La presse, 12 août 1982, B. Vivre aujourd'hui

[" r VIVRE AUJOURD'HUI CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AOÛT 1982 LE DOCTEUR PAUL LETONDAL Soixante ans au service des enfants n II a 85 ans, il joue encore au tennis, doucement, avec un partenaire jeune d'âge qui lui donne le temps de souffler quand il en sent le besoin.Il aime la musique et, issu d'une famille de musiciens, peut toujours pratiquer le violoncelle.Il adore les voyages, les congrès et les représentations officielles à l'étranger.Après l'avoir rencontré dans sa petite MADELEINE PUBUC maison de Deux-Montagnes, on peut ajouter que le Docteur Paul Letondal, le doyen de nos pédiatres québécois, qui célèbre cette année le soixantième anniversaire de son entrée dans le monde médical, aime la «visite», qu'il reçoit bien, et qu'il cause de tout, surtout de son métier, avec une faconde raffinée que lui envient bien des contemporains.Ce soir, dans cette municipalité qui s'est longtemps appelée St-Eustache-sur-le-Lac avant de devenir Deux-Montagnes, on procédera, lors d'une brève cérémonie organisée par le conseil municipal, à la remise d'une plaque commemorative au Docteur Letondal qui a choisi, il y a environ 25 ans, de faire de l'endroit son lieu de prédilection et d'y exercer sa profession auprès des enfants, tout en conservant ses fonctions de médecin attaché à l'hôpital Ste-Justine de Montréal.Une plaque en hommage à un médecin et à un humaniste, mais aussi à un passionné de la recherche et de la science mise au service de l'humanité enfantine.Arts et médecine Le docteur Paul Letondal est né dans une famille dont le nom est relié d'abord aux arts et à la musique.Son grand-père, Paul Letondal, était un organiste d'origine française qui, installé au Canada, épousait la soeur d'Ernest Ga-gnon.«Mon grand-père était aveu- gle, raconte le Docteur Letondal, mais il avait été bouleversé par la voix de ma grand-mère qui chantait bien».Son père, Arthur Letondal, Docteur en musique et professeur réputé, continuait la tradition familiale.C'était un homme qui, selon son fils, fuyait les honneurs mais que les honneurs poursuivaient.Ce qui explique les nombreux talents artistiques issus de la famille Letondal, celui du frère, Henri, que les générations précédentes ont bien connu, aussi bien comme comédien et directeur de troupe que comme chanteur; celui de ses filles comédiennes, Ginette et Lucienne, et le goût inné de notre interlocuteur pour la chose musicale et artistique.Mais c'est quand il parle du monde de la médecine, «son» monde, que le Docteur Letondal est le plus disert.ce monde qui implique aussi bien les recherches, les patients que les compagnons médecins, qu'il a rencontrés tout au long de sa carrière et dont la fréquentation fraternelle lui a été précieuse.On ne doit pas oublier que le Docteur Letondal a été le président-fondateur de l'Association des pédiatres du Québec, qu'il a dû publier au cours de sa carrière une centaine de travaux sur la pédiatrie, particulièrement en gas-tro-entérologie et dans les domaines de la nutrition et de la diététique; qu'il a été à l'origine de la fondation de la revue «L'information médicale»; qu'en 1938, il réunissait autour de lui une trentaine de médecins et devenait le président-fondateur de l'Association des pédiatres du Québec.«J'avais organisé une série de cours d'une heure en pédiatrie, raconte-t-il, à une époque où cette spécialisation n'avait pas pris, à Montréal, l'essor qu'elle a connu depuis.Une trentaine de médecins ont suivi ces cours, des hommes comme Albert Jutras, Stéphane Langevin, Albert Guil-bault et combien d'autres.La formation de l'association, ça a été une des plus grandes joies de ma vie.J'ai eu le sentiment intérieur d'avoir réalisé quelque chose.» Un culte pour la culture générale Le Docteur Paul Letondal avait 60 ans quand il a décidé de s'installer à St-Eustache, suivant le conseil du Docteur Penfield qui disait: «Après soixante ans, il est bon de changer de vie.» Mais, symboliquement, il ne s'est jamais installé bien loin de la gare du village, ce qui facilitait les déplacements réguliers vers Montréal, à Ste-Justine pour les patients et la recherche, à l'Université de Montréal pour les cours, aux concerts ou chez les amis pour la détente.«Si on ne fait pas un peu de folie, même au milieu d'une grande activité professionnelle, la vie ne vaut pas la peine d'être vécue», dit le docteur Letondal, un philosophe et un esthète qui répétera souvent, en cours de conversation, qu'il a un culte pour la culture générale, pour ceux qui la possèdent et pour les esprits ouverts à tout ce qui peut enrichir et détendre.pour la conversation entre gens d'esprit, par exemple», ce qui lui permet de raconter maintes anecdotes et histoires qu'il tient de son monde et des différentes époques de sa vie.Le Docteur Letondal a sorti, hier, pour ses invités d'un moment, un bouquin datant de 1922 d'où il a tiré la liste de ses contemporains médecins toujours présents, dont quelques-uns, comme lui, pratiquent encore la médecine à leurs heures.Il veut les saluer ce soir, au passage, en même temps qu'il fera l'éloge de son maitre entre tous, le Docteur Raoul Masson, mort en 1928.un Le docteur Paul Letondal, pédiatre encore actif, célèbre cette année le soixantième anniversaire de sa pratique médicale.La ville de Deux-Mon- photo Michel Gravel, LA PRESSE tagnes lui décerne ce soir une plaque commemorative, en guise d'hommage à l'un de ses citoyens les plus distingués.des pionniers de Ste-Justine, premier hôpital pour enfants de Montréal.Ces collègues, ce sont les docteurs Edouard Desjardins, Robert Gaboury, Joseph Lamou-reux, J.-H.Bertrand, Arthur Ma-gnan, René Millette, Loyola Per-ras.C.Trudeau et Pierre Smith.Avec le docteur Letondal, ils ont constitué une génération de pionniers, de chercheurs et de maîtres en progrès médical.IL A RÊVÉ DE FAIRE LIRE TOUT LE MONDE Richard Gingras ou le Chercheur de trésors jm Onze décembre 1978.Cocktail ™ de lancement, au 12, rue Ste-Catherine-est, à Montréal, de la librairie le Chercheur de trésors.Ses dimensions en font vraisemblablement la plus petite librairie du Québec.Sur les tablettes, 2 000 livres usagés.Richard Gingras, le nouveau libraire, sert à ses invités des amuse-gueule et un bon coup de blanc sec.Tout à coup, un passant pousse la porte, hésite, puis CONRAD BERNIER_ entre résolument, bouquine imperturbable, achète le Rimbaud par lui-même, de Yves Bonnefoy.Richard Gingras regarde avec émotion son premier client et, spontanément, se dit: «Eh oui, je lance le Chercheur de trésors, je vends de bons livres et tout le monde va lire! » Aujourd'hui, le Chercheur de trésors, c'est 4 000 volumes sur les tablettes, un petit chat perdu qui s'y est installé depuis un mois, une clientèle de 200 bouquineurs réguliers et de milliers de passants, et, toujours à la barre, Richard Gingras, chaque Jour plus conscient, certes, des difficultés du métier, mais ravi de déclarer: «C'est pas la grosse galette, mais c'est mon bébé, mon gagne-pain; c'est pas énorme \u2014 small is beautiful \u2014 pas tapageur, pas agressif, pas prétentieux; c'est ordinaire et humain à tous les niveaux; en bref, ça me ressemble tout à fait».Richard Gingras est né à Montréal, rue Beaudry, en juin 1954, trois mois après l'émeute du Forum reliée à la suspension provisoire de Maurice Richard par Clarence Campbell.Partisan indomptable du célèbre ailler droit, le paternel, qui veut venger à sa façon l'Idole outragée, décide unilatéralement de prénommer son fils: Richard.Le futur libraire vit son enfance et sa jeunesse dans le quartier Ro-semont.Après deux ans de cégep, .\u201e il abandonnent se retrouve parmi des architectes et des dessinateurs.Il a 20 ans, porte la barbe, les jeans, chausse des sandales.Dix-huit mois plus tard, faute de contrats, c'est la mise à pied, puis «un cauchemar de quatre mois sur l'assurance-chômage».Un voyage libérateur En mai 1976, à 22 ans, alors qu'il piétine, il décide de foutre le camp.Il pressent que seul le voyage lui permettra de refaire le plein d'oxygène.«De l'oxygène en veux-tu en voilà, mais décampe au prochain lever du soleil! », lui murmure une petite voix intérieure.Mais voilà que ça lui flanque la trouille de partir.La peur de l'inconnu! Qui l'envahit au point qu'il se retrouve le trouillomètre à zéro.Il en devient même insomniaque.Et tout ce cauchemar est par surcroît détrempé par les larmes maternelles.Mais, le 13 mai, il s'arrache du fond des tripes un «ça suffit comme ça!» et entreprend un voyage de treize mois qui le conduira au Guatemala où il travaillera pendant huit mois.Il rentre à Montréal en juillet 1977.Ce voyage sans incident lui a notamment permis d'apprendre l'espagnol et de parfaire ses connaissances de l'anglais.En novembre 1978, deux amis d'enfance, François et Dominique Auger, qui ont lancé six mois plus tôt la librairie Faubourg-QUEBEÇ lui soulignent que la Librairie illustrée, située au 12, rue Ste-Cathe-rine-est, déménage, et lui suggèrent de louer ce local.Le 11 décembre, /\u2022 Chercheur de trésors ouvre ses portes.Richard Gingras y a investi toutes ses économies.U a payé à l'avance deux mois de loyer.De son propre aveu, ses connaissances de la librairie, à ce moment-là, sont négligeables.Il a toutefois des atouts importants: il connaît ses limites; il est sans prétention, accommodant sans arrière-pensée; il parle peu, sait écouter; il veut apprendre, sait ce qu'il veut et veut assidûment; il étudie; il consulte ses amis de Fvvbourg-Chjébœ, «des gars dynamiques, Richard Gingras généreux, loyaux» et d'anciens libraires, Micheline Menard et Henri Tranquille, «cultivés, généreux, pleins d'humour»; enfin, il croit que sa raison sociale \u2014 le Chercheur de trésors \u2014 empruntée à Philippe Aubert de Gaspé, «a quelque chose de magique et de poétique qui porte chance».Et comme preuve à l'appui, il avoue que c'est effectivement dans sa petite librairie qu'il a connu Hélène Pi-ché, sa femme, «le plus beau -trésor».Une faune fascinante «J'ai beaucoup appris de mes clients, avoue-t-il, et pas seulement de ceux qui sont des lettrés et des bouquineurs.Les uns m'ont parlé de livres et d'écrivains; les autres m'ont raconté l'histoire du quartier ou plus simplement leur propre histoire.J'ai écouté et j'écoute toujours.Inlassablement, comme le barman.J'aime le secteur, qui change de peau plusieurs fois par jour.Puis, peu à peu, j'ai photo Real St-Jeon, LA PRESSE découvert que les collectionneurs sont surtout des hommes, plus marchandeurs que les femmes qui, défavorisées économiquement, achètent moins de livres».Richard Gingras parle un moment de cette faune «variée et fascinante» des acheteurs de livres.L'une de ses clientes est une belle de jour qui pique ses clients dans le secteur et qui achète tous les ouvrages racontant les intrigues de cours, les aventures des courti-àjanes et des favorites.Pendant trois ans, il a eu comme client un Espagnol septuagénaire, Santiago Gutierez.Athée, anarchiste, lecteur vorace et passionné de Proudhon et de Bakou-nine, Gutierez lisait le français, l'allemand, l'italien, l'anglais.A chaque achat de livre, il se révélait le plus intraitable des marchandeurs.Gutierez est mort l'hiver dernier.Conformément à une disposition testamentaire, Richard Gingras, son «libraire préféré», a hérité de 400 volumes.La clientèle du Chercheur de trésors, compte aussi un marin russe qui, deux fois par année, s'amène et ramasse de vieux numéros de Playboy.Il paie tantôt avec un peu de caviar, tantôt avec des macarons dédiés aux cosmonautes ou avec des roubles ou des pesos cubains.D'étranges vibrations Richard Gingras admet qu'il vit parfois des périodes creuses à la librairie.Il en profite pour faire de l'aquarelle ou pour composer des chansons d'amour.Il lui arrive aussi d'être seul pendant de longs moments parmi ses livres, dans un silence inentamé, et de ressentir d'indéfinissables vibrations.«Les livres, dit-il, nous sont peut-être reconnaissants de leur assurer une survie et peut-être nous le font-ils savoir à leur façon?Quoi qu'il en soit, un livre est toujours un trésor pour quelqu'un.» L'entrevue est terminée.La porte de la librairie s'ouvre, un jeune homme à tète d'archange, à califourchon sur son vélo, s'étire le cou et demande à Richard Gingras: ««As-tu mon livre?» Il cherche «Zen and the Art of Motorcycle Maintenance» de Robert N.Pirsig.Le jeune client repart ravi.«Un livre est toujours un trésor pour quelqu'un», répète Richard Gingras, qui ajoute aussi-têt: «J'aimerais durer au moins vingt ans».Il permet parfois à un client de garer sa bicyclette dans la librairie.«C'est pour accommoder», dit-il.Accommoder! Un mot clé dans .,«?,'art de vivre de Richard Gingras. 1-2 jrtVBE A) HDL LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AOÛT 1982 \u2022 «JADIS» SE CONFORMERA A LA LOI fies prix des produits seront estampillés :£ ¦ '.«Comme d'habi-~»tude, Steinberg l+J* set conformera à là loi»; déclare un porte-.parole de la chaîne de ; > supermarchés.Même ! 1 '«5 ' «M - »*» '«.M ' .«« JEANNE DESROCHERS -ai la petite commande -faite hier par un photographe de LA PRESSE, au magasin Côte-Vertu, ne contenait aucun article dont le prix fut estampillé, il semble que le travail est commencé.C'est depuis mardi, le 10 août, que l'Office de la protection du Consommateur a levé le moratoire qui suspendait une section de la loi sur l'étiquetage, pour permettre une réflexion et une consultation sur l'automatisation dans les supermarchés.Les caisses enregistreuses reliées à l'ordinateur permettent maintenant à la caissière de faire son travail sans avoir à vérifier les prix, puisque c'est un lecteur1 optique, installé ail comptoir-caisse, qui' décode le petit rectangle ligné contenant toutes les informations sur le produit.Transmises à l'ordinateur, ces in-formations s'inscrivent sur le coupon de caisse.Par exemple, on peut lire sur le coupon rapporté par notre photographe: CAROTTE 5LB .88; ROYAL PAPIER SES PORTE Tout doit AM A 1.48 TX; VACHE RIT BL 1.69.Il est avantageux pour l'épicier, évidemment, d'éviter le fastidieux et coûteux travail d'estampiller chaque boîte de petit pois, chaque paquet de biscuits, etc.Mais les enquêtes effectuées par l'Office de la Protection du Consommateur, tant dans les magasins qui avaient suspendu l'estampillage que dans ceux qui l'avaient continué, ont révélé que les consommateurs avaient l'impression de suivre de plus près l'escalade des prix quand Us avaient sous les yeux, comme point de comparaison, des articles dont ils pouvaient vérifier le prix.Les magasins Jadis, qui pour le groupe Steinberg ont modernisé la formule du magasin-entrepôt, sont nés pendant le moratoire sur la loi de l'étiquetage, et ont fait leur publicité sur ETRE VENDU (Y compris mobilier et agencements) Marchandise provenant de la fermeture d'autres magasins, arrivages tous les jours.Tout doit être liquidé à des prix incroyablement réduits.QUANTITÉS LIMITÉES DÉPÊCHEZ-VOUS, LE CHOIX SERA PLUS GRAND! les différentes mesures qui leur permettent de couper les prix.Une de ces mesures, c'est l'installation des caisses électroniques qui accélèrent le travail de la caissière et éliminent l'estampillage.40 cents sur $100 L'enquête de l'OPC a révélé que l'économie réalisée sur une commande non-estampillée de $100, serait de 40 cents.«Et le consommateur n'en serait pas nécessairement bénéficiaire» dit un article du dernier numéro du magazine de l'Office, le «Protégez-vous».Par ailleurs, des représentants de l'industrie ont souvent affirmé que, même s'ils ne pouvaient éliminer l'estampillage, ils tireraient encore de très grands avantages des caisses électroniques et de l'ordinateur, qui sont de merveilleux outils de gestion, parce qu'ils permettent de garder un inventaire constant, de suivre à la minute le cheminement des stocks et les besoins de personnel.Le groupe Provigo, qui a suscité avec ses trois magasins Héritage des concurrents aux magasins Jadis, sachant que la loi serait remise en vigueur, n'a pas supprimé l'estampillage.«Le lecteur optique est précieux pour tellement d'autres raisons, qu'on y gagne de toute façon» dit le responsable des magasins Héritage, M.Jacques Mercier.M.Mercier est même convaincu que le système fait ses frais en moins de deux ans.Des exceptions Le communiqué de l'Office sur l'application de la loi souligne quelques exceptions «qui tiennent compte d'impératifs pratiques, et dans la mesure du possible, des usages commerciaux actuels» Sont ainsi exemptés de l'estampillage: \u2014 les produits qui coûtent moins de 40 cents; \u2014 certains articles non emballés; \u2014 les articles qui ne sont pas accessibles au consommateur, comme les cigarettes et les pellicules photographiques; \u2014 les produits vendus par distributeurs automatiques; \u2014 les canettes de bière, les boissons gazeuses, offertes en paquets divisibles, et dont le prix à l'unité est indiqué à proximité; \u2014les articles dont le prix est déjà imprimé sur l'emballage, comme les sacs de croustilles; \u2014les produits offerts dans des contenants réutilisables (bière et boissons gazeuses); \u2014divers produits dont la nature rendent le marquage difficile (comme les petits pots pour bébé et les paquets de gelée en poudre), à condition que le total ne dépasse pas 2 p.cent des catégories d'aliments vendus dans l'établissement.Un petit marché effectué hier, au magasin «Jadis» de Côte-Vertu, a permis de constater que ce magasin du groupe Steinberg n'a pas réussi à estampiller ses produits à temps pour respecter la loi en vigueur depuis mardi, photo Rcnc Picard, la presse .Et» H couvre-lits douillettes ensembles de chambre à coucher âli \u2022 tentures \u2022 stores vénitiens \u2022 stores \u2022 tringles et pôles El boutique poux la salle de bain serviettes et tapis de bain rideaux de douche accessoires pour le bain tissus de couture de qualité accessoires de couture Cil 3 DERNIERS JOURS 3 DERNIERS JOURS FERMETURE DE CES MAGASINS LE 14 AOÛT, à 17h MAIL CHAMP LAIN 671-1523 CENTRE DUVERNAY 661-7434 AUTRES MAGASINS FACILES D'ACCÈS HARRISON Centre Boulevard Centre Dorval Centre Forest Centre Fairview Les Galeries d'Anjou Plaza Newman Centre Saint-Martin PRINCESSE Centre Domaine Centre Laval Place Longueuil Place Bourassa Carrefour Laval \u2022 Centre Ile Perrot Sa 1 HarrisonFVincesse LAPR^jE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AOÛT 1982 B 3 SUR TOUTE PORCELAINE ANGLAISE DES MARQUES RENOMMÉES: \u2022 AYNSLEY \u2022 ROYAL ALBERT \u2022 COALPORT \u2022 PARAGON \u2022 MINTON \u2022 ROYAL DOULTON \u2022ROYALCROWN DERBY \u2022 WEDGWOOD Une visite chez Caplan, c'est comme un voyage autour du monde.Cette année, passez vos vacances chez Caplan.Vous en aurez >:\" plus pour votre argent.: > % ACCESSOIRES % DE CUISINE COUTEAUX \u2022 GERBER \u2022 SABATIER \u2022 TRIDENT \u2022 TOMMER ÉCONOMISEZ 331/3 à 40% USTENSILES DE CUISINE -y ÉCONOMISEZ DES MARQUES RENOMMÉES: \u2022COPCO \u2022CÙISINOX \u2022DANSK \u2022 LAGOSTINA \u2022TAGUS \u2022 COVENTRY COPPER 331/3 à 50°/c CHEZ % # CAPLAN \\ .LE COULOIR DE LA COUTELLERIE ^>> III ni) m IPIICI Vi«S»'UIS 11 ) Il 10 VERSAILLES 1 PARISIEN: EN 70 mm STEREO DOUr.H.45, 255, 5.05, 7.15, 9.25, LAVAL SEW, 7.10.9.20.VERSAILLES SEM.7.00, 9.00, GREENFIELD SEM 7.10.9.20.RF.N GÀZZARA, CONTE \u2022 EE3 DE LA FOLIE ORDINAIRE ELYSEE K WON 8t; 6053 3 6.10, 8.00, 9.50 L'N FILM KXCKPTIONNKI 7.30,9.40, ELYSEE 1 JSMIltONMMOSj PTIONNKL.rûÂNSl / diva! £2°! ?«' OFFICER 4.40, 7.05, AND A 9 30 GENTLEMAN LOEWS 1 ?HSrt-UTXaiWO U1J4J7 pEEl PALACE 5: 12.30, 2.15, 4.00, 5.40, 7.25,9.10.PALACE 6: 1.00, 2.45, 4.30, 6.10.S.05, 9.50.CHÂTEAU: 1.20.3.00, 4.40, 6.20, 8.00, 9.40.GREENFIELD: Swn.6.20, 8.05, 9.45.LAVAL: S«m.6.10,7.55,9.40.LAVAL 1 SLIMMER ÎOVERS^ mm CAïwnwo m Mi* w(ui CWtW l*v»i m tilt CHATEAU 1 | GREENFIELD PARK 1 SI DIMS d «IHHCI» 711 HOI Pi cnilHUIlD PA«« m HI) COT M tTt Qif VOif V8V-tUBBJMMH PAUCE 3:12.45,2.45,4.45,6.45, 8.45.PALACE 4:1,45, 3,45, 5.45, 7.45, 9.45.VAN HOKNE: San.7.10, 9,10.DOtVAL Stm.7.10,9.10.GKEENFiaO: 5m).: 7.30,9.30.LAVAL: San.6.00,7.50, ¦¦ 9.40.VEtSAILLB: im.m m ctntiM e m mi mm 12.30, 2.20, 4.10, 600, \u2014i 7 5fl 9 40 CHATEAU 2 LAVAL ?s' pi', s ii inwn m mi ciiminvti mine |is0 COM CIS NIlCIS I!!!'! 110 «VI 00»v«l il'llll H CHINIIIIO MM 111 1111 H4CIVIM4IUII J» III» »\"¦\"\u2022 l^ KBfl rl FAtVKW: im,.: 7.IS,9.15.LA 071 im.: 7.25,9.15.LOEWS: 1.00, ¦ IIJLM im *¦¦ sco< 7V>, '¦»¦ CM-pAK IMl^YKl'l it?J DOUA» 0WB70H A 7.00, 1A-I «AJIKATHBIHIO WI-707 peel 00 AM BOUSE.KENT 1 LaCité 3 nop SHimnoo»! o id mi ¦MHS C*« S S7 UllOli 1hhs Ct hi Oil uk I S 11 6I« l«l Cincpaic OOLLARD 1 70MMCH[^M5iô] ADULTES.55 50 ETUDIANTS |14-17 ont).55 00 B#ANTS|l]oniftm«fil| 5700 AGE DM DES CINEMAS UNIS 57 00 1.30.3.25,5.20,7.20.9.15 CIAREM0NT son smuiaooii o u» diivcnocwi ROBIN WILLIAMS 12 00.2.20,4 40,7 00,9 20, SPECTACLE 70 MM ADULTES.55 50 UWI.'.IJdilMM [»] ADOLESCENTS : in inn J5.00 1430 81EUKT 218-7102 '\"\" pour ce spectacle seulement run WORLD / ACCORDING TO &QTP PLACE VILLE MARIE ;» in oo»»»i pi im RLE: 1.45, 4.20, 7.00, 9.30, DOR-i KliiOHl VAL 1.15,3.45,6.15,1.45 liai SHiKiioom o m no) 14 ANS MIGHT CWEPAtC- \"\u2022\"'illlMlOS IS LA CITÉ \u2022» DOtVAli Swn.7.00, 9.00.LOCW'S: 1.40,3.40,5.40, 7.40, 9.40.LAVAL: Stm.: 7.IS, 9.20.CINE-PARC __\u2014\u2014__-a DOLLARD: OUVERTURE ¦ m^YK*'-» £3 À 7.00, RADIO AM RE- IKITVaTKBMIO W'JW ^jjCKJISE.OORVAl1 LaCité 2 7II1HVIO0PVI ni mi__I\".?!!'____ MlllPVIt III llll IU>I CâtlOIIMI > Il IIHMJ CI ouvrier (Chili), ont eu Bogota.à Valparaiso Ses obsèques lieu mardi à B AMBI (pour tous) 1115, MJ, 155,541,7:15, MS VICTOR YICTDRIA(ioi;) 12:15.2:35,4:55,7:15,9:35 CHARIOTS OF FIRE të® 12:20,140,5:00,7:10,9:40 THE LONG GOOD FRIDAY [Mon,] IJO,3j;,5«C, 9.50 SIX PACK ipour tous) 1:20,3:20,5» 7Û0,9:20 PORKY'SlISaml 11X, 120,4:10,6KD.750,9:40 THE LONG GOOD FRIDAYS, 1145,2:50,45S,7«, 9:05 SECRET OF THE NIMH foT, il».lî0,4:lft«-00.730, Ç-40 \"ttSBBEJP MÉTROM^Lli Le meilleur film de gangsters réalisé depuis le PARRAINI Judith Crist «OCBXS FRIDAY1 DISTRIBUE PAR LES FILMS AMBASSADEURS Un film de Rainer Werner Fassbinder avec Barbara Sukowa, Mario Adorf, Armin Mueller-Stahl EN PREMIÈRE DÈS DEMAIN! En allemand avec sous-titres anglais.PLACE VILLE-MARIE CINIMA 7 see 7644 12.45,2.55, 5.05, 7.15 et 9.25.DES DEMAIN! YORK ¦88 SMCTACU IN 70 MM ADULTES: $5.50 ADOLESCENTS: (14-17 ans) S5.00 AGE D'OR CINEMAS UNIS $2.00 1487 STE CATHERINE 0 937-8978 Gu» 12.30,2.20,4.10, Ô.00, 7,50,9.40: VEN et SAM.DERNIER PROGRAMME 11.30.1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AOÛT 1982 B 9 18ans Adultes r de S&ady &hatteileu SYLVIA ,223uST ¦ KRISTEL2°sem.JAECKIN _Plu* 2* film aux cinémas au/vanta: st-denis 2 | desjardins 2 ^ ism rue sî-otNis uimi atsîwSiT^^^iffîm j (Etîâteau MnMb Avant ou après /\u2022 theatr».L'endroit tout Mtigné.pour bien metrtger tout m regardant un formfoabl* spectacle.LOS de MALAGA tous les soirs de 20h à 23h Table d'hôte (râpas complet) 1595$ Déjeuners d'affaires (à partir de) 495 $ 1177, ru» de le.Mentegne \u2014 ftét.i «©J.37I0 té Les Cinémas et Ciné-Parcs Odéon Les moins do 14 ans sont admis gialuilomenl dons les cme-patcs' WALT DISNEY ®Un conte ^fabuleux iSi H fi If il 1 « iPgjMiii m, ni UP M» ill 111 11» I toi ri fi mi Version Française JULIE ANDREWS DICK VAN DYKE DÉVIATION MORTELLE Je film IES DOIGli OU DIABLE Metclei viiioioy 25S-6224 3JB-5577 ouït) oui cind-paics lavai 1 Odéon 1 Chôfeouguay 1 622 5555 655 0692 691-1310 ANS I LA GUERRE DU FEU - ?o film dani loi an* parct Champlain î 524-1685 7js «20 outii oui Vaudfeuil 2 Sl-Jérôme 2 ano parct 455-5154 416-4773 l4« 4m LES SOUS-DOUÉS EN VACANCESiïôujn ?o film au Mondial of oui ciné-porcs L I Boftl4 Montréal 2 *«» >» 288-2115 521-7870 4 00 S 55 - 7 55 ¦ « 10 oum oui Bouchervllle 2 Laval 2 cineporo 655-5515 622-5555 LES DÉFENSEURS SAUVAGES I 14 2* lilm IA COevEUE flOUGE Montréal 1 521-7870 one poic SIMalhieu 659-3445 oum fffi SI Jtvorn.BANDITS BANDITS IjaSl pietonte en Kinlofa ou Boni 2c filrn 6 CROQuo Cin6 Bern 1 Odéon 2 lavai longueull 2 288-2115 687-5207 679-7451 PASSEZ NOUS VOIR AU candy DALLAS As.ce que voua \u2022 v\\ cherchez! \u2022 HrKi«4 4015 5l IAUMN1 GUYrr.-'l© Au mimt programme VIDEO CASSETTES 2tfitm erotique dam chtqu.cin»m« A VENDRE pcuximn CHAMP f im \"Johnny Wadd HOLMES» SEKA 5380St LAURENT 845-5215 cassettes video a vendre L'EQUIPE DU CANNONBALL 2e Mm AU BOULOI JEBBYi 3e film C OWE NT SE DEBABrrASSEB DE SON PAIBON Je'an-Iolon 725-7000 Choleauguoy 3 Laval 3 691-1310 622-5555 PULR TOL-S oum oui one poici ARTHUR 2e tilm ou Verdun Beiri 3 Oiossard 2 Verdun 268-2115 465-5906 768-2092 _Bern 1 00 2 55 ¦ 4 50 ¦ 6 50 «45 woitDorwy ROX ET ROUKY 2elilm CONCORMAN Dauphin 1 721-6060 foui ici touri dèi 115 photo UPI Henry Fonda, qui souffre de troubles cardiaques, a été hospitalisé de nouveau, cette semaine, à Hollywood.L'état de santé de celui qui a remporté, à 77 ans, l'Oscar du meilleur acteur cette année n'a pas cessé de se détériorer depuis dix mois.L'état d'Henry Fonda s'est encore aggravé PORTÉ DISPARU (Missing) Crémazie 368-4210 71>- «50 PCX* TOUS IL FAUT TUER BIRGITT HAAS POUR TOUS IT-04MS¦ Stt-C4TMRMI IM1IIS TUflOUHPWN 46! JW6 CIHE-PARC UAUDREUIL 21CIME PORC ST-JEROm r j s isiw vin roiONfO isotnt2| 4JSSIS41 , 4 10 *'VII 1 OU CENTII0 4CH4IS 1411 I IE* LES GUERRIERS DE LA ROUTE ARRIVENT.«UN CHEF-D'OEUVRE D'ACTION ETONNANT.Ahurissant.» \u2022 Apocolypse.BAND! Un divertissement élourdissonl.Il mente.de devenir le lilm pof excellence de la lonon estivale.- R«ho*d f.Ii i TIME MAGAZINE \u2022Un excellent moment a passer au cinéma.Le vayoge en constitue l'agrément.et ço grésille.George Miller el cie ont pue gagnant.» \u2014 Sheilo Benton, LOS ANGELES TIME5 \u2022Un drame d'action continuelle comportant suffisamment de scenes suscitantes pour combler deu« films.et une sequence finole de poursuite aussi essoufflante que lo gronde chasst dons «les Aventuriers de I Ache perdue.» - rW» A PIATBOV MAGAZINE «Un chef-d'oeuvre d'action étonnant.Emouvant.Ahurissant.» - Gvv Elatlev.COSMOPOIITAN Dauphin 2 721-6060 1 20 120 5 20 / 20 9 20 RIEN NE VA PLUS [ËÎÂ] Bern 5 2662115 I 00 3 00 S 00 700 ¦ 900 LA MAISON DU LAC Boni 2 266-2115 12 55 300 S 10 7 20 9 S0 CHEECH el CHONG nom THINGS ARE TOUGH ALL OVER Décone 2 341-3190 _Décone 7 30 9 30_ Bud Reynold! el Dolly Porlon dont THE BEST LITTLE WHOREHOUSE IN TEXAS 2e film au cinepaic teulement i\u201421 Ajoi'i Ninon 2 COte-des-Neigei 1 Bfoisard 1 935-4246 735-5627 465-5906 aum Bonavenlure 1 861-2726 530 7 35 9 40 \u2022 Neioei 7 35 9 40 ef ou ciné porc CftûloouQuoy 1 691-1310 un québécois en fl&iide.l-l ANS Version Française de (3THE ROAD WARRIOR) Un film de GfcORGE MILLLR MEL GIBSON BRUCE SPI NC I VIRGINIA HE \\ AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINE au CHAM plain presentation cn VkMi»flis iwwnmKHHiim ojp.miiLuKy ?A_KkbvtekM_KN SK CATHfBlNE fUMUH SU-Itli 2ILKS 4 L (STOEWi .1 72S-'OO0 lar^TitTu *ACIlONGUtl/l 6T9.74JI CWIIM00-IOU SIMAITM olM.O' p'ricntu'iof on Kinlok ou Ctiamploir.M «nwm IH'lll ¦rll,lflJ.|;lhli|t,.i|,IJ ilAKSClNIIXml SOIK r 11^0.>l tll44\": ¦-ci'»! r m iiw ui ont i^iiijmraoi.i.-:in:ii.i.n,:i; _ ISMH 44| 'lé-l\")_ STEVEN SPIELBERG ^ iiÀ réalise son wmMwaw ^ammwmj^^ p'us grand r; //: Extha- TERRESTRIAL Aleut Biouoid 6 00-7'C fï'j D4ca'ie lavai 710-920 Dolov M1TÏÏW-Tli'ltk'l it'IiTfaM 2o Mm ou emeptre Stereo seulement Nthon SQUARE OECARIE I I BROSSÂRD 3 CHiUrî MOC lûui tlMAi:iN UMltV rtUHVCAWAWN*»|lK)tni pouces par 11 pouces (21,5 cm par 28 cm), devront être soumis au plus tard le vendredi 10 septembre 1982, à 17 heures.\u2022 Pour le dépôt de mémoires ou pour obtenir plus de renseignements sur les commissions parlementaires, communiquer avec: Monsieur André Archambault Greffier Secrétariat des commissions parlementaires Bureau 6 Hôtel du Parlement QUÉBEC (Quôbeo) G1A 1A4 Tél.: (418)643-2722 Ij6 Secrétaire des commissions parlementaires, VÀLMOND BOULIANE J 00 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 12 AOÛT 1982 (J43)\" AlOUES MVESUD LONGUEUIL a tounouer, 2\\l meuble, porte-patlo, chouffooe électrique, 466-5077, 354-8954.LONOUEUIL 1res orona 5V1 chauffe, eou dwgde, loxMjnçlui, me-nooe fait, clQtur è, 656-7077, «2-0954 LONGUEUIL Grand 4',i, construction récente, (oce ou nouvel htoltal, ores école, centre d'ochots, outobui.466-3361.LONOUEUIL'JardinsVlva\": 4Y1, S'A, superbe environnement, trais peint, libre, entrée laveuse-sécheu-¦ se, porte potlo, balcon, prés tous services.1640 Valode, opp.t.468-1366__ LONGUEUIL Le Neuville Sud, 4'A, tout compris, près métro, 1410 mois, soir «774m.TONGUEUIL Villeneuve, 4Vi, ifi.1330-1375, 527-6521, 677-6S46, LONGUEUIL 3'A - 4'A ¦ 5VÎ \u2014 Chcvffts.\u2014 Electricité et luxes poyees.' \u2014 Entré* laveuse \u2022 secheuse.DISPONIBLES IMMEDIATEMENT 679-0895, 679-9663, 651-0370 LONGUEUIL* chouffooe et cou choude tournis, stationnement.3'A, «50, 5W, 1350.153 Terrasse Tur-geon.Libres.674-1376.LONGUEUIL, luxueux 3'A.4'A, meubles ou non, béton, Insonor isés, lapis, piscine, foce a l'école, occu-potion Immédiate, références exigées.Int.7316 Lavalléc, opp 208.647-4513._ LONGUEUIL, 2'.i prés métro, l1/,, IVi mensuel, 651-2644, 651-2726.LONGUEUIL, 3'A 1250 0 1300.2' i 0 partir de 1240, meublé.Electricité, chauffage et toutes taxes Incluses.Tapis mur-à-mur, autobus 71 CTCUM, direct métro.670-5285, 651-7294._ loNGUEUIL, 3'x meubles, de\" luxe, calme, 678-7676, 468-4068.0930, 4630060 M.Forouk.SI Bruno maison b louer, 3 chom-bres a coucher, sous-sol fini avec lover.653-7858 ou 653-3431.ST-HUBERT (Rive-Sud) 2.34, chauffé, face polyvalente Mgr Parent.678-8774.ST-HUBERT - (RIVE SUD) BOUL.EDOUARD 24, 34.44 j Porte polio.Bâtisse récente.67»- I 1109.4624)974.ST HUBERT bungalow 54.3chom- i ores, 1460, non chouflé.697-8459 | ST-HUBERT, (RIVE SUD) I rue Holmes, triplex, 54 rei-de I chaussé, cour et stationnement privés.462-0,66.ST-HUBERT: 44.I mois Gratuit.Fraîchement repeint.Coeur rive-sud.Neul 1977.1305 0131 S.6)8-6630, CHALETS AlOUER MAISON de repos, prendrait personnes ôpees en pension.Très luxueuse, nourriture excellente.Soins médicaux.Voisin d'église.725-2190.MAISON pour personnes ogees, en banlieue de Montréal, a Beloeil sur le Richelieu.467-8926.METRO Crémojle, chambre a louer, propre, pour dames, 387-1203.MOTEL 4J1-4J1I Montréal Ouest, chambres poêle, réfrigérateur, tv.PRENDRAIS personnes retraités, très bons soins.352-6612.PRES METRO MONT-ROYAL, chambre d louer, 524-2)55, 522-6655.RESIDENCE occeulilante et lu-xueuse pour personnes ogees.Chambre-pension.Tous les services Incluv 58547915, 722-4211 RESIDENCE de luxe, pour couples âgés, lac Deux-Montagnes, 1795 mois, 472-5934.STE AGATHE LAC DES SABLES 24,44,64, vaoanon econom loue, cuisine équipée, propre, tranquille, fover, d la semaine.CHALET BEAU SITE 819-326-3370 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL ACHAT - VENTE ECHANGE PROPRIÉTÉS À REVENUS A VENDRE lA ST HUBERT, 12 logis, revenu 143,740, prix 1215,000, 679 2567.ABRI FISCAL: Povez beaucoup moins d'Impols, malsons à revenus classe 31, M.U.R.B.J.C.Coté 254-3533, 655-7569 Métropolitain crtr.Al PLUSIEURS CHOIX 3d 300logements, il*, d 14%.tous genres d'échanges, vente et achat.Dlv.d'Invest.J.C.Coté, 254-3533, 655-7569, Métropolitain Courtiers.AUBAINE, 38 fols revenu.60 unités 100XIOO loués Revenu 1178,000, comotonl el termes à discuter.B.Bélanger, courtier, 524-6221.BIEN FINANCE Il 12.000 à 7 V4% due en 1991.1188.000 à 12 %, due en 1991.Près métro, 31 appartements, molorlté 44-34.Revenu brut : 1115,584.Prix demon dè: 1500,000.Comptant reculs: 1)50.000.info: A.Gravel, 729-1831.OU 351-3621.DURETTE COURTIERS Al besoin urgent d'un 4 ou 5 pièces dans Rosemont, villerav ou Plo-teau M, Royal.Prix raisonnable Excellentes références, 277-8649.CHERCHE 64 OU 74.PlatcouMI-Rovol, prix rolsonnoble, 621-0354.HOMME d'affaires cherche app meublé à portaoer avec leune femme ou leune homme dans l'ouest près métro, prêt d paver environ 1400 par mois.Réponse avec références si non s*obslcnir et no de telephone.Ecrire CP.106).station B, Montréal H3B 3K9.(149) ON DEMANDE À PARTAGER A PARTAGER 94 meublé, préférence étudiont fronçais 20 à 26 ons.sérieux, tranquille, non fumeur.(St Hubert et Roy).525-0274.LAVAL, 94 o partoger, prés com- ! moditèS, 663-5068._ RESEAU Y0LANDA ENRG.' Service de frais portooes (location ou vente).Molson, condo, chalet, appartement, chambre, commerce, automobile, bateau, avion, etc.5450 Cdte des Neiges lEdouord Monfpetit).342-4014, 735-7064.VILLE ST LAURENT Enseignante partagerais 44, avec dame serlcu se 25-40 ans.Libre 1er septembre.Ecrire d La Presse, référence 1321, CP.6041, Suce.A, Montréal H3C 3E3 C.D.N.28 logements sur Place Decelles o coté de l'hôpital General Juif.Corol Dubè 620-5308 , 735-6491.IMM.GLORIA COURTIER CENTRE-VILLE, 8 opps bien loues, Immeuble propre, énormes possibilités, excellente situation.Gomez 489-2050, 735-2761.LE PERMANENT, courtiers DIRECTEMENT du constructeur, 7x8 logements neufs, Mil Nord Revenu: 136,240 chacun.Classe 31.\"Soft Cost\": 130.000.Accepterais ochonocr.658 3426.(]60T PROflÉIES A REVENUS A VENDRE ORUMMONDVILLE, d vendre bloc 16 appartements meublés, bien situé, revenu 143,300, vente directement du propriétaire, prix 83M00.314M7B-7675.EXCELLENTE occasion d Ville LoSalle.immeuble d'habitation, 105 appartements, 1ère hypothèque de «35,000 à 9 V4% lusqu'en?005 On demande 44 fols le revenu.Appeler M.Gersho: 739-4261 courtier.IMMEUBLES ù rénover, possibilité condos résidentiels et commerciaux.J.M.Corbell 312-4330.LE PERMANENT, courtiers LONOUEUIL oerer-le sans problème! Bloc 14 logements, bons revenus.J.P.Baralle 671-0387.IMM ACTION 4564636 LONOUEUIL, prix réduit, maison opp.6x34.revenu annuel 171,360.1137 Champlaln coin Stc-Hèlèae.Particulier.725-7964, 649-6082.N.D.G.12 logis, en bonne condition, excellent rendement, bon financement propriétaire 52/-954I.De 9h.a 6h PAS D'INTERMEDIAIRES Immeuble 51 appartements, 12x34, 39x14, près de la cité, revenu: 1120,000, vendu: 4.6 le revenu.676 -4284.RACHEL EST 900914 Idéal pour bar ou restaurant, zonage commercial, locaux libres à l'ocheteur.875-6748, 525-8629.5T DENIS, co-proprlétè commerciale entre Rov et Duluth, 2 étoaes avec vitrine, financement hors pair.J.M.Corbell 382-4330.LE PERMANENT, courtiers ST-LEONARD: MLS.Impeccable 20 logements, brique et pierre.Système chouffage avec enertrol.Revenu annuel plus de 149,000.Hypothèque.Intérêt d 11%.Cons-tructlon 1970.Apeler Michèle ou André à 691-«O0V69l-7770.-Imm.Chateouguar Inc.crtr VERDUN: triplex en coin de rue, 3x5, vxis-sol pleine hauteur, 2 garages, fenêtres aluminium, près centre-ville, prix dlscutoble.767-2729.F.A.FLUET COURTIER VIMONT, molson revenu llÔJwT par année.Prix 175,000.1823 Bout, des Laurenlldes.663-7064.le Permanent ÉDIFICE À BUREAUX, Con struct i exi béton 1973 d* première qualité, financement $2,100,000.6 11%.Revenu de $630.000.ABRI FISCAL; Brossard, 24 logements, financement 17V.V.on 1987.Revenu $98,004.Comptant $125,000.R.GOULET, COURTIER 392-4330 0411414 M PROPRIÉTÉS COMMERCIALES, INDUSTRIELLES A VENDRE BATISSE Industrielle neuve à louer a Lovai.2,800pl cor., loyer apollaue contre option d'achat si désiré, 667-9873.COMMERCES A VENDRE OU DEMANDÉS AHUNTSIC Jeanne Mance, H-Bourasso, tranquille.140.336-0799 AYLWIN 3491.tranquille, cuisine!-te privée, 11».525-4552.324-2816.BOUL.ST LAURENT 7169 Près de Falllon, lace parc Jarrv.CHAMBRES pour dames dgèes seulement, 389-0222.BATISSE d vendre, 11,345 57eme Avenue.R.D.P.3,040 pl., porte de garoae 12x12, chauffage gaz, bureau fini moderne, prêt occupation, 175.000.Pas d'Intermédiaire.323-6040.CENTRE COMMERCIAL Bros-sard, locataires AAA.S.A.Q.B.N.C., Ro No, Pharmaprlx.Hypothèque 12%.735-9585.CAFETERIA 5 lours, licenciée, édifice, net 12,000 semoine, comptant reauis 150,000.G.Moteus.Actif courtier, 735-2488.CIE de transpart, avec flotte de cornions, permis 530 Montréal, 522-2238, après 5 om.6534)947.COMMERCE de fabrication de chocolat de Pdaues.1-346-2884.COMMERCE de métal et fer forgé, très bon prix o sacrifier, jour: 661-3138 ou 527-0135.COMMERCIALE, rue St-Hubert, petit comptant, balance 10% 25 ans.| Considérerais échange.277-6595.MASCOUCHE grond terrain commercial 100x160, d l'avant; bungalow 30x40 pierres et brique, 6 appartements.A l'arrière: entre pût 30x80 avec bureaux.Prix à discuter.Téléphonez après Sri: 477-0798.ST LAURENT: rue Soloberry.édifice d bureaux en béton.6,000 pi cor., demonoe 1189,000.Peut-être loué.461-2532.COMMERCE photo d'écoliers & cartes d'identité, laboratoire couleur, cause retraite.351-5880.CONCESSION a vendre, domaine alimentation rapide.Marché de l'Ouest, fcclle à opérer, profitable 100»., 132,000, 634 9738.CONFISERIE.Eauipement corn-Diet, balance, caisse, electro.Bas prix, Ste-Adèle.1-229-6761.î A vin mil ou à louer IMmomM 1X400 pim.\u2022twvwn, 2 /anoVt porta pw e» * pfcM 17 pi.5*i PAT.64S-164S iimsi-i iil ST JEAN (St Gérard), cotlooe 8 1 pièces, 2 salles de bain, foyer, garage double, libre Immcdiat-menl.1850 par mois.Jour : 658-6192, soir: 1-346-0816.\tsalon, terrasse.522-4882.671 7189.SALON double, bas, tronaullle, dame retraitée.276-7829.ST LAMBERT: 31^ choulté.septembre, très propre, potlo, sous-location.672-6849, 465-9917.\t(153) CHALETS ALOUER ST LAMBERT Chormonte maison en cèdre et brique, avec beaucoup de cachet dons secteur recherché et privé.Accès direct ou pont Chamolaln et la vole roplde de la rive sud (autoroute 20).Intérieur-extérieur, récemment peints.4 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, piscine creusée.1975par mois.Références.465-3304, 46S-3222.\tA ST ADOLPHE bord eau, luxueux, semoine, 1200,1300.1-819-327 295V.a STE AGATHE.5 minutes lac des Sables, 1150 semaine, weekend 175, saison hiver, 687-3439,1-819-326-7491.\ta VAL DAVID chalel suisse, foyer, piKlne, 737-9322, 819-322-2618.A VAL DAVID, luxueux 3 5 cham bres, bord loc, pente ski.Semoine, mois.5250962, 527-5903.AUX CHALETS MODERNES Loc Pouzè.Route 125, pioge, douches.387 1 738 ; 7255154; 1 228-2687.ST-LAMBERT 3'-, i'i.DE LUXE FOYER NATUREL Piscine, tennis, garooe.13S De Navarre.4654530.\t \tBORD DU LAC Rond, site exceptionnel, maison d vendre ou d louer, 6' i pièces plus garooe, plage privée, foyer, salle de bains, entièrement meublé ou non, sous-sol.1-819-687-9703.ST LAMBERT 8'A grandes pieces, redecorè, chauffé, eau chaude, foyer en marbre, 1750.658-1255\t ST LAMBERT, 2chambres2salles de bains, piscine sauna, tennis, eau chaude fournie, 465-5026.\t \tBORD EAU St-Jovile.Franklin, équipé, 1175, par semaine.631-3786.CHANTECLAIR chalets luxueux, 1 à 6 chambres, olooes privées, piscine, tennis.Saison, mais, semaine.Mil: 43O0430, soir 284-2018, Ste-Agathe (819) 326-5922.DANS LES LAURENTIDES.Chalet o louer.Chambre, cuisine, salon, foyer, tout équipé.842-4098.ST-LAMBERT, Brossard, maison 3-4 chambres, salle d manger, loyer, sous-sol fini el garage, Mme Bernoauez, 465-1257, 465-2000.\t ST-LAMBERT, 3Vi de luxe, poète, réfrigérateur, lave-vol sselle, piscine, tennis, sauna, garage, 1450e Navarre, 465-3779.\t ST-LAMBERT, 3'.i seml-meublé choulfe éclairé, près pont Champlaln.Jour: 327-0133, demandez Benoit.Soir: 6711519.Ou M.Lo-rose: 671-6907.\tDOMAINE DES PERES MONTPELLIER, chotets d louer.Int.9h à 4h 273-7703, 1-819-428-3223.\tDOMAINE St-Agathe: Style Bavarois.Semaine.Piscine chauffée, tennis.Déollont 1-819-326-5836 STE Julie, maison d louer, 11 pièces, piscine, potlo, 2 foyers.1950 por mais.430 8780, 430-5774.\t \tGRAND LAC NOMININGUE UN MOIS GRATUIT, 4Vz, tools mur o mur, balcon terrasse, stationnement, entrée iaveuse-sècheuse, ooèle, retrlgérateur.A partir de 1270.A 8 minutés d'Hvppollte Lutonlaine.649-4331 OU 769-6178.\tChalet 3 chambres, bord lac, ploge sablonneuse, eau courante, semoine, mois.279-0836 soir.\tLA CONCEPTION chalets.2 ou 3 chambres, bord du lac chaloupe fournie, 4731011.472-2990.VILLE St-Huberl, IU meublé, V.'i.4Vi, plancher de béton, 1 mois gratuit.4452042, 4452560.\t \tMONT TREMBLANT, Sur loc Mercier, 3 chambres d coucher, loyer, lout fourni, disponible 21 ooùt au 25 iuln 1983.12.800 plus chaut-foge, commodités.819-425 2840, VILLE st-hubert 1550 boul.Eaouard.3vi- 4vi.Prés toutes commodités.Chouftoge électrique, tapis mur â mur.Appelez 649-5145.\t \tST-adoiphe d'howard (Ml RAMONT) Luxueux chalets, bord loc, fayer-plage-tennls-monl-leur, senialne-week-end-1-1819)327-3330, sons frais: 1-800-567-6707.(l45) ALOUER EXTERIEUR DE MONTRÉAL\t \tst-DONAT, bord loc Ouoreou, 3 chambres, foyer, lave-volsselle, 12,500.Très privé.669-5776, 725 1242.A STE AGATHE.0 louer saisonnier, condominium entièrement meublé, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, secheuse, love vaisselle, lapis mur d mur.I-800-567-6703.\t \tst-DONAT, bord loc Provost, 5 chambres, foyer, lave-voliselle 13,000.Ski.7251242.669-5776.\tst DONAT, lOC Archomboul 1.petit chalet ponoramlqued'étè, avec chaloupe, 2554414.BUNOALOW, ST-JANVIER.NEUF, LIBRE.4350027.\tst-GABRi el, meublé.Iocs, semaine, (In semaine.581-9224,1-835 5646 LAC BEAUPORT, maison meublée, 4 chambres, 1\": bains, IlOOlour.416-849-4259.\tst-SAUVEUR cholet personnel, toutes commodités, 3 chambre», saison hiver, depart Floride octobre.1-227-3438 MAISON d louer avec fover, bord du lac Prés pente de ski et pourvoyeur en chasse et pèche.725-816S.\t \tst sauveur, 91 Lofléur nord, équipé, chautfé, foyer, tranquille, semoine, mois, saison hiver.Vliltei tins de semaine.ST-ALPHONSE luxueuse maison et chdlel d loués, meublés ou non, d oortlr de 1250 par mois, 759-3856.Imm.Joton Inc Crtr 374-6064.\t \tst-SAUVEUR; saison hiver, cholet genre suisse, 2 chambres, foyer, tout compris.388-6417, 331-1389,1-227-5278.st Jacques de Montcalm, co Montcalm, orend 3Vi, taxe d'eau payée, 1185 mois, 581-8836,521-9686.\t \tSTE ADELE maison 3 chambres, près pente de ski, ski de tond.1er septembre ou 31 mal.419-7956 r-TT- Arttrl C un 1 e/%rA ni it nm r\\4>» h 1 urV ST-sauveur, 4 chambres, foyer, toute meublée, 637-5712.\t (l47) A LOUER ^-^ Floride - hors FRONTIÈRES\tSTEADfcL.t 90 iso)) OUiCH iirw ni» ci » 4 chombres d coucher, toveO salles bains, tout équipé, 1-229-3393 \tSTE-adele, chalet wllie, JW meublées, foyer,1 rjwmbre, salon, cuisine, chouflé électrique, 1er octobre au 3 avril, 12,000.934 0481, fin de semaine; 1-229-6824.FORT lauderdale: condo 4V) d louer, option d'ochot.322-4232.\t \tsutton, 2,3 chambrei, en montagne, repos, nature, bolgnode, louons semaine, mois.Prix spéclol leptembre-odobre.Saison d'hiver disponible, pour ski alpin, fond, i 531-3613.fort lauderdale: condos sur la plage et opp.6 louer, 486-5071.\t fort Lauderdale appartement en bordure dt l'océan et en ville.Libre.486-5071 message.\t \tval david 5\"!, libre, 1225 semoine, 6556214, 1-819-322-1382.fort laudbrdale, molson mobile, piscine, golt, tennis, «175 semaine, 4651354;\t \tvermont, 4 Pieces, 1125por \u2022emolne.ou ou mol».Mr.334*432.I (lrJ8) FERMES - TERRES v\u2014' A VENDRE A NOMININGUE, limite porc Poplneou Lobelle, 50 orpents.ruisseau, gros boisé, gibiers, }1B,700, solde 12%.621-6223.A IW MILLE de StOsalre, cmpla-cement 3 arpenls sur la riviere, maison 6' i pièces, 4 chambres d coucher, oaroge, hangar, terrain à lardlnnge.143,000.Prendrais èchanoe duplex et plus.514-372-7963.AUBAINE Prés de Granby, -70 arpents, 14 orpents boisés, 56 arpenfs terre à culture, petit cholet.ruisseau traversant la terre, lac artificiel BONI maison seml achevée plus terrain Inclus.Vendue par le propriétaire: pas d'intermédiaire.144,000.1-514 - 372-0546, 1-514-378-6963.MAISON, 2 granges, piscine, etc.environ 50 arpents, à 667 Fisher st., Hemmlnglord ou tél.667-4548.MONT TREMBLANT p.'OOrlété de 45 ocres arpentés, 3 milles du village, bois et prairie, site magnifique, avec vue splendlde sur la monlogne, Incluant petit camp, 642-2762.ONTARIO, l heure de Montréal, fermes, choix 25, 35 et 70 ocres, maison neuve, bonne maison de ferme et outres bailments en bonne condition.Terrain entièrement cultivable.Accès au lac Si-Français par bateau.Financement disponible.(613) 932-1200; (613) 347-3404.PETITE terre de 50 arpents en culture, maison centenaire, bâtiments, plantation de framboisiers, petite érabllère, d Ste-Céclle de Levi ard.CtèNicolel.(5141-661-2949, (sur semaine) DEPANNEUR épicerie boucher le, tout èauipé, doit vendre, aubaine, 381-8828.DEPANNEUR licencié, restaurant, residence, avec possibilité d'expansion, grand terrain, chornbre froide, comptant à discuter.Pas d'intermèdlolres.1-222-1634.OEPANNEUR près du stade olvm-piaue.2559280.DEPANNEUR O CôleSt Paul, bien Situé.767-1790.DEPANNEUR, licencié, auoalne.769-2660.EPICERIE- boucherie dépanneur licencié.17,000 semaine.279-8246.EPICERIE boucherie licencié, 133 Principale.819 326-2445.EPICERIE dépanneur licenciée, chiffre d'affaires 1300,000.572-5535 EPICERIE 6 lours, très bien située, belle clientèle.326-6780 FRANCHISE à vendre, pour le Cercle du Livre, pour les districts suivants: Lovai, SI-Jérôme.Rive Sud et Sherbrooke.Très Intéressonl pour femme ou homme.866-7183 FROMAGERIE dans centre d'achats, pas besoin d'employé, échange, 731-6524.6558114.GARAGE de debosseloge et de mécanique, prix raisonnable.933 2805.931-5474 demandez Raymond.GARAGE peinture, debosseloge â vendre.Bôtlsse 30 x40 1 979, terrain 75x300, d Drummondville, 1-819-477-2150.IMPRIMERIE complète établie depuis 12 ans.avec clientèle.625 0661.6259612.KIOSQUE lus d'oronge Irais et multiples, opérationnel centre d'achats, cause maladie.353-7461.LEURISTE A VENDRE occasion en or, 727-8723 727-5730 MAGASIN de rembourrage d vendre, établi depuis 50 ans, situé cenlreville, 268-9800.MAGASINSoenera! a escomptes, a vendre, 7356561, 482-9353.MOTEL St-BéolrIx.12 milles Jo-llette, 10 unités, piscine, 198.000.Noèl Forest, 5254722, 661-5220.Le Permanent courtier NETTOYEUR à sec.tout équipé, secteur Rosemont, 155,000.727-6846, 374-5426.REGION JOLIETTE Petite fermette, avec bâtiments, 3 arpenls, maison style d'autrefois.Pièces sur pièces.Rénovée el meublée en entier.Libre immédiatement.159,000.7274)651,1-756-8623.REPENTIGNY et région, de 60 d 1200 arpents équipes ou non, culture oènérole ou spécialisée, financement à 10*., Yves Rlvest, 585-4001.589-3598.M.LACHAPELLE, COURTIERS st DIDAÇE, 80 orpents.terre fronchc, bâtiment, bon état.Grande molson.Vente ou échange.T.G.M.Beausolcll, 8357457.TERRE agricole 113 arpents avec un bailment ou 1921 Rong Nord, Ste-Elisabeth comté de Jotlctte.140,000.1-886-5142.TERRE de pionnier, sauvoge, ste-Bèolrlx, pour 4X4, 727-474.COMMERCES A VENDRE OU DEMANDÉS A VENDRE, Station service, 2 partes, tout équipée, plus bunoo-low, terrain superficie 30,137', situé à Ste-Jullenne Interjection 337 et 125.1-834-3102.A VENDRE, restaurent en plein essor, au coeur de lorue SIDenls, raison: sente.Appelez 845-0321.AUBAINE magasin de chaussures, Montréal-Est, renfcble depuis 14 ans, excellents profits.3674)011.AUBAINE, bar, 1500,000 année, »l te Idéal.Francois Lolselle: 5233568, 387-2381._ boutique de poêlé à boit, bon potentiel, clientele établie.Prix: Inventaire plus 5%.Soir: 352-9117 BOUTIQUE de codeaux et Immeuble a vendre, site dé choix.Avenue du Parc, près bonoue, 272-4911.BOUTIQUE de vêtement» unisex.Avec ou sans stock, au Centre 2000, foce de Jod 1 s, 681 8937, après 7h 733 0752.BOUTIQUE pour dame» (2), Pioce Bonoventure, pré» métra.H.Strohl, Actif courtier, 735-2488 JMïgjJjH et taverne» à ven- BUFFET TRAITEUR: COPOCjté 373 sièges, bail 15 ans, affaire» 1400,000.Comptent 180.000.G.Lo-vlone, 211-1515, 733-3626.TRUST GENERAL COURTIER NETTOYEUR A SEC tout équipé, 277-0615 oprés lh.PATISSERIE charcuterie, confiserie, licenciée, centre d'ochats.Aubaine.581-4660, 5854065.PHARMACIe dans centre d'ochats Duvernay Laval, prix raisonnable.Ecrire d La Presse, référence 1298, CP.6041, Suce.A., Montréal H3C 3E3.PHARMACIE â vendre.S adresser après îlh: 627-4005.PHARMACIEN achèterait phor-mocle, région de Montréal, 761-7648.POINTE ST-CHARLES, dépanneur d vendre, chiffre d'affaire (435/300 annuel, vendeuse, licencié, Inventaire et équipement approximatif 160,000, lover aubaine, 1145 par mois 5 ons, prix 165,000.6531013.QUINCAILLERIE, très bon chiffre d'affaires.Quartier résidentiel (groupement|.Int.oprés 6h: 668-0057.RESTAURANT directement du propriétaire, Idéal pour cuisinier, tel.entre 17 et 23h, 389-3068.RESTAURANT â vendre, cause déport, Mme Evo, 8456455,487-0191.RESTAU RANT d vendre ou d louer, très bas prix, situé d St-Foustln route 117.682-3489.RESTAURANT à vendre.Gouln ouest, 28 places, 7355052.Option de location.RESTAURANT A VENDRE, PLATEAU MONT-ROYAL, 337-1W1.REST AU RANT-BAR rue St-CWfll» a vendre, pat d'agents.8451427 RESTAURANT.franco-Italien.41 Oloces.licencié, 128,000.Petit comptant requis.7354925.0ptlon de location.RESTAURANT, plna.souvlokl, 42 oloces, licence, 128.001), 18000 comptant.7353249.Option de location.RESTAURANT, st-Denis, (Sherbrooke - Ste-Catherine).Revenu 1300.000.Balance vente propriétaire.Comptant 150,000.Prop.388-2990 SALLES DE RECEPTION entièrement équipée» dons Immeuble en béton neuf, capacité supérieure d 400.6925 Avenue du Porc.279-8J02 ou 334-4027.SALON de ceinture fret coquet.Bon potentiel, aubaine excellente.Quartier Décnrle.486-3715.SALON DE coiffure très par-Itailler à vendre, 8444)904,2734209.ST-DENIS.magasin * squvioi, métro Jeon Talon.487-9077,484-9697 STHILAIRE, boul.Lour 1er, 15,000' el batiste, Idéal pour Curb Service, C.Courvllle courtier, 663 5578.SUPERMARCHE: Métro.Mont-réot-Nord, affaire» 11,500,000.Comptant 1100,000.Informations: Pierre Bruvér», 844440) ou ré».722- SOCI1TB NATIONAL!, C4wrtten (J7^ COMMERCES à vendre OU DEMANDÉS TABAGIE licenciée, pré» métro, affaire» 1500,000 comptant SISOJX».G.Moteus, Actif crtr.7352488 tabaoib- variétés, ru« Ste-Cathe-rlne est, bon chiffre d'affaire», 145400, 121-1211 (180) ESPACES COMMERCIAUX, INDUSTRIELS À LOUER A LOUER: 3,040 pl., 11,345 57eme Avenue, R.D.P., porte de garage 12x12, chauffage ou ooz, bureau fini moderne, prêt occupation, 13.20 le pied, net, net, 1810 por mois.323 6040.A 7W le pl.et plus, Lot» d 25,000 pl manufacture, entrepôt, garage, 5264421 SOlr:48S-7SJ4 , 481-7845 ANJOU boul.Ray Lawson, sous-location, 5000 pl car, incluant 2400 pl car bureaux, taxes, électricité, chauffoge, gicleurs Inclus, STOOO por mois, 3539330.ATELIER d'ébènestcrle d partager.Entrepot sous-sol 800', 1200.Int.: 495-4644.ATELIER menuiserie, 5000', cour, 526-442!,solr:488-7584'48l-7845.BATISSE Industrielle neuve à louer ou à vendre: 22400 pl car.avec 1,800 pl car.de bureaux, 90,000 pi cor.de terrain.800 AMP.347600 V.Hout.22' le tout air climatisé.Gicleur, stationnement et terrassement.Prix trè» bos.Rive-Sud.656-7442.BOUCHERVILLE, 2 espaces commerciaux d louer, 2.000 pl car.et 2,250 Oi cor.Tél.6552717.EDIFICE 125 ouest Cnobcnel ou coeur de l'Industrie du vêtement, espaces commerciaux, Industriels au pour bureaux, 2,000 pi cor.d 20,000 ai cor.Occupation Immédiate.849-4185.ENTREPOT d louer, centre-sud.1830 rue Panel, pré» d'Ontario, 5,000' et plus.527-4513.ESPACE o bureaux ou industrie légère, 2350 pl.co.I10O St-Amour, St-Laurcnt.Int: 336-8110.ESPACE a louer dans petit centre commercial, rue Dollard â ville Lasallc, 3632130.L'AGORA, nouveau centre d'achats situé Mourlce-Duplessls et 15e ove-, Rlvlère-ctes Prairies, espaces de 665 â 1,800 pl car., 3,000 pl car.à: 7426 St-Hubert.648-2772, 272-8202.LAVAL: 6,000 pl car.avec plate forme de chargement.11.70 net le pi cor.Jour : 661-4542.soir: 661-9127 LOCAL commercial classe I, pouvant servir d'entrepôt, avec occés facile par la ruelle pour livraison.Superficie 2,000 pi cor., ou 6448 Des Erobles, X pl.de la rue Becubien, 1345 par mois chouflé, 7253535.LOCAL commercial pour magasin ou bureau, 750 pl car.très propre, bien situé, rue Sl-Zotlque coin St-Hubert.737-1780, 738-7380.LOCAL a louer, 5620b de Laroche.3224292.LOCAL OU USINE A BOIS Avec machinerie, 2e éloge, 3,0OOpi cor.381-7608.MASCOUCHE, centre d'achats Montée Masson, local commercial 3,214 pl car d louer.Raoul Cher trond, courtier, 471 87a 471-1536.MONT-ROYAL EST, Près des Erables, 800 pl car.choulté, 521-8061.NOUVEAU MARCHE AUX PUCES Vallcvtield, réservez maintenonf, 484-9697.514-486-3294.1-371-8443.ONTARIO est 1169.900 oi car.Tél.5231532.OUTREMONT, Local commercial 5,600 pl.car., 2e étaoe, monte-charoes, stationnement, excellent emplacement pour manufacture ou entrepot.276-3641.R.D.P.local Industriel d louer ou à vendre, 1,500 pl cor., avec bureau et 2 toilettes, courant 550 volts, fournaise â l'huile, 11451 5e avenue, soir: 842-3768, lour: 344-4852.ROUTE 117 prés outoroute, Intersection ste-Anne-dFs-Locs.6 mois.Idéal pour commerce de détail.I-224-4888 OU 1-224-5768.RUE IBERVILLE environ 2,000 pl car., libre.5652557 ou 354-3896.ST-HUBERT 7162, prés métro Jean-Tolon, 2250 pl cor., chauffe, 2e, propre, Idéal bureau ou petite manutocture, 274-6511 ou 744-6660.ST leonard, industriel et commercial.7,200 ou 3,600 pi car.libre, 326-4432, 648-9495.ST-MICHEL 1,600, 1000.4,200, 12,600 pl cor.Plancher ciment - gicleurs - bu-requx - 327-1400, soir 7338119.STE ROSE Level, locol commercial, 2,250 pl car-, chauffé, éclaire, rez-de-chaussée, face ou boul.Ste-Rose, Idéal pour commerce, boutique, studio, etc.R.Rouleau; 625 2469 entre 9h a.m.et midi.VIEUX MONTREAL: Prestigieux Immeuble dotant dé 1870 (â 2 pas de la Ploce d'Armes).- Idéal pour restaurant sélect, 4,000 pl cor.- Entrepot avec voûte, 3,000 pl car.\u2022 2 Studios.300 cl cor.et 1,700 pi car.Loyers et termes très ovontogeux.CHATELOIS, L ESI EUR 1 ASS.GESTION IMMOBILIERE 843(441 .VIEUX-MONTREAL, 231 Notre Dame ouest, 1er éloge, 1,000 pl car., olr climatisé, chouftoge électrique.M.Bousquet, 661-3487.ENTREPÔT ou MAGASIN' À LOUER ta* TnncangdxaM (30) sortie 112, Itlori, tr.tr.p6i rie 8,000 p c incknnl 1,200 pc.pox bureau., terrain tie 150,000 p c , cloture, lerranl pour I» Cet entrai eu idéal pou dmibutwr dtcwpemeni, oarage faukxflobilf, mogavfl dt odd\", etc Uotsmnl vtvé i levkmtnl ISO' d» l'ouwovie 20.Pour informa f ion i : Ul Hic e ni nt i ' P.Biruird Ltêe Dion.Brier* 407-0521 MIXMtM espaces Industriel LAVAL PHm oxjlot osjte Lourentklei j 7500 pi.car.LONGUEUIL |pr*s Transcanadienn«| 3500 pi.car.disponible immédiatement, prix raisonnable Mm* Faquin 878-9200 MIHI-4IB POUR CHANGER OU ANNULER VOTRE ANNONCE 285-7205 SUITE des annonces classées à la page C6 b 13 ANNULATION/CHANGEMENT \u2022 285-7205 PAPINEAU-SAUVE De 700 0 8,500 pl.car.Immédiatement et plus tard.Ideal pour manufacture et petite Imprimerie.I Prix rolsonnaole.M.Girard 739-2268.ST-LEONARD, Pascal Gognon, I 1500'.porte 12', outre 1275,372-7439.La pièce rare Suite à un mensonge fait à un jeune garçon de Ste-Ro-manie, tout le village est désormais persuadé que Florent est un enquêteur venu étudier la possibilité d'une réouverture de la gare.À peine installés, Élise et Florent reçoivent une visite du maire qui leur permet de supposer qu'ils seront fort bien traités par les villageois.\u201480\u2014 27 Florent tremblait qu'on s'informe en hauts lieux à son sujet.Pour donner le change, il se promena deux ou trois fois dans le village, l'air important, un calepin a la main, faisant mine de prendre des notes.Une visite au curé s'imposait.L'abbé Adélard Bournival, un grand homme chauve et plein d'entrain, aux traits épaissis et comme légèrement fossilisés, le reçut avec un verre de porto et quelques plaisanteries curieusement salées pour un homme de son état et manifesta un intérêt marqué pour les cancans qui auraient pu courir sur lui parmi ses paroissiens.Florent prit congé de lui au bout d'une heure, l'estomac garni d'un morceau de gâteau à la mélasse qui faisait la gloire de madame Laflamme, la ménagère du presbytère.\u2014 Tu as la jasette intéressante, mon garçon, fit l'abbé qu'on avait entretenu sur les charmes d'ÉIise.Viens diner chez moi dimanche prochain.Tu amèneras ta femme.Le curé Comeau de Saint-Thrasinien sera là.C'est un homme qui a de la conversation, tu verras.Florent avait droit à une visite de l'église et de la sacristie, mais n'avait pu, malgré son désir, descendre au sous-sol, car madame Laflamme avait égaré la clef.\u2014 Bah! tu ne manques pas grand-chose, avait dit l'abbé.C'est un trou à rats rempli de vieux cossins.\u2014 Il faut que j'aille fouiller là-dedans, se promit Florent, à peine de creuser un tunnel pour y arriver.Il commença petit à petit à faire le tour des fermiers de la région, sous le prétexte de connaître l'utilisation qu'ils feraient du train si on décidait de le ressusciter.Après quelques mots sur le sujet, il amenait doucement la conversation sur sa «manie des vieilleries»: \u2014 J'en achète parfois pour compléter ma collection.Vous en avez peut-être qui vous encombrent?Si vous voulez, je pour-raisy jeter un coup d'oeil.Comme il était de manières simples et agréables, les gens ne se faisaient pas prier et lui faisaient visiter les lieux, maison et bâtiments.Pendant quelques jours, ses recherches ne portèrent pas grand fruit.Élise s'en inquiétait.\u2014 Je ne suis tout de même pas pour remplir la gare de chaises percées ou de vieilles machines à coudre, disait Florent.Si j'achète n'importe quoi, je n'arrêterai pas d'acheter et les gens auront vite fait de comprendre que je suis un marchand, pas un enquêteur.Non.H faut plutôt attendre la pièce rare et fourrer au coton le pauvre ignorant qui voudra bien me la vendre.Deux jours plus tard, il la trouvait, sur la ferme d'Orner Lagacé.\u2014Paraît que vous vous intéressez aux vieux cossins?fit ce dernier en terminant la boite de ragoût de boulettes qui constituait tout son dîner (il était veuf depuis huit ans et vivait seul, se nourissant de n'importe quoi et laissant l'entretien de la maison aux soins de sa défunte femme).Florent sourit avec un petit air détaché: \u2014 Ça dépend quoi.\u2014 Aimez-vous les vieilles carrioles?J'en ai une dans la grange.Je suis-à la veille de la débiter en bois de poêle.Mon grand-père l'a achetée au début du siècle.Si elle vous intéresse, je vous la vends à bon prix, et tout l'attelage avec.Sinon, pas pires amis.Florent secoua la tête: \u2014 Je m'intéresse surtout aux meubles.\u2014 Venez la voir, ça n'engage à rien! C'est à deux pas.Us sortirent et traversèrent un champ couvert de verglas au bout duquel s'élevait une grange plutôt mal en point.\u2014 Avez-vous autre chose à vendre?lui demanda Florent.\u2014 Rien qui vaille.J'aurais eu une couple d'armoires à linge, si c'est ça qui t'intéresse, mais je les ai débitées le printemps dernier.\u2014 Vieux cave, pensa Florent et il lui adressa son sourire le plus jovial.\u2014 Aide-moi un peu, veux-tu, mon jeune?fit l'autre en s'approchant de la porte.Florent souleva un des battants, qui ne tenait plus que par sa penture supérieure, et tira.La lumière du jour fit voir un amoncellement hétéroclite et poussiéreux sous lequel dormait une carriole renversée.\u2014 C'est une belle pièce, une bien belle pièce, fit le fermier.II se mit à la dégager.\u2014 Quand on était jeune, notre grand plaisir, l'hiver, c'était de nous entasser dedans, bien emmitouflés dans des peaux d'ours, et de partir à travers la campagne, un petit flacon caché entre les jambes, une belle créature à côté de nous.Hm hm! y'en a eu des p'tits becs sucrés d'échangés dans c'te carriole-là, mon cher monsieur, des p'tits becs et des caresses et peut-être bien d'autres choses aussi! Ça doit être pour ça qu'elle a mis tellement de temps à vieillir.A mesure que le fouillis de planches, de vieux outils et de meubles infirmes s'éclaircis-sait, la décrépitude incurable de la carriole devenait de plus en plus manifeste.Florent prit un air contrarié: \u2014 Écoutez, monsieur je ne voudrais pas vous faire perdre votre temps.Je ne pense pas que votre carriole m'intéresse.N'auriez-vous pas autre chose à me montrer?Fouillant du regard le fond de la grange, il aperçut alors, à demi cachée par un amas de planches poussiéreuses, une espèce de glacière recouverte de tôle.Les feuilles, grossièrement posées, étaient picotées de rouille et à demi dépeintes.\u2014 Qu'est-ce que c'est que ça?Le fermier se mit à rire: \u2014 Ça?La glacière à mon oncle Florimond.Tiens, vous me remettez en tête qu'il faut que je sacre ça aux vidanges à la première occasion: c'est bourré de guêpes durant l'été, y'a pas moyen de l'approcher.\u2014 C'est votre oncle qui l'a construit lui-même?demanda Florent.Il approcha, poussé par une étrange intuition.Son compagnon s'était remis à dégager la carriole: \u2014 Tenez! regardez-mois ces belles appliques en bois! C'est tout fait à la main, ça! Y'a pas de machine là-dedans! Vous remplacez les bouttes qui manquent et ça fait un torrieu de bel effet! Évidemment, le bois est un peu pourri par-ci par-là, mais le prix sera en conséquence.Florent ne ('écoutait pas, occupé à examiner la glacière, qui le dépassait de presque un mètre.\u2014 Mais c'est une vieille armoire transformée, ça, mur-mura-t-il en ouvrant un des battants.L'intérieur avait été doublé de tôle également, mais une feuille à demi détachée laissait voir un joint chevillé.Il referma la porte et se remit à examiner les parois extérieures.Sur le flanc gauche il aperçut, près du piétement, un coin de tôle légèrement soulevé.Le fermier déployait de grands efforts pour remettre sa carriole à l'endroit et ne lui prêtait pas la moindre attention.Florent glissa un doigt dans l'interstice et tira de toutes ses forces.Trois clous cédèrent brusquement et le bois apparut.II retira sa main, qui saignait.Un énorme fracas remplit tout à coup la grange et le fermier qui ahanait comme un boeuf en train de tirer une montagne laissa échapper un cri de satisfaction: la carriole venait de retomber sur ses patins.\u2014Un motif à pli de serviette, murmura Florent, pâle d'émotion.Il replia vitement la feuille de tôle et alla retrouver le fermier.\u2014 Tenez! c'est-y pas beau, ça?s'écria celui-ci en promenant sa main sur le bois rugueux, faisant mine de ne pas voir les trous et les fissures qui s'ouvraient partout.\u2014 Oui, mais il manque un portillon, observa Florent, et la moitié du fond est partie.Le fermier eut un sourire agacé: \u2014 Évidemment, mon garçon, si tu t'attendais à retrouver l'étiquette que le fabricant a collée dessus avant de la vendre, le coeur va te fendre de chagrin.En tout cas, moi, j'ai pas d'autres choses à t'offrir.Et il fit mine de quitter les lieux.Florent la saisit par le bras.\u2014 Je l'achète.Combien?Un frétillement joyeux courut dans les yeux du vieillard: \u2014 Trente piastres.Et c'est pas cher, vu l'âge de la chose.\u2014 Je vais me trouver une remorque et je viendrai la chercher dans un jour ou deux.Et l'espèce de glacière, dans le coin, c'est combien?\u2014 Mets-la dans la carriole et que le bon Dieu te bénisse! Tu me payeras quand tu voudras, ajouta-t-il en posant un regard plein de convoitise sur le portefeuille de Florent.\u2014 Si vous voulez me donner un petit coup de main, fit ce dernier en lui remettant l'argent, je vais vous débarrasser de vos guêpes tout de suite.\u2014 Élise! cria-t-il en se précipitant dans la gare, viens voir ce que je viens de dénicher! Suant en soufflant, ils transportèrent la glacière dans la remise derrière la gare.\u2014 Es-tu sûr d'avoir trouvé la merveille du Nouveau Monde?fit Élise, sceptique, en massant son bras écorché.\u2014 Tout dépend si les deux battants sont d'origine.S'ils le sont et que les clous n'ont pas trop magané le bâti, notre armoire vaut une petite fortune, ma vieille! Il saisit un marteau et commença d'arracher le revêtement de tôle, puis s'arrêta: \u2014 Je manque d'outils.Il me faut des pinces.Je vais aller au village.\u2014 Tu ne devrais pas.\u2014 Pourquoi?\u2014 Ça peut faire jaser les gens.Si ton bonhomme apprenait que sa glacière vaut trois fois le prix de la grange où il l'avait mise, finies les aubaines, mon garçon.Monte à Vic-toriaville, plutôt.Deux heures plus tard, Florent revenait avec un coffre d'outils: \u2014 À l'oeuvre, maintenant! Un mélange de jurons, de grincements de tôle et de soupirs de satisfaction emplit la remise.Élise l'assistant dans les opérations délicates et préparait des sandwiches et du café.La nuit étant tombée depuis longtemps lorsqu'ils s'arrêtèrent, les bras sciés de fatique.DEMAIN: L'enquêteur est occupé LE MATOU COPYRIGHT: Les Editions Quebec Amérique B 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AOÛT 1982 -LE MONDE_ Les débris de véhicules jonchent la rue devant l'ambassade d'Irak à Paris après l'attentat d'hier.Israël formule de nouvelles questions et poursuit son escalade militaire au Liban d'après Reuter,AFP,AP et UPI tm Fort de la coopération de l'OLP, du Liban et d'au moins sept pays arabes, dont la Syrie, l'émissaire américain Philip Habib a quitté hier Jérusalem pour Beyrouth en disant avoir obtenu du gouvernement Begin un «accord global» pour son plan de paix mais l'importance de l'offensive militaire israélienne en cours tant à Beyrouth que dans le nord et l'est du Liban, de nouvelles «questions» israéliennes, l'absence de tout communiqué à l'issue des deux rencontres Habib-Begin et les derniers propos du ministre israélien de la Défense Ariel Sharon ont jeté des doutes sur l'optimisme prudent mais officiel affiché tant à Jérusalem qu'à Washington quant «un accord final dans les tous prochains jours».La fourniture par l'OLP de listes de combattants prêts à évacuer Beyrouth-Ouest assiégé de-' puis plus de 60 jours et les offres en cascade de la Syrie, l'Irak, la Jordanie, la Tunisie, le Soudan et les deux Yémen d'accueillir tous les fédayine évacués répondaient aux deux «conditions» formulées mardi par Israël.Quant à la libération d'un pilote israélien détenu et la remise des corps de neufs soldats israéliens, un responsable palestinien a déclaré hier à l'AFP que l'OLP a donné carte blanche à Yasser Arafat pour qu'il convienne des modalités dans le souci essentiel d'épargner de nouvelles souffrances au demi-million de civils soumis aux bombardements et au blocus alimentaire et médical de l'Etat juif.Des sources politiques à Jérusalem citées par la radio israélienne indiquent toutefois que le gouvernement Begin maintient ses objections à ce que des observateurs de l'ONU se joignent à l'éventuelle force d'interposition franco-italo-américano-libanaise et à ce qu'un contingent français soit déployé au début de l'évacuation car «l'ONU et la France sont trop pro-OLP».A Washington, la Maison blanche fait état de «progrès substantiels», le secrétariat d'Etat se dit «optimiste» et de hauts fonctionnaires, anonymes, parlent d'un «accord final dans deux ou trois jours», mais selon d'autres sources américaines autorisées «le succès ou l'échec final de tout accord dépendra de l'attitude israélienne» et «même un accord Mère Theresa de Calcutta est arrivée hier à Jounieh, au Liban, pour apporter son soutien aux victimes civiles de la guerre.Elle a exprimé l'intention d'aller «partout où on a besoin de moi», y compris à Beyrouth-Ouest.sur papier n'empêcherait pas Israël de soulever des objections à tout moment».Selon ces sources, outre les questions relatives du dé-ploiement de la force d'interposition (mandat, calendrier et nationalités), un problème crucial reste les estimations des forces à évacuer qui varient de 6,000 Palestiniens et 1,500 Syriens pour Washington à 9,000 Palestiniens et 4,000 Syriens pour certains Israéliens.«Si Israël affirme qu'il reste encore des Palestiniens à Beyrouth, il peut faire échouer l'accord», dit-on de mêmes sources.Au terme de trois heures et demie de violents bombardements aériens, terrestres et maritimes israéliennes contre Beyrouth-Ouest et au milieu de combats a-charnés dans les secteurs du Musée et d'Ouzaï, la radio israélienne a annoncé hier soir que l'armée juive a pris l'hippodrome de Beyrouth-Ouest et que trois corps d'armée sont en cours de déploiement autour de Beyrouth, compo- sés de chars, de fantassins et de batteries d'artillerie.L'agence palestinienne Wafa, qui fait état de 70 morts dans les bombardements d'hier, nie que les Israéliens aient progressé le long de la Corniche Mazraa.Selon les correspondants, les forces d'invasion israéliennes continuent d'étendre leur contrôle territorial au nord et à l'est de Beyrouth, notamment à Jounieh et Byblos, sur la côte, et Akoura, Laqloub, Aley et Bhamdoun, dans les montagnes de l'est et du nord-est.Le premier ministre libanais Chafic al-Wazzan a exprimé ses plus vives inquiétudes quant aux intentions réelles des Israéliens, inquiétudes auxquelles le ministre israélien Ariel Sharon a apporté hier soir sa réponse en réaffirmant que les objectifs de l'Etat juif au Liban restent «l'évacuation totale des Palestiniens, le retrait des forces étrangères et la signature d'un accord de paix avec un gouvernement libanais fort».Argentine: les grands partis exigent des élections en 1983 I BUENOS AIRES (Reuter, AFP) \u2014 Les cinq principaux partis politiques argentins ont lancé un appel commun au gouvernement militaire du président Rey-naldo Bignone, lui demandant que les élections générales prévues aient lieu en 1983.Les cinq, qui ont constitué l'année dernière un comité pour promouvoir le retour à la démocratie, ont publié une déclaration à l'issue d'une réunion de leurs dirigeants mardi soir.Après la défaite face à la Grande-Bretagne dans la guerre des Malouines, les forces armées ont promis un retour à la démocratie en mars 1984 au plus tard.Cependant, aucune date n'a été fixée pour les élections.Le comité, qui réunit péronistes, radicaux, démocrates-chrétiens, t le Parti de l'intransigeance^et le Mouvement pour l'intégration et le développement, veut que celles-ci aient lieu avant la fin de 1983.De source radicale, on parlait du mois de juillet.Les cinq ont également réclamé le vote d'une loi électorale garantissant le respect des règles démocratiques, ainsi que la levée de l'état de siège, la libération des prisonniers politiques et la normalisation de l'activité syndicale.Ils ont également exprimé leur inquiétude face à la crise économique et sociale et reproché au gouvernement de ne proposer aucune solution à long terme.Dans leur déclaration, ils réclament des mesures immédiates pour réduire le chômage, mettre fin à la détérioration du pouvoir d'achat et relancer l'économie.L'interdiction de l'activité politique, en vigueur depuis le coup d'Etat militaire de 1976, a