSPORT Suspensions plus sévères demandées Les officiers qui ont déserté le Hudson Transport sans en avoir reçu l'ordre* l'hiver dernier, devraient subir des suspensions plus sévères que celles recommandées.Tel est l'avis de l'avocat du Syndicat international des gens de mer, Gary Waxman qui, témoignant hier devant la commission d'enquête sur le naufrage de ce navire, a affirmé que ces officiers «ont délibérément négligé la sécurité et les intérêts de ceux qui étaient restés à bord, en ne tenant compte que d'eux-mêmes.Ils ont privé l'équipage du seul canot de sauvetage en bon état.» L'AGENCE ETUDIANTE DE McGILL (INC.1968) offre de nouveaux COURS DE TENUE DE BAR avec certificat «BARMAN \u2014 BARMAID» Pour horaire, téléphonez à 866-6492 du lundi au vendredi de 1 Oh à 18h au 844-0058 Les places sont /imitées.Inscription: 70$ Cours commençant le 19 juillet ANGLAIS 3 heures par jour, 5 jours par semaine par mois 250 $ 2 heures, 2 fois par semaine, lo soir, 8 semaines 250 $ Aussi des cours privés à prix modiques.Permis du Ministère de l'Éducation.KÉl Centre Linguistique Européen 1235, rue Guy Tél.: 933-8252 PARGNEZ L'ÉNERGI Industriels et propriétaires d'édifices détartrez et traitez vos chaudières et tours de refroidissement facilement pour une efficacité maximale.Pour une estimation gratuite, appelez: National Chemsearch 7 Place Frontenac Pointe Claire, Québec (514) 694-4400 ou tant frais 1800-361-1911 Le mobilier de chambre JT us avantageux sur le marché.Un point, c'est tout! Mobilier de chambre à coucher complet 10 PIÈCES, FINI PACANIER POUR 3 JOURS SEULEMENT! COMPRENANT MATELAS ET SOMMIER DE MARQUE CONNUE Supports latéraux brevetés empêchant l'affaissement.Couches de feutre et de coussinage de soutien assurant un soutien exceptionnel.Coussinage de mousse sur le dessus, xi ^Sfc.piqûres à volutes.f5u35§^ 0 ^^I^Sk^ Sommier de f^^^^k .v $ou\"'en ferme - I GRAND FORMAT 3fr 2* 0ÊË à 9ti RABAIS SIMILAIRES SUR DES MILLIERS DE BEAUX ENSEMBLES DE SALON, SALLE À MANGER, CHAMBRE À COUCHER, CUISINE, LITERIE, CANAPÉS-LITS, FAUTEUILS ET ACCESSOIRES OUEST, BOUL.SAINT-MARTIN, LAVAL, SORTIE 9 DE L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES Centre 2000 LAVAL: 688-3851 MONTREAL: 336-7741 Payez et emportez, livraison en sus dans les 48 heures.Financement Banque de Commerce.Achat en personne seulement.Heures d'ouverture: Lundi-mercredi: 9h à 1 8 h Jeudi-vendredi: jusqu'à 21 h Samedi: 9h à 17h DEPUIS 1909 h A 10 r \"AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS la commission scolaire de jacques-cartier APPEL D'OFFRES PROJH 19-23 ZONAGE DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE ECOLE JOSEPH-DE-SERIGNY 1000 chemin du loc, longueuil, Québec Propriétaire: Commission Scolaire Jacques-Cartier 1500 boulevard Curé-Poirier est, longueuil, Québec Ingénieurs-conseils: Bélanger, Bernier et ass., 6948 Avenue Wilderton Montréal, Québec La Commission Scolaire de Jacques-Cartier demande des soumissions poui le zonage du système de chauffage à l'école Joscph-dc-Scrigny.1000 chemin du Lac.Longueuil.Seuls sont autorises a soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de (525 00) vingt-cinq dollars qui sera rembourse au lOUinittionnairc s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours (30) qui suivent Couverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise égal a dix pour cent (l(K« ) du montant total de la soumission a Tordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra cire échangée a la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50/v ) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au centre administratif.1500 boulevard Curé-Poi-rier est.Longueuil.jusqu'à lOhOO (heure en vigueur), le 13 août I9N2 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités o-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 5C - du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES Plomberie 35,000,00$ Montant du chèque visé ou cautionnement de soumission en dollard (3 500,00$) ( $) ( S) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement Je soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-irailants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront cire faites conformément aux dispositions de l'arrête en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou queiqu'autre des soumissions reçues.Le secrétaire général, 1982-07-12 Me Gaétan Boucher, fâk La Commission Scolaire UT*L Jerome-LeRoyer AVIS PUBLIC APPELS D'OFFRES: Lo commission recevra |utqu à l4h 00 min, le jour déterminé des offres de services sous enveloppe scellée en réponse aux demandes de soumissions pour le(s) dossierfs) ci-après numéroté(s) et identifié(s).Choque soumissionnaire rédigera son offre sur le «Bordereau de soumission» préparé à cette fin par lo commission scolaire ouquel il joindra, lorsque spécifiquement précisé, un chèque ou un bon de garantie équivalant au pourcentage mentionné du montant total de son offre.Ce chèque sera fait à l'ordre de La commission scolaire Jérôme-Le Royer et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie par la commission.Les soumissionnaires devront se procurer devis, cahier des charges et autres documents (moyennant un dépôt si requis) à partir de la date indiquée et auprès du responsable mentionné pour la remise de ces documents, au siège social de lo commission 550, 53e avenue, Pointe-aux-Trembles, H1A 2T7, et seuls seront considères les soumissionnaires ainsi identifiés lors de lo remise desdits documents.Les soumissions seront ouvertes au Secrétariat général, 550, 53e avenue, Pointe-aux-Trembles à MhOO min à la date indiquée.La commission scolaire ne s'engage a accepter ni la plus basse ni oucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d accepter toute soumission en tout ou en partie APPELS D'OFFrtES: no.82 84: Travail de finition /modules de mathérricmque.no.82-85.Impression de documentvbnnée scoloire 1982-1983.Les documents seront disponibles à portir du: 14 juillet 1982 ou bureau de monsieur Robert Gauthier.Date d'ouverture des soumissions, le-.4 ooût 1982 Pointe-aux-Trembles, le 14 juillet 1982 N.B.: Les bureaux de lo Commission Scolaire seront fermés du 19 ou 30 juillet 1982.Jeon Tondfeau.Secrétaire général, La Commission scolaire Jérôme-Le Royer.\u2022Maheu Noiseux SYNDIC-UOUIDATEUR 1195, AVENUE LAV'.CER!: STE-FOY, QUEBEC G1 V 4N3 TÉL.: (418) 668-5564 CORRECTION Dans la parution du 10 juillet 1982 on aurait dû lire DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE L'ILE D'ORLÉANS, société légalement constituée selon la Loi sur les sociétés coopératives du Québec, ayant sa principale place d'affaires au 1147.chemin Royal.Saint-Pierre.Ile d'Orléans.Cti Montmorency (Québec) G0A 4E0 Débitrice: au lieu de MAHEU NOISEUX INC., en sa qualité d'Agent pour Société Nationale de Fiducie, en vertu d'un acte de fiducie.ERRATUM Dans l'annonce de l'avis de la première assemblée de Réal Lauzé Ltée, l'adresse aurait dû se lire 12361 rue Ranger.Raymond, Chabot, Fafard, - Gag non Inc.Syndic 1404, Tour de la Bourse CP.396.Place Victoria Montréal.Quebec H4Z 1J2 Tél.: 879-1385 Les Français de Montréal fêtent eux aussi la prise de la Bastille LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 JUILLET 1982 C'est aujourd'hui, 14 juillet, que les Français fêtent pour la 102e fols la prise de la Bastille.Certes, loin de la mère-patrie, cette célébration ne revêtira pas l'allure des grandes réjouissances et des fastes militaires auxquels les ressortissants français GEORGES LAMON_ s'étaient peut-être habitués.Qu'à cela ne tienne.Ils pourront à loisir -s'ils ne l'ont pas fait samedi à Terre des Hommes- noyer quelque peu leur nostalgie dans les flonflons de la fête sur un air d'accordéon, avant de retomber dans la routine quotidienne.Pour commémorer cet événement historique, certaines activités sont d'aiiieurs prévues à Montréal.Ainsi, comme le veut la coutume, le consul général de France à Montréal, M.Patrick Leclercq, recevra tous ses compatriotes français et leurs amis québécois à un vin d'honneur de 17h30 à 19h30, à l'Union nationale française, au 429, rue Viger,à Montréal.Une croisière dansante D'autre part, l'Association France-Canada marquera cette journée par une croisière dansante à bord du «Miss Olympia», au coût de $35 par personne.Après un diner au restaurant «Il était une fois», à 18h30, suivra vers 20 h30 rembarquement au Quai Victoria (coin Berri) pour la croisière dansante animée par le trio «Bibi la crème» de 21 à 23 heures.On peut réserver aux numéros: 766-3065-769-6088 OU 931-3855.Quant à l'hôtel Méridien, il célébrera, lui aussi, d'une façon éclatante et tout autant agréable la fête des Français.En effet, ce 14 juillet donnera lieu à un dîner-gala (au coût de $25) et à un mini-opéra comique de Mozart, Bastien et Bastienne, présenté par la troupe Barraud Kruger.Les réservations se font au 285-1450(281) Chez Alexandre, toute une fête Enfin, le restaurant français Alexandre, sis au 1454, rue Peel, offrira pour une sixième année consécutive à sa clientèle un menu de choix dans un décor typique du 14 juillet avec banderolles, ballons, drapeaux et cocardes bleu-blanc-rouge.Dès midi, les clients se verront offrir le traditionnel pastis français avec une musique d'ambiance enregistrée spécialement par la station RTL (Radio-Luxembourg) de Paris.Au cours de la soirée, on servira un menu approprié au nom évocateur comme: le coeur de filet Louis XVI, pommes dauphines (coût $19.25 et taxe).Et pour activer la digestion, les amateurs de danse pourront sur l'une des deux pistes, démontrer leur talent au son de l'accordéon de Hubert.Toute la nuit, on distribuera gracieusement ballons, lampions, cadeaux-souvenirs, parfums de France et puzzles pour les enfants.Bref, une soirée qui s'annonce prometteuse de joies et de gaieté pour tous ceux et celles qui veulent toujours fêter leurs cousins et cousines.Pas d'entente sans Mingan Les Montagnais des cinq communautés impliquées dans les négociations sur la pêche au saumon se disent déçus de n'avoir pu conclure avec le gouvernement du Québec des ententes équitables pour leur communauté.Dans un communiqué envoyé aux médias, le Conseil Atti-kamek montagnais affirme toutefois qu'il n'est pas question, contrairement aux souhaits du MLCP, que le cas de Mingan soit mis à l'écart parce qu'elle est propriété américaine.Ketchup Hê/nz aux tomates Bout.1 litre Jus D'Orange JB Concentré, surgelé '__Boîte 355 mL c Caté en Fèves Bokar Moulu au moment de Tachât Sac454g Notre prix régulier 2,75 w ^ Notre pri)crègulier 99C Super Aubaine Sac 1,36 g 8,89 Notre prix rég.10,99-Épargnez .2,10 Notre prix régulier 3,69 r c'est beaucoup mieux cheza&p n\u201e .r - .vous obtiendrez pèches Fraîches fraicheur et qualite Jus de Légumes V-8 flt 2tse 99 _J0 boites de 540 mL Notre prix régulier 69C ch Provenance de la Géorgie Canada =1 Détersif Fab en poudre Épargnez 339 boîte de 6 litres Notre prix régulier 5,19 iV 1 \\M M \\ Croustilles Dulac Epargnez 40c Ordinaire ou ondulées sac 200 g Notre prix régulier 1,59 1 19 .i Breuvage aux fruits JÊÊÊk Bessey's saveurs variées Epargnez 40' bout.1.8 litre Notre prix régulier 1,39 99 /lb Épargnez 50° ch Provenance du Texas Canada ^ 1 Brocoli Frais ch Provenance du Québec Tomates Rouges 1nJ 79* Papier Hygiénique Cashmere, couleurs variées Pô,t de 4 roui .Provenance des E.U.Canada «1 Brugnons Frais 1,96s / 89 , (Nectarines) Provenance do la Californie Bananes Gros Fruits 86°J39< Provenance de l'Amérique Centrale Melons D'Eau en Quartier .,.Provenance des E.U.Melons Honey Dew 119 Pro.énonce du Texas Laitue Boston Prov dnce du Quebec Choux Verts Provenance du Québec Concombres Provenance du Québec ch Fromage en Tranches soft A&P.préparation de fromage fondu 2*9 ch 3/69* bolted* 180 Épinards Frais ^69' 5,59 990 Provenance du Québec Magasins, A&P situés à: MONTRÉAL \u2022 6415 ouest, rue Sherbrooke 5405.chemin Queen Mary 3421, av.du Parc 455 est, boul.de Maisonneuve 1953 ouest, rue Ste-Carherine \u2022 GREENFIELD PARK.645.bout.Taachereau \u2022 SAINT-LAMBERT.1461.av.Victoria \u2022 SAINT-AOT0INE-DFS4JWRENT10ES.Galeries des Laurenlides \u2022 SHERBROOKE.Plaza Centra d'achat Ouarre-SaJaone \u2022 MAGOG.401.rue Principale \u2022 DRUMMONDVILIE.DomamarîgParc.175.rwPrmapate \u2022 TROIS-RIVIÊRES.650.rue des Récollets \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT Epargnez 76\" Roulé au Chocolat Thé Salada Orange Pekoe en sachets Viande À Tartiner T9 Paris Pété.2 variétés Cornichons Habitant \"SI\" 1,79 À i'aneth.assortis Cristaux Hawaiian Punch S?2,59 Saveurs de fruits variées Pain De Viande Cordon Bleu Épargnez 38' Papier Mouchoir Scotties, blanc pétale ou bois santal Boite de 200 tissus 79* Notre prix régulier 1,17 Beurre D'Arachide York, crémeux ou croquant Nourriture Pour Chat 3 S 1,00 Purr r.variétés assorties JusSunPac 3%99C Saveurs variées, incluant jus d'orange Nourriture Pour Chien X' 69° Derby boite 340 g 1,49 Sacs Garde Manger Te1,19 Baggies Jus de Pommes gft 99c Sun Pac .Hostess Gâteau 283 g 0 Notre prix régulier 1.75 Crémeux, Crescent cont 500 g Notre prix régulier 1,69 Kik Cola 029 pqt de 6 bout de>50mL ¦¦¦ Ou John Collins\" Notre prix régulier 3,30 Margarine Êpr~ Golden Girl Dure 59 pqt 454 g Notre prix régulier 83* Arachides Ép?r Blanchies 200g Ou B.B.0.ou espagnol, Johnson Notre prix régulier 1,35 99 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 JUILLET 1982 Ufènez nous voir 523-2143 TRAITEMENT DE TEXTES ATTENTION SECRÉTAIRES! Impliquez-rout dèt mainlenonl dons lebureoud*demom Nous sommes une compagnie spécialisée dons le frottement de textes.Nous offrons des cours sur les système AES PIUS & MICOM 2001.Pour de plus omples informations, veuillez communier ovec nous ou: 931-4515 PER5PEETRFI LA «BANQUE NOBEL DE SPERME» La mère du premier bébé était une ancienne détenue CHICAGO (AP) La mère du premier bébé issu de la «Banque Nobel de sperme» est une ancienne détenue de droit commun, qui perdit la garde des deux enfants qu'elle avait eus d'un premier mariage après que son mari actuel eut été accusé de brutalité.Mme Joyce Kowalski, âgée de 39 ans, de Phoenix, Arizona, a donné naissance à une fille après avoir été inséminée artificiellement à l'aide de sperme provenant d'un mathématicien réputé.Le sperme provenait du Dépôt germinal d'Escondido, en Californie, également connu sous le nom de «Banque Nobel de sperme».Les dossiers consultés à Phoenix indiquent que Mme Kowalski et son mari avaient été condam- nés à des peines de prison, en mai 1978, pour avoir tenté d'utiliser des documents relatifs à des enfants décédés afin d'obtenir des cartes de crédit et des prêts bancaires.En mai 1976, le premier mari de Mme Kowalski, Eric Naunapper, avait obtenu la garde des deux enfants,on faisant valoir que le mari actuel avait fait preuve de brutalité à leur endroit.En apprenant que son ex-^pouse avait été acceptée par le Dépôt en vue de son insémination, M.Naunapper s'est déclaré «extrêmement surpris» de ce que la Banque ne prenne pas la peine de vérifier plus soigneusement les antécédents des postulantes.Le mafioso Dara a péri dans l'écrasement du Boeing 727 KENNER, Floride (UPI-AP) \u2014 Un important membre de la Mafia américaine figure parmi les 153 victimes de la tragédie aérienne de la Nouvelle-Orléans.William (le fabricant de tuiles) Dara, était à bord du Boeing 727 de la Pan Am qui s'est écrasé le week-end dernier, en compagnie de son épouse.Selon un spécialiste du crime organisé, la feuille de route de Dara, 77 ans, remonte à 1931 et comporte tous les crimes imaginables allant du trafic de drogue à la tentative de meurtre.Entre-temps, les parents des victimes ont commencé à faire pleuvoir les poursuites sur la Pan Am.Ainsi, Gabriel Trahan a réclamé $15 millions pour la perte de son épouse et d'une fillette, mortes au sol dans une des maisons détruites par les débris de l'appareil.M.Trahan est le père de Melissa Trahan, ce bébé de 16 mois retrouvé vivant dans les ruines, ne souffrant que de brûlures secondaires et baptisé depuis lors le «bébé miracle».Par ailleurs, les spécialistes qui tentent d'analyser les enregistrements de vol (boîtes noires) ont confirmé hier que ceux-ci sont de très mauvaise qualité et incomplets.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aux besoins normaux de chaque famille! mieux Nous remboursons tous les coupons émis par les autres supermarchés! Billets de Loto-Québec, Mini, Inter, Provincial, Super, et Loto-Baseball, maintenant disponibles dans tous les magasins A&P.Tous les prix dans cette annonce sont en vigueur jusqu'au samedi 17 juillet, 1982 Crème Glacée Cascade Saveurs variées cont 2 L Notre prix régulier 2,29 Briquettes K'mg'sford de charbon tie bois Sac 4.5 kg Notre prix régulier 3.89 .Service personnalisé.Viandes de qualité aux prix des supermarchés Cuisse Entière De Poulet Frais Idéal sur le grill Super Aubaine ¦ Dindes Butterball Swift Surgelées, catégorie \" A '.imprégnée en profondeur Environ 6 À 12 lb-2.7 kg A 5.4 kg S/kg à Notre prix régulier 3.95 S/kg-1,79 S/lb Super Aubaine Bifteck D'Aloyau Coupe de boeuf du Canada catégorie \"A\" Notre prix régulier 13,21 S/kg-5.99 S/lb $/kg Notre prix régulier 4,17 S/kg-1.89 S/lb Super Aubaine™\" Bifteck de Surlonge Coupe de boeuf du Canada catégorie \"A\" 85^389 Notre prix régulier 9,46 S/lb-4,29 S/lb Super Aubaine Poitrine Entière de Poulet Frais.\"Ideal sur le grill\" Notre prix régulier 5,27 S/lb-2.39 S/lb Saucisses 073 /