La presse, 7 août 1982, D. Sports

[" UN TRIOMPHE DE 5-3 LES PLACE A CINQ MATCHES DE LA TÊTE Les Expos battent Andujar et \u2022 * * ¦ se rapprochent des Phillies page 3 r.CAHIER D LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AOÛT 1982 m.0 Incroyable victoire de 21 -10 aux dépens des Tiger Cats de Hamilton Luc iant inspire les La défensive des Concordes a réussi huit revirements et quatre sacs du quart-arrière et contre toute attente, l'équipe de Joe Galat a remporté une victoire de 21-10 sur les Tiger Cats de Hamilton hier soir au stade olympique devant 17,662 spectateurs.Dans le livre des instructeurs, il s'agit en fait de 10 revirements puisque les Concordes ont arrêté deux fois les Tiger Cats sur des troisièmes essais avec une verge à franchir.Luc Tousignant a par ailleurs réussi les deux premières passes de touché de la saison, une première à Lester Brown sur une passe-course de 4 verges et une deuxième de 25 verges dans la zone des buts à Nick Arakgi.S'il n'a pas connu un match extraordinaire du côté des statistiques, Luc Tousignant a su mener l'offensive des Concordes avec beaucoup de sang-froid, ce dont sa jeune troupe avait surtout besoin.«Je me sens plus à l'aise dans l'équipe depuis que l'on m'a donné le poste numéro un.Je m'entraine avec la première équipe offensive pendant la semaine et ça change beaucoup de choses.«J'ai passé une belle journée à me dire que j'étais capable de faire le travail.Notre défensive nous a donné toutes les chances rêvées et nous avons tenu le coup.«Les Tiger Cats cherchaient David Overstreet, on les a surpris avec Lester Brown, un joueur très polyvalent».Six interceptions La défensive des Concordes a réussi six interceptions et recouvré deux ballons échappés par les Tiger Cats.Deux autres recrues, Phil Jones et Mark Young, ce dernier à une première apparition chez les professionnels, ont réussi deux interceptions chacun, une autre allant à Preston Young et une dernière à la fin du match de John Prassas.«Je suis plus heureux que n'importe qui ici, disait Mark Young alors qu'il régnait une amabiance euphorique dans le vestiaire des Concordes.«Je suis content d'avoir pu donner raison aux instructeurs qui nous ont fait confiance.Des gars comme Tousignant, MacMillian et moi-même n'avons jamais participé de si près à un match professionnel».L'instructeur-chef Joe Galat était d'accord.«Mes instructeurs ont eu beaucoup de courage en choisissant leurs hommes.Ils ont La USFL inquiète Il ne faut pas se le cacher, la majorité des joueurs des Concordes, même certains Canadiens, rêvent de tenter leur chance aux Etats-Unis où la nouvelle USFL créera des emplois.Les Concordes perdent cette semaine l'instructeur Mike Faul-kiner, qui agissait également comme directeur du personnel, c'est-à-dire dépisteur-chef de l'organisation.Faulkiner devient adjoint au directeur-gérant avec la nouvelle concession de Washington.Les autres instructeurs recevront des offres et pourraient bien amener quelques joueurs avec eux.Bob Geary, une sorte d'institution du football canadien, une vieille panture qui tient le coup depuis un siècle, avoue que la USFL l'inquiète beaucoup.«Ça m'inquiète, mais je pense que nous avons des chances de nous défendre.«D'abord cette ligue n'est pas encore établie.Us n'ont pas de stades, on ne sait pas encore quelle sorte de budgets ils auront.Il ne suffit pas d'avoir de l'argent, regardez ce que Nelson Skalbania a accompli.Un homme d'affaires n'accepte pas de toujours perdre de l'argent.«Nos joueurs devront d'abord respecter leurs contrats.Nous n'avons plus de problèmes d'argent et nous sommes solides.«Il y a 5000 joueurs qui sortent des rangs collégiaux américains chaque année et une petite minorité se trouve une place dans la NFL.La ligue Canadienne a besoin de seulement 150 Américains, 15 par équipes.Il y a beaucoup de bons joueurs qui abandonnent le football après le collège parce qu'ils ne sont pas repêchés.Il s'agit d'aller les voir, de les connaître et de les embaucher.«Il y a une ligue semi-professionnelle en Californie qui compte 12 équipes! Elle s'appelle d'ailleurs la CFL, la California Football League».Les bons petits joueurs «Les équipes de la LCF devront améliorer leur système de dépistage et dépenser plus d'argent.Présentement, notre dépistage n'est pas ce qu'il devrait être.«La USFL jouera avec les mêmes règlements que la NFL et sur des terrains de mêmes dimensions.Il faudra donc de gros joueurs.La LCF a toujours vécu de petits joueurs talentueux et rapides.C'est un jeu différent, sur un terrain beaucoup plus vaste».La vision de Geary en vaut bien d'autres.On aura l'occasion d'en reparler pendant toute la saison.Un blitz de dépistage Les Concordes décident donc d'y mettre le paquet du côté du dépistage.Sam Etcheverry est présentement aux Etats-Unis à faire la tournée des camps de la NFL.Avec le départ de Mike Faulkiner, qui avait été embauché par George Allen, l'équipe est à la recherche d'un directeur du personnel, dont la seule tâche est le dépistage.«Nous cherchons un jeune homme agressif qui possède des contacts aux Etats-Unis, dit Geary.Il n'a pas besoin d'être une ancienne vedette.On veut un connaisseur de football, un coach qui voudrait passer à l'administration par exemple.Il faudra aussi embaucher plus de monde aux Etats-Unis.C'est Joe Galat qui aura le dernier mot dans le choix des candidats puisque c'est lui qui travaillera avec le dépisteur-chef».blocnotes.Les Concordes présentaient 10 changements à leur alignement de la semaine dernière.Ils s'entraîneront à Laval demain après-midi.A l'école Georges Vanier pour être précis, à 16h30 pour tout dire.R.K.eu raison.Cette victoire vaut beaucoup plus que deux points, elle nous donne la confiance qui nous manquait.«La défensive a joué un match parfait, c'est certain.Mais Luc Tousignant a montré qu'il est très, très intelligent.Les deux passes de touchés ont été appelées sur la ligne de mêlée.C'est très impressionnant.Il a gardé son calme dans les moments où ça ne fonctionnait pas.Je ne suis pas plus intelligent qu'un autre, mais j'ai vu quelque chose chez Luc et j'ai cru qu'il était prêt».Les Concordes ont pris une avance de 17-0 en première demie alors que Tom Clements n'était pas le grand Tom Clements.La défensive des Concordes lui a par ailleurs fait la vie dure en réduisant en pièces sa ligne offensive.L'ailier Keith Gary, avec deux sacs, a enfin connu le match que l'on attendait de lui.«Je l'ai atteint deux fois et j'étais proche souvent.Le gars devant moi semblait lent et en mauvaise condition physique et il n'a pas terminé le match».Allan Moffat, la victime de Gary, a vécu l'enfer hier soir.Sweet à l'honneur Le botteur Don Sweet, travaillant avec un nouveau centre, Gordon Judges, et un nouvel assitant sur les placements et convertis, Ian Mofford, a connu un match parfait avec des placements de 43 et 17 verges et un simple de 58 verges, en plus de sortir les Concordes de mauvaises positions de terrain avec de longs dégagements, bloc notes.L'offensive des Tiger Cats a amassé 371 verges de gains, dont 302 par la passe, contre 159 pour les Concordes.Dominic Vetro-\u201erempla(;ant de Dickie Harris, a réussi un retour de botté de dégagement de 26 verges.Rockie D/-Pietroa capté dix passes pour 144 verges.Une grosse victoire photo Pierre Côté Les Concordes viennent de battre les Tiger Cats de Hamilton 21-10.Enfin une victoire.Le blo-queur offensif Doug Pay ton jubile, il serre joyeusement Luc Tousignant dans ses gros bras.Pour une fois, il ne ne sera pas fendu en quatre pour rien.SOMMAIRE HAMILTON 10 CONCORDES 21 PREMIER QUART CONCORDES Touché do Brown (4 verges, passe de Tousignant) Transformation de Sweet.14:05 DEUXIÈME QUART CONCORDES Placoment de Sweet (17 verges).10:15 CONCORDES Touché de Arakgi (25.passe Tousignant) Transformation do Sweet.14:16 HAMILTON Placement do Ruoff (47 verges).15:00 TROISIÈME QUART CONCORDES Simple de Sweet (55 verges).6:20 HAMILTON Touché de Clements (1 verge) Transformation do Ruoff.12:18 QUATRIÈME QUART CONCORDES Placement do Sweet (43 verges).12:31 HAMILTON.0 3 7 0-10 CONCORDES.7 10 1 3-21 Assistance: 17.662 I Ça va brasser fort à Hamilton Pour les Tiger Cats de Hamilton, il s'agissait d'une deuxième défaite consécutive contre des équipes de second ordre, Calgary et Montréal.Les Tiger Cats avaient auparavant battu les Blue Bombers de Winnipeg mais Tom Clements, le coeur de l'équipe, a faibli encore hier et l'équipe a suivi.L'instructeur Bud Riley avait blâmé Clements pour la défaite contre les Stampeders.Il a recommencé hier.«Quandun joueur de quart donne cinq interceptions, il n'y a pas moyen de gagner un match».Riley est peut-être un peu injuste.Clements a gagné 302 verges par la passe hier malgré des attaques fréquentes et violentes de défenseurs des Concordes derrière la ligne de mêlée.Il a lancé quelques mauvais ballons mais a tout de même complété 21 passes sur 39 avant d'être remplacé par Dave Marier.«Toute l'équipe a aussi mal joué, poursuit Riley.J'ai rarement vu une aussi piètre performance.Il y avait de quoi chasser les spectateurs.«Il y aura des changements la semaine prochaine».Harold Ballard, le turbulent propriétaire des Tiger Cats, ira certainement faire un tour aux bureaux de son équipe cette semaine.Bud Riley ferait mieux d'être prudent.Si quelqu'un part, ce ne sera certainement pas Tom Clements! R.K.Cro ne parle plus: il boude! ST.LOUIS-Warren Cromartie est devenu hier le troisième joueur des ligues majeures a décider de ne plus adresser la parole aux journalistes.:L'information nous est parve- MICHEL BLANCHARD nue du relationniste Richard Griffin.«Messieurs, Warren Cromartie m'a demandé de vous aviser qu'il refuserait maintenant toute entrevue avec les gens de la presse parlée et écrite.«Il vous demande de ne plus le solliciter pour des commentaires d'avant ou d'après-match.Il vous adressera la parole le jour où il sera échangé».La mode a été lancée par Steve Carlton en 1972 après sa saison de 27 victoires.Carlton avait jugé in-sastisfaisante la publicité qu'on lui avait faite à l'époque.En 1976, George Hendrick, alors avec les Indiens de Cleveland, s'était cru jalousé par ses coéquipiers qui le jugeaient un peu trop affable avec les représentants des media d'information.Hendrick avait mal réagi aux accusations de ses coéquipiers.Après quelques démêlés sans importance, il avait décidé lui aussi d'adopter la consigne du silence.Cromartie, quant à lui, vit des moments difficiles.Il vient de perdre son poste aux mains de Joel Youngblood.L'an dernier le meilleur frappeur des Expos, Cromartie trouve bien difficile de s'adapter à son tout nouveau rôle de réserviste.Une démotion pour le moins radicale pour un homme aussi flamboyant.Dommage! Un journaliste en mal de copie trouvait toujours en Cromartie le joueur qui avait le don de se mettre les pieds dans les plats.Palmer et Gullickson ST.LOUIS-Bill Gullickson (8-9) sera opposé à John Stuper (4-2) ce soir, lors du deuxième match de la série de trois entre les Expos et les Cards de St.Louis.Demain, ce sera David Palmer (5-4) qui lancera pour les Expos contre Bob Forsch (11-5).Gullickson a bien lancé à son dernier départ, le 2 août dernier, contre Christenson et les Phillies.Les Expos ont perdu le match 2-1 mais Gullickson a été solide.Palmer a lui aussi très bien fait à sa dernière sortie.Il a lancé cinq manches et deux tiers, accordé trois points, mais aucun d'entre eux n'a été mérité.Une sortie brillante de Palmer, même si c'est lui qui a été débité de la défaite dans le revers de 3-2 des Expos contre les Phillies.Le match de ce soir débute à 8h.05 et il est présenté à la télévision d'état; la rencontre de demain commence 2h.l5.Des dépôts garantis à rendement élevé et à termes variés.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d'intérêts qui vous conviennent.Il s'agit d'un placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais.16% 3 ans intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum 1 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme complète des dépôts garantis.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Succursales Modes d'épargne Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Placodu Royaume Uval (514) 668 5223 1 800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281-8840 1-800-361-6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québec (418)653-6811 1-800-463-4792 Complexe Centre-Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier Les dépôts garantis de la Fiducie du Québec, c'est une bonne affaire.Garantit Fiducie du Québec ''p\\ desjardins Taux sujots à changements.Institution inscrito a la Régie de V Assurance-dépôts du Québec.i : V D 2 ; Kl LK PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 AOÛT 1982 v.t \u2022 » ¦ » » ¦ r l // y eut le drame Cleveland Denny, mort au combat, au stade Olympique.Il y eut les années folles d'Eddie Melo, les défaites pathétiques de Jean-Claude Leclair et les nombreux matches-revanches de Véternel Fernand Marcotte.Les gens étaient divisés sur la fameuse question de la boxe: Paul Ohl versus Jean-Marc Brunei en direct du studio de Radio-Québec.Fallait-il abolir la boxe?Les téléspectateurs de Télé-Métropole donnaient autant de «oui» que de «non» lors d'une émission d'affaires publiques.Les consciences étaint en éveil.On avait peut-être oublié à ce moment-là, qu'on avait vécu le même phénomène dans les années 60 aux Etats-Unis après la mort du boxeur Benny «Kid» Pa-ret.Enquête sénatoriale, nettoyage de la boxe etc.mais la boxe a bien survécu merci, AU et Leonard passent encore le gros de leur temps à compter l'intérêt que leur rapportent encore aujourd'hui les millions qu'ils ont gagnés sur les rings du monde.i j \u2022 # < : Ici, il n'y a pas de boxeurs de fa trempe d'Ali et Leonard.Il y a [cependant un jeune boxeur qui ne nous a jamais promis le championnat du monde, qui n'a défoncé personne en deux rounds et /qui a gravi les échelons jusqu'au championnat canadien des mi-rnovens dans l'ombre d'Eddie Melo.Mario Cusson est classé 15e au monde dans sa catégorie.L'histoire commence sur le plateau Mont-Royal (les histoires de boxe commencent toujours sur le plateau Mont-Royal, une pépinière sans pareille de boxeurs, s'il en fut une).A douze ans, Mario fait quelques mauvais coups comme on en fait souvent à 12 ans dans un quartier défavorisé.Chez eux, ce n'était pas tout à fait la grande richesse.«On se demandait souvent si on mangerait le lendemain.Je me souviens avoir avalé des grill-cheese toute une semaine».L'histoire classique veut qu'il s'entraîne tant et si fort qu'il en oublie les mauvais compagnons, les «influences» et que la boxe devienne la première priorité dans sa vie.C'est ce qui s'est produit.Il a remporté 42 victoires chez les amateurs en 44 combats, deux championnats canadiens et six provinciaux.En fait, il a si bien fait qu'il n'a pratiquemen pas eu de jeunesse.«J'ai mis les pieds dans une discothèque pour la première fois de ma vie quand j'avais 18 ou 19 ans et c'était pendant une période noire de ma vie alors que j'avais subi une fracture à l'épaule.Chez !les amateurs, j'étais tellement sérieux que je préparais un petit combat de trois rondes comme s'il s'agissait d'un match pour le championnat du monde».C'est vrai qu'il est sérieux Mario.Il a vieilli vite.Il le fallait bien.A 16 ans, ses parents se séparent.Il habite chez un ami avec son jeune frère, Serge.Pendant trois ans, il va jouer le rôle du père.A l'âge où les gars de son âge achèvent leur secondaire, Mario va chercher le bulletin de son frère à l'école, discute avec le directeur, prépare les repas, lave la vaisselle et travaille.Il est technicien dentaire.Entre 5 et 6 heures, il court, à 7 heures, il travaille et s'entraîne le soir.Ca durera près de trois ans.Tout ce temps, il a devant lui un enfant qui le regarde, l'épie et prend exemple.«Je me demandais à ce moment-là si je n'étais pas en train de gâcher ma vie.Si tout ça valait vraiment la peine».techniques de boxe mais de tout ce qui l'entoure.Des désillusions£Bes malchances et des accidents La période noire Contre Rosa, il a trop perdu de poids.Plus tard, il subit un*fl.o.contre Deroy.Son gérant, George Drouin, veut organiser une conférence de presse et raconter la véritable histoire de ce k.o après le combat.Curieusement, Cusson refuse.JEAN BEAUNOYER A 17 ans, Mario Cusson devient professionnel.Pas assez de travail chez les amateurs: un combat durant la dernière année.Guère mieux chez les pros, où il n'obtient que trois combats à sa première année.A l'ombre de Melo «A 17 ans, j'étais à demi-conscient de ce qui se passait chez les pros.On m'a fait rêver de championnats comme aux autres.J'ai failli me faire embarquer mais j'ai eu un match nul contre Henry Rosa.Après ça on m'a laissé de côté.La publicité était centrée sur Melo».C'est peut-être à ce moment précis que la carrière de Cusson allait se dessiner.A l'ombre du cirque de Melo, Mario allait faire un long et difficile apprentissage de la boxe professionnelle sans brûler les étapes.«J'avais cessé de rêver d'un championnat du monde comme si c'était déjà acquis.Je savais que chaque étape allait être difficile».Ici, il ne s'agit pas seulement de Aft » .» ! I ; A l'époque où l'on dissertait sur les dangers du ring, Cusson devenait le meilleur argument de la boxe.Cusson, c'est Rocky Marciano, Floyd Patterson, Marcel Cerdan: rien que des belles histoires de boxeurs.Des boxeurs propres, des travailleurs qui s'en sont «sortis» avec la boxe.I.E.«J'ai tellement vu de boxeurs inventer des excuses que j'ai préféré ne rien dire».Ce qu'il n'a pas dit: fracture de l'épaule avant le combat contre Deroy en mars 79.Par la suite, les médecins lui donnaient 10% des chances de revenir à la boxe.Il subira un traitement à la'cortisone et neuf mois durant, il sera inactif.C'est la période noire, le tunnel d'où il se sortira grâce à cette deuxième famille chez qui il habite.Des gens bien.Huit enfants dont l'ami sûr, Michel Labonté, champion en arts martiaux.\u2022.La suite c'est le championnat canadien et la défense de son titre contre Allen Clarke qu'il avoue avoir détesté.Personnage sympathique, mieux articulé que la plupart des boxeurs, il lit beaucoup.A un,âge où on lit Bob Morane, lui lisait la biographie de Edith Piaff.«Je me reconnaissais en elle.Elle aussi venait d'un milieu pauvre et a rencontré des gens importants.J'avais lu le livre pour Marcel Cerdan, le boxeur amoureux d'elle mais j'ai fini par tout lire.Je .lis surtout des biographies».Pas de mariage Mario est sérieux au point de se refuser le mariage: «J'ai remarqué que les athlètes ralentissaint après leur mariage.Prends l'exemple de Bill Guillickson au baseball.Il n'est plus le même depuis qu'il s'est marié.C'est normal, il y a une période d'adagta-tion et ton rendement s'en ressent.Les prochaines années seront trop importantes pour moi».L'avenir L'avenir pour Cusson c'est\" un combat contre Danny Poole^en septembre, c'est ensuite la scène internationale où il entend «franchir la barrière des dix premiers au monde» et puis c'est un combat contre Dave Hilton au Forum dans un an ou deux avec au moins 15,000 spectateurs, afin de déterminer une fois pour toutes qui'test le meilleur de sa catégorie au pays.Il ne rêve pas du championnat mondial en couleurs mais «l'important pour moi c'est de pouvoir me dire un jour que j'aurai essayé pour vrai».v I L'avance de Floyd est réduite à deux coups \\ m TULSA OKLAHOMA (UPI)- accablante du Southern Hills circuit professionnel a quand plus ardue que celle de jeudi alors pour entreprendre ma ronde.Et il Fred Couples, qui se trouvai^ d.\u201e i?inv,i .nnrw,, .m «m, Country Club hier après-midi mAm*i.iaûÀ fifl un noun anus 1a nnr- nuMl avait inué un inorovable fi3.Il est resté là pendant cina heures et 5 à un certain moment, et Lon i a mais le vétéran de 20 ans sur le TULSA,OKLAHOMA (UPI)- ¦ Ray Floyd a perdu un peu de ¦ nsa touche magique sous la chaleur » -T » i i i i I i * > I % * X t I I Si Tom Watson se décide à peter.tulsa, oklahoma (UPI)-ll est évident que Tom Watson veut à tout prix gagner le championnat de la pga.Mais son poteur refuse obstinément de collaborer.Watson a racheté sa première ronde de 72 (+2) .en inscrivant un 69 M) hier malgré un ieu très moyen sur les verts pour la deuxième journée consécutive.Watson a calé des coups roulés de 50 pieds sur le trou no 10/ de 7 pieds sur le no 11 et de cinq pieds sur le 16e, tous bons pour des birdies.Mais il a aussi raté ce qu'il considère des roulés «faisables» de 15 pieds et moins aux trous 1,4,6,8,13 et 14 en plus d'un putt de 15 pieds qui aurait pu sauver sa normale ou troisième trou, un de ses deux bogeys de la journée.«J'ai mieux frappé la balle jeudi mais j'ai inscrit un meilleur score hier, a-t-il déclaré.J'ai bien joué jusqu'au vert lors de la ronde d'ouverture mais l'ai transformé un 68 en 72 en manquant des roulés faciles.J'ai manqué une couple d'allées aujourd'hui mais i e suis quand même content de ma façon de frapper la balle.Si ie peux frapper avec autant de puissance et de précision tout en améliorant mon ieu sur les verts, ie pourrais connaître une excellente troisième ronde».Le pga est le seul tournoi majeur à avoir échappé à Watson.Il a gagné l'Omnium Britannique quatre fois, deux Masters et un Omnium des Etats-Unis.Une victoire dans la fournaise de Tulsa le placerait parmi un groupe très sélect de vainqueurs des quatre grands tournois avec Ben Hogan, Gene Sarrazen, Jack Nicklaus et Gary Player.Sa meilleure performance à ce tournoi, Watson l'avait inscrite en 1978 lorsqu'il avait perdu en ronde supplémentaire contre John Mahaffey.«J'ai besoin de deux rondes de golf solides pour gagner.L Je suis encore à portée des meneurs et ie suis loin d'avoir perdu espoir».circuit professionnel a quand même joué 69, un coup sous la normale, et il détient une avance de deux coups sur Bob Gilder après 36 trous au championnat de la PGA.Floyd, qui a déjà inscrit des victoires au Tournoi des Maîtres et à ce même championnat de l'Association des golfeurs professionnels, a surtout perdu de sa maîtrise sur les verts alors que la chaleur a atteint des sommets à plus de 100 degrés.Il a raté des coups roulés faciles qui lui auraient procuré des birdies, a manqué de peu des normales et a finalement trouvé sa ronde plus ardue que celle de jeudi alors qu'il avait joué un incroyable 63.Il a malgré tout inscrit un total de 132 (-8), un record du tournoi pour 36 trous.Il fait chaud «Si on m'avait dit d'inscrire 69 et de rester chez moi, je l'aurais pris, a admis le sympathique vétéran.La chaleur m'a vraiment affecté.Je suis passé au travers jeudi mais hier, vraiment, je n'en pouvais plus.Le temps était parfait en matinée.Un peu frais, agréable.Le soleil s'est montré lorsque je me suis présenté au champ de pratique et il s'est mis à taper dès que j'ai déposé ma balle pour entreprendre ma ronde.Et il est resté là pendant cinq heures et demie».Gilder, à la recherche d'un premier titre majeur à sa meilleure campagne sur le circuit, a joué 68 hier pour un total de 134 coups.Jim Simons, qui jouait du golf misérable avant son arrivée à Southern Hills, et l'Australien Greg Norman ont profité de la fraîcheur de la matinée pour inscrire des scores de 67 et 69 et terminer leur journée à 135 (-5).L'Ours se morfond Viennent ensuite Jay Haas (71-66) et le Britannique Nick Faldo qui a joué 70 hier.CHAMPIONNAT FÉMININ DU CANADA L'Américaine Piéger s'empare de la tête CARDIGAN I.P.E.(PC)-1 L'Américaine Cindy Piéger a pris le premier rang après la troisième ronde du championnat amateur canadien de golf féminin.Piéger a affiché un 70 pour un total de 213, trois sous la normale.Marlene Streit a présenté une fiche de 216 en deuxième place, devant l'Australienne Corinne Dibnah avec 217.-7-1- L'Ontarienne Nancy White a inscrit 218 et elle partage la quatrième place avec l'Australienne Lindy Goggin.Cherryl Gibb a pris le sixième rang tandis que la Californienne Joanne Pacillo était reléguée en huitième position à la suite d'un 80 (222).Enfin Barb Bunkowskie,une autre ontarienne, occupait le neuvième rang avec 223, suivie de Dawn Coe et Lisa Young, de la Colombie-Britannique.ï \\ Jim Simons, un tout jeune homme, a été accablé por la chaleur hier.Mais H a quand mémo joué une ronde de 67 qui l'amène à trois coups de Ray Floyd, téJ^pboto UPI Fred Couples, qui se trouvait $ -5 à un certain moment, et Lon Hin-kle ont inscrit un total de 138; Calvin Peete, Lanny Wadkins, SBVe Ballesteros et David Graham forment un groupe encore dangereux à 139.W'i Tom Watson accompagne Cfàig Stadler et Jerry Pate à 141.Jack Nicklaus ne possède presque plus de chances de remporter un sixième titre de la PGA puisqu'il a joué 70 hier pour un total de 144.Bill Rogers, Bruce Lietzkè.et Isao Aoki lui tiennent compagnie à 12 coups de la tête.*| Parmi les têtes d'affiche qui Qnt raté la qualification, notons'les noms de Larry Nelson, le tenant du titre (149), Fuzzy Zoeller (148), Arnold Palmer (148), Andy Bean (152) et Bobby Clampett (152)*y Des hauts et des bas Gilder a joué une ronde en dents de scie avec six birdies et quatre bogeys.«C'est impensable, a-t-il déclaré.Avec six birdies, j'aurais dû afficher un score bien inférieur à 68.Mais je pense que deux autres 68 me permettraient \u2014de l'emporter.Mais qui sait.Ray peut aussi joué deux 68 et me'&ftt-tre par deux coups».* ; Floyd a indiqué que le championnat pourrait revenir au golfeur qui saura le mieux se comporter sous la chaleur.«Il rtste encore beaucoup de golf à jouer; Il me faudra rester calme, chercher l'ombre et ne pas me fatiguer sur le terrain d'exercice».i t Arnie le prend bien Le titre de champion de la PGA va encore une fois échapper à'Arnold Palmer.«Je n'ai pas réussi à me qualifier, a-t-il constaté a^ec un sourire.Je joue mal.Je joue mal depuis un bout de temps déjà».f Le grand mattre de 52 ans sirotait une liqueur douce et analysait son match: «Je suis déçu d'avoir joué de façon aussi médiocre.Déçu mais pas tellement surpijs.Je pense que je n'étais pas très Jîn santé dans ma tête.Pas optimiste pour deux sous.Ça ne m'a sûrement pas aidé.Je décrirais ma ronde en soulignant que je n'ai Ras fait grand'chose de bien.Mais-je vais m'essayer encore une couple de fois avant d'abandonner ltaée de gagner ce maudit tournoi».I > ¦ la presse, montreal, samedi 7 août 19b2 1 c\\ f> .«y TRIOMPHE DE 5-3 AUX DÉPENS DES CARDS SPORTS.\u2022 D 3 Les à bout viennent Andujar i ST.LOUIS.- Les Expos ont finalement défait Joaquim Andujar et Steve Rogers (14-4) a remporté sa première victoire à St.Louis depuis depuis le 28 septembre 1977, hier.MICHEL BLANCHARD Une victoire de 5-3 qui les rapproche à cinq matches des Phillies \u2022 de Philadelphie, défaits face aux -i Cubs, hier, et du premier rang de r .la division Est.Avant la rencontre Andujar (9-9) avait une fiche de 10-0 contre les Expos.Pour Rogers, il s'agissait de sa lie victoire consécutive sur la route.Il n'a pas été défait cette saison à l'étranger.A la septième manche, des dou-\" bles consécutifs de Dawson et Oliver ont créé l'égalité 3-3 et le simple de Speier a placé les Expos en : avant 4-3.A la huitième manche, peut-être pour la première fois de la saison, c'est la rapidité de Raines qui a donné une avance de deux points aux Expos.Raines a ouvert la manche avec un simple.Il a volé le deuxième but et lorsque le lancer du receveur Porter est allé choir au champ centre.Raines est venu marquer depuis le deuxième.Woody Fryman, en relève à Ro- gers, en début de septième manche, a lancé une manche et un tiers.Après un retrait, il a accordé deux simples.Reardon est alors venu le remplacer.Les Cards n'ont pu le frapper solidement.Il a ansi mérité son 16e match sauvegardé de la saison.C'est le baseball «Ce qu'il nous faut ce sont des victoires, des séries de victoires», a dit Fryman.^ «Nous aurions pu nous retrouver à huit matches des Phillies, jeudi, nous voilà à cinq», a dit Fanning.Les Dodgers accusaient un retard de 10 matches sur les Braves d'Atlanta, la semaine dernière.Avant leur match d'hier, ils n'étaiet qu'à quatre matches et demi de la tête.Il semble donc que d'ici la fin de la saison, la lutte entre Cards, Phillies, Pirates et Expos se fera jusqu'à la toute fin.Du bon baseball en perspective.Les Expos possèdent les meilleurs lanceurs, ce sont eux qui ont frappé le plus de circuits, ils possèdent le meilleur receveur, le meilleur voltigeur de centre et le meilleur frappeur en Oliver.La formation montréalaise a frappé 31 coups sûrs à ses deux derniers matches dont 13 hier soir.Leur défensive s'est améliorée sensiblement avec l'arrivée de Flynn et Youngblood.Et McHale est toujours à la recherche de joueurs susceptibles d'améliorer son équipe.Si vous avez un petit deux à miser, jouez les Expos gagnants.Il a fallu une heure et 45 minutes pour disputer les trois premières manches.Une pluie abondante a retardé le match de 36 minutes.Les Expos ont pris les devants 2-0 à la deuxième à la suite de simples opportuns de Flynn et Raines.Les Expos ont frappé quatre coups sûrs contre Andujar dans cette manche.Un beau catch de Tom Herr sur le simple de Raines a empêché les Expos de marquer un troisième point.Après avor retiré les cinq premiers frappeurs, Rogers s'est mis à tituber.A la deuxième manche, après deux retraits, il a accordé un double à Iorg et McGee a suivi avec un simple d'un point.Mais lorsque la pluie s'est mise à tomber, à la troisième manche, Rogers a perdu toute contenance: coup sûr à Herr, double d'un point à Hernandez, but sur balles à Porter, suivi d'un autre but sur balles à Hendrick.Avec les buts remplis, Iorg à la plaque, une petite peste contre les Expos avec une moyenne au bâton de .432, une pluie qui tombait comme des clous, un Rogers dans tous ses états, l'arbitre a finalement arrêté la rencontre.Trente-six minutes plus tard, Rogers, remis de ses émotions, a retiré Iorg à son premier lancer.Après 3, c'était 2-2 Deuxième tiers Les Expos ont raté une chance unique de secouer sérieusement Andujar et les Cards à la cinquiè- Tom Herr n'a même pas eu besoin Chris Speier aurait été vain.me manche.Aucun retrait, trois hommes sur les buts, Le meilleur semblait à venir.Carter a frappé un léger ballon au deuxième but.Wallach l'a imité en frappant une chandelle à Tinter.Lorsque Speier a poussé un faible roulant dans les mains de Ozzie Smith, la foule a hurlé son admiration pour Andujar.A la sixième manche, les Cards ont pris les devants 3-2.Ils ont répété le même scénario qu'en de glisser, il a facilement volé le deuxième but et tout effort de téléphoto UPI Oliver a transformé Raines r» mi i ST.LOUIS.- Tim Raines n'est plus tout a fait le même homme depuis que Al Oliver s'est entretenu de longues minutes avec n lui.Les deux joueurs, assis tous les deux dans la dernière rangée de , l'avion qui ramenait l'équipe à Montréal, ont passé près d'une heure à parler de leur métier de joueur de balles.La discussion, .par moment, a été assez animée.Quoiqu'il en soit, Raines, depuis ce jour, n'est plus tout a fait le même.Il est devenu un joueur beaucoup plus agressif.Jeudi, contre les Phillies, il a été brillant.Cinq coups sûrs, deux coups retenus parfaitement exécutés, deux vols de buts, Raines a disputé ce match comme il en avait l'habitude d'en jouer à son arrivée dans les majeures.Jim Fanning a lui aussi remarqué un changement d'attitude.«Si seulement il avait voulu m'écouter», raconte Fanning.«Depuis le début de la saison que je me tue à lui répéter d'exécuter le coup retenu.Qu'avec sa vitesse, il fallait un jeu parfait de l'adversaire pour le retirer».Si Raines est têtu à ce point, on peut se demander alors pourquoi l'instructeur des Expos ne lui pas cammandé le coup retenu plus souvent.Planning a semblé surpris par la question.M 1 I ' J 11 .r Reggie en frappe une.«*à la clôture RIVERHEAD, n.y.(AP)-Une femme de Long Island a déposé une poursuite de $3.1 millions contre Reggie Jackson parce que la vedette des Angels de la Californie l'aurait blessée aussi bien émotionellement que physiquement après avoir refusé de lui signer un autographe.Hope Santiago, 33 ans, de Deer Park, N.Y., a déposé sa poursuite en Cour Suprême/ hier, accusant le voltigeur de ravoir frappée à la tête le 23 juillet dernier après avoir garé sa voiture dans le terrain de stationnement du stade des Yankees.Jackson^ qui a joué pour les Yankees avant de se joindre aux Angels à titre de joueur autonome l'hiver dernier, était alors à New York dans le cadre d'une série de trois matches opposant les deux équipes.Santiago a expliqué qu'elle était Tune des 20 admiratrices à s'être dirigées vers l'auto de Jockson quand celui-ci en est descendu.Une femme lui aurait même présenté une douzaine de roses, qu'il aurait fêtées au sol, a-t-elSe précisé.Jackson aurait également donné une coupure de $100 à un clochard de sa connaissance.«Puis, sans raison apparente, a ajouté Mme Santiago, Jackson a agité les bras et s'est mis à courir.Il m'a alors atteinte au visage et j'ai été propulsée dans une clôture de fer par le choc».\" Santiago prétend avoir subi la dislocation d'une épaule, souffert de contusions au visage et de muscles endoloris au cou mais surtout d'avoir été blessée «èmotionnellement».Elle a précisé avoir dû quitter le stade vers la moitié du match parce qu'elle souffrait trop pour apprécier le spectacle.«Je n'aime pas exiger d'un joueur des choses qu'il n'aime pas faire», a expliqué l'instructeur des Expos.Une saison longue «Beaucoup de changements se sont produits chez les Expos depuis le début de la saison.Il a fallu m'adapter à beaucoup de joueurs à titre de deuxième frappeur.«Et pour tout dire, je suis à mon meilleur lorsque la situation est tendue.Cette série que nous venons de disputer aux Phillies était cruciale et il en sera de même de chacun des matches que nous allons disputer d'ici la fin de la saison.«Vous savez, il est difficile d'être au summum de sa condition jour après jour, pendant 162 matches*.Tim Raines joue avec beaucoup plus d'entrain.Les Phillies battus par Bill Buckner Bill Buckner a brisé une égalité de 2 à 2 hier après-midi quand il a réussi un circuit de deux points qui a permis aux Cubs de Chicago de vaincre les Phillies de Philadelphie 4-2.Kyne Sandberg, qui a réussi trois coups sûrs, s'était rendu sur les sentiers en début de sixième manche avant que Buckner ne réussisse son 6e circuit aux dépens du lanceur perdant Dick Ru-thven (8-10).Les Phillies avaient pris les devants grâce au circuit de deux points de Mike Schmidt, son 21e, en première manche aux dépens du lanceur gagnant Alan Ripley (4-4), qui a travaillé sept manches.Les Cubs avaient réussi à niveler le compte à la troisième manche quand Junior Kennedy a profité d'une erreur de Ivan DeJe- sus et marqué sur un double de Sandberg.Ce dernier a réussi deux vols de but au cours de la rencontre.' Ellis produit A Pittsburgh pendant ce temps, les Pirates ont profité de trois coups sûrs de Johnny Ray, dont un simple de deux points, et Jason Thompson et Mike Easier ont fait marquer deux autres points chacun, pour une victoire de 7-3 dans le premier match d'un programme double contre les Mets de New York.Dans le second match Ellis Valentine a fait compter cinq points à l'aide d'un triple et un double tandis que Dave Kingman y est allé de son 27e circuit de la saison pour mener les Pirates à un gain de 7-3.4\", .\u2022 S i I i: i i \u2022 il* f 1 \u2022bi , / 1 V Chicoutimi en coup de vent Oups! Vous avez eu beau ouvrir bien grand les yeux, mais vous avez l'impression de n'avoir .rien vu.On a bien ouvert la boîte à surprises, tel que prévu, mais tout s'est passé tellement vite que vous vous souvenez seulement du geste de prestidigitateur, à peine du contenu.LILIANNE LACROIX C'est un peu l'impression qui nous restait après cette visite-éclair à Chicoutimi dans le cadre d'une conférence de presse pour rappeler à la province toute entiè-.re que les Jeux du Canada auront lieu dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean du 17 février au 2 mars prochains.La journée fut échevelée.Départ en avion nolisé de Dorval à 1045, arrivée à La Baie à midi.Coup d'oeil rapide à quelques sites d'un autobus lui aussi nolisé.Rencontre avec les dirigeants, conférence de presse, bouffe et retour à 15h30.Tout juste le temps d'avoir envie d'en voir plus, d'attrapper le goût de rester encore un peu.Dans le fond, c'était peut-être là le but des organisateurs et du principal commanditaire, Molson, à qui cette petite extravagance a coûté aux environs de $10,000 (l'avion nolisé à lui seul valait $5000), une goutte d'eau si l'on considère les quelque $300,000 que la compagnie consacrera à la cause des Jeux.A votre gauche.«A votre gauche, le complexe sportif, érigé au coût dt $3,069,000 et qui sera remis à l'Université du Québec après les Jeux.» Yvon-Claude Martin, le directeur des sports pour la Société des Jeux, essaie de nous en rentrer le plus possible dans la tête, un peu comme un professeur à la veille des examens.Certaines explications requièrent toutefois plus d'imagination que d'autres: «Là-bas, au bout du champ, il y aura l'anneau de glace.» Rapidement, Martin nous a transmis les moindres détails: on attend 2057 athlètes, presque 800 officiels, etc.Pour la première fois, les Jeux ont été confiés à une région et quatre villes-hôtesses s'en partageront la responsabilité.Tandis que plusieurs compétitions se dérouleront à Chicoutimi (tennis de table, badminton, gymnastique, volleyball, patinage de vitesse, patinage artistique, haltérophilie, racquctball), on retrouvera bon nombre des épreuves à Jonquière (boxe, curling, nage synchronisée, water-polo, hockey), à Aima (ski de fond et lutte) et à La Baie (ski alpin et judo).Les quilles «à cinq pines» se dérouleront sur la base militaire Alouette, un territoire fédéral.On est bien désolé que les dirigeants nationaux aient décidé de remplacer l'escrime, une des disciplines de prédilection dans la région, par ce type de bowling à peine pratiqué au Québec.On a choisi la médaille des Jeux, une création d'Alex Mangrini qui a reproduit le célèbre lac et le superbe fjord que ceux qui sont déjà venus dans le bout avaient à peine eu le temps de revoir de l'autobus.Vous offrir quelques heures dans cette région, c'est comme vous donner un bonbon pour vous l'enlever aussitôt.Les dirigeants des Jeux sont bien habiles.Cruels, mais habiles.deuxième manche.Anrès deux re- ¦ traits, Iorg, encore lui, a frappé un double et Smith a suivi avec un simple.Dawson va mieux Andre Dawson a réussi deux doubles et un simple hier.Sa blessure à la main qui inquiétait tant les Expos, semble donc être guérie.Andre a frappé la balle d'aplomb à chacune de ses présences au bâton.Après les acquisitions de Flynn et Youngblood, voilà sans doute la nouvelle la plus réjouissante de la semaine chez les Expos.Rien en somme pour remonter le moral de Warren Cromartie.Youngblood brillant dans la droite, seule la blessure à la main de Dawson aurait permis à Cromartie de revenir au jeu.Dans le vestiaire des Expos, on ne l'entend plus.Le boute-en-train des Expos s'est tu! Mécontent # «\u2022 r mm Laf leur veut plus d'argent ST-GEORGE-DE-BEAUCE (PC) - Guy Lafleur s'est lancé dans une charge à fond de train contre le Canadien de Montréal, hier, après avoir confirmé qu'il tenterait de rénégocier son contrat la semaine prochaine.Rejoint à St-George-de-Beauce, où l'équipe de balle-molle du Canadien devait livrer un match amical en soirée, Lafleur a reconnu qu'il voulait revoir les modalités de son entente contractuelle qui le lie pour les quatre prochaines années avec l'organisation montréalaise.«J'ai rendez-vous avec Irving Grundman mardi prochain.Ce n'est pas à 35 ans que je pourrai obtenir le maximum.Des joueurs ordinaires ont des salaires assez énormes dans la Ligue nationale.En plus, à Montréal, nous sommes touchés par le budget fédéral.C'est pourquoi je veux obtenir un meilleur contrat.» Lafleur reconnaît avoir ralenti au cours des trois dernières saisons.Mais la responsabilité en revient au Canadien, selon lui.«J'ai été ralenti par l'organisation depuis trois ans et je ne l'apprécie pas beaucoup.Avant, je jouais 35 minutes par match.Maintenant, rarement plus de 15 minutes.«La saison dernière, je suis allé voir Berry (Bob) pour obtenir des explications.Je lui ai demandé pour quelles raisons il ne m'utilisait pas davantage et il m'a répondu: je dois faire plaisir à tout le monde», a rapporte un Lafleur perplexe, qui a alors demandé à son instructeur s'il fallait gagner ou faire plaisir à tout le monde.«Si le Canadien ne veut pas me faire jouer sur deux trios, il serait peut-être temps que j'aille jouer avec une autre équipe.Je sais que je peux encore le faire et je suis convaincu que ce serait le cas avec une autre équipe».Organisation politisée Au sujet de l'organisation proprement dite, Lafleur n'a pas mâ-chéses mots.La qualifiant de «politisée», il soutient qu'elle n'a jamais su remplacer les Lemaire, Lapointe, Dryden et Savard.C'est normal qu'ont soit pris avec des jeunes, mais il faut leur donner la chance de se faire valoir.On n'est plus en 1950, on est en 1982-83.Mais qu'est-ce que fait le Canadien avec ses jeunes?On les laisse sur le banc pendant trois ans.» Lafleur ira rencontrer Grundman seul, sans Jerry Pétrie, qui fut son agent négociateur au cours des 11 dernières années.«Je suis maintenant assez expérimenté pour négocier moi-même.J'ai participé aux négocations des dernières années et, de toute façon, je devrai m'arranger seul un jour ou l'autre.» S'il reconnaît n'avoir pas toujours été à la hauteur de son talent depuis trois ans, Lafleur soutient qu'il en sera tout autrement cette saison.«Pour la première fois depuis mon arrivée avec le Canadien, je me suis entraîné cet été.Je cours huit milles par jour et joue deux heures de tennis quitidiennement avec Réjean Génois.Avec l'âge, et surtout le fait que je dispose de moins de glace, je dois m'entraîner», a-t-conclu.A VENDRE OU A LOUER CENTRE DE RACQUETBALL \u2022 Situé au 4, rue Olympique, St-David, Cté Lévis \u2022 Comprend 8 courts de racquctball et de balle au mur \u2022 Comprend saunas, douches, bains tourbillon \u2022 Comprend bar salon, boutique d'articles de sport et espace pour conditionnement physique \u2022 Bâtisse est de construction récente (1980) à l'état neuf \u2022 L'immeuble comprend 2 étages dont le rez-de-chaussée (4,400 p3) \u2022 Terrain mesure approximativement 85,605 p2 \u2022 Prix ou loyer demandé: à être négocié \u2022 Pour information, s'adresser à Serge Morency, C.A.au numéro de téléphone: (418)525-4641.BUREAU DE: LcBlond.Buzzetti et Associés Ltée Syndic Licencié.LictnMd Irutlt*.Qufhet Ouf GlK VIS |4i8i S?b 4M» I { 0 4 SPORTS.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AOÛT 1982 Andrea à LA PRESSE .i.À J7 ans, trois ans après avoir surpris les étoiles du tennis international en atteignant les demi-finale* des Internationaux américains, Andrea Jaeger s9est hissée au quatrième échelon du tennis professionnel.Elle parle ici du Challenge Player's qui sera disputé au Stade Jarry du 14 au 22 août, explique l'importance de l'enjeu et nous livre quelques secrets au sujet des favorites du Challenge: Martina Navratilova, Tracy Austin, Pcm Shriver, Billie Jean King et Hana Mandlikova.F\" ¦ t, w ¦ J'ai terriblement envie de gagner J'ai fait couper mes couettes il y a quelques mois.J'étais fatiguée de jouer les enfants prodiges: je voulais une nouvelle tête.Depuis ce temps, on dit que je tais terriblement sévère.Eh! bien, tant mieux.Je ne pense pas avoir changé beaucoup à l'extérieur du terrain, mais je vous avoue que je ne ressens plus du tout le goût de rire quand je joue.Il est très difficile de se hisser au quatrième rang du classement international et encore plus difficile de s'y maintenir.Quant à dépasser Martina, Chris ou Tracy, je ne veux même pas y penser pour l'instant.Si j'ai commencé par vous parler de mes couettes, c'est que ma nouvelle physionomie a surpris mes rivales autant que le public.Je suis convaincue que cela m'a aidée sur le court, un peu comme si j'avais pris vingt livres et grandi de quelques pouces.Et j'espère de tout mon coeur qu'elles ne soient pas encore tout à fait habituées à ma nouvelle tète, qu'il reste un peu de l'élément surprise au Stade Jarry.Tant mieux si j'ai l'air d'un tigre sur le terrain, tant mieux si je les impressionne.En tennis, une partie des victoires et des défaites se joue au niveau des émotions.Les joueuses savent qui a le vent dans les voiles, qui est blessée, qui a absolument besoin de gagner.Dans les moments critiques d'un match, ces données jouent un rôle très Important.Aussi bien vous lè dire tout de suite, j'ai terriblement envie de gagner le Challenge Player's.Mais je ne suis pas seule.Chaque fois qu'il se présente 15 des 17 meilleures joueuses au monde à un tournoi \u2014 et ça n'arrive que deux ou trois fois dans une année \u2014, il y a une bagarre terrible qui se prépare.Ce sera assurément le cas à Montréal.À l'exception de Chris, nous y sommes toutes.Au risque de vous décevoir, vous les Montréalais, ce ne sont ni les 200,000 $ du commanditaire, ni l'excellente réputation des organisateurs du Challenge, ni même le cachet européen de Montréal qui font du Challenge l'un des tournois les plus courus de l'année.Pour expliquer la présence de 15 des 17 meilleures joueuses et, surtout, Vesprit belliqueux dans lequel elles s'amènent au Stade Jarry, il faut savoir que le Challenge constitue le premier tournoi majeur sur surface dure depuis notre rentrée d'Europe et que les tout prochains Internationaux américains se disputent sur la même surface.m Nous n'y serions pas, bien sûr, s'il s'agissait d'un tournoi de 75,000$ ou si les expériences précédentes à Montréal et Toronto noûl avaient démontré que les organisateurs nç connaissent rien au tennis professionnel.j ' ., i Mais ce n'est pas le cas.La bourse globale est l'une des plus importantes de l'année.Les promoteurs savent également l'importance d'un système de transport efficace et d'une bonne organisation au chapitre des courts èë pratique.LUNDI: les favorites AU TOURNOI DE SAINT-SAUVEUR L& vraie commence Gilles Blanchard SAINT-SAUVEUR-DES-,., MONTS.- Réjean Génois, Martin Lachapelle et Stéphane Bonneau ont atteint les demi-finales du tournoi Mont Saint-Sauveur, deuxième étape du circuit Labatt Légère de tennis.Génois a défait le junior onta-rien Chris Pridham 6-3 et 6-1 tandis que Lachapelle et Bonneau avaient besoin de trois manches pour éliminer respectivement Jean-Claude Gosselin et Brian Hall.Si la première ronde s'était disputée dans le calme le plus absolu jeudi, on s'est sérieusement accroché hier.Stéphane Bonneau, deuxième tête-de-série, était tenu à trois longues manches par le jeune André Lambert.Martin Lachapelle, quatrième favori, devait également faire trois manches à Paul Beck avant d'atteindre les quarts.De bons élèves Beck et les deux autres jeunes Bonne moyenne pour Beddington La moyenne au bâton de John Beddington, le directeur du Challenge Player's du Parc Jarry, a chuté ces derniers jours.Bettina Bunge (fatigue excessive) et Ann Smith (les oreillons) se sont en effet retirées.Beddington n'aura donc réussi à attirer que 15 des 17 meilleures joueuses au monde.Le Britannique n'a pas perdu le sourire pour autant.Sa moyenne demeure la meilleure cette année après celle des promoteurs de Roland-Garros et Wimbledon.Et Martina Navratilova est toujours de la partie! «C'est par prudence qu'elle s'est rétirée d'une compétition en Australie», a expliqué Beddington.«Elle ne voulait pas aggraver une blessure au dos.Elle.s$ra assurément à Montréal».Les efforts de Beddington ont commencé à rapporter.La très forte inscription et les visites de promotion successives d'Andréa Jaeger, Billie Jean King et, bien-; tôt, Catherine Tanvier avaient fait vendre, en date d'hier, un peu plus de 20,000 billets.\u2022Rappelons que le Challenge Player's de 1981 à Toronto avait attiré 30,000 spectateurs.«Nous espérons toujours atteindre le chiffre de 40,000», commente Beddington.«Aux USA, c'est le chiffre magique, le chiffre qu'atteignent les grands tournois féminins».Quelque 70,000 Montréalais ont assisté Pan dernier au Parc Jarry aux Internationaux canadiens masculins.On réalise facilement le très fort calibre du prochain Challenge quand on songe que la Canadienne Marjorie Blackwood, 66e meilleure joueuse au monde, devra se qualifier.La dernière entrée en tableau principal, Nancy Yeargin, occupe en effet le 56e échelon du classement international.D'autres Canadiennes participeront aux qualifications qui commencent samedi prochain au Parc Jarry.Elles sont Mary-Ann Groat, Jill Hetherington et la Québécoise Hélène Pelletier.Par ailleurs, Carling Bassett, Angela Walker et Sylvie Té-treault disputeront la première ronde du tableau principal à la suite de leurs performances aux derniers Championnats canadiens à Ottawa.Une seule «wild card» (exemption) n'a pas été octroyée à des Canadiennes.Elle a été méritée par Penny Barg, une jeune Américaine, championne du dernier Orange Bowl.Beddington a suivi la même politique chez les hommes.La semaine prochaine à Toronto, pas moins de 10 Canadiens, six en qualifications et trois en tableau principal, profiteront d'exemptions dans le cadre des Internationaux du Canada.La seule carte qui ait échappé aux Canadiens a été octroyée à.Ivan Lendl.On peut se procurer ses billets pour le Challenge du Parc Jarry aux comptoirs Ticketron.Ontariens, Chris Pridham et Ha-tem McDadi, tous trois élèves de Pierre Lamarche à Mississauga, ont d'ailleurs beaucoup fait parler d'eux avant de faire leurs adieux à Saint-Sauveur.Contre Lachapelle, un des meilleurs joueurs de terre battue du Québec, Beck a surpris.Comme Chris Pridham d'ailleurs que Réjean Génois en était venu à prendre très au sérieux à la fin de leur match de quarts.«C'est nettement le meilleur junior au Canada», commentait le vétéran à l'issue de sa victoire de 6-3 et 6-4».Génois menait par 4 à 1 dans la manche finale quand Pridham, excellent du fond, commença à toucher les lignes.«Je frappe encore trop court», poursuivait Génois.«S'il s'était montré plus opportuniste, je me serais retrouvé dans l'eau chaude».McDadi, le troisième Ontarien, avait enlevé l'Omnium québécois (6-2 et 6-1 contre Hugh Kwok) avant de s'amener à Saint-Sauveur hier.François Synaeghel allait le sortir en deux manches (6-2 et 6-3) mais difficilement, au terme d'un match très long.«Il ne donne rien à frapper», racontait le professionnel du Côte-de-Liesse.«Des balles hautes, molles, des balles qui te laissent le temps de penser avant qu'elles ne finissent par tomber.Puis, tout à coup, trois ou quatre revers très sec, frappés à plat.Il est très difficile à jouer.On ne voit pas souvent des juniors posséder un jeu de touche comme celui-là.Peut-être André Lambert.» Lambert puissant Contre Bonneau hier, Lambert était un joueur de touche capable d'un coup droit dévastateur.Après avoir perdu la première manche par 6-4, Bonneau se voyait soudainement attaqué par son rival et, débordé, s'inclinait 6-2 avant d'enlever la manche décisive.Même dans la défaite André Lambert a impressionné hier.(Photo, Armand TROTTIER)\" «Je suis déçu, je menais 4-3 en troisième.Mais j'ai appris à jouer Stéphane aujourd'hui», racontait Lambert.«Je sais maintenant que je puis frapper avec lui.C'est drôle, je craignais son revers et c'est le coup de Stéphane qui m'a causé le moins d'ennui aujourd'hui.» L'autre Laurendeau Une seule déception hier, la défaite par 6-2 et 6-2 de Martin Laurendeau contre Greg Boire.On s'attendait à une bagarre plus dure même si Boire avait été établi cinquième favori.Laurendeau -plusieurs le considèrent comme le junior le plus prometteur du Québec- n'était pas dans son assiette.A Ottawa la semaine dernière, Génois l'avait éliminé en temps record.Puis la Fédération l'avait forcé sous menace de suspension à jouer le tournoi du Mont Saint-Sauveur.«Il n'était pas l'ombre de lui- même», admettait Boire, le parte-, naire d'entraînement habituel de l'autre.Je ne l'avais jamais vu aussi erratique.Moi aussi je, m'attendais à un match fort diffi; cile».C'est aujourd'hui que le vrai, tournoi commence.Fort en haut,, le tournoi du Mont Saint-Sauveur, manquait de solidité à la base.,M 1 La période d'échauffement est terminée.Ils ne sont plus quç quatre et tout, mais absolument tout, est possible.M Gosselin en finale Le Québécois Jean-Claude Gosselin a défait John Tib-bits 6-4 et 6-3 et il affrontera Andy Lumsden en grande finale des championnats canadiens de tennis senior, au club Mont-Royal, dans la catégorie des 35 ans et plus.En finale des 45 ans et plus, le Torontois Ken Sinclair se mesurera à Lorne Main, de Halifax, tandis que chez les 55 ans et plus, Henri Rochon, vainqueur de W.H.Shivar, disputera le titre à Jacques Giguère, un tennisman de Québec.Tom Harvey, un athlète de Toronto, aura un samedi chargé puisqu'il participera à deux finales.Il se mesurera à Jan Rubes pour le titre des 60 ans et plus à 13:30 heures après avoir disputé à 9 heures le championnat des 65 ans et plus à Joey Ri-chman.LES CANADIENS AUX INTERNATIONAUX «Un très bon tirage pom nous» -Réjean Génois Les Canadiens ont été favorisés par lé sort, hier midi à Toronto, où Ton procédait au tirage au sort des Internationaux Player's.Réiean Génois affrontera Juan Avendano, un Espagnol et un spécialiste de terre battue, Avendano occupe présentement le 117e rang au monde.Glenn Mlchibata louera le 182e international/ l'Américain Wallie Masur tandis que Martin Wostenholme sera opposé à Rick Fagei.ce dernier excelle également sur surfaces lentes.Le Quatrième Canadien, John Picken, aura la partie plus difficile.Le sort lut a désigné Steve Denton, le 24e meilleur international, comme adversaire.Si Génois passait la première ronde, Il affronterait le vain* queur du match John McEnroe- Nick Saviano.Mlchibata serait confronté au vainqueur du match que Tlm Mayotte, vainqueur du NCAA en 1981, livre à un qualifié, Wostenholme, s'il triomphait de Fagel, louerait Mark Ed-mondson ou Ben Testerman.Quant à Picken, s'il réussit nmpossibie, il livrerait bataillé au Brésilien Carlos Kir mayr ou à un qualifié.«Il n'y a rien de facile dans tout cela», a commenté Réiean Génois, «mais il était difficile d'espérer mieux.A part Picken, nous avons tous une chance d'accéder à la deuxiè me ronde.Si tel était le cas, ce serait McEnroe pour mbi et l'adorerais vivre l'expérience.Quant à Michibota, il devrait remporter sur Masur et il connaît sûrement Muyotte.» Comme prévu, John McEnroe a été établi premier favori des Internationaux.Il est suivi de Jimmy Connors, Ivan Lendl, Vitas Gerulaltis, Gene Mayer, Mats WHonder, Mark Edmondson et Steve Denton.Si tout se déroule dans Tordre, les humé mes-de-finale opposeraient McEnroe à Mayotte, Henri Leconte à Edmond-son, Lendl à Tim Gullikson, Shlomo Giickstein à Mats Wi-lander, Steve Denton à Eric Fromm, Chip Hooper à Gerulaltis, Mayer à Woitek Fibak et Ramesh Krlshnan à Connors.Les Canadiens Impliqués en qualifications commencent ce matin.Les premiers matches du tableau principal seront disputées lundi.i' > COUPS SE RAQUETTE H oie m McDadi et Chri% Pridham, les deux jeunes Ontariens qui participent présentement au tournoi du Mont Saint-Sauveur, font partie de l'école Pierre Lamarche à Mississauga.Catherine Tanvier, la très jeune Française qu'on surnomme là-bas «la Borgette» parce que son style et sa blondeur rappellent Bjorn Borg, sera la prochaine invitée des gens de Player's à Montréal.Catherine se présentera dans la Métropole une semaine avant le reste du peloton, histoire de promouvoir le Challenge du Parc Jarry.A ses touts débuts sur la scène internationale, elle a déjà réussi à atteindre le 35e échelon du classement.Message du président Winston McQuade la date limite d'inscription en vue des Championnats canadiens juniors a été fixée au 15 août.Parlant de Winston, il a fait un «hit» à Ottawa comme maître de cérémonie du premier gala des mérites de Tennis Canada.Le président de la Fédération québécoise a offert publiquement la collaboration de la Belle Province et terminé ainsi: «.après tout, si nous sommes différents nous ne le sommes pas tant que cela».Toujours dans la caté- gorie des «oscars», merci à tous ceux qui ont écrit ou téléphoné pour féliciter LA PRESSE de sa nomination.Le commentaire le plus éloquent (mon grand boss maigre): «C'est mieux qu'une claque sur la g.» Le docteur Robert Daigneaultde Rimouski emménagerait prochainement à Montréal afin de se rapprocher de son entraîneur, Jean-Guy Turbide.René Verrier de Drummondville met la dernière main à l'organisation d'un tournoi qui réunirait quatre des meilleurs joueurs québécois à la fin août.Joan V//-lemure (directeur des vente AMS Sports) écrit pour affirmer que sa «Black Knight» vaut tout à fait la Pro Kennex dont nous parlions ici il y a quelque temps.Aucune contradiction là.Michel Lome deviendra le professionnel-chef du Club Sporthèque de Hull le premier septembre.Le Club a été construit il y a huit mois.Hull vient d'embaucher un bon joueur et un gars fort sympathique.Extraits, en provenan- ce de Saint-Sauveur, des dialogues de sourd autodestructeurs que se tiennent les joueurs sur les courts.Martin Lachapelle «Mais qu'est-ce qu'il a mon bras aujourd'hui?» Et la réponse, trois jeux plus tard: «Trop raide, il est trop raide».Eric Bonneau «Ca me fait mal au coeur des affaires comme ça (un amorti dans le filet); je ne comprends pas ça! » Encore Eric: «Je vais finir par en mettre une dedans, ça va sortir.peut-être avant la fin du deuxième set!».La jeune Carling Basseft de Toronto s'est gagné des admiratrices de marque il y a un mois.Alors qu'elle s'entraînait en Californie dans le cadre de la Coupe Fédération, ses voisines de court se sont arrêtées de frapper et l'ont regardée un moment.«Encore un autre phénomène!» s'est exclamée Martine Navratilova à l'intention de sa partenaire, Chris Evert Lloyd.Réjean Génois jouera en bonne compagnie lundi prochain à Toronto dans le Tournoi du Président.Les autres professionnels invités s'appellent en effet John Newcombe^ Peter McNâV mara, Gene Mayer et Ivan Lendl.Le tournoi, une tradition dans le cadre des Internationaux Player's du Canada, se déroulera au Donalda Club.Jack Hé-rittet aurait signé un contrat à long terme avec lé Club Avantage de Québec.André S/net l'arbitre^ en-chef du Circuit Alcan, a passé la semaine à Indianapolis où se déroulent les Championnats américains sur terre battue.André est l'un des raréS Canadiens habilités à arbitrer internationalement.On Ta présenté là-bas comme «the pride of French Canada».Il a brisé la glace à Indianapolis en arbitrant le match Jimmy Arias-Brad Drewett.Up match pas facile qui s'est tout à fait bien déroulé.Là-bas, les arbitres travaillent toujours avec les mêmes juges de ligne.«Excellent système», corn; mentait-il.«Quand tu fais des remarques en réunion, elles sont écoutées avec plus d'attention.D'un match à l'autre, nous sommes contents de nous revoir.Il y a progrès».André et Richard Legendroot* ficieront la semaine prochaine aux Internationaux du Canada de Toronto.m LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AOÛT 1982 D £ UN RETOUR AU STADE Gordon Hill chez-lui à Montréal Gordon Hill est de retour ce soir au Stade olympique, ce lieu sacré où il n'a pas mis les pieds depuis trois mois.Pour la première fois depuis la défaite du 2 mai, contre Tampa, les Montréalais le verront à Poeuvre dans son nouvel uniforme, celui du Sting de Chicago.On verra alors où en est sa cote d'amour.Gordie Baby, quant à lui, n'a pas modifié sa cote d'amour pour Montréal.RICHARD CHARTIER «Je ressens une émotion profonde à l'idée de jouer à nouveau devant l'extraordinaire foule du Stade olympique, a-t-il déclaré lors d'une entrevue téléphonique qu'il accordait à LA PRESSE hier matin depuis son domicile de Northbrook.en banlieue de Chicago.J'ai hâte de revoir tout le monde, les joueurs, les partisans, d'aller les saluer.Je vais aller sur le terrain et faire de mon mieux.J'espère seulement qu'on ne m'a pas trop oublié à Montréal, car j'aurai toujours l'impression d'y être chez moi!» A cause de ce sentiment, justement, Mister H n'arrive pas à cultiver de sentiment d'animosité à l'égard du Manie.«Ce match, je veux qu'il soit intéressant, excitant pour la foule, et que la meilleure équipe l'emporte! Je vais faire tout en mon possible pour compter des buts, mais je suis incapable de dire si je préfère voir le Sting ou le Manie gagner.» Bons souvenirs Le ton de la confidence est sans équivoque, notre Gordie national a bel et bien laissé son coeur à Montréal.«J'ai acheté une maison au ' nord de la Michigan et l'existence ici est vraiment merveilleuse pour ma famille.Le petit Stanley ne mange que du soccer et je n'ai pas loin à faire pour me rendre au stade.En même temps, je ne garde que d'excellents souvenirs de Montréal.Ah! si seulement il était possible de déménager Montréal aux Etats-Unis.» Lorsque je lui pose l'inévitable question, à savoir s'il accepterait de revenir à Montréal ! si l'hypothétique occasion se présentait, Gordon marque un moment de silence avant de i lancer: «Il faudrait que j'en discute avec Claire.» La porte reste donc ouverte en ce qui le concerne.Evidemment, il est hors de question que Hill puisse regagner le Manie tant et aussi longtemps que Roger Samson sera dans le décor.C'est ce dernier qui avait pris l'initiative, au debut de mai, de l'échanger contre Frantz Mathieu au Sting de Chicago, sans consulter Eddie Firmani qui a été placé devant le fait .accompli.«La vie est trop courte» «Ce que j'ai pu dire en quittant Montréal est chose du passé, assure Hill.La vie est trop ] courte et je ne garde pas rancune envers qui « que ce soit, même pas envers Samson.Je lui \\ souhaite même sincèrement du succès, com-rtie à toute l'équipe.Je suis heureux d'avoir ; été impliqué dans les succès du club, à sa pre-! mière année, mais j'aurais aimé y rester quelques années encore.» Il se lance alors dans une profession de foi qui tranche, en effet, avec ses fracassantes déclarations d'adieu.«Je n'ai jamais douté des qualités d'Eddie, déclare-t-il.Pour moi, il est l'entraîneur numéro un en Amérique du Nord car il sait utiliser ses joueurs là où ils sont les plus efficaces.Quant au club, il compte un excellent noyau de joueurs: McGrane, O'Brien, Vos-maer, Towers, Mathieu sont autant d'excellents éléments.Mais le Manie semble avoir beaucoup de défenseurs et peu d'attaquants.» Et il demande des nouvelles d'Usiyan et Wil-ley et s'informe des performances de son successeur dans le chandail numéro 11, Dragan J Vujovic.! Mauvaise année.«A Chicago, poursuit-il, le Sting a le problè-I me inverse, celui d'avoir trop d'attaquants.Personnellement, je n'offre pas ici le rendement que je donnait à Montréal et il me faut î du temps pour m'acclimater.Combien de .buts ai-je compté?j'ai renoncé à les compter.; Une mauvaise saison, voilà ce que je compte.! Je dois continuer, persévérer, ça va finir par .débloquer.Dans l'ensemble, l'équipe ne va pas trop bien et honnêtement, je ne sais pas : ce qui ne va pas.» En 22 matches dans l'uniforme jaune et » noir, Hill a compté 6 buts et obtenu 9 passes, ce qui le place au troisième rang derrière Karl-Heinz Granitza (17-7) et Arno Steffenha-gen (11-6).Le problème paraît évident: les \u2022 deux Allemands et le Britannique sont des ¦ joueurs plutôt individualistes, des buteurs qui , doivent être servis par leurs coéquipiers pour ; compter.\\~ «Les gagnants du Soccer Bowl, remarque i Gordie, c'était Pan dernier.Cette année, tout le monde veut battre le Sting, toutes les ; équipes font un effort spécial et cela nous a ; coûté plusieurs matches.* «Nous semblons mieux nous débrouiller \u2022 vers la fin de la saison, conclut Hill.Je sou-! haite voir le Sting et le Manie accéder aux sé-; ries éliminatoires.» ! C'est beaucoup demander.; BLOC-NOTES.- Blessé à une cheville dans la défaite contre Toronto, le défenseur Franfi Mathieu n'est pas sûr de pouvoir jouer ce soir .contre son ancienne équipe.Ce n'est qu'aujourd'hui qu'Eddie Firmani déterminera ï sa formation partante, en fonction de l'absen-! ce ou de la présence de Mathieu.Souvente ; fois échaudé par le redoutable Karl-Hoim Granitza, le Manie a consacré une longue \u2022 partie de son exercice d'hier à polir sa défen-î sive en situation de coup franc direct.Au ! dernier rang de la division Est, le Sting de J l'entraîneur Willy Roy (11-16) n'accuse plus \u2022 qu'un retard de 14 points derrière le Manie.\u2022 .UN SUPER MATCH À NEW YORK La gloire pour Rossi et ie soccer L'Italien Paolo Rossi, la grande vedette du récent Mundicl, a dû signe des centaines d'autographes, hier, à son arrivée à New York où sera disputé ce soir un match entre les étoiles internationales du soccer au profit de PUNICEF.(Photo, upi) EAST RUTHERFORD,N-.J.(UPI).- Pour Paolo Rossi, le récent héros de la Coupe du Monde, le soccer vit actuellement des heures de gloire.«Je ne peux pas encore croire tout ce qui vient d'arriver, a-t-il déclaré hier.J'ai l'impression de rêver.«Non, ma vie n'a pas beaucoup changé.Les amis demeurent des amis.Mais il y a de nouveaux maux de tête.Tout le monde que je rencontre voudrait que je lui donne quelque chose».Le mois dernier, le superbe attaquant a donné au soccer italien tout ce qu'il demandait: un premier titre mondial en presque un demi-siècle.Rossi a fait le voyage en Amérique dans le but de participer au super-match des Etoiles d'aujourd'hui.Une confrontation organisée au profit de i'UNICEF et qui met aux prises les meilleurs joueurs européens contre ce que l'on a appelé le reste du monde.Un match auquel assisteront 76,891 spectateurs au Giants Stadium, la seconde plus grosse foule à avoir jamais assisté à un match de soccer aux Etats-Unis.Le match sera aussi transmis à la télévision dans 60 pays et six continents.¦ »> L'équipe européenne, en plus de Rossi, compte plusieurs grandes vedettes: Oleg Blokhin, Kevin Keegan, Michel Platini, Dino Zoff.Le «reste du monde» pourra compter sur Falcao, Junior, Zito et Socrates, tous du Brésil, de même que Giorgio Chi: naglia du Cosmos de New York.j | «J'espère que la Coupe du Monde 1986 aura lieu aux Etats-Unis, a conclu Rossi.Et je pense que tous les joueurs partagent ce voeu.Cela constituerait un extraordinaire stimulant pour le soccer».La Colombie s'est vu attribuer la présentation du prochain Mun-dial mais elle rencontre déjà de sérieux problèmes financiers dans sa préparation.La FISA apporte son aide à ce pays de l'Amérique du Sud mais elle fera connaître son verdict final en décembre.Malgré ses succès Rossi ne se considère pas comme le meilleur joueur au monde.«Je ne crois pas être le meilleur joueur offensif au monde.Dans deux ou trois mois quelqu'un d'autre peut prendre la vedette.Il y a une foule d'excellents buteurs.Disons que je suis l'un d'entre eux».CASTOR bricoleur.S' 1 § Ql riL VOUS FAUTl PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE PRIVILEGE DO'»1»»! u\" \u2022 ICC'wpi» »jiiB#wi\"IJ''l mIQw* \u2022 «-* »0»» C'CK0*Oitt \u2022 \" B\"co »-» * ocl\" s AMPOULES \"STANDARD\" LJM \\ NOTRE MARQUE ^ÉPARGNEZ ^ ^ JUSQU'A * 3$ s L'.o concept iVde haute qualité Stuc Décoratif FLINTKOTE 2C KG ^ ÉPARGNE Z S \\ I sans danger * Protege contre I endommageront w range aR\"*!\" ORO: 24.99S RALLONGE AUTORANGEMENT Rallonge a rangement B m \u2022 ; ; ORD: 14,95$ PRÊT A UTILISER B.ORD: 13.99S y /> PARGMEZ RESIUKRCTI FINI POUR PLANCHE! ÉPARGNEZ PEINTURE POUR PLANCHER DE BETON ORD: 24,95$ RABAIS DE il 5%^ intnoaLr'/' Sur tout i assorti ment des contre-fenêfrta INDAl \u2022pMaks Mouatlqualro incluta.FacU© d'entretien.Disponible en format horizontal ou vertical.Vous fVconomiaarex 5% sur tout vos «chats an voua abonnant au magasina rénovation BRICOLAGE En plus à» imiAh o tows l*t mon.vn mogaiwt* ' |«V » \u2022¦ .1 \u2022 - < ?»\u2022 à» bunn», «1**S «t 6* .Out 0>>i#nOVt« »\u2022\u2022 - o m«f»b>.S* >-«k#oioiKK> iU .ui .coi* a n \u2022mptvi* Vi\u2022 CASTOR BRICOLEUR vows obtiandrti une r«duUne génération silencieusement lucide?».En moins de 80 pages, les auteurs sociolo-.gues analysent rigoureusement, tout en y mettant toutes les nuances et réserves nécessaires, la situation vécue présentement par les enfants de la Révolution tranquille, leurs préoccupations, leur «refroidissement» devant la politique, le travail, les loisirs, refroidissement qui se serait selon eux qu'une manifestation supplémentaire du choc moderne des valeurs qui confronte les sociétés occidentales.Un ouvrage par ailleurs bourré de références qui s'avéreront précieuses pour tous ceux et celles qui s'intéressent aux jeunes.Subventions accrues aux bénévoles L'aide aux organismes bénévoles est caractérisée cette année par une augmentation très importante, soit de (J8 p.cent, des subventions gouvernementales qui atteindront $7,368,700.Cette hausse proportionnellement beaucoup plus importante que celle de l'ensemble des [budgets s'explique essentiellement par l'obtention, par le ministre des Affaires sociales, d'une somme de $2,5 millions du Comité des priorités du gouvernement du Québec, en supplément de l'augmentation d'abord prévue de $477,000.«De plus en plus, commente le ministre Pierre-Marc Johnson, on reconnaît la grande valeur du travail accompli par les organismes bénévoles au sein de notre société.Les maisons de femmes, les maisons de jeunes et les organismes de services de toutes sortes à ;la communauté remplissent un rôle essentiel que l'on a peut-être eu tendance à oublier durant quelques années.» Evaluation des besoins des cancéreux Grâce à une subvention du gouvernement fédéral, dans le cadre du programme Eté-Canada, trois étudiants en service social des universités de Montréal et Concordia, Luc Lefeb-vre, Lucille Renault et Michelle Proulx, ont entrepris cet été une étude d'évaluation des besoins des personnes atteintes de cancer traitées en clinique» externe à Montréal.L'étude, qui est parrainée par la Fondation québécoise du Cancer dirigée par les docteurs Pierre Audet-Lapointe et Joseph Ayoub de l'Hôpital Notre-Dame, est effectuée principalement dans les départements d'oncologie des grands hôpitaux de Montréal, mais elle pourra profiter à l'ensemble du Québec.Déjà, près de 200 patients ont accepté de répondre, sous le couvert de l'anonymat, au questionnaire préparé par les étudiants.Ce questionnaire porte sur les attentes des patients et leur degré de satisfaction devant les services présentement offerts.A partir des résultats de cette étude, qui seront dévoilés vers la mi-septembre, des recommandations seront adressées à la Fondation québécoise du cancer pour qu'elle mettre sur pied des programmes visant à répondre aux besoins exprimés.m Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Inscription automne 1982 Les étudiants déjà admis dans un programme, qui n'ont pu faire leur demande d'inscription avant le 2 août auront la possibilité de s'inscrire à un certain nombre de cours qui ne seraient pas complets, en se présentant à la: Faculté de l'éducation permanente 3335, chemin Queen Mary rez-de-chaussée les 9 et 10 août de 9:00 à 18:00 Renseignements: 343-6090 DECOUVREZ LES RANDONNÉES EN CANOT [ En pleine nature, expéditions organisées avec guide, équipement complet et nourriture.Fins de semaine Lacs Rapides 75* 85* (pour tous) Longues randonnées I 7 jours et 10 jours_I .W-iBh (Iocs et rivières) 380J En foufe beauté et en toute sécurité avec Expéditions Nord-Québec Inc.1200, de Maison neuve est Montréal H2L 1Z9 Tél.: (514) 598-9052 Pourvoyeurs en canot-camping depuis 1977 < pas les produits étrangers TOKYO \u2014 Des prix élevés, une qualité inférieure, des tailles non-adaptées à leur morphologie, un mauvais service après-vente, des teintes et des modèles désagréables sont autant 1 de raisons pour lesquelles les Japonais n'achètent pas les produits étrangers vendus au pays du Soleil-Levant.Toutefois, à prix et à qualité comparables, ils disent qu'ils ne feraient pas de discrimination entre les marchandises importées et locales.HUGUETTE LAPRISE collaboration spéciale_ Ce sont les principales conclusions d'un sondage mené à l'échelle nationale par l'Association de promotion de l'importation des produits manufacturés.Il a été conduit auprès de 600 personnes, surtout des femmes au foyer.Dans une large mesure, les résultats de cette enquête laissent voir pourquoi les hommes d'affaires étrangers sont si nombreux à se casser la figure sur le marché japonais.La plupart des pays étrangers ont toujours accusé le gouvernement du Japon d'avoir fermé le marché en érigeant des barrières non-tarifaires (ou invisibles).Ils ne semblent pas avoir songé que le consommateur est en fait le plus grand obstacle.Le mérite de ce dernier sondage sur les motivations d'achat du consommateur japonais sera sans doute de faire réfléchir les importateurs qui veulent réussir ici.Les Japonais achètent avant tout des produits d'alimentation (80.8 p.cent des répondants).Viennent ensuite les vêtements (66.8), les articles de maison (53.4), les équipements de sport (39.3), les meubles (18.2).Les automobiles apparaissent en tout dernier lieu avec 5.1 p.cent des répondants seulement.Dans une proportion de 98.4 p.cent, les Japonais n'achètent pas plus de produits étrangers parce que les prix sont trop élevés.68 p.cent d'entre eux préfèrent les produits locaux parce qu'il sont plus facile à utiliser.39.2 p.cent jugent que les normes et les tailles ne leur conviennent pas et 36 p.cent que le service après-vente est fort mauvais.Quant aux couleurs et aux modèles, 12 p.cent ne les trouvent pas attrayants.Au sujet des voitures, par exemple, non seulement les prix sont jugés trop élevés, mais la qualité médiocre du service après-vente est un autre facteur tout aussi important qui fait que les nippons n'achètent pas ou peu de voiture étrangères.Les vêtements, même ceux fabriqués au Japon sous licence, ne plaisent pas pour diverses raisons: tissu mal coupé, blouses qui décolorent, tricots qui fuient, bas-culottes trop grands, imperméables mal confectionnés, et le reste.Les produits d'alimentation sont aussi largement critiqués.Les aliments en boite ne sont pas bons très souvent, la marmelade n'est pas adaptée au palais du nippon, les bonbons sont trop sucrés, les chocolats ont blanchi, la saveur de certains biscuits est trop forte.Instructions Le sondage laisse voir aussi que les manufacturiers étrangers, bien souvent, ne donnent pas de feuille de directives en japonais.Certains consommateurs prétendent que pour les produits électriques, par exemple, les directives ne figurent ni en anglais ni en japonais.Il arrive aussi que les instructions ne soient pas les mêmes, si données dans deux langues.Ainsi en anglais, on recommande de laver à la main un tricot; par contre, en japonais, le vêtement devrait plutôt subir un nettoyage à sec.Il est intéressant de noter dans ce sondage que dans le cas des produits qui ont engendré le plus de conflits avec les pays étrangers, les voitures et les produits électriques, le nombre de gens qui préfèrent acheter les produits \u2022domestiques est passablement élevé.Des données publiées ces jours-ci par le ministère de l'Industrie et du Commerce vont d'ailleurs en ce sens.L'importation de produits manufacturés au Japon a augmenté l'an dernier.La part du marché est passée à 24.3 p.cent.Elle était de 22.8 p.cent l'année précédente.Cependant, la part des produits durables a baissé de 7.5 à 6.6 p.cent.Quant à celle des marchandises périssables, elle a légèrement augmenté, de 8 à 8.6 p.cent en 1981.Ml Cinq infanticides en dix ans MUNICH (AP) \u2014 Un cas unique et particulièrement dramatique d'assassinat d'enfants vient d'être révélé en Bavière: djjc» ans après avoir tué ses trois enfants, Sigrid Graefe, 39 ans, vient d'être inculpée pouH l'assassinat de ses deux filles nées après'le7 premier drame.La mère des deux fillettes, Tanya, 7 ans» git Dagmar, 2 ans, leur avait fait absorber des somnifères avant de chercher à se suicider par le même moyen.Mais elle a échoué et se trouve actuellement à l'hôpital dans une unité de soins intensifs.Son mari, Harald Graefe, 43 ans, a été inculpé de non assistance à personne en danger.Il aurait en effet découvert sa femme mourante, vendredi dernier, mais n'aurait pas appelé les secours et serait parti chez sa maîtresse.Ce n'est que quatre jours après la découverte du drame que les enquêteurs ont appris que les Graefe avaient été condamnés dix ans plus tôt à Rottweil, dans le Bade-Wurtemberg, pour l'assassinat de leurs trois premiers enfants.Il s'agissait d'une tentative de suicide familial, motivé par des dettes.Leur fille Ute, 9 ans, et leurs fils Uwe, 7 ans et Sven, un an, avaient succombé à des somnifères et aux gaz d'échappement de la voiture des parents.Quant à ces derniers, ils avaient échappé à la mort malgré les somnifères car la voiture était tombée en panne d'essence.Condamnés à trois ans de prison chacun, ils avaient été libérés 18 mois plus tard et s'étaient installés dans un village de Bavière, Tiefenbach, près d'Illertissen.où personne ne connaissait leur passé.Selon le juge d'instruction chargé de l'affaire, il s'agit d'une «tragédie unique dans l'histoire judiciaire allemande».m mm m PRÊTS HYPOTHÉCAIRES I Les taux d'intérêt élevés et instables sont les causes principales des difficultés rencontrées dans le domaine de la construction.Heureusement, des mesures positives viennent d'être prises pour amorcer la relance.Tous les partenaires québécois intéressés ont créé un organisme sans but lucratif appelé CORVÉE-HABITATION.Son but?Administrer et redistribuer un fonds d'aide à la construction qui ramène le taux hypothécaire à 131/2%, garanti 3 ans.Ce nouveau taux est offert à tous les citoyens qui veulent faire bâtir maintenant, même s'ils sont déjà propriétaires.LES TYPES D'HABITATION À BÂTIR MAINTENANT LES AVANTAGES DE BÂTIR MAINTENANT aa Un taux d'intérêt avantageux.La baisse du taux hypothécaire à 13V2% a été rendue possible par un accord conclu entre les travailleurs et les employeurs de la construction, les institutions financières et le gouvernement du Québec.Ce nouveau taux d'intérêt est garanti pour 3 ans.Ceux qui auront souscrit à un plan d'Épargne-logement en 1982 pourront bénéficier d'une déduction d'impôt additionnelle de 2000 S.S'il s'agit d'un ménage qui n'a jamais été propriétaire, il pourra déduire une somme atteignant 6000 S.Les municipalités sont maintenant habilitées à accorder d'autres avantages spécifiques aux acquéreurs d'habitations nouvelles.Il suffit de vous renseigner auprès d'elles.Les architectes, les ingénieurs, les arpenteurs-géomètres et les notaires qui contribuent à CORVÉE-HABITATION consentiront, pour leur part, des avantages supplémentaires.Tout bâtiment résidentiel n'excédant pas 3 étages ou qui peut faire 4 étages avec une partie des logements construits sous le niveau du sol.Les logements doivent appartenir à l'un des types d'habitation qui suivent: \u2022 de fumfamilial au quintuplex \u2022 condominium, co-propriété divise \u2022 coopérative d'habitation non déjà subventionnée par les programmes existants.LES CONDITIONS POUR BÂTIR MAINTENANT \u2022 Le coût de chaque logement, quel qu'il soit, ne doit pas dépasser 60,000 S, terrain compris.\u2022 Vous devrez habiter le bâtiment dans les 12 mois suivant le premier versement hypothécaire.\u2022 Vous devez faire l'acquisition d'un logement mis en chantier entre le 25 mai et le 31 décembre 1982.\u2022 La construction devra être terminée le 30 juin 1983.\u2022 Ces logements doivent être: construits par les travailleurs et les employeurs qui participent à CORVEE-HABITATION, financés par des institutions financières participantes, et couverts par un programme approuvé de certification de garantie des maisons neuves.LES MATÉRIAUX POUR BÂTIR MAINTENANT TOUS PACCORI) POUR BÂTIR MAINTENANT De préférence avec des matériaux fabriqués au Québec afin de favoriser des retombées de CORVEE-HABITATION chez nous.OÙ VOUS ADRESSER POUR BÂTIR MAINTENANT A Québec: 643-7676 Partout ailleurs au Québec: sans frais, 1-800-463-4315 ou écrivez à: CORVÉE-HABITATION.1054, rue Conroy, Édifice «G», bloc 2, 4e étage, Québec, Que.61R 5E7 Renseignez-vous à votre institution financière LES TRAVAILLEURS ET LES EMPLOYEURS DE LA CONSTRUCTION LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LES MUNICIPALITÉS LES PROFESSIONNELS CORVEE HABITATION M 0 16 COLLÈGE AHUNTSIC ÉDUCATION AUX ADULTES SESSION AUTOMNE 1982 Admissions et inscriptions: les 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19 août 1982 de 14h00 à 19h 30 Début de la Session: 8 septembre 1982 Liste des programmes offerts loi 5.00 221.35 {21)36 221.38 221.39 1221.41 221.42 221.52 M I \u2022ri 222.33 [222.53 243.32 243.33 243.43 243.52 243.53 310.53 410.30 410.33 410.37 410.47 410.51 410.53 410.54 420.31 [581.31 1581.33 581.34 581.35 (581.36 :581.44 Programme Titre Sciences Travaux routiers et municipaux Construction Bâtiment et structure Inspection et contrôle en génie civil Structure Géotechnique et matériaux Technologie du génie civil des travaux publics Réfrigération, chauffage, ventilation et climatisation Mécanique du bâtiment Eléments d'instrumentation Télécommunication Ordinateur et automatisme Instrumentation et contrôle Électrotechnique Techniques judiciaires Initiation à l'administration Comptabilité Marketing Finance Marketing Finance Gestion industrielle Technicien en informatique (programmeur) Maquette publicitaire (graphisme) Photolithographie Impression offset Reliure d'art Photomécanique Estimation en imprimerie Nbrede court C.E.C.33 1,995 \u2022 Pour chaque programme, vous pouvez consulter un prospectus qui contient toutes les informations.\u2022 Tout nouvel étudiant doit remettre à l'inscription: \u2014 son dernier bulletin et diplôme obtenus; \u2014 une copie de son extrait de baptême.\u2022 Les frais d'admission et inscription sont de 25 $ pour un cours et de 35 $ pour plus d'un cours.\u2022 Les frais d'admission et inscription et de scolarité sont payables à l'inscription par chèque certifié, mandat-poste ou en argent comptant.Pour renseignements: Secrétariat pédagogique Collège Ahuntsic 9155, rue St-Hubert Montréal, Québec H2M 1Y8 Tél.(514) 389-5921, poste 242 l ÉDUCATION «S ACUITES AUCCGEP du Vieux Montréal Session automne 1982 INSCRIPTION: Vous présenter en personne au 255 est, rue Ontario, les 16,17,18 ou 19 août de 14:00 à 16:30 et de 17:30 à 19:00 Renseignements supplémentaires: LtOUOTXX CXI AWjOtS mj UTJ.y tr.i j I I \u2022 I I i j I Documentation disponible au collège ou renseignements téléphoniques à compter du 2 août: COMPOSER 284-7300,284-7225,284-7226 ffr ''-V \" lïï COLLÈGE MARGUERITE-BOURGEOYS Metro VENDOME ou VILLA MARIA \u2022 Collège mixte, privé, déclaré d'intérêt public.\u2022 Préparant à tous les programmes universitaires.\u2022 DOUBLE D.E.C.\u2014 Musique/Sciences.\u2014 Musique/Sciences humaines.\u2022 Résidence pour étudiantes.\u2022 Service de prêts et bourses.\u2022 INSCRIPTIONS OUVERTES: du 2 août au 15 août.POUR INSCRIPTION ou RENSEIGNEMENTS: COLLÈGE MARGUERITE-BOURGEOYS Bureau du Registraire 4873, avenue Westmount Westmount, H3Y 1X9 Tél.: 487-2420 4 V r MAISONS D' LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AOÛT 1982 LES ADULTES AUSSI.ÉTUDIENT À ÉDOUARD-MONTPETIT Cours du soir Automne 82 * Début des cours: le 7 septembre 1982 * COURS DE FORMATION GÉNÉRALE ET PROFESSIONNELLE Les nouveaux étudiants sont tenus d'assister à une séance d'information avant de s'inscrire; des séances ont été prévues pour chacun des programmes et auront lieu aux dates suivantes: ADMINISTRATION: (Comptabilité, secrétariat, techniques administratives, finance, marketing.) 10, 12, 16, 17 et 18 août 1982 à 19h00 ÉLECTROTECHNIQUE: 12 et 17 août 1982 à 19h00 TECHNIQUES FAMILIALES: (garderie) 10 et 16 août 1982 à 19h00 INFORMATIQUE: 12 et 17 août 1982 à 20h00 ANGLAIS \u2014 COURS INTENSIFS: 10, 16 et 18 août 1982 à 19h00 RETOUR AUX ÉTUDES: Cours de secrétariat: 3 jours par semaine Durée: 1 an (cours de jour) Séance d'information: le 12 août 1982 à 9h30 Inscription: le 16 août 1982 à 9h30 MODALITÉS D'INSCRIPTION LES NOUVEAUX ÉTUDIANTS devront avoir en main leur acte de naissance, leur carte d'assurance sociale et autant que possible leur dernier dossier scolaire.LES ANCIENS ÉTUDIANTS pourront s'inscrire aux dates et aux heures suivantes: les 9, 10, 11, 12, 16, 17 et 18 août 1982, entre 13h00 et 16h00 et les 10, 12, 16, 17 et 18 août 1982 entre 18h00 et21h00.\u2022 1 i w ! FRAIS À ACQUITTER: 1 0 $ pour l'ouverture du dossier (nouvel étudiant) 8$ pour 15 heures de cours, de frais d'administration, pour les cours subventionnés.90$ de frais de scolarité, pour les cours non subventionnés.SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil, Québec J4H 3M6 Tél.: 463-1840 ,-.v \\ -y itv.1 Pro-femmes ¦ h Etape Une session de réorientation Une série de 12 rencontres offertes oux femmes de 35 à 50 ans qui désirent faire le point.Inscription: 23-24 août de 13h30 à 21 hOO 1 8 $ Défi: Un programme de retour aux études 1 ) Une session de formation de base Pour faciliter le retour oux etudes, pour mieux fonctionner dans un comité, etc.2) Formation liée à l'emploi \u2014 comptabilité (3 matins par semaine) \u2014 secrétariat (2 jours par semaine) 3) Formation générale Programme en sciences humaines (10 cours offerts) Inscription: 19 et 20 août sur rendez-vous Ensemble pour un projet de groupe 1 ) Atelier de lecture et écriture Pour mieux lire, apprendre à écrire ce que je vis, et vivre une production collective.Inscription: 23-24 août de 1 3h30 a 2 1 hOO 30 $ 2) De la formation selon les demandes et les projets de votre groupe: théâtre, écriture, enquête Séances d'information: 16 et 17 AOÛT à 1 3H30 UNE BROCHURE EST DISPONIBLE 376-6310 I AUTOMNE 82 L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP PLUS QUE DES COURS Nous ne vous offrons pus seulement des cours, mais un ensemble de services: «\u2014 aide pédagogique individuelle \u2014 conseiller d'orientation \u2014 session de techniques d'apprentissage \u2014 accueil et secrétariat \u2014 bibliothèque \u2014 audio-visuel \u2014 librairie coopérative sur place \u2014 cafétéria \u2014 stationnement facile- \u2014 accès via métro Josette ou Beaubien \u2014 horaire de soir et de jour \u2014 cours par correspondance \u2014\u2014 programme de retour oux études pour les femmes \u2014 formation sur mesure pour les entreprises et bien sûr une centaine de cours répartis dans 25 disciplines.Période d'inscription: du 9 au 13 août 13h30à 2ih00 Frais d'inscription: 30,C0 S 1er cours 15,00 $ autres cour: maximum 60,00 $ .PROSPECTUS DISPONIBLE LES SERVICES A LA COLLECTIVITÉ # Education des adultes CEGEP ROSEMONT 6400, 16e Avenue Montréal, H1X 2S9 ÉDUCATION DES ADULTES CÉGEP ROSEMONT 6400.16e avenue Rosemont.Montréal 376-6310 McGill t.Cours du soir de langues vivantes A partir du 13 septembre Certificats de Compétence anglais et français (Cinq niveaux de cours) Conditions d'obtention du certificat: 75% à l'examen de deux cours de 5e niveau.Tous les niveaux d'anglais sont aussi offerts le samedi matin.Tests de classement à subir le jour de votre choix: Cours d'anglais: 5.16 ou 18 août à 19h Cours de français: 4.10 ou 19 août à 19h Les candidats au test doivent s'inscrire en personne à partir du 19 juillet, du lundi au jeudi, de 9h à 18h30.FRAIS DE TEST: 5.00$ (pas de chèques, s.v.p.) allemand \u2022 espagnol \u2022 italien \u2022 russe (Quatre niveaux de cours) Conditions d'obtention du certificat: succès à l'examen du 3e niveau et 75% à l'examen du 4e niveau.Autres langues arabe \u2022 arménien \u2022 chinois \u2022 grec moderne \u2022 hébreu \u2022 hongrois \u2022 japonais \u2022 polonais \u2022 portugais \u2022 yiddish APPRENEZ L'ANGLAIS à LA MÉTHODE SANDWICH Depuis 30 ans LA MÉTHODE SANDWICH est reconnue a travers le monde comme étant une des plus grandes écoles d'enseignement de la langue anglaise.Les cours sont donnes deux fois par semaine et selon vos besoins particuliers.4 semaines d'instruction 1 fois par semaine 84* Tout inclus MAITRISER L'ANGLAIS À LA MÉTHODE SANDWICH Pour renseignements VENEZ NOUS VOIR au 1435, rue Bleury, Suite 805, Montréal, Québec lundi ou vendredi 1 3h a 7Oh30 tamtdi 13h n !6h3U ou composez 845-9688 Permis du ministère de l'Éducation No 749888 Pour recevoir notre brochure prière de s'adresser au: Centre d'éducation permanente, Université McGill, Pavillon de la Bibliothèque Redpath, Salle 214, Téléphone: 392-8301.Adresse postale: 3461, rue McTavish, Montréal, H3A 1Y1.VOTRE AVENIR?LE SHIATSU (acupuncture sans aiguille \u2014 acupression) AU CENTRE DES ARTS DE LA SANTÉ Programme d'été pour débutants avec ou sans expérience Prérequis: désir d'aider les autres SESSION INTENSIVE DE 9 jours Du 21 au 29 août DÉPLIANT GRATUIT Sot// centre d'accréditation au Québec (dopu'n 1976) Instructeurs certifiés de niveau international.Diplômé», pratiquant à travers le Conoda.Inscription limitée.Tél.: (514) 483-1319 Centre: 2105, tv.fifty (cêk Sherbrooke) Montreal H4A 3N3 (4 ruet è l'est du bout.Décarie, métro Vendôme) i AUTOMNE 82 SOIR-JOUR-CHEZ VOUS L'ÉDUCATION DES ADULTES au CEGEP CONDITIONS D'ADMISSION Si vous avez entre 18 ot 78 ans el complété votre secondaire en tout ou en partie, vous pouvez étudier au CEGEP, renseignez-vous.Une gamme variée de cours contenus dans 25 disciplines MATHÉMATIQUES CHIMIE BIOLOGIE PHYSIQUE CIVILISATION PSYCHOLOGIE POLITIQUE SOCIOLOGIE HISTOIRE PHILOSOPHIE GÉOGRAPHIE ANTHROPOLOGIE ÉCONOMIE ADMINISTRATION PERSONNEL COMPTABILITÉ MARKETING SECRETARIAT INFORMATIQUE ESPAGNOL FRANÇAIS ANGLAIS ART CINÉMA LETTRES aussi offerts par correspondance DROIT D'ADMISSION: 10 $ FRAIS D'INSCRIPTION: 30 $ premier cours 15 $ cours additionnel maximum* 60 $ DATE D'INSCRIPTION: du 9 au 13 août de 13h30à21h00 Les pièces requises pour l'ouverture du dossier sont: les bulletins, le certificat de naissance et une photo.Les étrangers: visa d'immigrant.DEBUT DES COURS: 30 août 1982 ÉDUCATION DES ADULTES CEGEP ROSEMONT 6400t 16e Avenue Rosemont, Montréal 376-6310 w AUTOMNE 82 L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP FORMATION PROFESSIONNELLE DEC: Diplôme d'études collégiales CEC: Certificat d études collégiales AEC: Attestation d'études collégiales PROGRAMMES OFFERTS INFORMATIQUE DEC en informatique \u2014 38 cours CEC programmeur analyste \u2014 16 cours AEC programmeur junior \u2014 15 cours AEC programmeur \u2014 10 cours Ces programmes sont offerts le soir ADMINISTRATION DEC en finances \u2014 42 cours DEC en marketing \u2014 41 cours CEC en finances \u2014 24 cours CEC en marketing \u2014 23 cours AEC initiation à l'administration \u2014 10 cours *AEC en comptabilité \u2014 8 cours AEC en finances \u2014 10 cours AEC en marketing \u2014 10 cours AEC en gestion de personnel \u2014 8 cours Ces programmes sont offerts le soir *Ce programme est offert le jour SECRÉTARIAT AEC secrétariat \u2014 8 cours Ce programme est offert le jour PROSPECTUS DISPONIBLE ÉDUCATION DES ADULTES CÉGEP ROSEMONT 6400, 16e Avenue 376-6310 COURS D'INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE SOUS LA DIRECTION DES ARTISANS MEUBLE OS/ QUÉBÉCOIS INC.88 EST, RUE SAINT-PAUL VIEUX MONTRÉAL Renseignement i: 866-1836 Début des CCM/rs: \u2022 ¦ \u2022 * * 20 septembre 1982 Appr i ire par le mini iter t it Indication Ptfmiv «wcwfo 7495U «MffgiMflMnl & cvf- Cours de vitrail 5 soirs ou de 19hà21h30 1 soir par semaine Coût: 50 $ Matériaux non fournis Permis # 7479750 Plusiûvfi Mitons diiponibki 2 samedis de 9h30 à 16h30 Coût: 60 $ Matériaux fournis m L'ATELIER DU UITRRIL 4300.rue Ste-Catherine est Montréal, Québec Tél.: 255-7646 APPRENEZ EN 4 SEMAINES! LA TENUE DE LIVRES (comptabilité pratique enseignée par comptables agréés) Notre cour* comprend: Le Grand Livre et les États Financiers.Les cours commencent: en fronwh JOUR 8 sept, SOIR 9 vept SAMEDI 1 ) sopl.on onglais 9 iept 8 tept AUCUN ÉCOLE COMMERCIALE LONDON\" 733-5217 4950, CH.QUEEN MARY (m.tro ton»» «îo 749 Ttl \u2014 tfobJit #«19/0 W*V 1 DEPLIANT GRATUIT T A I ai a LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AOÛT 1982 3 t# M B M M* ftt M I» IN a M K K »# * u -< n h »5 i* bl n M I» ty \u2022» i| n «a 4 4 I PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AOÛT 1982 D 21 nasns légaux appels d'offres \u2022 soumissions pan» l'affaire de: fc .; CONFECTION ST-LUDGER LTEE.135, rut Principale, S APPEL D'OFFRES \u2022J| * St-Ludger (Beauce), ffi ; P.Q.GOM 1W0 HWucie Prêt cl Revenu, fiduciaire en venu d'acte de fiducie execute par Confection St-I.udgcr Liée, dont les J-!*J»arantics créées par ledit acte de fiducie sont devenues ^exécutoires, fait appel à des offres, par l'entremise de *.leur agent, pour la vente des biens ci-après décrits en ^ *\u201ebloc ou en lois sépares.DESCRIPTION DES BIENS .Lot # 1 Terrain et bâtisse bâtisse de 6.650 p.c.érigée >ur un terrain de 21.000 p.c.situe à St-Ludgcr (Bcaucc-Sud) servant a la confection de vêlements.Valeur au coût: $137.000 £ fcQt # 2 Machinerie et équipement Machines à coudre, boutonnière, presse, chaudière à vapeur, etc.Valeur au coût: S 185.000 £ Lés offres accompagnées d'un depot de 15'J devront par-\"àm .tenirau bureau de l'agent avant IShOOIc 13 août 1982.J^'Lés soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la y> Valeur attribuée à chac|iie lot.Les offres doivent être scellées et porter au recto de l'cn-V *»veloppc la mention, lisiblement écrite.«OFFRE J ' CONFECTION ST-LUDGER LTEE», INSPECTION .L'inspection des biens pourra être laite à la place d'affaires de la compagnie à St-Ludgcr.le 11 août 1982 entre , 'TOhOO el 15h00 ou sur rendez-vous avec l'agent.< ^Dçs copies de l'inventaire pourront cire obtenues au bureau de l'agent, sur demande au préalable, ou sur les .lieux lors de l'inspection, aux frais de la personne inte-'f * ressce.* CONDITIONS ET RESERVES .J c detail des conditions cl réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection.Ces conditions et reserves font -upartie intégrante de l'appel d'offres et il est de la respon-\u2022\"*sabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.Fiducie y*'Prcl cl Revenu se réserve le droit d'accepter ou de refit-\u2022**cr ni la plus haute ni loutc autre des soumissions reçues, & FIDUCIE PRÊT ET REVENU a/s Jean-François Morin, agent ft* 11 195, : 0 Avenue Est, M Ville St-Georges (Beauce), P.O.G5Y 1V9 » Tél.: (418) 228-4131 - APPEL D'OFFRES appel d'offres sont contenues dans un document (cahier des charges) portant le No 13-82 lequel peut être obtenu auprès du Service des Achats Université du Québec 2875, boulevard Laurier Sainte-Foy.Québec G1V 2M3 Tél.: (418) 657-2409 > r » i i » I» \\p ?t L Université du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Unrversrte du Quetxx: DEMANDE DE SOUMISSIONS dans l'a II.nrc de i LES PRODUITS D'ACIER ROGER FOREST INC.465 Place Trans-Canada Longuouil, P.O.Des soumissions scellées seront reçues pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou en lots séparés: lOT» 1: Inventaire d'acier de différentes formes, soit: plaques, poutres, tubes, barres, etc Évalué au coût: $82.026.00 LOT * 2: Machineries, tel que soudcuses.palans ù chaîne, plieuses.tours, etc.LOT - 3: Équipements, petits outils et accessoires, tables, armoires, coffres, supports, extincteurs, sableuses, perceuses, etc.\u2022 LOT a 4: Mobilier et équipement de bureau.NOTES: \u2022 A- Celle veine est sujette ù des conditions faisant partie intégrante du présent avis; la responsabilité de s'en procurer copie incombe à toute personne ou organisme intéressé.' B- Un cahier d'inventaire et une liste des conditions seront disponibles le jour de la visite des actifs.C- Il serait à l'avantage des soumissionnaires de présenter une soumission séparée pour chacun des lots.< ¦¦¦¦¦¦ \u2014i \u2014 ¦ i i \u2014¦¦¦ .V.vite des octifsi Dote: Mardi le 10 août 1982.i Heures: De lOh a.m.à 4h p.m.Endroits: Les Produits d'Acier Roger Forest Inc.465 Place Trans-Canada.Longucuil.P.Q.Réception des soumissions: Dote: Vendredi le 13 août 1982.Heures: Avant I Ih a.m.Endroits: Service du Recouvrement 440 ouest, boul.Dorchester.16c étage.Montréal.P.Q.Alt.: M.I.abrccquc Montréal.P.Q.\"S août 1982 \u2022 Par: M.I.abrccquc.Agent (514-281-3112) s 7» 2T-.^» e» Aux imprimeurs du Québec L Université du Québec recevra jusqu'à 17 heures le 16 août 1982.des soumissions cachetées et portant la mention APPEL D'OFFRES No 13-82 L'appel d'offres vise la production ***du magazine Réseau de l'Université du Québec.Toutes les conditions du présent » » | AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE CES PLACEMENTS STÉPHANIE LTÊE, société légalement constituée, ayant son siège social au 6270.juc Aumonl.Brossard (Québec) J4Z IE8.Jailli ^AVIS que la compagnie susdite a l'ait faillite le 3 août .1982 et que la première assemblée des créancier* aura hkU le 23 août 1982 à lOhOO.au bureau du syndic, au {168.St-C hurle* ouest.Longucuil.(Québec).{ Montréal, le 4 août 1982 * , M allelic.Benoit et compagnie ltéc f Syndic îl.uc Latum.LL.L.I Syndic ?# 1800,1 Complexe Des jardins, Montréal, Québec H5B1B3 -(514) 281-1865 APPEL D'OFFRES Dans les affaires de: SOLIDEC INC.et PAUL G AGNON AUTOMOBILE LTÊE 470, boul.Libelle Sic-1 heresc de Blalnville, Que.Une banque à charte, en vertu d'une garantie hypothécaire consentie par SOLIDEC INC.et FIDUCIE PRÊT ET REVENU, fiduciaire en vertu d'un acte de fiducie exécuté par PAUL GAGNON AUTOMOBILE LTÊE.dont la garantie créée par ledit acte est devenue exécutoire, font appel à des offres, par l'entremise de leur agent, pour la vente des biens ci-après décrits en bloc ou en lots séparés.DESCRIPTION DES BIENS SOLIDEC INC.LOT 1 Immeuble (470.boul.I.abelle.Blainvillc) Terrain: Superficie de 112.000 pi2 Bâtisse: Bâtiment de 17.890 pi1 servant aux besoins d'un concessionnaire d'automobiles Valeur comptable: Terrain S 270.055 Bâtisse S 403.629 PAUL GAGNON AUTOMOBILES LTÊE LOT 2 31 automobiles neuves de marque Chrysler incluant Diplomat.Le-Baron.Omni, etc.Prix de détail suggéré S 260.000 LOT 3 8 automobiles d'essai de marque Chrysler Prix de détail suggéré S 88.000 LOT 4 Matériel et Outillage Appareil électronique de vérification de moteur, appareil d'équilibrage de roues, chambre de peinture avec séchoir, redresseur de chassis Hydro-Air.outillage spécialise pour produits Chrysler, compresseurs, leviers a transmission, étagère;» pour pièces, etc.Valeur marchande S 35.(KM) LOT 5 Mobilier et matériel de bureau Fauteuils, bureaux, visionneuses, classeurs, dactylos, coffre-fort, système vidéo cassettes Sony.etc.Valeur marchande S 10.000 LOT 6 Tous les droits que le fiduciaire peut détenir dans les marques de commerce, patentes ou tout autre droit.Les offres, scellées cl accompagnées d'un dépôt de llr\"'.devront parvenir au bureau de l'agent avant Pli.lundi le 16 août 1982.et porter au recto de l'enveloppe la mention, lisiblement écrite.«OFFRE - SOLIBEC INC.(LOT I) ou PAUL GAGNON AUTOMOBILE LTÊE (LOTS 2-3-4-5).Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la valeur attribuée à chaque lot.INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite à la place d'affaires de la compagnie mercredi, le 11 août.1982 entre lOh et I6h.ou sur rendez-vous avec l'agent.Des copies de l'inventaire pourront êlrc obtenues sur demande au préalable ou lors de l'inspection aux frais de la personne intéressée.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.MERCURE.BÉLIVEAU & ASSOCIÉS Agent 1420.Tour de la Bourse C.P.244.Place Victoria Montréal, Que.H4ZIGI Tél.: (514) 879-1333 ENCAN de mobilier et accessoires ménagers en bon état LE LUNDI, 9 AOUT 1982 à 9h30 Mobilier de wlon rictooen de 4 morceaux \u2014 ormoirt victorienne en noyer \u2014 fauteuil à oreillettes rembourré \u2014 2 chaises «Morris» en cher* \u2014 bvrecu en chêne\u2014fauteuil de boron en chêne sculpté\u2014toble «cvbe en miroirs \u2014 2 mobiliers de salle à monger de 9 morceaux en noyer \u2014 bureou épinette \u2014 table de téléphone et chaise \u2014 table de salle à manger en chêne \u2014 table roulante \u2014 ortides pbqués victoriens et Art Nouveau \u2014 plcfonniefs \u2014 tables d'opec-nt \u2014 lots de «boires et leurs contenus » \u2014 gravures enodr éts \u2014oquoreties et tableaux à l'huile \u2014 parce-laie anglaise\u2014verrerie en cristal \u2014 petits appareils ménagers, etc.etc.EXPOSITION: Samedi le 7 août 1982 de 9h30 à lôh et jette a»ont la vente de lundi.Toute marchandise vendue à nos encans est sujette à une prime de 10% povoble par tout acheteur et faisant partie du prix d'ochot.Le pourcentage régulier chargé aux censtgnoteurt est de 15% sur toute vente de moins de $500 et de 10% av-destus de $500.FRASER BROS.LTD.Encan hebdomadaire 8010 Devonshire, angle ferrier Téléphone* 342-0050 (fcorUtgn.n-oJvcftvn ft koudotoM depuis 1800) Avis public Gouvernement du Québec LF MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS désire informer les utilisateurs de sa CINÉMATHÈQUE du 600, rue Fullum, 7e étage, à Montréal, que celle-ci sera fermée du lundi 16 août 1982 au vendredi 27 août 1982 inclusivement pour permettre d'effectuer des travaux d'aménagement.Durant cette période, le service de prêt à la clientèle sera complètement interrompu, aussi bien par la poste qu'au comptoir.Prière de nous excuser pour ces inconvénients temporaires puisqu'un meilleur service devrait vous être assuré par la suite.Le numéro de téléphone demeure le même: 873-2234.WtBCO AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DENIS NANTEL.boucur.et GISELE NANTEL (BOUGIE), ménagère, domiciliés au 6270.rue Aumont.Brossard, (Québec) J4Z IE8.faillis i AVIS que les débiteurs susdits ont fait l'ailliic le 3 août 1982 et que la première assemblée des créanciers aura lieu le 23 août 1982 à I0h30.au bureau du syndic, au 168.St-Charles ouest, Longucuil.(Québec).Montréal, le 4 août 1982 MALLETTE, BENOIT & COMPAGNIE LTÊE, syndic Luc Lutoiir.LL.L.syndic « 1 BOO, 1 Complet D«ijardin\u2022, Montréal, OvéUc, H5B 1B3 \u2014 (514) 211-1165 APPEL D'OFFRES Dans l'affaire de: EDGAR LEBLANC COMPAGNIE LTÊE 11, rue Commercial ouest Chandler Cté Gaspé (Québec) Une banque u charte, en vertu des pouvoirs que lui confère l'Article 178 de la Loi sur les banques, fait appel à des offres, par l'entremise de son mandataire, pour la vente des biens ci-après décrits en bloc ou en lots séparés.DESCRIPTIONS DES BIENS LOTI\u2014 AMEUBLEMENT Prix au détail a) appareils électro-ménagers de marque Rov.Inglis.Jenn Air.etc.44 145.27$ h) mobiliers de cuisine 26 567.60 c) mobiliers de salon 48 245.75 d) mobiliers de chambre à coucher 41 344.34 e) matelas et sommiers 22 604.40 D lampes de table et lampes suspendues 21 352.18 g) cadres, miroirs, cendriers, chaises, accessoires de cuisine, téléphones 17 530.19 h) meubles de jardin 4 657.60 i) meubles usages 4 119.85 230 567.18S LOT 2\u2014 SON ET IMAGE a) televisions, appareils stéréo de marque Technics.Samsui.Hitachi, etc.b) télévisions, appareils stereo de marque Akai.R.C.A.Panasonic-sujet à privilège grevant c) télévisions, appareils stéréo de marque Realistic Radio Shack, etc.d) instruments de mu-.iquc cl accessoires e) jeux électroniques, calculatrices, etc .0 pièces de rechange el petits outils 44 275.26$ 55 191.52 37 039.75 Il 731.45 4 302.40 20 163.41) 172 703.78$ Les offres, scellées et accompagnées d'un dépôt de 15%.devront parvenir au bureau du mandataire avant I5h00.le 18 août 19X2 et porter au recto de l'enveloppe la mention, lisiblement écrite.«OFFRE EDGAR LEBLANC COMPAGNIE LTEE».Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la valeur attribuée à chaque item.INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite à la place d'affaires de la compagnie EDGAR LEBLANC COMPAGNIE LIMITÉE le 13 août 1982 entre WhQO et I7fi00ou sur rendezvous avec l'agent.Des copies de l'inventaire pourront cire obtenues sur demande au préalable ou lors de l'inspection aux frais de la personne intéressée.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et reserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du mandataire ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnée d'en obtenir copie.SAMSON HI I Al R Mandataire 2200, Tour de la Bourse Place Victoria Montréal (Québec) H4ZIH8 (514)861-5741 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNE À QUEABRIQUE INC.QUE ENCANTEURS CONTINENTAL LTÊE VENDRA PAR ENCAN PUBLIC LIS EQUIPEMENTS CI-DESSOUS DECRITS AYANT ETE NANTIS AUX TERMES D'UN CONTRAT DE NANTISSEMENT COMMERCIAL ENREGISTRE LE 4 AVRIL 1975, AU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE C0MPTCN SOUS LE NUMÉRO 93496 RICHARD J.MESSIER, C.A.MANDATAIRE POUR UNE BANQUE À CHARTE CHARIOTS ÉLÉVATEURS - TRACTEURS PALLETTE5 / BOIS - BOJTES CARTON - SACS PLASTIQUE (EN LOTS DÉTAILLÉS - SANS RÉSERVE) MERCREDI - LE 11 AOÛT - 14:00 HEURES SUR LES LIEUX AVENUE DES TUILERIES - EAST ANGUS (QUE.) 1\u2014 CHAH0T ELEVATEUR .HYSTER.CHALLENGE! - 40 - 1972 SERIAI B-3T-W01-5-CAP SO00LB L CHABOT ÉLÉVATEUR «HYSTER» CHALUNGER - 35 - 1972 SERIAI B10-9S44-E-4000L6 2- CHABOTS ELEVATEURS «T0WM0T0R.- APfROX 1951, SERIAI 5C2P6SV711 - CAP 3000 LB APPR0X 1957 - SERIAI S90164 ¦ CAP MOU 1- TRACTEUR.OUVER.1958 - SU PU 55 \u2022 SERIAL 41261511 1\u2014 TRACTEUR «OUVER» 1972 \u2022 MODELE \u2022 1355-4 - SERIAI 706312 PALLET-TttfOIS \u2022 SACSfUSDOUE \u2022 tOÏTtSCARTON INSPECTION DES ACTIFS: MERCREDI, 11 AOÛT -10:00 À 14:00 HEURES CONDITIONS DE VENTE: 25% DEPOT COMPTANT ¦ SOLDE COMPTANT ElOU CHÈQUE VISÉ ET SELON LES CONDITIONS AFFICHÉES ENCANTEURS CONTINENTAL LIMITÉE 478, rue McGILL.(514) 842-9588 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 80(4)) Dans l'affaire de la faillite de: JEAN-LOUIS GRONDIN (N.A.S.423-286-210) et MARGARET McGLINCHY GRONDIN (N.A.S.200-332-872), demeurant et résidant au 264, rue Beck, Greenfield Park, Québec J3J 3A4.Faillie AVIS est par les présentes donne que JEAN-LOUIS GRONDIN et MARGARET McGLINCHY GRONDIN ont fiit cession le 26c jour de juillet 1982 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour d'joûl IWtt.à IMi(i heures, au bureau du syndic.85, rue St-Charles ouest, suite 101.dans la ville de Longucuil.dans la Province de Québec.DATÉ DE LONG U EU IL.ce 7c jour d'août 1982.MOQUIN, MENARD, GIROUX, DAOUST INC.Syndic 85, rue St-Charle» ouest, Bureau 101 Longuouil, Québec J4H 3W7 Tél.: (514) 679-7020/875-6215 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE JUSTIN BERGERON, ayant fait affaires sout le nom de LES ENTREPRISES JUSTIN BERGERON ENR.résidant au 1102, rue Allie, Beloeil, (Québec) J3G 3S4 AVIS que le débiteur susdit a fait faillite le 29 juillet 1982 et que la première assemblée des créanciers aura lieu le 18 août 1982 à lOhOO.à l'adresse ci-dessous.Le 2 août 1982 Mallette, Benoit A compagnie liée, syndic I,Complexe Desjardins Suite 1800 Montréal, (Québec) Lue La tour, LL.L.syndic __ #1800, 1 Comptent Dttjordint, Montréal, Québec, H50 163\u2014 (5M) 281-1865 ! Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.Syndic DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: NORTHLAND SPORTS INDUSTRIES LTD., 81, rve Principale, Beebe, Québec JOB 1E0 Faillie VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les éléments d'actif ci-après décrits, lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot.DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF Lot I: Matière premiere: Butons laminés, palettes en fibre de verre, casques protecteurs, colle et peinture COÛT $92.34 Lot 2: Produits en cours: Casques protecteurs et gourcts COÛT 6(1.012 Lot 3: Produits finis: Rondelles, casques protecteurs cl gourcts PRIX DU GROSSISTE 343.554 Lot 4: Emballage: Sacs en plastique Boite de carton COÛT 5.106 Les soumissions doivent être envoyées au bu rcau du syndic.Raymond.Chabot.Fafard.Gagnon Inc.lequel les recevra jusqu'à I4h.le I6iéme jour d'août l(JK2.Les soumissions doivent cire scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe el lisiblement inscrit -SOUMISSION NORTHLAND SPORTS INDUSTRIES LTD-.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15 pour cent du montant de la soumission: pour les immeubles, le dépôt exige est de 5 pour cent.Les soumissionnaires sont invités à assister a une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic, à I4h.le I6iè me jour d'août 1982.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (K| de l'Article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente sous réserve des additions, modifications ou omissions en totalité ou en partie des conditions de vente apportées par le syndic.Le détail de toutes les conditions el réserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic nu sur les lieux lors de l'inspection et lesdites conditions et reserves seront affichées dans les lieux oit les biens sont offerts en vente.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions el réserves INSPECTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF Les biens mentionnes aux lots I à 4 se trouvent au Kl.rue Principale.Beebe.Québec.Les lieux précités seront ouverts pour l'inspection des éléments d'actif en question, le 9ièmc jour d'août 1982.entre 9h cl 17h.Pour plus de renseignement-., veuille/ communiquer avec Monsieur Roland Chretien du bureau du syndic.RAYMOND.CHABOT.FAFARD, GAGNON INC.Syndic.1404.Tour de la Bourte.CP.396, Place Victoria Montreal, Quebec H4Z 1J2 Tél.: (514) 879-1385 SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL DU CENTRE DU QUEBEC APPEL D'OFFRES CONTRAT: SPICQ: 81-06 PROPRIÉTAIRE: Lu Société du Parc Industriel du Centre du Québec a s.Monsieur Roland Leclerc Directeur Général UHK).7c Rue.Parc Industriel Portuaire Hr.CANCOUR.(QUf:Ui:C)CiOX IBO TF.L.:294-rif>5c» CONSULTANTS: Les Consultants SBC'S Inc.353.boul.Bois francs Nord.VICTORIA VILLE, (QUÉBEC) t no.I Matières premières, produits encours, fournitures d'emballage et d'usine Lot no.2 Produits finis Lot no.3 Machinerie \u2014 visse use électronique Lot oo.4 Machinerie \u2014 machine à shooter Les soumissions doivent être envoyées au bureau de Maheu Noiscux Inc., lequel les recevra jusqu'à I4h.le mardi, I7ième jour d'août 1982.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «Soumission \u2014 LacFran Optique International Inc» Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du mandataire et dont le montant représente au moins 15 pour cent du montant de la soumission.INSPECTION DCS ELEMENTS D'ACTIFS t Les biens mentionnés aux lots I à 4 se trouvent au 395 Gau-geon.Lachute, Que.Les lieux précités seront ouverts pour l'inspection des éléments d'actifs en question, mardi, le lOième jour d'août 1982, entre lOhet I7h.CONOmONS ET RESERVES CONCEKNANT LA VENTE DCS ACTVS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de l'inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.MAHEU NOISEUfc INC.AGENT ANDRÉ B A S TIEN.C.A.ADMINISTRATEUR 2 PLACELAVAL BUREAU 460 CHOMEDEY, LAVAL , H7N 5N6 TÉL.: (514) 384-8650 Maheu Noiseux Inc.SYNDIC LIQUIDATEUR BUREAU AOTTAWA MONTRÉAL LAVAL QUEBEC D 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AOÛT 1982 C'est tellement mieux.;.r-,.\u2022 .%,-.-> - ¦ ¦¦ - ¦;>;\u2022 \u2022 \u2022-\u2022 \u2022¦-.- - - ¦ \u2022 ¦¦ .\u2022\u2022\u2022.-v.Ouvert /jours etTsoirs, tous les week-ends ESCOMPTES PARTOUT AU QUEBEC ET MAINTENANT AU NOUVEAU-BRUNSWICK m \u2014 ARTECHOL AIDE LA DIGESTION ET À LA SÉCRÉTION Format 50 dragées LIMITE 3 PAR CLIENT mm MASSENGILL nécessaire jetable pour douche vaginale Format duo 2 x 200 ml spécial/compagnie 1,83 i MAIGRIR C'est facile et agréable avec NUTRI-DIÈTE aussi bon qu'un milk shake \\ '|Ik H' HUTfU-DlÉTE 2 2 LIMITE 3 PAR CLIENT quatre délicieuses saveurs: \u2022 chocolat \u2022 vanille \u2022 fraise \u2022 caroube Format 20 sachets Un sachet dans 8 onces de lait remplace un repas complet.LIMITE 3 PAR CLIENT WIZARD DÉSODORISANTS ADHESIFS CONCENTRÉS I Arômes assortis Rose Petal Pétale de rose LIMITE 3 PAR CLIENT A \\ |-^ y ATTENTION.¦t.I c plus de 40 supef 1 nôtre circulaire 40 super spéciaux dans | rculaire à l'entrée.£fiBB! MasterCard MILLE EXCUSES, LA LOI NOUS DÉFEND DE VENDRE CERTAINS PRODUITS IDENTIFIÉS PAR UNE ÉTIQUETTE VERT LIMÉ DANS NOS SUCCURSALES.Lundi, mardi, mercredi après 6h, jeudi, vendredi après 9h, samedi après 5h.JAVEX EAU DE JAVEL CONCENTRÉE Format 3.64 litres jayex W cjum \u2022 unira 2 LIMITE 3 PAR CLIENT ¦ 2 Wizard \"jrsen (Perforate WIZARD DÉSODORISANT AÉROSOL Arômes assortis GRATIS LES PIERRAFEU vitamines multiples plus fer Format BONI 100+ 10 COMPRIMÉS les piles DURACELL DURENT PLUS LONGTEMPS LIMITE 3 PAR CLIENT i » T S OBTENEZ on toWeov de cr&ivio-.cr groc»evjement \" ',- offert avec choque ocha» de vitommet - l.lESPtEIRAFEU.UMI1E 3 PAR CLIENT m- Modèle «D» MN-1300-2 Modèle «C» MN-1400-2 AUSSI DISPONIBLES: PILES AUDITIVES LIMITE 3 PAR CLIENT musique et son long-jeux PAR CLIENT de vot artistes préférés tels que: \u2022 The ELVIS PRESLEY collection (P0A009) \u2022 DISCO BOOGIE (TC241 ) AU CHOIX \u2022 FBNAIC GiGN AC en tout t intimité \u2022 ADA MO chante je» plut grondi lucccs (PFC90508) AU CHOIX SUPER f%99 SPÉCIAL JL \u2022t pliniour» outrer non mtnfionnot "]