La presse, 19 août 1982, Cahier A

[" DESMARAIS CONFIRM 3?.' CUM HE L'AFFAIRE PAIEMENT VA SECOUER LE HOCKEY DOIT ANNONCER VENDREDI S CANDIDATURE À LA MAIRIE page A 3 m: pholo Yves Beauchamp, LA PRESSE 35 cents \u201e rt \u201e hors de la zone métropolitaine 45* MONTREAL, JEUDI 19 AOÛT 1982, 98e ANNÉE, no 192, 66 PAGES, 4 CAHIERS Tél.: 384*4990 CHEZ CLOUTIER SERGE PARENT, PHARMACIEN 1221 EST, RUE FLEURY ^Sïïah1 / UVRAISON 7 JOURS UN SOUFFLE DE REPRISE Wilfrid Paiement devra verser $850.000 à Dennis Polonich.C'est la première fois qu'un tribunal civil prononce pareille sentence.La justice vient de porter un coup considérable à la violence au hockey.Un coup, écrit Réjean Tremblay, «que les dirigeants de la Ligue nationale n'ont jamais eu le courage» de porter eux-mêmes.Le cas Polonich ouvre des portes à plusieurs autres poursuites du genre.Et les assureurs n'accepteront pas de protéger les joueurs sans obtenir que la Ligue renforce l'application de ses règlements.Et les durs y penseront certainement à deux fois désormais avant de porter un bâton ou un patin à la figure de l'adversaire.photo UPC page B 1 page 5 photo UPC FESTIVAL SIGNÉ DAWSON 12 page 3 BOOM ÉTUDIANT photo Luc Perrault, LA PRESSE > AU CEGEP page A 2 < -fMHH\\ UN ATOUT DE TAILLE CONTRE LE CHÔMAGE SELON LE CONSEIL DU PATRONAT DU QUEBEC ET JOURNALISTE À 13 ANS PRISONNIER À 17 ANS ¦ TRAVAIL page B11 STAR ÀCKAC A 30 ANS page À 2 MAIS M SYNDIQUÉ CONTESTE Victor Wade, chauffeur à la CTCUM et chef de famille, estime que la perte de rémunération qu'entraînerait la venue de «partiels» représente la différence entre «arriver» et «la misère».page Cl EDFTG L'ÉTAT DE SANTÉ DE QUÉBECAIR PAR JEAN-GUY DUBUC page A 6 PLQ: LE «NON» GARNEAU N'EST PAS ABSOLU page A 4 SOMMAIRE Annonces classées: B 2, B 8 a B 10,C6àC8 et sport 14, 15 Arts et spectacles: A 13, A 16 \u2014Cinéma: B 7 Décès, naissances, etc.: C 9 Économie: B 1 à B 6 Êtes-vous observateur?: B 10 FEUILLETON: B 9 Horoscope: B 10 Le monde: C 10, C 11 Mots croisés: C 7 Pleins Feux: A 12 Quoi faire aujourd'hui: B 7 Télévision: A 13 \u2014Horaires: B 7 \u2014Télé-cÔble: A 13 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 3 Loi et vous: C 3 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées: 18 Mots croisés: 18 Services immobiliers .parce que nous aidons plus de gens à vendre et à acheter ilus de maisons que 'importe qui au Québec.1 \\ i r , A, A 2 \u2022 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 AOÛT 1982 Chasse à l'homme: fuyard blessé ¦ Un braqueur de banque a été appréhendé, hier, à la suite d'une -poursuite qui s'est terminée par une violente collision entre deux voitures, dans le quartier Rosemont, à Montréal.Deux personnes, ftont le suspect, ont subi de graves blessures.Tout a débuté vers llh lorsqu'un bandit armé s'est emparé de l'argent de deux tiroirs-caisses d'une succursale de la Banque Royale, au 2100 de la rue Beaubien.Un policier de la CUM, attiré par la plaque minéralogique recourbée de la voiture du bandit, a tenté de l'interpeller, ce qui cionna lieu à une chasse à l'homme à vive allure jusqu'à l'intersection des rues Beaubien et de la Première Avenue où la voiture du fuyard percuta une automobile.Le jeune bandit, qui a subi line fracture du crâne, a été transporté à l'hôpital Maisonneuve-Ro-!semont, en même temps qu'une passagère de l'autre véhicule.Un bambin se noie dans un lac ¦ Un enfant de deux ans s'est noyé, hier matin, dans un lac privé situé près du rang 9 à St-Zénon.Il s'agit de François Gourdeau, de j/erdun.Accusé du meurtre d'un enfant ¦ Une accusation de meurtre avec préméditation a été portée, hier, à Québec, contre Marc-André Paré, 18 ans, relativement à la mort \u2022d'un enfant de 7 ans, Steve Duranleau, survenue le 13 juillet dernier, lie corps de la petite victime avait été découvert dans le sable, sous le pont Drouin, dans le quartier de St-Roch.Il a été étranglé.«L'accusé a choisi un procès devant juge et jury.L'enquête préléminaire a été fixée au 30 septembre.Chauffard influencé par une «vue» Û Un automobiliste que venait de virer sans dessus dessous le centre-Ville de Sherbrooke, au petit matin, hier, de brûler au moins 20 feux rouges, d'ignorer cinq arrêts obligatoires et de traverser deux barrages policiers à grande vitesse, a déclaré aux policiers du poste où il s'est de lui-même rendu, qu'il «voulait voir ce que ça faisait, qu'il avait déjà vu ça dans une vue (sic)».Après avoir passé le test de Pivressomètre, le conducteur a été libéré.Comme il n'a ble$sé ni tué personne au cours de ce moment de folie, il pourrait s'en tirer avec une accusation de conduite dangereuse et facultés affaiblies au volant.¦ * \u2022 Oison ne pourra pas aller en appel \u2022i fl La Cour d'appel de la Colombie-Britannique a refusé au tueur Clifford Robert Oison, hier, la permission de retirer son avis écrit du 10 février dernier, dans lequel il renonce à son intention d'interjeter appel.Oison s'est reconnu coupable, l'an dernier, d'avoir tué 11 adolescents et il a été condamné à la prison à perpétuité.La rue Ste-Catherine fermée ¦ A l'occasion du Festival des films du monde, la rue Ste-Catherine sera fermée à la circulation automobile entre la rue Bleury et le square Philips, les deux prochains week-end, à partir de 18 H 00, le samedi jusqu'à 23 H 00, le dimanche.\u2022 Enquête sur une explosion Il Une enquête a été ouverte, hier, pour déterminer la cause d'une explosion suivie d'un incendie qui a lourdement endommagé un édifice commercial dans la paroisse St-Malo, à Québec, mardi soir.Sous la violence de la déflagration, un mur de blocs de béton a été soufflé dans la rue et une partie de la toiture de l'édifice, qui abritait les locaux de l'imprimerie Jet Copie et de la société de consultants en chauffage Servec, s'est effondrée.Personne cependant n'a été blessé.Robot appréhendé par la police La police de Los Angeles vient de réussir une première qui réjouira tous les amateurs de science-fiction: elle a arrêté son premier robot.Celui-ci rodait mardi soir dans une rue de Beverly Hills, bien visible avec ses traditionnelles lumières clignotantes sur la tête.Le robot fut emmené au poste de police, où Ton attend que la personne qui l'actionne par télécommande fasse connaître son identité, ce à quoi, jusqu'à maintenant, elle s'est obstinément refusée.téléphoto ap IXA.MÉTÉO AUJOURD'HUI : Min.: 13 Max.: 23 ENNUAGEMENT SUIVI D'AVERSES DEMAIN: NUAGEUX, POSS.AVERSES La Quotidienne 4 6 3 LOTO-SELECT: 5 119 Québec États-Unis ; Abitibi 9 \u2022 - Oùfoouois 13 1 lovrtnHdes 9 \u2022 .Cantonj do l'Est 13 «\u2022 Moorkie 7 \\ Québec 9 « ' Lac-Saint-Jean 7 \u2022 Rimouiki 7 .Gaspésit 7 ' Bok-Comeou 5 \\ SepMles 5 Canada » .\u2022.Victoria .\u2022 Edmonton Recjina r !Winnipeg Toronto Fredericton .Halifax '\u2022\u2022Çhartottetown II Saint-Jean 11 6 11 12 15 13 14 14 10 20 Nua, overset, orcge 23 Ennuogemenf, overset 20 Nua., averses 23 Ennua., averses 20 Nuoggeus, averses 23 Ennuogement, averses 20 Nuageux, averses 20 Ennuogement 20 Ennuogement 18 Ennua., graduel 18 Ennua., graduel Max.Afiovrtf'hui 22 Ensoleillé 21 Ensoleillé 27 Ensoleillé 26 Ensoleillé 26 Part, nuageux 25 Ensoleillé 22 Ensoleillé 24 Ensoleillé f 1 Dégagement \tMin.\tMax.\tMin.\tMax.Boston\t19\t31 N Ile-Or leans\t23\t32 Buffalo\t10\t24 Pittsburgh\t14\t28 Chicago\t20\t31 San Francisco\t12\t20 Miami\t26\t32 Washington\t18\t33 New York\t21\t29 Dallas\t26\t35 Les capitales\t\t\t\t \tMin.\tMai.\tMin.\tMax.Amsterdam\t15\t21 Madrid\t15\t34 Amènes\t23\t37 Moscou\t10\t20 Acapulco\t\u2014\t\u2014 Mexico\t12\t27 Berlin\t12\t20 Oslo\t11\t20 Bruxelles\t13\t22 Paris\t13\t23 Buenos Aires\t6\t'2 Rome\t20\t32 Copenhague\t8\t21 Séoul\t24\t31 Genève\t17\t24 Stockholm\t13\t18 Hong Kong\t24\t26 Tokyo\t25\t31 Le Caire .\t22\t35 Trinidad\t_\t Lisbonne\t16\t30 Vienne\t18\t24 Londres\t16\t20\t\t 41 t Le nouvel animateur de nuit de CKAC (23hl5 à 5hl5) n'est pas un garçon ordinaire.A 13 ans, il signait des articles dans Le Canada français de St-Jean, en banlieue sud de Montréal.A 15 ans et demi, il était rédacteur en chef (et seul employé à temps plein) de L'Essor de St-Jean et Iberville.A 17 ans, il était en prison pour vols de banque à main armée.Un garçon manifestement pressé de vivre.Aujourd'hui, à 30 ans, il a 12 ans de carrière radiophonique derrière lui, la parole facile, de l'humour, du charme, pas d'amertume et beaucoup de compréhension.Et une plaquette de poèmes dont je vous cite un petit extrait: Attendre qu'ils écrivent liberté Attendre l'instant d'allégresse Attendre et remâcher le décompte des nuits Attendre que les murailles s'écroulent Attendre encore En 1974, Robert Ménard faisait la manchette des journaux du Sa- Journaliste à 13 ans, en prison à 17: le rare oiseau de nuit de CKAC LOUISE COUSINEAU guenay.Il était animateur depuis sept mois à la station CJMT de Chicoutimi, où ses blagues genre Insolences du téléphone faisaient rire le public, quand il annonça qu'il s'était évadé de la prison de Cowansville où il purgeait une peine de 10 ans.Bien sûr, tout le monde a cru à une autre de ses blagues.Mais c'était bien vrai.Robert Lavallée s'était bel et bien évadé, avait pris le nom de Robert Ménard et faisait une belle carrière en radio.Robert Ménard s'est rendu, dit-il, pour prouver aux gens qu'on peut se réhabiliter sans liberté conditionnelle.«Je me suis réhabilité en m'évadant».dit-il, soulignant qu'il avait fait des hold-ups de banque pour avoir de l'argent, «pour prendre l'avion et aller manger un steak à New York».Il était vraiment réhabilité, mais le système pénitenciaire ne l'entendait pas ainsi: les bureaucraties détestent voir leurs normes bafouées.«J'étais sorti au bon moment, dit-il, avant le désespoir et l'amertume.» Il a refait sept mois de prison, et on lui a accordé sa liberté conditionnelle à la suite de pétitions de la population du Saguenay, signées notamment par l'évoque et le Barreau.Il est retourné travailler à la radio dans la région, avant d'être de nouveau emprisonné pour deux ans et demi pour avoir violé une des conditions de sa libération.Il avait fait trop de dettes, a-t-on dit officiellement (il s'était acheté une voiture).Le fait qu'il ait protesté vigoureusement au sujet d'une illégalité commise à l'égard d'un prisonnier dont il s'occupait n'a pas aidé sa cause.D'ailleurs, on l'a finalement libéré quand il a semblé se détourner de la carrière radio-phonique et se diriger vers une profession moins visible et audible.A sa sortie définitive de prison, il est retourné à la radio: il a été engagé à CKCV (la station Télémédia à Québec) où il a passé quatre ans.Notamment comme morning man, où il devait se lever à quatre heures et demi du matin.Robert Ménard, le nouvel animateur de nuit à CKAC, a eu une vie pas ordinaire.photo Luc Perrault Maintenant, il se couche à 7h.Depuis trois semaines qu'il est pilote du Grand Express de nuit à CKAC, il s'étonne du nombre incroyable de coups de téléphone qu'il reçoit: un animateur de nuit est un dépanneur, un confident et un confesseur.Son métier le passionne.Il avait d'abord pensé à la pres- se écrite: l'odeur du papier le fascinait.Mais à 16 ans, il était pigiste à CHRS à St-Jean.«Ils m'ont mis à la porte quand ils ont découvert que j'allais couvrir la nouvelle à bicyclette.» La radio l'avait quand même conquis.Il n'est pas un homme de radio coutumier.D'ailleurs, une entreprise de production (formée no- tamment de Pierre Lamy, Gaston Cousineau et Donald Pilon) songe à faire un film sur sa vie.11 parle facilement de sa période de prison, et a fait plusieurs conférences sur la réhabilitation.«On m'écoutait avec intérêt, dit-il, puis on disait: Mais vous, vous êtes une exception».Il a donc cessé.EX-CONTRACTUEL DE LA SHQ Luc Cyr voudrait être innocenté avant même de subir son procès Accusé d'abus de confiance et de corruption, Luc Cyr, l'ancien contractuel de la Société d'habitation du Québec, a tenté hier d'obtenir libération de ces inculpations avant même d'avoir subi son procès.Son procureur, Me Gabriel La-pointe, a en effet présenté devant le juge Claire Barrette-Jon-cas, de la Cour supérieure, une requête en bref de certiorari, qui, si elle était accordée, mettrait fin à l'enquête préliminaire commencée en juin dernier devant le juge Monique Dubreuil, de la Cour des sesions de la paix.L'avocat de Cyr soutient que le juge Dubreuil a excédé sa juri- diction en décidant que le prévenu était effectivement un fonctionnaire au sens de la loi, au moment des incidents qui lui sont reprochés, et que partant, ce fait constituant un élément principal des délits reprochés, Cyr devrait tout simplement ne plus faire face à aucune acusa-tion que ce soit.Pour la Couronne, toutefois, Me Claude Provost a soumis que la jurisprudence la plus récente et la plus suivie, devant tous les tribunaux, est à l'effet que le simple fait de commettre une erreur (si erreur est commise, évidemment) ne constitue pas en soit un excès ou une perte de juridiction pour un magistrat.Il fit également remarquer que si tous les accusés avaient le loisir de se pourvoir en appel lors de semblables jugements intérimaires, il faudrait des années et des années avant que l'on puisse mener à bien leur procès.Me Lapointe devait toutefois rétorquer que la doctrine prévoyant un procès juste pour chaque prévenu, implique également que celui-ci puisse éviter d'en subir un inutilement.Et c'est sur ce que le juge Bar-rette-Joncas devait prendre l'affaire en délibéré.LE BOOM ÉTUDIANT SE POURSUIT AU NIVEAU COLLÉGIAL 900 aspirants-cégépiens refusés faute de places Au moins 900 aspirants-cégépiens qui auraient normalement dû être acceptés au collège, dans la grande région métropolitaine, se retrouvent sur le pavé faute de place dans les diverses institutions publiques.Dans la région de Québec, des cégeps ont loué des écoles avoisi-nantes ou rajouté des locaux préfabriqués pour accueillir encore un peu plus de nouveaux cégépiens.MARIANE FAVREAU -1\u2014-\u2014 Ce ne sont là que quelques conséquences d'une explosion étudiante inattendue au niveau collégial qui touche le Québec depuis trois ans et qui semble atteindre maintenant son paroxysme.Tout indique en effet qu'à la rentrée de septembre prochain, on accueillera un nombre record de cégépiens dans ces institutions publiques créées à la fin des années 60.Défiant les prédictions des démographes du ministère de .l'Education, les cégeps qui devaient voir décroître leur clientèle depuis 1979, marquent au contraire une hausse constante d'élèves.Les jeunes sont de plus en plus nombreux à poursuivre leurs études au-delà du secondaire, les adultes s'y inscrivent volontiers et le nombre de drop-out qui y retournent n'est pas négligeable.Dans la région métropolitaine agrandie, où le service régional d'admission traite les demandes d'admission pour la moitié des cégeps de la province (23 sur 46), on a reçu 44,356 demandes.De ce nombre, 37,247 candidats ont poursuivi une démarche complète, c'est-à-dire que, refusés à un premier tour, ils ont fait une autre demande, et même une troisième.Et, en fin de course, on a réussi à admettre 35,440 nouveaux élèves soit un taux d'admis de 80 p.cent.Il s'agit d'une baisse par rapport au taux moyen d'admission des années antérieures où la moyenne d'admis était de 82 p.cent.Selon le secrétaire général du service régional d'admission de Montréal, on peut estimer qu'entre 900 et 1,000 élèves qui auraient normalement dû être admis au cégep se retrouvent le bec à l'eau simplement faute de places disponibles.Les autres refusés ne répondraient pas complètement aux critères.Le service d'admission des huit cégeps de la région de Québec et du Bas du fleuve ne dispose pas encore de statistiques finales mais on trouvait la situation «alarmante» au début du processus tant les demandes d'admission se faisaient nombreuses.Devant ce fait, le cégep de Limoilou a loué une école voisine pour y placer des cégépiens, celui de Sainte-Foy s'ajoute un , pavillon préfabriqué, Garneau loue des locaux.Dans la région montréalaise, on a tenté de remplir les cégeps périphériques moins en demande et les autres ont fait des efforts d'accueil.On ne sait pas encore si le surplus d'élèves des cégeps publics refluera vers les collèges privés dont la clientèle était relativement stable.Explications?On tente d'expliquer ce phénomène en démontrant que la crise économique qui raréfie les emplois disponibles pour les jeunes les incite plutôt à poursuivre leurs études.En blaguant, un responsable estime que faire son cégep est encore le meilleur système d'avantages sociaux: les prêts et bourses sont plus avantageux que le bien-être social.Dans une étude publiée récemment, le ministère de l'Education signale que les jeunes qui passent directement du secondaire au cégep sont plus nombreux: 44 p.cent des finissants franchissent le pas.Les filles sont également plus nombreuses qu'avant à faire leur cégep.M.Paul Lemire de la Fédération des cégeps croit que l'âge plus bas des finissants du secon- daire, depuis quelques années, serait un facteur qui favoriserait la poursuite des études au cégep.(On a en effet aboli la septième année du primaire, il y a quelques années.) Enfin, il note également un moindre taux d'abandon des études et un retour des décrocheurs.Le slogan «qui s'instruit s'enrichit» porterait-il fruit?Selon l'étude du ministère, c'est en sciences humaines, au secteur général, et en techniques d'administration, au secteur professionnel, que l'on retrouve les hausses étudiantes les plus importantes.Les techniques de l'administration ont absorbé, l'an dernier, 22 p.cent de l'accroissement total d'élèves.Enfin, si l'on calcule que le ratio des enseignants est approximativement de 1 à 13, il n'est pas surprenant qu'avec des accroissements de 5,000 à 6,000 cégépiens par an on engage encore de nouveaux professeurs dans les cégeps.Or, curieusement, aucun mécanisme n'est prévu pour aller repêcher les professeurs du secondaire, souvent amplement qualifies, que la baisse de clientèle met en disponibilité (payée).L'étanchéité des niveaux d'enseignement fait qu'on engage au cégep tandis qu'on licencie au secondaire sans qu'on soit obligé de puiser dans le surplus des écoles.i i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 AOÛT 1982 4 ¦ a presse A 3 INTERIM PROLONGE A LA POLICE DE LA CUM?Le recteur de relèverait Vignol Le plus important service municipal de police au Canada est sans direction.Hier, en effet, poursuivant un scénario prévisible, le directeur Henri-Paul Vignola a démissionné de ses fonctions à la police de la CUM et n'a laissé qu'un délai de deux jours à ses employeurs pour lui trouver un remplaçant.FLORIAN BERNARD La démission du directeur Vignola a été officiellement divulguée hier soir par le président du comité exécutif de la CUM, M.Pierre DesMarais II, au début de la séance du conseil.Cette démission a immédiatement soulevé de nombreuses questions mais peu de réponses.La lettre de démission du directeur est extrêmement courte et avare de détails.Elle ne fournit aucune raison pour cette démission, ce qui accrédite de plus en plus la thèse qui veut que M.Vignola annonce dès demain sa décision d'être candidat à la mairie de Montréal le 11 novembre prochain.Une conférence de presse a d'ailleurs été convoquée demain, à ce'propos, par le Groupement d'action municipale (GAM) et son président, M.Gaspard Fau-teux.Le président DesMarais a été dans l'impossibilité de préciser, hier, qui assurerait la direction intérimaire de la police de la CUM en attendant la nomination d'un nouveau directeur par le ministre de la Justice.En effet, à cause d'une imprécision dans la récente loi qui a aboli le Conseil de sécurité pour transférer ses pouvoirs au comité exécutif, ce dernier ne peut pas nommer un directeur intérimaire.Ce role appartient au ministre de la Justice.Plusieurs maires, dont ceux de Dollard-des-Ormeaux et de Westmounl.MM.Jean Cournoyer et McCallum, se sont dits inquiets de voir le service de police sans direction au moment où surgissent des problèmes majeurs de redistribution des effectifs policiers et de décentralisation.Beaudoin à l'intérim?Diverses sources indiquaient, hier, que le ministre Marc-André Bédard s'apprêterait à nommer le directeur de la Sûreté du Québec, Jacques Beaudoin.à la direction intérimaire de la police de la CUM.et ceci pour une longue péri- photothèque LA PRESSE Jacques Beaudoin, l'actuel directeur de la Sûreté du Québec, qui pourrait assurer un intérim d'un an à la tête de la police de la CUM.ode pouvant peut-être atteindre plusieurs mois et même une année complète.Le président de la CUM, M.DesMarais, n'a pas écarté cette possibilité, soulignant qu'effectivement c'est le ministre Bédard qui devra faire une recommandation au cabinet au cours des prochains jours.Québec serait favorable à cette sorte de «tutelle» dans le but de permettre à un homme neutre de régler certains problèmes épineux qui paralysent actuellement le service de police de la CUM, en particulier la redistribution des effectifs et la privation du West Island de plusieurs policiers au profit de districts où le risque de criminalité est plus élevé.La nomination d'un directeur intérimaire pour une longue période faciliterait également les rapports entre les élus et la police au moment où s'amorce une campagne électorale qui mettra vraisemblablement au premier plan de l'actualité politique un homme qui, hier encore, était directeur de police.Si le prochain directeur de police de la CUM doit venir de l'intérieur même du service \u2014 ce qui est loin d'être acquis \u2014 deux noms sont en évidence, ceux de MM.André De Luea.directeur des opérations, et Roland Bourget, directeur de la gendarmerie.L'avenir de Vignola Vivement pressenti par le GAM, le directeur Henri-Paul Vignola devrait, dès demain, confirmer s'il sera le candidat de cette for- mation politique à la mairie de Montréal.Mais certains observateurs à l'hôtel-de-ville signalaient, hier, que M.Vignola pourrait également être un candidat indépendant à la mairie, pour ensuite faire alliance \u2014 s'il est élu \u2014 avec des conseillers de diverses tendances.M.Vignola pourrait également décider de ne pas être du tout candidat et accepter un poste ailleurs.Dans un tel cas, toutefois, on estime qu'il n'aurait pas accordé que deux jours de grâce au comité exécutif de la CUM pour lui trouver un remplaçant.Selon M.DesMarais, M.Vignola n'a accordé que deux jours de délai \u2014 ce qui est exceptionnel et contraire aux usages, surtout dans le cas d'un haut-fonctionnaire \u2014 pour ne pas se trouver dans une situation de conflit d'intérêts par rapport à ses intentions réelles.Dans sa lettre de démission, M.Vignola n'a fourni aucun motif pour partir, mais il a souligné toute sa satisfaction d'avoir dirigé le service pendant cinq ans, de même qu'il a remercié les autorités pour leur appui et leur collaboration.D'autre part, dans son communiqué aux journaux, M.Vignola a déclaré que durant son mandat, il a fait tout en son pouvoir pour ramener les centres de décision le plus près possible des citoyens et rapprocher les policiers de la population.LA SUCCESSION Roland Bourget en bonne place Le responsable de la gendarmerie depuis 1970 à la police de la CUM, Roland Bourget, serait le candidat no 1 du ministère de la Justice pour remplacer le directeur démissionnaire Henri-Paul Vignola, selon des sources gouvernementales fiables.ANDRÉ PEPIN_ M.Bourget, l'un des adjoints immédiats de Vignola, s'est refusé hier à tout commentaire.«II est beaucoup trop tôt pour émettre des opinions sur le sujet», a-t-il MAIRE ET PRÉSIDENT DE L'EXECUTIF Au RCM, on explore une candi ture en tandem Pendant que le Groupe d'action municipale et l'ancien directeur de la police de la CUM se préparent pour la conférence de presse commune qu'ils donneront demain matin pour «préciser les intentions politiques» d'Henri-Paul Vignola.le Rassemblement des citoyenhes.et citoyens de Montréal tente de s'assurer la candidature à la mairie qui lui donnerait les meilleures possibilités de gain dans le match qui commence à l'Hôtel de ville de Montréal.MARC PORE_ Le conseiller Michael Fainstat, seul représentant du RCM au conseil municipal et qui termine cet automne son second mandat, a déclaré hier à La Presse qu'il avait accepté, «sous les fortes pressions» provenant de l'intérieur du parti, de reconsidérer son refus, jusqu'ici inébranlable, de se présenter ù la mairie.Même s'il prétend que les possibilités qu'il devienne finalement le candidat de son parti à la mairie sont très minces, M.Faisntat a accepté que son nom fasse partie du groupe soumis à l'analyse finale au cours des deux prochaines semaines.Le nom d'un autre candidat très sérieux continue de circuler, celui de Jean Doré, un avocat à l'emploi du service juridique de la CSN.Au moins une autre candidature «prestigieuse» serait également à l'étude actuellement, selon le président du parti Jean Roy.Mais il n'est pas impossible que le RCM tente une innovation politique sur la scène électorale en présentant formellement un tandem constitué du candidat à la mairie et de celui qui serait l'éventuel président du comité exécutif, et en faisant porter sa campagne sur le travail d'équipe.Cette formule, qui permettrait par exemple au RCM de présenter en tandem les candidatures de Jean Doré à la mairiei et de Michael Fainstat à la présidence du eomi- té, pourrait donner des possibilités stratégiques intéressantes, pense-t-on dans ce parti.Les Montréalais sont de toute façon familiers avec ce type de combinaisons officieuses, qui font partie de l'histoire politique des 30 dernières années à Montréal, expli- que le conseiller Fainstat, et ils devraient même être attirés par une formule qui aurait l'avantage de leur offrir, sous la forme du tandem, une sorte de «super-candidat» pouvant répondre à plusieurs des qualités qu'ils souhaitent chez leurs élus.dit.Agé de 16 ans et membre du service depuis 1955, il a déjà été assistant-directeur de police à Ville Saint-Laurent.Quant à l'actuel directeur de la SQ, Jacques Beaudoin, bien que pressenti par certains, il a fait savoir hier, par un de ses proches conseillers, que le poste ne l'intéresse pas.Il refuserait même d'en discuter.Le président de la Fraternité des policiers de la CUM, Michel Allard, a fait savoir de son côté qu'il est heureux de voir la fin du suspense, «pour le plus grand bien de la force policière».Il espère que le ministre Bédard fera un choix judicieux.Il faut selon lui un homme responsable, capable d'assumer la fonction pour plusieurs années.«Deux directeurs en dix ans, dit-il, c'est trop pour assurer une continuité dans les différents projets d'intervention policière.» Selon la Presse Canadienne, le directeur de la police de Saint-Hubert, Pierre Trudeau, aurait aussi été pressenti.Mais il s'est lui aussi refusé à tout commentaire.M.Trudeau est le président sortant de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec.Il a également été directeur de l'Association canadienne des chefs de police.photo Jean Goupil, LA PRESSE Une visite des policiers Comme bien d'autres de leur groupe, cet deux motard* appartenant aux Hell's Angels ont reçu la visite des policiers, hier, à Laval.C'est la troisième fois en un an que les locaux de membres ou d'amis du groupe sont la cible de la police, dans cette région.Cette fois, c'est une série de vols d'armes survenus ces derniers temps dans la région métropolitaine qui en constituaient le motif.Au moins trois locaux des motards ont été perquisitionnes à Laval-Ouest.Une soixantaine de policier* de la SQ de Laval, de la CUM et de la GRC ont participé à cette opération dont on Ignore encore les résultats.* - Les démunis écopent enwur« Vous avez sans doute l'impression qu'un contribuable qui s'attend à recevoir un remboursement de Revenu Québec à cause d'impôts perçus en trop ou pour toute autre raison ne pénalise que lui-même s'il produit son rapport en retard, puisqu'il mettra plus de temps avant de profiter de son remboursement.Mais ce n'est pas le cas, du moins si le remboursement attendu se rapporte à l'impôt foncier.Et, pire encore, comme le remboursement d'impôt foncier s'adresse non pas aux mieux nantis qui n'y ont pas droit, mais essentiellement aux plus démunis souvent parmi les plus mal informés, ce sont ces derniers qui écopent.Prenons l'exemple d'une femme de Montréal dont il est préférable de taire le nom.Comme elle entendait réclamer une somme de $217,45 à titre de remboursement d'impôt foncier, et comme elle n'avait pas encore reçu les documents nécessaires pour un REER de $1000 ramassé avec des revenus de $3693, elle a donc attendu à la mi-mai avant de faire parvenir son rapport d'impôt à Québec.Mal lui en prit.Le 6 août, Revenu Québec lui fait parvenir, non pas le chèque de $125,50 qu'elle attendait, mais plutôt un avis de cotisation au montant de $137,39.Québec avait annulé tout simplement le crédit d'impôt foncier pour présentation tardive de la formule, modifié les revenus déclarés et additionné une pénalité de $6,23 et un intérêt de $6,37 sur le solde impayé depuis le 30 avril.Va pour la sympathie.; Tout en admettant sa profonde sympathie pour les personnes prises dans une telle situation, la directrice des Communications de Revenu Québec, Mme Suzanne Benoit, dit que le ministère ne peut faire autre chose qu'appliquer la loi concernant le remboursement d'impôt foncier.Selon Mme Benoit, le ministère tente par tous les moyens, et notamment par la publicité en période de rapport d'impôt, de sensibiliser la population sur la nécessité de produire la demande de remboursement d'impôt foncier en même temps que le rapport d'impôt, donc au plus tard le 30 avril.Cette démarche, ajoute-t-eile, vise tout autant à informer les citoyens de leurs droits qu'à prévenir une situation comme celle dont il est question aujourd'hui.Tout en assurant qu'ils sont rares les cas semblables depuis 1979 parmi les quelque 600 000 contribuables éligibles au remboursement d'impôt foncier, Mme Benoit reconnaît qu'il s'agit presque toujours de cas pathétiques.Malheureusement, dit-elle, Revenu Québec n'y peut rien même s'il le voulait.Le contentieux du ministère est formel: il est impossible de contourner la loi du moins dans sa rédaction actuelle.Qu'on modifie la loi! La solution consisterait à modifier la loi, et Mme Benoit dit que des demandes en ce sens ont été adressées au ministère des Affaires sociales, visiblement sans succès puisque le problème dure depuis 1979.Entretemps, la formule de demande de remboursement d'impôt foncier aurait certes avantage à être plus précise qu'elle ne l'est actuellement.Le texte actuel se lit comme suit: «Cette demande doit être produite au plus tard le 30 avril.Le requérant doit produire en même temps sa déclaration de revenus».Nulle part est-il dit, implicitement ou explicitement, que la production tardive de la demande entraine une perte automatique du remboursement.Il serait si facile de rajouter, après le 30 avril, «sous peine de perdre votre remboursement».Mais qui sait?Peut-être est-ce volontairement que ce texte est vague.Le Palais des congrès et la circulation Les automobilistes qui circulent à proximité du chantier du Palais des congrès savent qu'il est de plus en plus difficile d'y éviter les bouchons de circulation.Et c'est dans le secteur Vi-ger/Saint-Urbain/Saint-Antoine que la situation est la plus dramatique.Prenez votre mal en patience, la situation devrait s'améliorer au cours des prochaines semaines.En effet, après en avoir discuté du problème avec le grand patron du chantier, M.Bernard Langlois, il est possible d'avancer l'échéancier suivant: ¦ rue Saint-Urbain: retour à la circulation quasi normale dès la semaine prochaine entre Viger et Saint-Antoine, après l'enlèvement des grues.Mais comme l'administration municipale entend élargir la section comprise entre le boulevard Dorchester et Viger, les perturbations ne sont pas complètement terminées: ¦ avenue Viger: les automobilistes pourront emprunter de nouveau cette voie en direction ouest à partir de la fin septembre (cette rue était fermée entre Saint-Urbain et Jeanne-Mance).Toutefois, seulement deux des quatre voies seront rouvertes pendant les premières semaines, question de permettre aux ouvriers de terminer les travaux de la verrière du Palais des congrès au-dessus de l'avenue; ¦ rue de La Gauchetière: ces deux bonnes nouvelles sont accompagnées d'une mauvaise nouvelle, soit la fermeture de la rue de La Gauchetière, du début octobre à la mi-décembre, afin de permettre la construction du tunnel qui reliera le Palais des congrès au complexe Guy-Favreau.Ce n'est donc qu'à la mi-décembre que la circulation sera redevenue normale dans le secteur.Jean Drapeau s'en prend au fisc québécois T 1 «J'ai déjà connu la défaite et je connais la nécessité impérieuse de maintenir un bureau d'avocat», plaide le maire Jean Drapeau, qui réclame que le fisc québécois admette les dépenses engagées dans le but de maintenir une telle étude légale, et compilées dans la colonne des déductions de ses déclarations de revenus pour les années 1968 à 1972.Alors qu'il garde toujours ses électeurs dans l'expectative quant à son éventuelle candidature à un renouvellement de mandat, Jean Drapeau insiste sur le fait que la mairie de Montréal ne procure en aucune façon une sécurité d'emploi.Par la procédure qu'il a entreprise devant la Cour provinciale, contre le ministère québécois du Revenu, le maire de Montréal tente de faire annuler des avis de cotisation au montant de $5,166.69, pour ces cinq années fiscales.Ces sommes sont relatives aux frais qu'il encourt afin de garder Un pied-à-terre professionnel dans l'immeuble sis au 3150 Sherbrooke est.De 1968 à 1972, il avait déclaré 25 pour cent des dépenses de location à titre de déboursés professionnels, le fisc devant par la suite réduire ces prétentions de moitié.Il n'y a pas de loi empêchant une personne oeuvrant dans la fonction publique d'entretenir, à son compte, une étude légale, plaident enfin les procureurs du premier magistrat de la métropole.» A 4 La direction du PLQ n'intéresse pas Castonguay QUEBEC (PC) \u2014 L'ancien ministre des Affaires sociales-dans le cabinet Bourassa, M.Claude Castonguay, ne posera pas sa candidature à la direction du Parti libéral du Québec.1 «Je n'y ai jamais pensé, encore moins avec les nouvelles fonctions , qui m'attendent», a-t-il précisé au cours d'un entretien téléphonique.M.Castonguay deviendra en effet à compter du 2 novembre le grand patron du conglomérat financier La Laurentienne.Il assumera les fonctions de président et de chef de la direction de la compagnie mère, La Laurentienne, compagnie d'assurances ainsi que de la Corporation du groupe La Laurentienne.Gérant des actifs de $3 milliards, le groupe La Laurentienne possède une vingtaine d'entreprises au Canada, aux Etats-Unis, aux Bahamas et en Grande-Bretagne.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 AOÛT 1982 Garneau dit un «non» temporaire à la politique Si le congrès à la direction du Parti libéral du Québec a lieu d'ici un an, il n'est pas question que i'ex-ministre des Finances du gouvernement Bourassa, Raymond Garneau, tente un retour en politique active.Mais si cette échéance était reportée à plus tard, soit en 1984 comme certains le proposent, il pourrait bien être dans la course.En conférence de presse, hier, Pex-député libéral de Jean-Talon, s'est bien gardé d'employer le mot «jamais» pour annoncer, comme prévu, qu'en raison de ses engagements, il laissait le chemin libre, à toute fin utile, à son ancien patron, Robert Bourassa En décidant ainsi d'attendre que le paysage politique se dégage un peu, M.Garneau a invoqué aussi le fait que le leader intérimaire du PLQ, Gérard-D.Lévesque/ qui sera en fonction le 1er septembre, puisse assumer cette fonction plus longtemps que prévu, comme plusieurs le souhaitent.M.Garneau a aussi parlé de l'entente tacite qui existait entre lui et Robert Bourassa.A savoir : ne pas s'opposer l'un à l'autre lors d'une campagne au leadership.Mais il n'a pas repoussé la possibilité de faire un éventuel retour en politique, d'ici quelques années, s'il a la conviction de pouvoir faire avancer les dossiers é-conomiques qui lui tiennent à coeur.Cela veut dire une plus grande implication de l'entreprise privée pour amorcer une reprise économique et moins d'intervention directe de la part de l'Etat.Mais si la situation en 1985, par exemple, était la même qu'aujourd'hui, il continuerait à dire «NON» à un retour en politique.Pour l'instant, il estime que le message économique qu'il a tenté de livrer à la population à l'occasion de la campagne au leadership de 1978, n'avait pas davantage de chance d'être compris par la population à ce moment-ci.Considérations professionnelles Devant la presse, le président du Conseil et chef.de la direction de la Banque d'Epargne et du Crédit foncier, a lu un texte en français et en anglais, avant de répondre longuement aux questions qui lui étaient posées.Il explique sa décision par des considérations «professionnelles, personnelles et famialiale».De même que sur son appréciation des défis qui confrontent la société canadienne française et de la place où il peut être le plus utile.Et comme il avait déclaré le 22 décembre 1978, lors de son retrait de la vie politique « au moins pour cinq ans», il tient absolument à faire au moins une autre année à la Banque d'Epargne.Son mandat doit effectivement être renouvelé pour un an lors de l'assemblée gé- téléphoto CP nérale des actionnaires qui aura lieu en janvier.Mais en faisant ce genre de déclaration, Raymond Garneau, n'a pas vraiment fermé la porte aux libéraux provinciaux, qui seront tentés plus que jamais de tenir le congrès à la direction le plus tard possible.Ce qui permettrait à ce dernier de revenir sur sa décision.M.Garneau a aussi déploré le fait que Robert Bourassa ait pris sur lui, dimanche dernier, de dévoiler ce qu'allait être sa décision.«J'aurais aimé qu'il me laissât le soin d'annoncer ma décision», a-t-il précisé, soulignant qu'en raison de ses fonctions à la Banque d'Epargne il n'entendait appuyer officiellement aucun candidat.IL a cependant ajouté qu'il pourrait accepter de faire partie d'un comité dont le mandat serait de rédiger un programme économique pour le Québec.Et comme les idées économiques de Raymond Garneau et celles de Robert Bourassa sont sensiblement les mêmes, il n'est donc pas exclu qu'il apporte son concours à ce dernier.Une longue réflexion Puis appelé à commenter le leadership malheureux de Claude Ryan, M.Garneau a convenu que le Parti libéral du Québec sortait profondément divisé à la suite de cette expérience d'avoir confié «les destinés de cette formation politique à quelqu'un qu'on ne connaissait pas».Actuellement a ajouté Raymond Garneau, le PLQ a besoin d'une période de réflexion profonde qui ne doit pas se dérouler «sous la menance de l'excommunication».Il faisait alors référence aux méthodes souvent jugées dictatoriales de l'ex-directeur du Devoir.Cette situation avait provoqué le départ de bon nombre de vieux serviteurs qui ne se retrouvaient plus à l'intérieur du PLQ.Il faut donc, estime M.Garneau, une discussion très libre à l'intérieur du parti, sur tous les grands sujets de l'heure, comme la relance économique et la constitution canadienne.Le nouveau chef du PLQ ne pourra plus être assis entre deux chaises, a-t-il poursuivi, comme ce fut le cas trop souvent.Il faudra qu'il propose une option claire à la population.Il devra aussi établir ce que devra être le rôle de l'Etat dans Véconomïe.«Ce n'est pas le nationalisme verbal, comme on l'a trop souvent et désas-treusement pratiqué au Québec, qui va nous redonner une prospérité économique», conclut-il.A cet égard, Raymond Garneau, comme citoyen et économiste, a l'intention de s'impliquer dans la prochaine campagne électorale au Québec, si cette dernière porte sur l'indépendance, comme l'a promis l'actuel premier ministre René Lévesque.En fait, en tenant ces propos, M.Garneau n'a pas véritablement fermé la porte à un retour et il a finalement laissé beaucoup d'espoir aux libéraux qui l'appuient, et ils sont nombreux. r U PRESSE, MONTREAL, JEUDI !» AOÛT 1RB2 «A CERTAINES CONDITIONS» Lévesque souhaite que Charron reste en politique de notre bureau de Québec QUEBEC - Le premier ministre Lévesque souhaite que le député de St-Jacques.Claude Charron, demeure en politique, mais «à certaines conditions».«Il me semble logique non seulement qu'il reste mais aussi qu'il exerce au maximum les dons qu'il a, et Dieu sait s'il est doué, mais à certaines conditions que je n'ai pas à discuter ici», a déclaré hier M.Lévesque lorsqu'un journaliste lui a* demandé s'il avait suggéré à M.Charron de demeurer en politique.Encore faudrait-il que M.Charron décide de poursuivre sa carrière.M.Lévesque a déclaré à ce sujet qu'il n'avait pas la moindre idée de la décision que l'ex-minis-tre annoncera et il a dit espérer que ce dernier lui fera savoir où il en est rendu dans ses réflexions avant le caucus spécial des députés péquistes qui doit se tenir à la fin du mois.M.Charron a pour sa part déclaré hier qu'il n'avait encore rien décidé et qu'il fera connaître sa réponse lors d'une réunion «élargie» des électeurs du comté de St-Jacques au début de l'automne.M.Lévesque, qui était interrogé à son arrivée à la réunion du conseil des ministres, a refusé de donner la moindre indication sur un éventuel remaniement ministériel.Il a par ailleurs fait savoir qu'il ne participera qu'à la première journée de la conférence de deux jours des premiers premiers ministres provinciaux à Halifax la semaine prochaine.«C'est la seule à laquelle je crois avoir le temps de participer», de dire M.Lévesque.Le premier ministre s'envole demain pour une tournée de quatre jours sur la Côte-Nord, d'où il partira mardi, jour de son soixantième anniversaire de naissance, pour se rendre en Nouvelle-Ecosse.téléphoto CP Lessard intéressé par la mairie de Baie-Comeau QUEBEC - Sollicité pour se présenter comme candidat à la mairie par un certain nombre de commettants de la nouvelle ville de Baie-Comeau, qui englobe maintenant les villes de Hau-terive et de Baie-Comeau sur la Côte-Nord, le ministre Lucien Lessard, s'est donné une période de réflexion de quelques semaines avant de prendre une décision.CLAUDE-Y, MARSOLAIS de notre bureau de Québec C'est ce qu'il a laissé entendre hier à des journalistes au moment où il se rendait à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres.Selon des proches du ministre.M.Lessard a jusqu'au 17 septembre, date ultime pour les mises en candidature à la mairie de la nouvelle ville qui élira son conseil le 4 octobre prochain, pour faire connaître ses intentions.L'élément déterminant qui pourrait faire fléchir le député de Saguenay sera le remaniement ministériel que le premier ministre Lévesque s'apprête à annoncer incessamment.Si ce dernier décide de se passer de ses services, il est fort probable que M.Lessard accepte le défi municipal car le principal adversaire de la fusion forcée des deux villes, M.Henry Leonard, est le seul candidat en liste actuellement.Toujours selon ses proches, le ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche a été étonné de constater que malgré la campagne de dénigrement dont il a été victime et la révolte des citoyens de Baie-Comeau contre le projet de fusion forcée, seulement deux citoyens de Baie-Comeau lui ont retourné leur carte de membre du Parti Québécois.Mais avant de prendre une décision, le député doit également s'assurer que la colère ne couve plus sous les cendres et qu'il dispose d'importants appuis, de manière à s'éviter un échec politique.StV!0 Comparez nos prix sur achat de nos CHEZ ov _ DELISLE RX\"7 Fiabilité Économie Plaisir de conduire La Sportive de /'année oeLisLe au to 2815 esy rue Sherbrooke, Mtl 523-1122 A 5 m l ¦ Abandon de la négociation locale dans l'enseignement QUEBEC - A l'occasion de la première rencontre préliminaire aux négociations dans les secteurs public et parapubiic, le gouvernement, par l'intermédiaire de Me Lucien Bouchard, coordonnateur général des négociations, a fait part à la partie syndicale de son intention d'éliminer la négociation locale dans le secteur de l'enseignement.CLAUDE-V.MARSOLAIS de notre bureou de Québec_ Le négociateur-en-chef de la CEQ, M.Gilles Lavoie, a signalé que cette demande était prévisible, étant donné les intentions du ministre Camille Laurin de réformer les structures scolaires du Québec.Cependant, avant d'accepter cette proposition de négocier dorénavant tout l'ensemble des conditions de travail particulières des ensei- gnants à une table sectorielle, la CEQ doit consulter ses instances.La réponse à cette demande devrait être connue la semaine prochaine à l'issue d'une nouvelle rencontre entre les coordonna-teurs des trois centrales syndicales et le négociateur gouvernemental.Lors de ce premier contact, les coordonnateurs des centrales ont demandé que les sujets de discussion à la table centrale soient semblables à ceux de la dernière négociation, à savoir qu'on y discuterait des salaires, du régime de retraite, des droits parentaux et des primes d'éloignement.Cependant, la question de la libération des négociateurs syndicaux aux tables centrale et sectorielles n'a pas été solutionnée, le gouvernement continuant d'exiger que son coût soit assumée à 50 p.cent par les syndicats.«Pour nous, cette question apparaît d'autant plus urgente à régler qu'elle aura une incidence sur notre capacité de travail», a signalé M.Jean-François Munn, coordonnateur de la CSN.Lors de la dernière négociation, quelque 236 représentants syndicaux ont été libérés pour des périodes variables aux frais du gouvernement.Or, cette année, le ministre Yves Bérubé a soutenu qu'une telle disposition représenterait des déboursés variant entre $15 et $20 millions que le gouvernement ne pouvait plus se permettre.Les porte-paroles des centrales syndicales ont aussi fait part de leur intention d'élargir le nombre des invités à la table centrale des négociations.On voudrait notamment y inclure les collèges privés, les institutions privées d'enseignement, la Régie des installations olympiques, l'Office franco-québécois pour la jeunesse, la Fédération des loisirs et des sports du Québec et le Service de la cartographie du gouvernement.Ils n'ont reçu une réponse négative que pour les collèges privés, le gouvernement se réservant une période de réflexion pour les autres institutions.La négociation possible d'un gel « modulé» des hausses salariales, comme le prévoit la loi 70, n'a pas été discutée, soulignent les coordonnateurs syndicaux.Ils auraient toutefois indiqué au négociateur du gouvernement que cette question pourrait faire l'objet d'un règlement global.Quant à savoir si les négociations centrales débuteront rapidement, les porte-paroles syndicaux ont indiqué qu'une foule^de conditions devront d'abord être réunies avant de s'asseoir à \"la table.De son côté, le gouvernement a laissé entendre qu'il serait prêt à déposer ses offres dès le mois de septembre.i Ottawa limite les augmentations tarifaires du CNCP et de Télésat OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier qu'il limitait à six et cinq p.cent pour les deux prochaines années les augmentations tarifaires de quatre grandes entreprises de télécommunications, en accord CLAUDE PAPINEAU_ avec son programme de restriction volontaire contenu dans le budget du 28 juin dernier.Après Bell Canada, qui a dû se soumettre à une décision analogue, le 5 août dernier, seront assujetties à la règle du six et cinq p.cent les augmentations tarifaires des Télécommunications CNCP, de Télésat Canada, de Terra Nova Telecommunications et de North-westTel.C'est le ministre des Communications, M.Francis Fox, qui a fait part de la décision du Cabinet.Il a affirmé que le gouvernement avait obtenu l'assurance des compagnies concernées que la limitation de leurs tarifs n'entraînerait pas de mises à pied.«Cette décision témoigne encore une fois de la détermination du gouvernement dans sa lutte contre l'inflation et dans l'application des restrictions budgétaires de cinq et six p.cent.«Les sociétés touchées ont reconnu la nécessité de ces restric- tions, et, en agissant rapidement, le gouvernement leur donne la possibilité de planifier leurs activités de façon à éviter des répercussions néfastes sur la qualité du service ou les emplois», a dit M.Fox.Cinq des six télécommunica-teurs réglementés par Je gouvernement fédéral doivent ainsi se conformer aux directives budgétaires, seul le British Columbia Telephone System n'ayant pas encore présenté de demande de majoration tarifaire, a noté le ministre.Le CNCP, qui fournit des services de transmission de données et certains services de commun!- cations vocales à travers le pays, pourra augmenter ses tarifs de six p.cent le 1er janvier 1983 et, de cinq p.cent l'année suivante.Les trois autres entreprises hausseront leurs tarifs de six p.cent le 1er septembre 1982.Northwestel, exploite des systèmes de téléphone et de télégraphe dans le nord de la Colombie-Britannique, au Yukon et dans Une partie des Territoires du Nord-Ouest; Terra Noval Tel, fournit des services téléphoniques dans les régions rurales de Terre-Neuve, tandis que Télésat Canada, est la société responsable des communications par satellite au pays.l \"1 HEURE PHOTO\" M'A BIEN ATTRAPE ! La vie est belle! Mon père m'a ammené pêcher pour la première fois et j'ai pris un énorme poisson, encore plus gros que celui de papa.Vous pensez si j'étais heureux! Papa a pris une photo et nous avons couru au Centre Japonais de la Photo/1 Heure Photo.Ils nous ont dit que j'aurais ma photo couleur en une heure seulement, et que des copies supplémentaires ne prendraient que 20 minutes.Bien Sûtfai pensé.les grandes personnes font toujours des promesses i.Mais ces gens-là sont vraiment bien.Vous savez quoi?j'ai eu mes photos en 1 heure seulement! Quelle journée! J'ai attrapé mon premier poisson et j'ai des photos pour le prouver aux copains! Et tout le monde fut si gentil .le service 1 heure m'a bien attrapé! î.i i Wlr ÏËfi /~~R|COH~*ï ?! y .L'APPAREIL RICOH XR-S ^^-^ Un grand bon en avant dans le domaine de la photographie, le premier appareil SLR solaire, le Ricoh XR-S.L'accumulateur alimenté par une pile solaire durable a une autonomie d'environ 5 ans, sans recharge.L'incroyable XR-S offre aussi maints avantages.#^^^^%/\\/\\ Venez le voir au Contre rfC jC 1^7 japonais de In photo le * JaT#*J plus proche.OFFRE \\\"\" SPÉCIALE \\ \u2022 i D'ENSEMBLE \u2022 Faites des économies en achetant tous les accessoires nécessaires au XR:S: \u2022 Flash Sunpak30DX avec sabot XR-LD \u2022 Sac Mina No 1015 \u2022 \u2022 Rouleau de film Kodacolor C-135-24 \u2022 Piles Maxell \u2022 Album de poche \"1 Heure Photo'' Prix courant, séparément $177.26 ' L'ensemble en réclame i aaaa avec tout achat d'une I f jf jUU camera Ricoh XR-S JLV/V ' ENSEMBLE DE PHOTO RICOH AF-2 Le Ricoh AF-2 Vous offre: \u2022 mise au point automatique \u2022 réglage d'exposition automatique \u2022 chargement automatique \u2022 et bien d'autres avantages vous garantissant de bonnes photos.L'ensemble comprend l'appareil et son étui, 1 rouleau de film' Kodacolor C-135-24, des n ^ ^ piles Maxell et un album de ! f \\f jVfvj poche \"1 Heure Photo\".j ^l^^^ Le tout au bas prix de aWV nui, 1 \u2022 uuicou M llllll 199\" Le centre Seulement aux magasins le Centre japonais de la photo participants 'tSSBftl de la photo l__: Photos couleurs en une heure \u2022 Copios en 20 minutes \u2022 Photos de passeport, de citoyenneté, d'identité en 5 minutes \u2022 Cost 1 heure photo POUR DES PHOTOS EN COULEURS DE QUALITÉ, EN 1 HEURE LES GALERIES DE LA CAPITALE QUÉBEC 627-2428 LE CARREFOUR LAVAL *ACI STE-FOY LES OALERIES D'ANJOU 688-6330 656-6906 ^ 353-6800 LES PROMENADES DE L'OUTAOUA.S ^^^V^^ GREENFIELD PARK GATINEAU 561 -2351 OM-M« ; EXPANSION, PROGRÈS.POU^MIEUX VOUS SERVIR! 672-5601 \u2022 T A 6 LA PRESSE,MONTRÉAl, JEUDI 19 AOtfh982 / - -a 11 ! ftc flR * \" 4 ¦ * t x fEDITORIAL 5 i PAUL DESMARAIS président du conseil dadministration ROGER-D.LANDRY président et éditeur JEAN SISTO éditeur adjoint .« il» n « > ?» ! a 4 (t \u20224 ! i S i ».> I ¦ v \u2022I 'f 3 \u2022I' N / t I 9 I î ïi Ni i T Ni \u2022Il «¦> \"il *i \"I Ni S I i \u2022 I » YVON DUBOIS directeur de I information MICHEL ROY éditorialiste en chef L'état de santé de Québecair Si Québecair était une simple entreprise privée, personne n'aurait le droit de l'analyser et de la juger.Mais comme elle profite d'investissements gouvernementaux et d'appuis manifestes du ministère des Transports du Québec, il est normal que les contribuables connaissent sa situation réelle.Or, les chiffres qu'a dévoilés hier le collègue Guy Pinard pour illustrer les états financiers de cette compagnie d'aviation commerciale ne peuvent qu'inquiéter les Québécois.C'est un «rapport des vérificateurs aux actionnaires» que Pinard a présenté.Il est manifeste que l'avoir des actionnaires, en relation avec la dette à long terme, est proprement insignifiant: $4 millions face à $57 millions de dettes.Or il ne faut pas oublier que tous les Québécois sont maintenant actionnaires, à cause de l'argent que le gouvernement a déposé dans l'entreprise.Cet investissement ne peut paraître logique à quiconque: il n'y a que le gouvernement qui semble vouloir le défendre à tout prix.D'abord, il faut s interroger sur les décisions administratives de cette compagnie.Rappelons-nous qu'en 1981, elle a décidé d'acheter cinq B-737, au coût de $75 millions, avec un coût de financement très élevé; en 1982, elle décide de les revendre pour revenir à ses anciens BAC-111.La perte sera d'au moins $20 millions.Est-ce acceptable?Sûrement pas.Si Ion ajoute à ces $20 millions le déficit de $8.3 millions de l'an dernier, les $13 millions du déficit qu'on peut prévoir pour cette année, les $15 millions nécessaires à un fonds de roulement normal, il faut s'attendre que Québecair ait besoin de $56 millions pour survivre l'an prochain.Ce qui signifie que sans l'aide gouvernementale, abandonnée aux règles de l'entreprise privée, Québecair devrait tout simplement mourir d'inanition.Le gouvernement peut l'aider à la manière d'un nouveau Tricofil ou tenter une fusion avec Nordair pour éviter le désastre, cacher la réalité et camoufler son erreur: l'opération manque de logique.La seule «logique» possible: celle du nationalisme.Depuis que le gouvernement d'Ottawa a acheté Nordair par l'intermédiaire de la société Air Canada, Québec cherche un moyen de valoriser Québecair, société québécoise, et de mettre la main sur Nordair, trop reliée au monde anglophone de Toronto.Une fusion des deux compagnies devait, pour Québec, signifier la mainmise de Québecair sur Nordair.Au plan politique, c était intéressant; au plan économique, impossible.Pourquoi parler de fusion quand les forces sont absolument inégales?Pourquoi le petit devrait-i! avaler le plus gros?Pourquoi vouloir faire disparaître une compagnie qui va bien, si ce n'est pour assurer la survie de celle qui va mal?La logique nationaliste n'utilise que les arguments sentimentaux; ils sont rationnellement indéfendables à tout autre plan.Il serait inacceptable que le gouvernement de Québec continue d'entretenir artificiellement Québecair à coups de dizaines de millions alors qu'il multiplie les coupures dans les soins médicaux, dans l'éducation et partout ailleurs.Il est surprenant que le ministre des Transports de l'Ontario, M.James W.Snow, ait pu accepter une démarche commune avec son homologue québécois auprès du ministre fédérai: s'il a lu les états financiers de Québecair, son gouvernement devrait se poser des questions sur sa compétence.À moins qu'il y ait une autre astuce politique, un autre intérêt à défendre, une autre opération à cacher.Les chiffres qui décrivent la situation de Québecair obligent à croire que cette compagnie ne possède plus ce qu'il faut pour voler de ses propres ailes.C'est l'échec d'un nationalisme irrationnel.Joan-Guy DUBUC Qui sont les plus «Chinois»?Bien malin qui pourra dire qui, des Américains ou des Chinois, se montrent les plus énigmatiques et les plus ambigus dans l'entente intervenue entre Washington et Pékin à propos de Taiwan.Le communiqué émis mardi est au moins clair sur un point.Il rappelle que la reprise des relations diplomatiques en 1979 n'avait pas dissipé tous les malentendus au sujet de Taiwan.Comme personne ne I ignore, Taiwan ou Formose est une île située à 150 km de la Chine continentale.Elle servit de refuge aux nationalistes de Tchang Kaï-chek après la victoire des communistes en 1949.En vertu d'un traité, l'île est dans la zone de protection américaine.On annonce que «Washington s'engage à réduire les ventes d'armes à Taiwan».Quand va-t-on les réduire «en qualité et en quantité»?Le gouvernement américain ne le précise pas.En réalité, si les ventes restent au niveau présent, elles pourraient bien décroître en qualité et en quantité, étant donné tout ce qu'on sait des effets de l'inflation.C'est ce qu'ont tout de suite perçu et Taiwan et les amis du régime de Taipeh, notamment le sénateur Goldwater, quand ils ont vu sous le communiqué la signature de ceux qu'ils appellent des «faiblards» et des «capitulards».Si le reproche ne vise pas M.Reagan personnellement, il ne peut manquer de l'atteindre.Dans sa campagne électorale, M.Reagan avait promis de se montrer particulièrement ferme au sujet de Taiwan.Élu président, il a continué à tenir des propos qui donnaient à penser qu'il restait fidèle à ses promesses.Les Chinois s'en montraient si agacés que le vice-président Bush, au cours d'un voyage à Pékin le printemps dernier, a abordé le sujet au cours d'entretiens décrits comme «francs».M.Bush était rentré assez optimiste, mais il est permis de supposer que le nouveau secrétaire d'État, M.Shultz, n'est pas étranger à une décision que les amis de Taiwan appellent une «capitulation», mais dans laquelle d'autres verront l'expression d'un sain réalisme.L'ancien secrétaire d'État, M.Haig, souhaitait lui-même une entente avec Pékin.Quant à M.Reagan, il est indiscutable qu'il a corrigé quelque peu sa position, sans que l'assurance soit donnée par la même occasion que les relations sino-américaines vont connaître dorénavant un développement spectaculaire.On dit que les Chinois, de leur côté, s'engagent à rechercher la réunification avec Taiwan dune manière tout à fait «pacifique».Ils ont déjà donné cette assurance.Ce n'est pas nouveau.Rien ne garantit, d'autre part, que les Chinois ne sont pas entrés résolument dans la voie de réconciliation avec leurs «frères» communistes de Moscou.La grande controverse idéologique entre Moscou et Pékin, qui a duré dix bonnes années, est finie.À Washington, où on est quelquefois tenté fortement de jouer Moscou contre Pékin, ce fait n'est pas ignoré.Guy CORMIjgt Droits réservés Le désist MM.Clau astonguay et Raymond Garne On apprend, coup sur coup, que deux fortes personnalités libérales, MM.Raymond Garneau et Claude Castonguay, ont décidé de ne pas briguer la succession de M.Claude Ryan.Ce refus d'entrer dans la course était généralement prévu, mais on se doit de constater que pareille abstention enlèvera passablement d'éclat aux prochaines assises libérales.Les deux sont d'anciens ministres qui ont fait leurs preuves dans des départements importants de l'administration publique et qui jouissent d'un prestige enviable dans le monde de la politique.Tant M.Garneau que M.Castonguay occupent maintenant des fonctions de premier plan dans l'entreprise privée.L'un est à la tête d'une compagnie d'assurances; l'autre préside une des grandes banques à charte.Us ont donc fait un succès de leur nouvelle carrière.On comprend qu'ils ne soient pas trop tentés de la laisser de côté pour solliciter un poste moins rémunérateur et beaucoup plus plein de risques dans l'arène politique.Par contre, et justement parce qu'iis ont montré qu ils pouvaient réussir aussi dans le monde difficile des affaires, bien des délégués auraient été sans doute portés à leur faire confiance pour diriger la barque de leur parti et, éventuellement, celle de la province.Leurs candidatures prenaient d'ailleurs d'autant plus d'importance que, même si le PQ entend faire porter la prochaine campagne électorale sur la souveraineté, il est permis de penser que les préoccupations d'ordre économique l'emporteront chez les électeurs.Les chances de M.Garneau, en particulier, étaient considérées comme excellentes par de nombreux observateurs.L ancien ministre des Finances dans le cabinet Bourassa avait livré une chaude lutte à Claude Ryan, au congrès de 1978, et plusieurs de ses partisans d'alors lui étaient, dit-on, demeurés fidèles.Il était à peu près entendu, au surplus, que l'ancien premier ministre Bourassa aurait abandonné toute velléité de retour si M Garneau avait fait acte de candidature.Toutefois, même si le refus de MM.Castonguay et Garneau d'être mis en nomination pour la succession de M.Ryan constitue une nouvelle peu réjouissante, le parti devra leur savoir gré de n'avoir pas tardé à le prévenir de leur décision.Ainsi, il restera amplement de temps à d'autres aspirants possibles de faire connaître leurs intentions.Et il n'est pas dit que d'autres Québécois de valeur ne seront pas tentés par ce défi.En effet, M.Ryan ne laisse pas un parti en ruine.Loin de là.Il laisse un parti bien structuré, un parti qui compte de nombreux députés et des instruments d'action et de réflexion fort valables.Certes, la formation politique connaît certains déchirements qui nuisent à son image, mais un futur chef qui aurait des dons de «rassembleur» devrait pouvoir colmater ces brèches et faire de son parti une alternative valable à l'équipe péquiste actuellement au pouvoir.C'est un rôle qui peut attirer des gens qui ne se sont pas manifestés jusqu'ici.Vincent PRINCE i \\\\\\ i BILLET Le monstre dégonflé du Loch Ness Il est de ces savants dont on voudrait qu'ils n'eussent jamais vu le jour.Des briseurs de rêves.Des eas-se-joie.Des assassins du petit Mozart qui sommeille en nous, ties penseurs incapables de voir avec le coeur, de comprendre, comme le Petit Prince, la différence entre un chapeau et une boite contenant un mouton.Des matraqueurs de touristes.Bref, des gens qui ne pensent qu'à l'avancement de la science et qui ne croient pas aux contes de fées.\u2022 » ROBERT DÉCARY Collaboration spéciale Le monstre du Loch Ness n'est plus.Ce monstre qui hantait merveilleusement nos rêves d'enfants et d'adultes.Qui attirait en Ecosse, dans la région, superbe, Tune des plus belles du monde sûrement, d'Inverness, curieux après curieux, secoué par le frisson de l'espoir d'être le premier chevalier à mettre pied sur la tête d'un monstre enfin dompté après des siècles d'épouvante.Il est des châteaux de cartes, des rêves en couleurs.Il est aussi dés monstres en bois qui flottent au caprice de bulles de gaz.C'était simple, sans doute, mais encore fallait-il y penser.D'énormes troncs de pins sylvestres, immergés depuis dix mH-Je ans dans les profondeurs du Loch Ness, remontent quelques secondes à la surface, poussés par des bulles de gaz formées sous l'effet de la fermentation et qui éclatent avec un sifflement dès leur arrivée à la surface de l'eau.C'est là, en tout cas, la'théo-rie soutenue par M.Robert Craig, dans le New Scientlts et donjt LA PRESSE faisait état dans son édition du 7 août.1 * L'homme était sur la Lune, qu'il n'était point encore au fond du Loch Ness.Il avait découvert l'atome, mais ignorait les mystères des tronds d'arbre.Même la Calypso du commandant Cousteau qui.pourtant, n'a jamais raté un poisson de sa vie, ni l'occasion de nous le faire savoir, a fait une gueule de bois en se rendant à l'évidence.\u2022 ' ' Vî t\u2022f¦ i Nous serons nombreux aux funérailles de Nessie.Nous disant que ce n'est pas possible, que ce n'est pas vrai, qu'il nous reviendra plus en forme que jamais, que le bon Dieu ne pouvait pas lui faire cela, à lui, qu'il méritait un bien meilleur sort, qu'il n'avait jamais fait de mal à un ver.Nous reverrons ses plus beaux exploits.Nous rirons de ceux qui ont cru, les pervers, en venir à bout par stimulation sexuelle.Nous nous surprendrons à espérer que ce ne soit pas sa dernière exposition et que le cercueil de bois qui l'emportera dans les abîmes remontera un jour pour alimenter les rêves des générations futures.Il faudra retourner à Inverness, souvent.Parce que c'est très beau.Mais aussi pour y consoler des êtres tristes d'avoir perdu leur pain du jour et leur rêve de nuit.Pour y.réaliser ce que la science, bête, méchan1 te peut tuer quand elle oublie les humains.Le monstre n'est pas nécessairement celui qu'on pense, j Il faudra, surtout, empêcher M.Craig de venir au Québec.S'il fallait qu'il nous prouve que les monstres de nos lacs ne sont que beaux-au-bois-dormant qui se réveillent le temps d'un soupir, que resterait-il de nos châteaux aux longs rideaux dans l'eau?À moins que nous n'utilisions ces bois pour construire nos chasse-galerie.: POIMf DE VUE L9égalité des sexes La relation domihant-dominé a des racines profondes.Il semble bien que ce soit là une loi universelle de comportement propre à presque toutes les cultures.Une relation interchangeable qui se joue entre doux partenaires, individus ou groupes: tantôt l'un domine l'autre, tantôt l'autre domine l'un.Les formes subtiles de soumission ou de domination HUGUETTE O'NEIL Collaboration spéciale sont parfois difficiles à identifier.Mais, elles sont toujours à, présentes dans l'interaction homme-femme, mari-épouse, parent-enfant, État-citoyen.Qui n'a pas observé un père autoritaire se faire mener par le bout du nez par ses enfants à son insu?Qui ne eonnait pas d'homme costaud qui fit les quatre volontés de sa mignonne petite femme?Dans son dernier volume Les enfants du Verseau, l'Américaine Marilyn Ferguson dit ce que bien des penseurs ont écrit avant elle, mais qu'il est bon de se remémorer: la révolution des sociétés commence par des changements individuels.Et non l'inverse.Début juin, le Congrès américain a refusé par 3 voix la ratification d'un amendement à sa Constitution stipulant que: «L'égalité des droits inscrits dans les lois ne devra être niée ou abrégée en aucun temps par les États-Unis ou tout Etat pour des considérations de sexe.» Ce que les Québécoises et les Canadiennes ont obtenu dans leur charte respective des droits de la personne et de l'homme, on Ta refusé aux Américaines.Comment expliquer ce genre d'aberration?Tout d'abord, à tout Seigneur, tout honneur: le ton donné par le président Reagan au peuple pour qu'il (Mitonne le refrain, l'entraîne dans les basses notes du conservatisme et de la peur.Homme de droite qui n'a pas remis en question certaines façons de penser acquises depuis nombre d'années, il véhicule encore des inepties du genre: «le chômage n'est pas nécessairement dû à la récession économique mais à la croissance du nombre d'individus allant sur le irwfVché du travail et tout particulièrement des femmes.» Ce genre de propos est un transfert de responsabilité pur et simple sur le dos des femmes pour tenter de les culpabiliser.Retournez à vos chaudrons, mesdames, et laissez la place aux hommes, le tout rentrera dans l'ordre.La belle affaire! Le droit au travail rémunéré avec équivalence salariale pour une tâche semblable est un principe fondamental qui s'inscrit dans les prémisses du plein développement de l'être humain.Homme et femme.Femme et homme.Il est bon de se rappeler à l'occasion qu'être productif est un signe de santé mentale.La valorisation qui vient du travail accompli est partie intégrante du processus de croissance.Les troubles de croissance sont très souvent associés à la peur.Ces craintes ont été exploitées à fond par les opposants à l'amendement sur l'égalité qui avaient comme chef de file, Phyllis Schlafly, une jeune femme au sourire engageant.Celle-ci n'y est pas allée par quatre chemins: l'égalité des sexes reconnue dans la Constitution des États-Unis favoriserait la prolifération des toilettes publiques unisexes, l'enrôlement des femmes dans les forces armées et leur envoi sur la ligne de feu, la dissolution de la famille parce que les hommes n'auraient plus l'obligation de pourvoir à ses besoins financiers, etc.Voilà quelques exemples des role's?stéréo- typés que l'on veut préserver let d'attitudes de résistance aux changements endossées par plusieurs.Égalité veut dire partage des responsabilités.La guerre, elle n'est pas mieux pour l'homme que pour la femme.Elle est à contrer.Les toilettes unisexes, elles existent déjà pour des raisons d'économie.Chacun fait ses besoins dans une case in-' dividuelle et la rencontre se fait, aux lavabos pour le lavage des mains.Pour ce qui est du soutien financier de la famille dans des cas de plus en plus nombreux, ili se fait à deux.Comment faire autrement?C'est la conjoncture économique qui en a décidé ainsi.En fait, la peur est un trouble' de croissance qui réside essentiellement dans l'inconnu et sus-; cite de l'anxiété, d'où un besoin/, de contrôle sur son entourage! par la domination.L'insécurité; non identifiée mène à la restriction de la liberté.La liberté des' autres et la sienne.Les Américaines groupées dans PERA; (Egality Right Amendment) ont! repris la lutte.À l'automne, il y aura reconduction au Congrès de l'amendement, à quand la victoire?Peu importe! Elles sont te-, naces.Depuis 1923, avec à leur, tête la féministe Alice Paul,; qu'elles poursuivent le combat.» Mais d'ici là, comme le disait laj ministre à la Condition férplninç du Québec, lors d'une récente en-* trevue: «Il faut que l'égalité sej fasse dans latCtë du monde.» «i I (¦\" I.I.I I » I I I I I I I I I I I - - t 4 « 1 « * « : *v,\\ ¦ Maurice Duplessis Jean-Marc Béliveau Un nouveau Duplessis En répunsc à M.Roger J.Bédard qui signait la lettre intitulée «Il faudrait un autre Duplcssis», parue dans La Presse du 12 août, il me fait plaisir de lui annoncer que le Québec a déjà un autre Duplessis en la personne du nouveau chef de l'Union nationale, Me Jean-Marc Béliveau.Vous dites qu'il faudrait enlever le droit de grève dans les secteurs public et para-public, mais que les hommes politiques ont peur de prendre position.Pourtant, lors d'une entrevue téléphonique donnée par Me Béliveau à un commentateur de ligne ouverte, Me Béliveau a pris, je crois, une position très ferme sur la question.Il enlèverait le droit de grève dans ces secteurs s'il prenait le pouvoir, mais le remplacerait par un mécanisme de justice qui obligerait les parties à s'entendre avant la fin d'un contrat.Également, cela forcerait les syndicats autant que la partie patronale, à jouer le rôle qu'ils doivent jouer pour le bien de tous.Dans le secteur privé, des mécanismes seront également installés afin que les grèves inutiles n'aient plus leur raison d'être.La grève est un moyen de pression ultime mais, actuellement, on en abuse un peu trop.Alors, monsieur, voyant par la teneur de votre lettre que vous rencontrez les vues de Me Béliveau, il ne me reste qu'à vous inviter à joindre nos rangs afin que la paix sociale s'installe de nouveau dans notre Belle Province.Dans le contexte actuel, je m'aperçois qu'il n'y a qu'un seul parti dans la province qui est vraiment nationaliste et c'est le parti de l'Union nationale, ayant à sa tête un homme dynamique et terre à terre, Me Jean-Marc Béliveau.Hélène THOUIN Repentigny an re Le 4 août 1982, j'apprends avec un soulagement relatif que, grâce à une certaine interprétation de l'application d'une loi, le gouvernement met «fin» temporairement à la grève qui sévit depuis quelques jours a la CTCUM.Sèulag&raent relatif, pour-% quoi?Les usagers du transport en commun, dont je suis, le savent bien; ils ne se sentent pas particulièrement en sécurité en métro et en autobus par les temps qui courent.Les em-r ployés retournent au travail, jbiier toute* lot h tiro* rvçve-t, ni à retour-nof le* lettre t, manuscrit* ou autre* document* non publié».\u2022 L'autour a$$umo l'entier* rotponta-bllité de *e* opinant.\u2022 Tout on retpoctont la pensée do Vautour, LA PfSSSi *e r**erve lo droit d'abréger le* lettre* $ohn Vo%> pote disponible.\u2022 Si possible écrire à h machlno, à double interligne.\u2022 Prière d'odrotMOT vol lettres comme tuit: * Tribune libre», LA MESSE, CP.4700, tucc.Place d'Armet.Montréal H2Y3M1.La situation interne du Liban J'ai lu avec attention l'analyse de Robert Pouliot parue dans La Presse du samedi 31 juillet dernier.Libre à M.Pouliot de défendre l'idée d'une reconnaissance de l'OLP ou encore de croire que ses commandos ont résisté pendant plus de deux mois au siège tenu par 75,000 soldats israéliens.On pourrait tout de même se poser la question d'une désignation démocratique, par les Palestiniens, de leurs représentants, comme on pourrait pencher à croire que la diplomatie internationale a bien plus contribué à empêcher l'assaut final sur les camps palestiniens de Beyrouth-Ouest que «l'héroïsme OLPicn».Toutefois, c'est la deuxième partie de l'article de M.Pouliot qui retient l'attention, celle consacrée à la situation interne du Liban.M.Pouliot parvient, dans cette partie-là, ù démêler un écheveau qui semblait inextricable à bien des ana-lystes.Il a clairement perçu les problèmes démographiques et politiques aigus que pose la présence de 600,000 réfugiés palestiniens au Liban, avec ou sans OLP.U a très bien défini le caractère déstabilisateur des interventions étrangères sur les institutions libanaises., \u201e B Mais, évoquant ce qu'il appelle «le vieux débat libanais inter-commu-nautaire sur l'équilibre constitutionnel», il pose ce problème en termes de, nombre, de majorité et de minorité,.d'ailleurs mal connus, néglige les! données historiques et géopolitiques , régionales et.passe complètement à côté du problème.Si donc M.Pouliot perçoit clairement le problème posé au Liban par la présence de 600,000 Palestiniens, il dit par contre «qu'il serait proprement impossible de les déraciner du Liban».Or la question est de savoir si ces 600,000 Palestiniens entrés, pour la plupart, illégalement au Liban, à la faveur de cette guerre de 8 ans, pourront s'y enraciner, au contraire.Le Liban est, de très loin le champion des pays de la Ligue arabe pour la densité démographique.Sur ses 10,000 km?vit une population de 3.500.000 Libanais, ce qui donne une densité moyenne de 350 au kilomètre carré.A titre comparatif, l'Arabie Saoudite a une moyenne de 1 habitant au km.carré et le Canada, 7.De plus, près de 5,000,000 de Libanais sont éparpillés sur tous les continents.Enfin, le Liban n'a aucune ressource naturelle.«Enraciner» au Liban les 600,000 réfugiés palestiniens, c'est faire subir à la population libanaise déjà meurtrie par 8 ans de guerre, un accroissement démographique brutal de 17%.C'est exactement comme si on demandait au Canada d'accueillir brusquement 4.250.000 immigrés, avec la différence que le Canada ne sort pas d'une guerre, possède des ressources naturelles presque inépuisables et a une densité démographique bien différente de celle du Liban! M.Pouliot admettra donc volontiers, je crois, que l'un des objectifs initiaux de cette guerre était précisément d'enraciner ces 600,000 Palesti- niens, MAIS EN DERACINANT PRÈS DE 2,000,000 DE LIBANAIS CHRÉTIENS, ce qui aurait permis de donner au Liban, cette «homogénéité socio-culturelle» de la Jordanie et de tous les autres pays arabes, c'est-ù-dire en termes plus crus, LE GÉNOCIDE SOCIO-CULTUREL DES CHRÉTIENS ET LA TRISTE UNIFORMITE ISLAMIQUE.À cei égard, départ des combattants de l'OLP ou non, M.Pouliot a raison: pour le Liban polyculturel, pluraliste et garant des liberies personnelles de tous ses fils, le bloc de 600,000 réfugiés palestiniens pour la plupart musulmans, «demeurera une épée de Damoclès» susceptible de rompre un équilibre culturel savant mais précieux.Peupli \u2022n otage Certains disent que les combattants palestiniens tiennent la population civile de Beyrouth-Ouest en ota- 8e.Si c'est le cas.l'offensive raélienne équivaut à détruire un avion plein de passagers Innocents pour tuer un ou deux pirates de l'air.Aucun gouvernement responsable ne prendrait une telle décision.Le gouvernement Begin Ta fait.L'ambassadeur canadien Arcand, en dénonçant l'horrible situation de la population civile de Beyrouth-Ouest, a agi en homme responsable.Û relève un peu l'honneur de notre di-i plomatie canadienne de i'autniche.Christiana G AU PEAU Montréal 1 M 1 Ceci nous mène au second point soulevé par l'article de M.Pouliot, concernant les effets des interventions étrangères sur l'équilibre libanais.M.Pouliot mesure très bien le poids de l'intervention palestinienne et ses effets sur l'équilibre intérieur libanais, il analyse très bien le jeu de bascule de la Syrie qui a pu, depuis 1975, mettre la main sur une grande partie du Liban, précisément en le déstabilisant et devine ou croit deviner les objectifs de l'Intervention israélienne par rapport à cet équilibre.Or, il ajoute ailleurs: «Après tout, ce n'est pas les Palestiniens qui ont créé la guerre civile de mai 1958 au Liban.» Certes non, mais c'était la volonté hégémoniste de Nasser qui, après avoir convolé avec la Syrie, tentait d'absorber le Liban, une fois de plus, en le déséquilibrant.M.Pouliot n'a-t-il pas fait lui-même la preuve que l'environnement arabe supporte bien mal, à côté de son «homogénéité socio-culturelle» islamique, un pays qui se définit précisément par la consécration non de «l'homogénéité», mais par le respect des différences, l'institutionalisation du dialogue interculturel et la sacralisation des libertés?Le mot «sacralisation» n'est pas trop fort pour quiconque prendrait la peine de jeter un bref coup d'oeil sur l'Histoire des Chrétiens du Liban, vieille de 2,000 ans et sur celle de la coexistence isla-mo-chrétienne dans ce pays, depuis 1,500 ans.(.) Joseph BERBERY Laval I A 7 L'école sans livres I % 1 1 I 1 v L'histoire se passe dans un cégep montréalais.De retour de vacances, un étudiant dit à son professeur de français: «J'ai profité de mes vacances pour lire tout Racine! ».Le professeur vacille sous le choc.Pour un peu il en pleurerait de bonheur: «Tu as lu tout Racine?C'est extraordinaire, Je te félicite.Tout Racine! Et on dit que les jeunes ne lisent plus! Mais dis-moi, comment as-tu procédé?Avais-tu préparé un plan de lecture?Par quelle oeuvre as-tu commencé?» L'étudiant, interloqué: «Comment ça, quelle oeuvre?J'ai lu le livre, c'est tout.» Il parlait de.Racines («Roots»)! Et en fait, il était tout fier d'annoncer à son professeur qu'il avait lu .un livre.Aviez-vous deviné d'emblée où l'histoire s'en allait?Voilà un bon test, pour voir si votre interlocuteur est un enfant du cours classique ou bien un enfant de la télévision, selon qu'on évoque tout de suite le Racine des «Plaideurs» et d'«Iphigénie» ou bien le «best-seller» américain.Le professeur qui nous rapportait l'incident enseigne quant à elle la philosophie.Mais quand on lui demande quels cours elle donne cette année, elle rétorque qu'en réalité, ce n'est pas de la philo qu'on enseigne dans les cégep, même si c'est une matière obligatoire.«On ne peut pas faire de philosophie avec des élèves qui ne lisent pas et qui sont incapables, dans la plupart des cas, d'évoluer dans la pensée abstraite.Alors devant cela, un professseur a un choix: soit qu'il se résigne à «perdre* les trois quarts de sa classe, soit qu'il transforme so cours; il ne fait plus de la philo mais de vagues considérations sur la vie, la société.» \u2014 Combien de livres vos étudiants liront-ils en moyenne durant l'année?Sourire: «On ne parle pas de livres.Il faudrait plutôt parler de pages.Des extraits, des chapitres, des bouts de textes.S'ils ont lu une centaine de pages durant la session, c'est beau.\u2014 Ceux qui n'arrivent pas à vous présenter des travaux convenables, est-ce que vous les coulez?\u2014 Oui, moi je les coule.Mais ça ne fait rien car ils peuvent reprendre le cours, deux fois, trois fois .toute leur vie s'ils le veulent.Si l'État les forçait à payer des frais de scolarité pour les cours repris, on ferait bien des économies et peut-être les élèves prendraient-ils leur cours un peu plus au sérieux, dans la mesure où un premier échec risquerait d'entraîner des déboursés à la reprise.Mais il n'y a pas que le facteur financier.Les élèves n'ont pas de motivation, parce que le marché du travail s'est dramatiquement fermé.Même s'ils quittaient le cégep, diplôme ou non, où iraient-ils?«Je ne sais pas si c'est à cause du chômage, mais le niveau d'intérêt et d'acuité intellectuelle, chez les étudiants, a considérablement baissé depuis le début des cégeps.(Ce professeur a un bon poste d'observation car elle enseigne au même département du même cégep depuis le début de la réforme scolaire.Notons qu'il s'agit d'un cégep situé en milieu relativement bourgeois).\u2022 \u2022 \u2022 Chose certaine, cette désaffection des jeunes, par rapport aux disciplines qui fondaient il n'y a pas si longtemps toute la formation (c'est d'ailleurs pourquoi la philo, comme le français, ont été dès le départ décrétés matières obligatoires même dans le bouillonnement de la «révolution» scolaire), cette désaffection donc n'est pas unique au Québec.Partout en Amérique, les professeurs se lamentent autour des mêmes problèmes.Au Canada anglais et aux USA, nombre d'universités offrent même des cours d'«écriture» élémentaire (comment composer un texte, comment développer sa pensée, etc) à des étudiants qui, normalement, auraient dû apprendre cela graduellement, durant leurs études primaires et secondaires.Est-ce le même désarroi, devant l'indifférence de ses élèves, qui poussait un professeur français de philosophie \u2014 et pas jeune en plus, puisqu'il est né en 1929 \u2014 à publier chez Hachette, en 1977, «la philo en bandes dessinées»?.Il est évidemment utopique de croire qu'on pourrait revenir à l'époque où le livre était au coeur de tous les apprentissages.Mais on pourrait au moins éviter certains abus dont les enseignants \u2014 comme d'ailleurs le ministère de l'Éducation \u2014 se font souvent les initiateurs et les complices.Ainsi cette manie de donner à des enfants de six ou huit ans des travaux dits de «recherche».C'est non seulement déformer le sens des mots à coup d'inflation verbale, mais c'est aussi encourager la paresse intellectuelle et le plagiat.L'unique défi posé à l'enfant, c'est de ramasser \u2014 généralement avec l'aide des parents \u2014 un nombre maximal de bouts de textes, d'images et de photos sur un sujet donné, et de recopier servilement ce qu'il glane ici et là.Rien là-dedans qui soit susceptible de développer les facultés intellectuelles.Et ensuite, ça continue: au secondaire, au lieu de travailler sur des livres ou sur des oeuvres durables dans le temps, on travaille sur des articles de journaux, et au cégep, on se débarrasse des élèves en les envoyant «interviewer» du monde.(Un député m'envoyait l'autre jour un questionnaire que lui avait envoyé un cégépien dans le cadre d'une «recherche» pour un cours de français .un questionnaire auquel le député devait répondre sur magnéto.Quelle avait été la participation personnelle de l'étudiant?La rédaction des questions .dans le genre: «Depuis combien de temps êtes-vous député?».Le reste se déroulait sur bande magnétique et c'est en somme l'interviewé qui faisait le travail! C'est encore une chance qu'il existe des députés assez serviables pour perdre leur temps avec des interviews-bidons comme ceux-là! » \u2022 \u2022 \u2022 Mais à quoi bon pérorer?Le gros problème des jeunes ce n'est pas de savoir ou non écrire, c'est d'être condamnés, dans de nombreux cas, à la marginalité, au chômage ou à des gagne-pain éphémères et aléatoires.Le marché du travail se referme, leurs aînés s'accrochent à leurs postes et mille et une institutions s'orientent vers la sclérose totale: le système scolaire notamment, où le corps enseignant a maintenant plus de 40 ans en moyenne, et les media d'information, où il n'entre plus de sang neuf.«Comment voulez-vous qu'on se trouve un emploi, demande un jeune chômeur, quand nos pères perdent le leur?» Dans le métro, une jeune fille est tout absorbée dans la lecture d'un album de bandes dessinées, protégée du monde extérieur par les écouteurs de son walkman.Protégée, isolée, ailleurs.la presse RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE e%\\ publier pai LA PRESSE LTEE, 7, rue Soint-Jocques, Montreal H2Y ÎK9.Seule lo Preste Canadienne est outomée à diffuser les informations de « LA PRESSE ¦ et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de lo deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 ».Port de retour garanti.ABONNEMENT 205-6911 l.«rvk.de» obonnrm.nt» .ft ouv.rt à* 7h a 17h30 (term* le iom«di) RÊ0ACTI0N PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonce i classées 285-7070 285-7100 285-0892 285-6901 ANNONCES CLASSÉES Commandes 215*71M dv lundi ou vendredi 9h o 1» Pour changer 285-7205 dJv^iov venoVedivfc a 1 ^jû-GR ANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 Netionol.Tcle-Presse 215*7306 Vcccnccs, voyages .285-7265 Carrures tf profession», nomination s 285*7320 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 AOÛT 1982 Ligue A-11 : les délais de la Loi 48 seront respectés À peine quelques jours après sa formation, le Comité de surveillance chargé par le ministre des Transports d'organiser l'assemblée générale de la Ligue des taxis de Montréal (A-ll) ainsi que la tenue d'élections générales, a déjà tenu huit rencontres et fonctionne à plein régime.«Il ne fait aucun doute, a indiqué hier à LA PRESSE le président de ce comité, M.Jean Pelletier, que l'assemblée générale aura bel et bien lieu à la date prévue dans la loi 48, soit le 31 octobre prochain.Elle sera suivie des élections le dimanche 21 novembre».Consultant en communications de profession, le président Jean Pelletier était encore hier un inconnu de l'industrie du taxi.Il a été choisi à ce poste par les deux autres membres du comité, soit Me Claude St-Hilaire, avocat de Montréal, représentant le ministère des Transports et M.Normand Morrissette, propriétaire-artisan domicilié à Pierrefonds, représentant la Ligue des taxis de Montréal.Déjà les trois commissaires se sont adjoint les services de quatre permanents et un secrétariat a été établi au 190 est rue Crémazie, dans le nord de la métropole.Tout propriétaire de taxi désirant obtenir plus d'informations peut s'adresser à la secrétaire, madame Diane Chayer, au no 873-5015.Le comité dont les frais d'opération sont entièrement assumés par le gouvernement, fournit actuellement une aide technique au conseil d'administration de la Ligue pour préparer une refonte complète des statuts et règlements dont le texte devra être préalablement approuvé par le ministre avant d'être proposé aux membres à l'assemblée générale.C'est aussi au cours de l'assemblée que les tarifs des cotisations pour 1982 et 1983 seront adoptés.Entre-temps, les comptables retenus par le ministère pour la vérification des livres de la Ligue, ont obtenu un délai de 20 jours pour la production de leur rapport.La loi leur accordait jusqu'au 5 août pour scruter la comptabilité de la Ligue depuis l'année 1978 jusqu'à la fin de 1981, mais comme le travail n'était pas terminé à cette date, le ministre Michel Clair les a autorisés à poursuivre leur vérification jusqu'au 24 août.Le ministre se réserve le droit, suivant l'état financier présenté par la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré & Cie, d'imposer une cotisation spéciale visant à combler tout déficit accumulé à la Ligue.Idéalement, le ministre souhaiterait être en mesure de le faire pas plus tard que le 1er septembre, le cas échéant.Meubles Réfrigérateur \u2014 modèle RF158D Capacité de 15 pieds cubes.Deux tablettes réglables à 10 positions et une tablette fixe.Garde-viande et légumier.Garde-beurre et fromage.Casier à oeufs.Moules à glaçons.Tiroirs, compartiments de produits laitiers et casier à oeufs en belle couleur marron.Commutateur économiseur d'énergie.Ouverture à droite seulement.Amande ou blanc.729.88 \u2014 Couleur: 10.00 en sus.Réfrigérateur \u2014 Modèle RD158D Capacité de 15 pieds cubes.Tablette de congélateur.Deux tablettes en porte-à-faux.Garde-viande.Deux légumiers.Garde-beurre à 3 températures.Garde-fromage séparé.Casier à oeufs.Garde-viande, légumiers, compartiments de produits laitiers et casier à oeufs de couleur miel transparent.Ouverture à droite seulement.Amande ou blanc.659.88 \u2014 Couleur: 10.00 en sus.Réfrigérateur \u2014 Modèle TR178E Capacité de 16.9 pieds cubes.Tablette de congélateur.Tablettes en porte-à-faux.Garde-viande.Deux légumiers.Garde-beurre et fromage.Casier à oeufs.Garde-viande, légumiers, compartiments de produits laitiers et casier à oeufs de couleur miel transparent.Commutateur économiseur d'énergie.Machine à glaçon optionnelle.Ouverture à droite seulement.Amande seulement.769.88 Cuisinière facile à nettoyer\u2014Modèle KE530 Cuisinière de 30 po à four facile à nettoyer.Tableau de commande.Prise chronométrée.Deux éléments amovibles de 8 po et deux de 6 po avec commande à réglages infinis de la chaleur.Cuvettes de propreté émaillées.Cuisson «touche d'or».Bouton de commande du four.Tournebroche.Hublot.Lampe du four.Lèchefrite, devant tout en verre et autres caractéri8tique8.Amande ou blanc 829.88\u2014 Couleur: 10.00 en sus.fascal Ouest 3600-Gôte Vertu - CentTe d'achats Le Bazar Cuisinière facile à nettoyer \u2014 Modèle KE438F Cuisinière de 30 po facile à nettoyer.Tableau de commande.Prise chronométrée.Deux éléments amovibles de 8 po et deux de 6 po avec commande à réglages infinis de la chaleur.Cuvettes de propreté émaillées.Lampe de four.Hublot.Voyants de cuisson.Tiroir de rangement.Lèchefrite.Amande ou'blanc.479.88 \u2014 Couleur: 10.00 en sus.Aussi disponible: autonettoyant.649.88.Laveuse \u2014 Modèle LH458D Huit programmes: normal, extra-lavage, lavage court, tissu infroissable, tissu synthétique, trois pour lavage délicat.Cinq sélecteurs de température de lavage.Régulateur de niveau d'eau.Distributeur de détergent.Filtre autonettoyant.3 cadences de brassage.Dimensions.42\" de hauteur, 27\" de largeur, 25\" de profondeur.Amande ou blanc.549.88 \u2014 Couleur: 10.00 en sus.Sécheuse \u2014 Modèle DE448D-C Trois programmes de séchage : normal minuté, normal automatique, tissu sans repassage automatique.Trois températures de séchage : normal, délicat, bouffant.Bouton de sûreté de démarrage.Filtre à charpie amovible situé à l'avant.Ventilation 4 côtés.Cordon compris.Dimensions : 42\" de hauteur; 27\" de largeur, 25\" de profondeur.Amande ou blanc.349.88 \u2014 Couleur: 10.00 en sus.Lave-vaisselle \u2014 Modèle SC518C Cinq boutons-poussoirs.Sept cycles: normal, normal (froid), assiettes et casseroles, assiettes (+ froid), rinçage d'attente, lavage court (+ froid).Voyant lumineux.Lavage à niveau multiple.Broyeur d'aliments mous.Distributeur de détergent et de produit de rinçage.Panier à couverts.Modèle convertible avec dessus décoratif en bois.Amande ou blanc.469.88 \u2014 Couleur: 10.00 en sus.* \"V* V ' : ; v v ¦ V fiscal Est 6800 E.Jean-Talon - à l'ouest des Galeries d'Anjou BR ADENTON 318 CLEARWATER2I9 DAYTON A BEACH 283 FORT LAUDERDALE224 FORT MYERS 318 GAINESVILLE340 H0LLYW00D224 JACKSONVILLE 330 MELBOURNE299 MIAMI224s ORLANDO 219 PENSAC0LA386 ST.PETERSBURG^ SARASOTA 318 TALLAHASSEE344 TAMPA219 WEST PALM REACH 224 ¦ ; 4 turn w -r.m t- SEULE EASTERN VOUS OFFRE D'AUSSI BELLES VACANCES EN FLORIDE À CES PRIX SI MODIQUES.DIX-SEPT DESTINATIONS À PARTIR DE219$ POUR LALLERRETOUR RAISON DE PLUS POUR QU'EASTERN SO!T DEVENUE LA COMPAGNIE AÉRIENNE LA PLUS IMPORTANTE DE L'AMÉRIQUE DU NORD.LES RÉSERVATIONS ET LES ACHATS DE BILLETS.LES JOURS DES VOLS ET LA.DURÉE DU SEJOUR SONT SUJETS À DES CONDITIONS FJ À DES RESTRICTIONS SPÉCIFIQUES.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.TÉLÉPHONEZ À VOTRE AGENT DE VOYAGES OU À EASTERN AIRLINES.À MONTRÉAL.COMPOSEZ 931-8211.À L'EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL COMPOSEZ 1-800-361-8530.SANS FRAIS.LES PRIX MENTIONNÉS COMPRENNENT LES TAXES MAIS SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.4 LA PREFEREE EN AMERIQUE DU NORD. Ml ft LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 AOÛT 1982 RENCONTRE AUJOURD'HUI SUR LES SERVICES ESSENTIELS CTCUM: les chances d'entente demeurent des plus minces Une rencontre se tient aujourd'hui en présence du conseiller gouvernemental Bernard Bastien en vue de définir les services essentiels à la Commission de transport de la CUM en cas d'une nouvelle grève.PIERRE BELLEMARE_ Les chances d'en arriver à une entente entre les parties patronale et syndicale semblent toutefois extrêmement minces, puisque la CTCUM veut amorcer le dialogue sur la base de sa propre définition des services essentiels.La proposition de la Fraternité des chauffeurs et opérateurs de métro, rendue publique lundi par l'exécutif de ce syndicat, n'apparaît pas valable aux yeux des dirigeants de la Commission, selon Me Jean Nadeau, chef de cabinet du pdg de la CTCUM, M.Lawrence Iïanigan.En substance, la Fraternité est disposée à offrir un service métro-autobus de six heures par jour (3 périodes de deux heures le matin, en fin d'après-midi et en fin de soiree).Elle suggère aussi une réduction des deux tiers des tarifs actuellement en vigueur ($0.25 le passage et $7 pour la CAM mensuelle).En outre, chacun des 4,200 syndiqués de la Fraternité seraient requis de travailler deax heures par jour en retour de quatre heures de salaire.La CTCUM.de son côté, voudrait assurer le service métro-autobus durant huit heures par jour (quatre heures le matin et autant en fin d'après-midi), sauf qu'elle suppose recourir au tiers seulement de ses effectifs (1,500 chauffeurs et opérateurs).Cette modalité a déjà été contestée par la Fraternité et elle risque d'être la pierre d'achoppement des nouvelles discussions au bureau de Me Bastien.«Propagande» de l'entretien Cependant, le syndicat des employés d'entretien (CSN), dont le président est M.Jacques Morrissette, écarte au départ toute discussion sur le maintien des services essentiels.On estime que la loi 72, promulguée au début du mois pour mettre fin à un arrêt de travail, ne peut s'appliquer que s'il y danger pour la santé et la sécurité du public.Or, M.Morrissette et ses lieutenants soutiennent que ce danger est inexistant, surtout en période estivale.Le syndicat fait d'ailleurs circuler des tracts dans les autobus et dans le métro pour dénoncer l'attitude de la CTCUM.«L'unité, notre seule arme contre un employeur méprisant envers ses employés», écrit-on à la fin.On évoque aussi le long conflit qui a duré plusieurs mois cette année chez Gaz Métropolitain, là où les services essentiels ont été assurés tout au cours du litige.«Nous n'avons pas besoin d'être éditorialistes pour comprendre qu'on veut nous faire faire une longue grève qui ne dérangera personne», affirme M.Morrissette dans sa circulaire.Hanigan: les offres de janvier sont définitives «Les offres salariales faites en janvier dernier par la CTCUM sont finales et définitives: on propose aux employés de la Commission une hausse de 7 p.cent, assortie d'une indexation si l'inflation est supérieure à 10 p.cent».Cette étonnante déclaration est celle que M.Lawrence Hanigan, président de la CTCUM, a faite hier à des journalistes, en marge de la signature du nouveau contrat de travail affectant plus de 200 contre-maîtres de cet organisme.Un contrat qui accorde de fait 7 p.cent d'augmentation salariale.Ces propos ont immédiatement fait bondir les troupes syndicales, notamment celles de l'entretien (CSN).Pas question de poser sa signature sur un nouveau contrat n'accordant qu'une hausse de 7 p.cent, a lancé M.Jac- ques Morrissette, président du syndicat d'entretien.M.Hanigan estime toutefois que la seule marge de manoeuvre dont pouvait jouir la Commission, l'hiver dernier, a «été effacée par les grèves, légales ou illégales, qui se sont abattues sur la Commission depuis quelques mois».Car un conflit, a-t-il ajouté, «n'est jamais payant pour la CTCUM.On accuse des pertes considérables à la suite des débrayages de nos employés».Me André Loranger, conseiller juridique de la CTCUM, a précisé que cet organisme vient tout juste de réviser sa situation financière et qu'on en est venu à la conclusion que l'on n'a pas du tout les moyens d'ajouter un cent de plus aux offres de janvier.Centre de céramique ; Poterie Bonsecours inc.Ecole de céramique Galerie, boutique »! 444 et 448, rue Saint-Gabriel Montréal, Québec f H2Y2Z9 1 (514)866 6581 ai ¦ m im ai o û.3 O u ai c o ESPAGNE Torremolinos Hôtel, 400 studios avec cuisinette, face à la mer et à deux pas du centre touristique.Voyage 2 semaines à partir de $916.Incluant: avion, logement, transferts.^ VOYAGES ^s* LA PREMIÈRE AGENCE DES QUÉBÉCOIS Montréal: 7 bureaux \u2014 845-8225 (St-Dcnis) Rive Sud: 3 bureaux \u2014 679-3777 (Longueuil) Nord: 4 bureaux \u2014 687-0880 (Laval) Permit du Quelxx J * SESSION AUTOMNE 82 Cours offerts Tournage - Façonnage Technologie des glaçures Moulage - Décor - Dessin Caligraphie et sumié Début des cours: 8 septembre INSCRIPTION IMMÉDIATE 866-6581 APPRENEZ L' ENCAN de meubles de qualité et arts décoratifs INDUSTRIES EMPIRE, POUR LE COMPTE DE PLUSIEURS PROPRIÉTÉS, PLUSIEURS CONSIGNATEURS, EIOU POUR NOTRE PROPRE COMPTE - OFFRE MARDI, MERCREDI, JEUDI, 24, 25 ET 2ô AOÛT à Î9:30 h, el SAMEDI LE 28 AOÛT à 13 h.MEUBLES DE QUALITÉ \u2014 LAMPES \u2014 CANDÉLABRES Ensemble do salle à diner 9 mex en acajou, ensemble do salle à dîner 9 mex stylo onglau, ensemble de salle à coucher Chippendale en acajou 6 mex, ensemble de salle à coucher Art-Deco; écritoires en chêne, biblio-rhequebureau en ocojou.Piano antique en acajou.Ensemble de salle à diner et de coucher antiques français en acajou et noyer.Selection de bureaux, écritoires et tables de bibliothèque, tables de jeux antiques, ensemble de petit salon victorien.Ensemble de conapes Louis XV.Sélection de voissellters, buHets, toble au dessus pliant en acajou et noyer, etc.Console de vtstibule ciselée, ensemblo de solon Chippendale ciselé, grande sélection de tables à café et tables de bouts, choises d'occasion, coffrets en bois de cèdre, tables de bibliothèque et plusieurs autres meubles intéressants.Grand choix de napperons et autres articles de maison en toile de lin.Lampe de boudoir Pairpoint.Lampes figurales rare Art-Deco.Lampes de bureaux Tiffany.Gronde lampe Satsuma.Candélabre en cnstnl fin.Lampe de toble B & H., etc., etc.PORCELAINES TOILES ET VERRE ARTISANAL Grande sélection de porcelaines fine européenne et orientale comprenant ensemble de dîner Limoges, Muriyama, Czechlos, etc.Poire de vases Sèvres, sélection de Dresden, Meissen, Royal Bonn, Bavarian, Satsuma, Nippon, Imari, et plusieurs autres.Porcelaines Art Nouveau et Art Deco.Grande sélection d'articles en cristal et verre d'artisanat.Ensemble de verres de punch canneberge, vases de Galle et Daum Nancy.Verrerie en cristal.Sélection do verres carnival de Depression.Sélection de toiles et graphiques canodiens et européens du 19 et 20e siècles; S.M.Cosgrove, André L'Archevesque, R.W.Burton, Marie Claire, B.GalbroithCornell, R.Nevin, A.Soly, N.Leibovitch, O.Von Rut, A Mon-ticelli, H.J.Mosson, C.Pkher, O.Leduc, H.Matisse, J.P.Ladouceur, etc.etc.OBJETS ORIENTAUX, IVOIRE ET JADE Importante collection de ciselures en ivoire et jade de grand intérêt pour collectionneurs.Figures, netsukos, encensoirs, etc.Figurines et objets orientaux en bronze.Sélection de porcelaine orientale comprenant encensoirs antiques, grands vases, jars, et beaucoup plus.HORLOGES \u2014¦ TAPIS \u2014 BRONZES Horloge grand-père en acajou, horloge de cheminée française, horloge de cheminée française en porcelaine, horloge style Wedgewood, horloge figurale antiaue française, ensembles d'horloges Art-Nouveau et Art-Deco, montres de poche en or antique, et collection de petites horloges.Sélection de tapis orientaux et de Perse comprenant Hamodon, Ar-debil, Tobrize, Belouch, Afgan, Caucasian, Chinois, Kashmire, Karachi, Indien et motifs Bokhara, etc.Choix de bustes et figures européens et américains.Buste en marbre et piédestal.BIJOUX DE SUCCESSION, ARGENT, MONNAIE Sélection d'articles en argent sterling et argent ploqué comprenant bols, vases, théière et ensembles, coutelerie, plats de service, plateaux, on-' semblos de vanité, et objets de collectionneur.Jolie sélection de bijoux de succession en or et argent comprenant bagues serties de diamants, pendontifs, perles et brocelets.Plusieurs pièces victoriennes Art-Deco et Art Nouveau, marquosites, grenats, plique-a-|our, et quelques bijoux antiques de fantaisie.Pièces de monnaie canadiennes et étrangères en or et argent et plusieurs autres articles intéressants.VISITE: SAMEDI, 21 AOÛT 10H À 17H.DIMANCHE, 22 AOÛT 1 OH A 17H.LUNDI, 23 AOÛT 10H A 21 H.ANGLAIS 4 10 avec nos SPÉCIAUX semaines INTENSIVES pendant le jour ou semaines, le soir Pour une démonstration et un test gratuits, appelez totfr V ZI JC * » Industries Empire Inc.à notre talle d'encan 5500 rua Paré à Vouait do Décatie 737-5343 737-8653 CONSIGNATES TOUJOURS ACCEPTÉES DURANT LES JOURS D'AFFAIRES Depuis 1965 844-5060 1410, rue Stanley, métro Peel Permis 749-755 .n g g ESS LA pUAHCHt A LOCATION VENTE d.20k50% VENEZ NOUS VOIR 598 .9051 Nous sommes distributeurs des marques I Somvol, Storsurf, Aussi, location de canofs Si-Maurice L EMENN r, VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO 3839 boul.Taschereau, St-Hubert 678-1220 1 A 11 \u2022v LES Nouvelle IIséÉéé Idée Boudrias Nouveau costume sur mesure Nouveau m m* ¦ \u2022 9.prix 388$ Nouvelle confection par notre meilleur fournisseur de costumes de haute qualité.Nous vous offrons aussi un vaste choix de costumes sur mesure seulement Nouvelle collection de tissus pour l'automne et l'hiver ¦ I M LES TERRASSES ENTREE MAISONNEUVE 645-6251/6252 PLACE 6616.RUE 0ONAVENTURE 5T-HUDERT Ô75-2010 270-2651 PROMENADES ST-DRUNO 653-9422 PLACE QUEDEC 524-5263 Avec des taux d'intérêt jusqu'à 23% et des prêts-auto s'échelonnant jusqu'à quatre ans, l'achat d'une voiture donne un peu l'impression de servira payer la dette nationale.Avant d'embarquer dans pareille galère, assurez-vous de choisir une voiture qui dure plus longtemps que vos paiements.Pensez à Volvo.Les Volvo ont une moyenne de vie anticipée de 18,7 ans en Suède.Evidemment, les conditions de conduite sont différentes au Canada Votre Volvo peut durer moins longtemps ici.Mais elle peut également durer plus longtemps.De plus, le confort et la performance d'une Volvo en font une voiture que vous voudrez garder longtemps.Cette année, payez-vous Line Volvo.Vous ne serez peut-être pas mort de rire en arrivant à la banque.Mais vous ne vous arracherez pas les cheveux non plus.VOLVO Une voiture de confiance «* LACHtNl rAh>*\\\\.vt«m UkCHUTI Cw»tCarbolliKM» LASAUI rloctMrrfW LAVAI Co>'«tov tool LAVAI V«»'.c»wn»f«JS»Mflrt* LAVAL C**»t d utei 0v^\"«f LA TUOUI C«r»'f camnon ^ .c '.«w« LEVIS C*oçw lONOUfUH f ¦ \u2022 >M\" *CHQ^ Cor»* LONOOtUH rV>ricA>*vJ MOmilAl i ocVr» W MOWTtfAl r*»m*\\ i MOOTtf Al 0e^«i Dvc/.« MONTtlAl «y» AWiH |n >nv M«-o, MOmiEAl / \u2022 ¦ .OTTAWA Non tv.-,»,.MONTREAL FVxt Co«« dtt '*» v MONTREAL 60^ tH beJ »#c4kMo* MONTREAL rVxiOte\") MONTREAL FVxt v».m R«i MONTREAL 6664 rv« S» »»b~< OTTAWA ''««^ct* Srxwa'3' OTTAWA ncor^cifMcJ OTTAWA SoortiV'W^J rX>4NTE-AUX-TIEMtlES C«i'«4m * le fVi» KHNTE-CLAME C**t Co*v««c«i 'c ».?-OUflK 0o»*« * le Cnp4oW OUII4C r^octCoft* OUI UC (Mi«pot Ov*c* JV) Moi« or l wcc\"/ OUEIEC Coioiti * la Cenvi-mt OU1RK FVxt fW 6r Irt AERENT VONT Hoa r \u2022 RIMOUSKI Cs'iiroMi »^owi»> IIVIEIE DU LOUR C#Mr«C0M A.«»dvlovp 10 SEME RE CoW^dttMAttiWt KAIIOROUOH VwUyovo/ 'c-' C»\"r STIAUNO rScrr^jor V l»^ STE-FOT nocclovi4« STI-F0Y Moc» W vf STMTAC1NTMI G-* ?> -,.« iT-J'AN 0o%«t l Les émissions à ne pas manquer > TVSQ 31-15 18:30 EQUITATION: Grand Prix de Terre des Hommes.A l'intérieur du Circuit du Québec, compétitions équestres réunissant les meilleurs cavaliers des Amériques.TVSQ 15-31 TÉLÉ DES SPORTS 07:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique avec la collaboration de Kino-Québec.07:30 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00 08:00 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentations des courses du lundi.08:30 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00 09:00 LES QUILLES Tournoi «Champion* de petites quilles.Professionnels seulement.Part.: Réal Dion et Jocques Lebrun vs Michel Vachon et Jacques Vigeant.10:00 NATATION Finales collégiales AA.12:00 BASKETBALL Les meilleurs matchs de la Ligue collégiale de basketball «AAA>.Cette semaine: les Cheetahs do Vanier vs les Cougars de Champlain (Masculin).14:00 FOOTBALL Football collégial «aa».Finale de la division sud-ouest, opposant les Géants de St-Jean vs les Jets d'André-Grasset.17:00 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00 17:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du mercredi.18:00 LE MONDE DES COURSES Ligne ouverte, en direct de Blue Bonnets, animée par Robert Arel.18:30 EQUITATION Voie encodré 21:00 CYCLISME Compétitions cyclistes d'une durée de 3 jours; le pointage est cumulatif.En vedette: Lacouline et Langlois.23:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Voir 17h30 00:00 FOOTBALL Voir UhOO 03:00 NATATION Voir lOhOO 05:00 BASKETABALL Voir 12h00 TVJQ 20-26 TÉLÉ DES JEUNES 08:00 ENFANTS DU THEATRE Reprise à 17h30 Les enfants se transforment au fil des mois de l'année en plantes, animaux et humains.08:30 SOUPIRS ET VARIATIONS Reprise à Mh30 Lapins, grenouilles, kangourous, pourquoi Camille St-Saeni o-t-il écrit son carnaval des animaux?09.00 PLUCHE ET BRINDILLE «Comment savoir si c'est bon ou mouvait, voila la question que Brindille se posera aujourd'hui.TVAQ 29 22:30 LA RUÉE VERS L'ART (volet 4): Olivette Thibault nous parle de la pièce «Libres sont les papillons» de Léonard Gershe.Pièce jouée jusqu'au 29 août au Théâtre des Iles de Terre des Hommes.TVJQ 20-26 TÉLÉ DES JEUNES 09:30 MINI-FEE Mini-Fée doit affronter vents et tempête, pour porter secours au frère de Yolande qui est en dangor de mort.10:00 MAG 26 Reprise à 20h30 (voir encadré) 10:30 BIBLUN Reprised 19h00 La marionnette Biblin vient d'assister à un événement peu ordinaire: une pêche miraculeuse.10:45 JOUONS ENSEMBLE Reprise à 19h15 Nos amis apprennnet à jouer fort ogreable-ment avec des foulards 11:00 SUIVEZ LE COURANT Reprise à 20h00 Historique de la vallée de la Jacques-Cartier 11:30 CO S M O TEC Meurise s'ennuie des feuilles de chou que lui remettait le fermier, le Commodore lui suggère donc de faire le journal de Cosmotec.12:00 MUSTI Musti et monsieur Lapin cherchent un moyen de faire passer le hoquet à modame Tortue.12:15 P1US Les pages du livre mogique de Maître Merlin ont été mystérieusement rognées.12:30 MIREILLE AU PAYS MAGIQUE Reprise à 16h30 Mireille prépare aujourd'hui des médailles olympiques pour ses amis.13:00 FAIS DODO 13:30 LES DÉLICES DE GOUTATOU 14:00 KALÉIDOSCOPE Les enfonts, leurs droits et leur place dans lo monde.15:00 PLUCHE ET BRINDILLE Le jeu de Brindille sero de trouver ce qui ne vole pas et ce qui ne marche pas.15:30 À 4 PATTES Le chat « Burmese*, ses caractéristiques, son caractère, sa reproduction.16:00 HEBDO-SCIENCES La science sous toutes ses facettes.17:00 COURS DE GARDES-ENFANTS Prévention des incendies.Invitée: Carmen Martel, infirmière 18:00 COSMOTEC Avec l'aide de Meurise, le Commodore bricolera une boussole qui lui permettra do retrouver le nord.18:30 MINI-FÉE Les triplets, désireux de s'instruire, vont à l'école du dimanche aux côtés du jeune Orner, qui n'a pas la même perception des études.19:30 HISTOIRE DE LA MUSIQUE Originalité de la musique espagnole ou XVle siècle.\\ :iî»,mo, srwm.uMfUM SHm BÉRflfl 3 | BROSSARD 2* fib* >HUU£M£NT5> 4:00, $ 50, 7.40, ?:30 MM CnAMUAIfi 4éM9M ÙBf-PftBC OOEOfl 1 | ClttE-PARC CHATEAU6UAV 2 \u2022iA*.sciNAj>fNw{ sotrif ¦$» mvnoi«i 45s-OA92-155-9647 « MittlS DUPONT MfrOH vftS CMATlAUGUAY #91-1)10 161-06 59 En collaboration avec A4, GJtyi 1280 J^ëâtiê d'été-cLSSaintcLauwnr I i»« Charron | présente .\" / \" \"LA BONNE ANNA\" Comédie de Marc Camoletti Adaptation Québécoise Réjcan Lefrahçois Mise en Scène de Claude Colbert .! \u2022 - , Décor «?t Eclairage dé Claude Fortin .avec , ¦ _\u2022 Rose Ouellette .Réjean Lefran crer PRÉSENTE rat>t>ii PAUL MA ejean Lerrançots te \u2022 -V- neixrt ym *Me0$nt REPRÉSENTATIONS RÉSERVATIONS;' MARDI au VENDREDI / (514 ) 651-5250 20 heures 30.2405 Ile Charron SAMEDI 19h et 22h30 Longueuil.Quebec.J4G.1R6 jusqu'au 4 SEPTEMBRE PRIX SPÉCIAUX, POUR GROUPES 16 AU 22 AOÛT À 20h00 21 AOÛT À 18h30 & 22h00 BILLETS $20.00.17.50.15.00 & 13 50 EN VENTE AUX GUICHETS DE LA rlJL) PLACE DES ARTS ET MONTRÉAL TRUST PRODUCTION: \"Les Productions Rejean Le franco is Inc.in j£l\" SALLI (JtD ' WMfRID-IHUnilR Sur loi»! biflrt \u2022 pirn dr î S s j|.ulc un nionljnl 0f 0.7SV i J Li Cl \u2022\u2022 il.'v \\|K.REGAL SANS ŒT EGAL! ^PLAT DE FRUITS v _ DE MER Filet Mignon _en Brochette Crevette _Marmara ^ L^énorme Rib Steak ^ VEAU * \u2022 k - ' .i m * T« * THEATRE MOLSON CLAUDE DUBOIS 10 AU 15 AOÛT FHANCESCA ^Escalope de Veau Parmigiana Côtelettes d'Echine et (V2) Poulet Et vous savez ce qu'on entend por repos complet a la Diligence! Nos hors-d'oeuvre, ce fameux comptoir de solodes offrant 70 petits plats que vous mangerez à volonté, du bon pain maison chaud, des legumes et du café c volonté.Toul cela pour 9*,$! TABLE D'HÔTE RÉGULIÈRE ET MENU A LA CARTE DISPONIBLE Ha Migente i i i y\\/V vV V VI \u2022\u2022 \"''^ .Ch\"*^Sl M',*i\" ' I tli(m \"^l^^V\u2014 ,Avv 1 * %4>*lWs »0.CK»min ,U- f^i«lr.il II _r llln Blllf IS IN VINUi II II THEATRE II || .n.,i.rr.mtx.,,, 1,.^.,, It II MOLSON \u2022:ST-CHARUSSUR-.RICHaKU J^rM\\ Sortie 170 Transc:andclienne 20 tél.: (819) 395-2253 i> Siunt-Cicrniain, du 17 Juin au 28aoj Salnt-Gormaln est à 50 milles do Montréal lard Nathalie Gadouas Yvan Benoît Mise en scène GAÉTAN LABRÈCHE r.ors Michel Deniers: éclairages Dominique Gagnon; régie et costumes: Fabienne Oor H] Réservations à St-Germain (819) 395-2253 une ^aosioivi 0£ f martine, /V 5 ^InfirmièrB^ \"rAxûmal\" et \"Cest pas moi c'est lui\" POUR TOI ATOUT Jî> : FAIRE Hivctlll® t>^« > .\u2022 i-1»- 1» 1 \u2022 lit Hum : »\u2022.K>U' tROTKXM LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 AOÛT 1982 Reggae de Jamaïque K.ZEE Jackson ce soir à dimanche jusqu'au 22 août spectacles à I IhOO etlhlSj \"\\ Les Cinémas et à\\ Ciné-Parcs Odéon Les moins rte 14 ans son! admis gratuitement dans les ciné porcs! À MIAMI FAUT LE FAIRE 2c lilm à chaque cino Chomplaln 2 Longueuil 2 524-16Ô5 679-7451 aussi au Rex St-Jérôme cl aux ciné parcs Boucherville 2 Chaleauguoy 2 Laval 1 655-5515 691-1310 622-5555 DÉVIATION MORTELLE ?«\u2022 Mm LES DOIGTS OU DIABLE Montréal 1: 521-7670 aussi oui cinc-parcs Laval 4 Odéon 1 Vaudreuil 1 622-5555 6550692 455-5154 _aussi JcXierte n JoheKe_ Un film de Wall Disney MARY POPPINS [pour 2o ILS 3 CABAUEPOS |_TCXo Bern 1 Brossard 1 286-2115 465-5906 aussi out Vaudreuil 2 St-Jérôme 1 ciné-parcs 455-5154 4364773 LES SOUS-DOUÉS EN VACANCESrpâ?2o Mm aons les ciné-parcs | TOUS au» cinéparcs StMatmeu Laval 3 659-3445 622-5555 aussi Maska 9 Hyacinine ARTHUR 2e dim au ciné-parc soulemonl Bern 5 Brossard 2 268-2115 465-5906 Bein «00 2 55 \u2022 450- 6 50 845 Brossaiâ 5 30-730-930 aussi au ciné parc Odéon 2 655-0692 LA GUERRE DU FEU pT 2e film l ÉTRANGER IE So PASSAGER Montréal 2.521-7670 aussi au ciné parc Laval 2 622-5555 BANDITS, BANDITS POUR 2c Mm a choque cm»/ Borri 3 Verdun Aussi Capitol 288-2115 768-2092 SI-Jean Tas LA MAISON DU LAC Bern 4 268-2115 1255 \u2022 300 \u2022 510 \u2022 720 \u2022 93Ï POUR TOUS ROX ET ROUKY 2e film CONDOR MAN Dauphin 1: 721-6060 Tous les iouis dès 115 POUR TOUS IL FAUT TUER BIRGIH HAAS [kx?Dauphin 2: 721-6060 1 20 \u2022 3 20 \u2022 5 20- 7 20 \u2022 9 20 PORTE DISPARU (Missing) Crémazie 388-4210 7.15-9.30 POUR TOUS Vite, fermez les portes.ils arrivent.Les vbisins m BEL 2e film- LES BIEUS MERCIE IllERAV Si OfMrt jaii» }l| Si'/ CIRE-PARC CHÛTEAUGUAY 1 CIHE-PARC STJEROmE 2 4MU£S0un>TMHC«IV»S CMAIEiVGUAT étlIJIC It' 3e S» AinOeOU'IKSlSOHUÎttS iscr«ui 4jM/rj LES GUERRIERS DE LA ROUTEE ARRIVENT,.fa FDBF! i utr; -\u2022 Version Française de (THE ROAD WARRIOR ) \\b| ; i 4 UirHImdc GiOUCE Mill ÉR , i .j en Kinteh ou Champioin IS CHAmPLAIR i 2e film LA BIDASSF S'i x*\u2022-!:\u2022\u2022.» n?'S«A.iU IMS }MSAlfSTD(n(ii 73S-730C fJSHil.HIUIIISflfiTiTru.S-qM'MS» \u2022VAC1 lOHwUf'^l 171 MSI CTHtn JOOC \u2022 SOU ST-AUlTMi W-iW K RI STY McNICHOL CHRISTOPHER ATKINS Presentation en Dolby o la Ptoce du Canada Canada 5 20 7 25 \u2022 9 30 Decane 700 \u2022 900 PLACE DU CûMADA VIA CHATEAU OatinjUN t: OKâlC SU0IK JIAN.JAiON J4J.JIW STEVEN SPIELBERG ^ y^.réo//se son^ CinEPARC CHÛTEAUGUAY 4AUUfSDUn>«IM(IOElVtlS CKATUU0UAT *9M)I0 Ut-OSSt THilEXWA- TV.KRISTRIM.AJoiis.Brossard 5 00 7 10 \u2022 9 20 Decane lovai 7 10 9 20 Dolby Stereo au Aïeuls Ninon piûzû ûlehis niHon-i NiYlAUCttfriOATftA'tt 2e film au one parc seulement SQUARE OECÛRIE l | BROSSARD DKAUf.S-.::Mas 'a.c J4M190 il^'l.EtifA'MUl rENÏtl HOG-tCM SIMAIIIN èl'-STO' CIRE-PARC B MAll CHAAVLAIN AaS 1906 ItANSCANADKfiNI SOIt'MJl iss SSIS Quand TU PARUS lift ^ss«aC rr^B^^ ¦ dx BERRI 1 2 \u2022 fi km a choqvt doe bc^fiBtrri: 12:20,2:10, 4.-00,5:50,7:40,9:30 ST-OINIS STKAfNHMf 3M-3I1J ?tutS A L 1ST D\u20ac Pif u US \"JX JEArT-TfUOrl-'i&Lul^ÈOJl 1 PiACflON&ijfyH 679-74SI CINE PARC 00E0R 2 |ClflE PORC CHATEAUGUAV' 11CIHE-PARC LAUAL-4 JUNSCANâOrfNNE SOITKiST.HUNOiM èSS-069].«SS-069; * MUlfS OLj PONT MEKfflVflS CKA^iAUCUAT Atl-1310 16' 06S9 AUTOIOUTE MS lAUlfNTlOiS iSOtTlf 141 677 ; S s s Quoi faire les jeudis soirs?Felix the Cot, Otto Mesmer, 1967 Exceptionnellement, pour la durée de l'exposition L'art du cinéma d'animation, le Musée restera ouvert tous les jeudis soirs jusqu'à 21 heures.Programmes de films: à l'auditorium 17h30 L'animation et les beaux-arts 19h30 L'animation et l'opéra Visiter le Musée, OK! Prix d'entrée: adultes.2$ étudiants, 75C gratuit pour les moins de 12 ans! Renseignements: 285-1600, poste 154 Soirées commanditées par Laval in eMusée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrpoke ouest LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 AOÛT 1982 13 S» ¦ %atteiley KRISTEL3°sem.JAECKESf Pfcis 2* film aux cinéma* suivants : st-denis 2 | dcsjardins 2 SYLVIA 1*90 RUE ST-OENIS 845-3222 BASILAIRE 1 288-3W1 arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse t \\ -¦ < 4 > ?Jean Faubert Ghislaine Paradis Olivette Thibault Yvon Bouchard Mise en scene: Florent Forget Decors: Jean Bélisle Mercredi et jeudi, 6 $ Vendredi au dimanche, 7 $ Mercredi au samedi, 20h Dimanche, 15h RESERVATIONS: 872-6366 Groupes: (514) 872-6002 Comptoirs Tiketron: 288-3651 G* S 5 DES DEMAIN mm WjRfS PRESENTS * JASON FRMWSIC / WAW MAÎÛBO Jfl FfiOOUCM ¦ A SUVt MiNIfi f IM \u2022 IRflAï IhE flîM m 3 IN 30 ïTARf NO ' AIM HMMEU \u2022 PW KKAIKA AND RCwAflO BfiOGKlR AS JASO?; \u2022 CO-PRODUCEH ÎCW B£KP \u2022 OftOOfl » PhGTOGRAfW QRA10 Kl PfiCO!0O BY FRANK MWQJSO JR -OBEdED 6t STEVE WfR-REAQTKElESA' SOOi-EilVEDUUlZWGM MARKS 3-0FF1X- CCWRIfR Jëjfe.AWRA.MWT PCTliREiPTSli èv PALACE 2 51©B fairview i m _ 698 STE CATHERINE 0 166-6991 McBILl TRANSCAN.S.52 697-8095 greenfield park 1 laval 5 versailles 1 S3 PL GREENFIELD PARK 671-6129 CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 RiCxson PALACE 12.15, 2.10, 4.05, 6.00, 7.55, 9.50, SAM.DERNIER PROGRAMME 11.45, FAIRVIEW: SAM.DIM.1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15, SEM.7.15, 9.15, GREENFIELD: SAM.DIM.12.40, 2.30,4.15, 6.00,7.50, 9.45, SEM.6.00, 7.50, 9.45, LAVAL: SAM.DIM.12.30, 2.20,4.10,6.00,7.50, 9.40, SEM.6.00,7.50, 9.40, VERSAILLES: SAM.DIM.1.30,3.30, 5.30, 7.30,9.30, SEM.7.30, 9.30, la aie Les aubaines du jeudi â la Chaumine ROSBIF \u2022 SAUCE BRUNE LEGUMES JARDINIERE CHOIX DE POMMES DE TERRE Pour agrémenter votre magasinage du jeudi.La Chaumine de la Baie vous offre un succulent repas à prix tout à fait raisonnable Une offre délicieuse, difficile à refuser! Servi dellhâ 19h30.La Chaumine.3.49 le plat s* Eastman 1982 wm Dans le cadre des Soirées du MAURIER LAJU Une comédie musicale de Louis-Georges Carrier et Cyrille Beaulieu /V / D'APPARTEMENT Billets J cuj Montréal: Archambault Musique (514) 849-6201 Eastman: (514) 297-2860 ôu 297-2862 m â \u2014 * I ivwu M N Samedi OiRfeTiAWE DOROTHÉE toSHLtb ' PASaulER &EWT/MAN THAUVETTE LE6AULT Nous occoptoni les commandes téléphoniques por wmmm 0jm± dag LflurenMdes.sortie 83 11 sept.19H30 22h F FORUM* FORUM* * FORUM* FORUM* * FORUM* FORUM* * FORUM* FORUM* * FORUM* FORUM % MFORUM*FORUM**FORyM_*FQRUM**FORUM*FORUM* *FORUM*FORU^^ORU^^ORUM M VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINËMAS UNIS LAisso-PAssa \\JESUtiS NON ACT- \"~ \" Le PARISIEN 3 4I0ITE-CATMIMINI 0 III-3III 18 ANS 1L56, 7.85,111 le .PARISIEN 2 jlOtTi Catherine o uni» un film de Claude lelouch annie girardot lavie ¦ UN FILM DE BERTRAND BLIER 12.30,2.45, 5.00,7.15.9.30.Le PARISIEN 5 4I0SM catherin! 0 Kl Hit GREENFIELD PARK 1 PI GREENEIEIO PARK 17»>lttl continue Une aventure Deux ennemis spectaculaire.irréductibles LE RETOUR DE LA GRANDE AVENTURE LAVAL 4 CINTREIAVAI III 7776 dm Le PARISIEN 1 4|Q*iicainir.nio îïïïïm PARISIB4: en 70mm stereo f i,| i mi n il u.M.Iiaj cxxby.12 45, 2 55.5 05 7.15, l1ll11>miVff>IC >4î< LAVAL 3 il Cinépaïc DOLLARO 2 CINTRE IAVAI III 7171 1RANS CANAOIENNI t hi 114-1447 A 16 «» i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 AOÛT 1982 AU QUARTIER LATIN THEATRE «Farces»: îes défauts de ses qualités V.«s Farces Hélène Poulin.G1II05 Chnmpaqno ot Dnntol Pépin.Production du Théntro Blnnc do Valloy-Jonclion.A lalficho nu Cafe-Thentro Qunrtlor Latin |usqu au 22 août.Bâti ù partir de deux contes du Moyen Age.les Trois Bossus el lu Bourgeoise d'Orléans ou La femme qui fit battre son mari le spectacle du Théâtre Blanc intitulé Farces possède un peu beaucoup les défauts de ses qualités.A son actif, par exemple, il faut mettre une fraicheur certaine dans l'approche et un très intéressant effort de naturel dans le jeu.Mais, en même temps, beaucoup de roideur et d'approximation du côté du style et un certain manque d'intérêt du côté du contenu.Les deux contes du Moyen Age MARTIAL DASSYLVA retenus ici.l'équipe du Théâtre Blanc ne les a pas dramatisés vraiment.Elle s'est contenté plutôt d'en arranger une espèce de commentaire, qui ne peut retenir que les grandes articulations des textes avec tous les inconvénients que cela peut entraîner.Ça ne peut aller très loin et ça ne va pas très loin effectivement.Malgré des efforts réels pour étoffer et amplifier, cela reste un canevas squelettique.Au surplus, les changements répétés de costumes et de personnages donnent au spectacle une allure mécanique que la mise en scène un peu maladroite ne par vient pas à atténuer.En résumé, nous sommes en présence d'une production attachante au niveau des intentions, mais laissant passablement à désirer au niveau de sa réalisation.C'est une réflexion identique que suscite le spectacle de poèmes et de chansons que le Théâtre Blanc propose en fin de soirée toujours au Quartier Latin et qui a pour titre i'Env/e de vous dire.Ici, une belle envie de départ, beaucoup de tendresse nostalgique dans les thèmes et dans les mélodies des chansons choisies avec soin, quelques morceaux amusants empruntés à la littérature gaillarde, et plusieurs bonnes interprétations d'Hélène Poulin qui possède une voix agréable et généralement juste, rappelant celle de Marie-Paule Belle.Mais entremêlés à tout ça, plusieurs moments difficiles chez Daniel Pépin qui chante souvent faux (surtout quand il s'accompagne lui-même) et qui multiplie les glis-sendos achalants dans l'usage de cet instrument; et chez Gilles Champagne un rendu plutôt mécanique de textes méritant un traitement beaucoup plus circonstancié et enjoué.Décès du compositeur Karel Vacek PRAGUE (AFP) \u2014 Karel Vacek, l'un des plus célèbre compositeurs de musique populaire tchèque, est mort hier à Prague, à l'âge de 82 ans, a annoncé l'agence tchécoslovaque CTK.Karel Vacek, qui avait connu une célébrité mondiale dans les années 30 notamment avec «La Bohémienne».Il était le dernier survivant du célèbre trio de compositeurs tchèques de l'entre-deux guerres qu'il formait avec Bohuslav Martinu (classique) et Jaroslav Jezk (jazz).ENCAN PUBLIC INVITATION ENCAN PUBLIC Garantie commerciale de TAPIS DE PERSE ET D'ORIENT (contrôlé par Lobral, conseillers en gestion) Avis est, par les présentes, donné que des sécurités garanties par un engagement commercial des actifs d'une compagnie canadienne en faveur de «K & E Trading» (Allemagne) sont devenues applicables.Nous avons le mandat de liquider ces actifs par encan public en lots détaillés un à un aux plus hauts enchérisseurs, sans mise à prix de base.Tous ces tapis sont garantis noués à la main.JEUDI 19 AOÛT à 19h30 (inspection à partir de 17h00) HÔTEL HILTON AÉROPORT DORVAL Comptant, MasterCard et Visa acceptés.LES ENCANS BELEC Inc.(514) 694-6359 i I Du vrai Mit! On y août a 1 \u2014 Mldnlf Bl 18ANS adultes I V V \"EXTREME CLOSEUP\" GLODIA LEON ADD.JOHN C HOLMES M l AMI A IAMIMO JAMM CUa AUSSI DEUXIEME GRAND FILM Motfj'pjr JOKROV'tV1^ A».j3» 1 ST|W«!^M1LEB «ca1-^ oj' G£0RGf ViMAinA DÈS CCI DEMAIN CHATEAU 1 ST OtNIS [T BELANGER 271 1103 fi LAVAL 2 |greenfield park 3 CENTRE lAVAL 688-7776 PL GREENFIELD PARK 6/16179 CHATEAU: 12.45,4.25, 7.55 GREENFIELD: SAM.DIM.12.50, 4.15, 7.40, SEM.6.00, 7.Ai LAVAL: SAM.DIM.1.00,4.30, 8.00, SEM.6.20.8.00 Un des meilleurs achats 110 Meilleure occasion Meilleure qualité Meilleurs prix.Donnez à votre décor une ambiance tropicale! Simpsons vous offre un choix imposant de meubles d'appoint et d ensembles en rotin, à bas prix intéressants.Un décor attrayant à prix invitants.chez Simpsons.Meubles capitonnés, en rotin, de «Bauhaus» Un ensemble qui plaira aux décorateurs les plus exigeants.Recouvrement fond bleu foncé, rehaussé d'un motif floral exotique.Recouvrement coton traité «Scotchgard» pour résister aux taches.Meilleur achat 110 Simpsons 1C.(Non représenté).Canapé-lit Queen 569\" 6.Chaise $89 1.Canapé IA.Causeuse IB.Fauteuil à oreilles 399\" 339\" 269\" Meubles d'appoint à bas prix! 2.Paravent 3 panneaux, tressé 3.Rabais $54 - Grande - , ÀOO malle ($169) I 14yy 4.Rabais $25 - Petite -7000 malle en rotin($105) /Vyy ÇÇ99 Ensemble à petit prix pour salle à manger 5.Rabais $69 - Table rotin avec dessus en verre 0 1 noo ($289) Z I yyy Les prix entre porenthesei sont les prix ordinaires de Simpion*.Prix en vigueur jusqu'au samedi 28 août 1982 (sauf s'il y a épuisement du stock) Rayon 40], moublvi, au sixième, cenfrc-vil7o.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit MO LE SERVICE DE LIVRAISON DE SIMPSONS EST AMENDÉ Pour pallier aux coûts croissants de la livraison, des frais de service de $1 seront perçus sur tout colis de moins de $20 (livré dans la zone normale de Simpsons).Des trais de service additionnels de $1 seront ajoutés à toute commande payable à la livraison. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 AOÛT 1982 A 17 (V* .\u2022 v Trudeau reçoit un accueil chaleureux à Kenora, Ontario KENOHA, Ont.(PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a reçu son premier accueil chaleureux depuis longtemps, mardi, alors que son train le ramenant de l'Ouest, où il a passé des vacances dans les Rocheuses, a fait un arrêt à Kenora où les Trudeau sont allés à la pèche.La Gendarmerie royale et la Sûreté provinciale de* l'Ontario avaient pris des dispositions spéciales pour éviter la répétition d'incidents disgracieux alors que le train transportant le premier ministre canadien avait été criblé d'oeufs pourris à un endroit et de tomates à un autre.Non rasé et vétu de blue jeans, Pierre Trudeau, accompagné de ses trois énergiques fils, a quitté son wagon privé à la gare de Ke-norsa pour entreprendre une excursion de pêche à Lake-of-The-Woods, à quelques kilomètres au sud de Kenora.Une limousine a conduit la famille Trudeau au lac où un bateau de pêche les attendait.Une patrouille de la GRC à bord d'un second bateau assurera la sécurité du premier ministre pendant l'excursion de pêche de trois jours.Un porte-parole du bureau du premier ministre a dit qu'on ignorait la date exacte du retour de M.Trudeau dans la capitale où sa prochaine fonction officielle n'est prévue que le 30 août alors qu'il accueillera le premier ministre Chun, de la Corée du Sud.EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Le chef du PC joint les rangs des séparatistes VANCOUVER (PC)\u2014 Le leader du Parti progressiste conservateur de la Colombie-Britannique, M.Biran Westwood, a annoncé hier qu'il démissionnait de son poste et qu'il joignait les rangs du parti séparatiste Western Canada Concept.M.Westwood a expliqué que depuis plusieurs mois, il était constamment exhorté par d'ex-conservateurs d'adhérer au parti séparatiste.Il a avoué que des dis- cussions s'étaient déroulées entre les deux formations politiques pour déterminer quels étaient les points qu'ils avaient en commun.Le leader conservateur démissionnaire a de plus fait savoir qu'il n'appuie plus le Parti progressiste-conservateur national qui, selon lui, accorde son appui au gouvernement créditiste de la Colombie-Britannique aux dépens du Parti conservateur provincial.-.1 AU BUREAU DE LÉVESQUE Hausse vertigineuse des coûts d'opération QUEBEC (PC) - Les coûts d'opération du bureau du premier ministre du Québec semblent avoir monte en flèche, de-.puis que le Parti québécois est arrivé au pouvoir, en novembre 1976.Les chiffres du gouvernement, pour le conseil exécutif indiquent une augmentation de 184 p.cent, soit $134.6 millions, en 1981, comparativement à $47.4 millions, en ; 1977.Les plus anciens ministères, à Québec et ailleurs, ont cru en importance du personnel, et au chapitre des coûts.Mais il faut main- .tenant inclure les nouveaux super-ministères, en plus des * agences et bureaux qui n'existaient pas avant, ou qui ne relevaient pas du bureau du premier ministre.Les super-ministères, une innovation du premier ministre Léves-que, regroupent des ministères existants, sous l'autorité d'un .«super-ministre», connu sous l'appellation de ministre d'Etat.Les nouveaux ministres d'Etat ont tous leur députés, assistants, et tout le personnel qui s'ensuit, avec son équipement, ses comptes de dépenses, ses salaires, son fonds de pension, et autres.Le quotidien Le Devoir, qui y consacrait sa une, hier, fait remarquer que le conseil exécutif possédait un personnel de direction de 32 personnes, en 1976-77, avec chacun un salaire d'au moins $28,000.En 1977-78, le nombre augmentait à 50.En 1980-81, le conseil exécutif employait 95 personnes, seulement à la direction.Le répertoire téléphonique du gouvernement, dans sa plus récente édition, nous apprend que le conseil exécutif emploie 347 personnes, en 1978.Il versait $6.1 millions en salaires.L'année d'après, les 408 travailleurs touchaient $7.7 millions.En 1980, les tableaux indiquent 494 employés touchant $10.9 millions. Dieppe, les cousins canadiens sont partout «Le 19 août 1912 sur la plage de Dieppe, nos cousins canadiens tracèrent de leur sang la voie de notre libération finale, préparant ainsi le retour victorieux du premier septembre 1944.» Cette plaque au dos du monument Dieppe-Canada, rappelle qu'il y a 40 ans aujourd'hui, 4,963 Canadiens approchaient la plage de Dieppe dans ce qui devait s'avérer l'opération de commandos la plus tragique de la deuxième guerre mondiale.Des 4,963 Canadiens qui s'étaient embarqués, quelques heures plus tôt de New Haven, en Angleterre,seuls 2,208 sont revenus, et encore bon nombre de grièvement blessés.900 Canadiens ont perdu la vie à Dieppe 1,946 ont été fait prisonniers pour 34 mois.À Dieppe aujourd'hui, les cousins canadiens sont partout.On estime qu'au moins 500 sont ici pour commémorer ce qu'on a appelé l'opération la plus controversée de la dernière grande guerre.Les 907 autres Canadiens sont éternellement présents ici, puisqu'ils ont été enferrés à Dieppe.J_G- Le cimetière de guerre canadien est d'ailleurs bordé d'érables, plantés pour l'occasion.En fait, tous les environs de Dieppe sont aujourd'hui parsemés de monuments érigés à la mémoire des divers soldats canadiens qui participèrent au raid.Sur les plages de Dieppe, Puys et Pourville, villages voisins, le témoignage nostalgique rendant hommage aux soldats canadiens.Petit parc La ville de Dieppe a elle aussi réservé un petit parc et érigé son propre monument.En fait, le monument Dieppe-Canada veut beaucoup plus que souligner le raid meurtrier d'août 1942.En effet, c'est de Dieppe qu'est parti Samuel de Champlain pour aller fonder la Nouvelle-France.(.) L'amitié pour les cousins canadiens est grande.Aujourd'hui, toutefois, on pleure et on commémore.Hier, les membres de la délégation canadienne ont franchi la mer en bateau, comme ils Pavaient fait en 1942, mitrailles en moins.La nuit dernière, des centaines de survivants de Dieppe, sont venus rejoindre la délégation officielle.Comme l'a déclaré le ministre français de la Défense, dans une proclamation officielle: «La lutte ardente de ces fils du Canada a été une lueur d'espoir pour l'Europe.» Que le raid ait été un échec ou non, à Dieppe, c'est tout ce qui compte.A LA CONFÉRENCE DE BRIVE-LA-GAILLARDE Le MNQ expliquera la trahison fédérale et défendra l'indépendance du Québec En participant les 27, 28 et 29 août prochain, à Brive-la-Gaillarde (France), à la Vile Conférence des communautés ethniques de langue française, la délégation du mouvement national des Québécois dénoncera les agressions et les conspirations du gouvernement Trudeau contre le Québec et défendra le projet d'indépendance du PQ.CONRAD BERNIER_ Cette délégation sera composée de M.Gilles Rhéaume, président et porte-parole officiel du MNQ et président général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, de Mme Paulette Michèle-Hétu, trésorière du MNQ et présidente générale de la Société nationale des Québécois de Lanaudière, de M.Bruno Roy, secrétaire du MNQ et directeur général de la SN de l'Est du Québec et président de La Québécoise Société Secours mutuels, et de M.Roch Saint-Georges, deuxième vice-président de la SNQ de Lanaudière.La Conférence des communautés ethniques de langue française a été constituée à Genève en 1971 à l'instigation des mouvements jurassien, wallon et valdôtain dans le but de développer la solidarité entre les divers peuples de langue française constituant l'ethnie française.Cette Conférence a tenu ses premières assises à Genève en 1971, à Liège en 1975 et à Aoste en 1977.En 1978, ce fut au tour du Québec de recevoir plus de 300 représentants des communautés participantes.Le thème de ces assises de Québec était: «Le référendum: expression de la démocratie et instrument d'émancipation».C'est en 1978 que la Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick devint membre de la Conférence.En 1979, celle-ci avait lieu dans la nouvelle République et Canton du Jura, et, en 1980, en territoire acadien, à Caraquet.L'un des principes fondamentaux défendus au sein de cette Conférence qui, après onze années d'existence regroupe la quasi-totalité de ce que l'on appelle «l'ethnie française», réside dans une affirmation catégorique du droit des peuples à disposer librement de leur avenir.C'est d'ailleurs en fonction de ce principe que la Conférence a, à plusieurs reprises, manifesté son appui au projet québécois de souveraineté.Hier, au cours d'une conférence de presse, le MNQ a rendu public le contenu du Rapport que présentera la délégation québécoise à la Conférence de Brive-la- Gaillarde.Essentiellement, les auteurs de ce rapport soutiennent que les Québécois continuent de subir de la part des gouvernements d'Ottawa et des autres provinces «les pires agressions de leur histoire sur tous les plans: constitutionnel, culturel, linguis- tique, international et économique», Jet concluent qu'il s'agit «d'une situation qui {rise le génocide, d'une offensive redoutable etTsys-tématique contre le caractère français du Que bec, d'une agression majeure avec la nouvelle constitution, d'une formidable entreprise de démolition de notre identité, de nos moyens é-conomiques, de nos libertés à l'intérieur,comme à l'extérieur».I , i Il t -* f u è ERRATUM Veuillez prendre note de la correction s(fk vante dans le cahier «Jours santé et beauté» chez Simpsons encarté dans La Presse du samedi 14 août 1982.Page 2, article 2A.Séchoir «Braun».Le bec concentrateur n'est pas inclus.Simpsons regrette tout inconvénient causé par cette erreur.La rentrée.sous le signe des bas prix chez Simpsons ¦ \u2022 » L'automne 82 annonce un retour à la mode à prix abordables.chez Simpsons.Pour seulement $24, vous pourrez vous procurer une de ces confortables jupes ou un pantalon d'une coupe impeccable.Chez Simpsons, pour la rentrée, mode est synonyme d'aubaines invitantes.Tailles junior 5 à 13.1.PANTALON UN PLI.Poches fendues, fermeture à bouton.Polyester / rayonne, fini serge.Tan, marine, raisin, brun ou noir.2.JUPE AMPLE en polyester/ rayonne, fini serge.Taille plissée, 2 poches fendues, ceinture simili-cuir.Marine, vin, brun ou noir.$04 ch.Prix Simpsons 3.PANTALON A 2 PLIS.Poche latérale avec fermeture à glissière.Polyester / rayonne, fini flanelle de laine.Marine, vin, gris ou brun.4.JUPE en toile polyester.Pli creux devant, ceinture similicuir.Taille légèrement froncée, glissière noire.Marine, noir, tan ou vin.Rayon 302, Boutique E3, vêfements sport pour {union, au troisième, centre-vilfe.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St~Bruno Venez, écrivez.ou composez 842-722 I four et nuit V \u2022 4% \"La rentrée\" MD \u2022 i A 18 DES COUTEAUX DEMEURENT INTROUVABLES Un affrontement racial est survenu à Bordeaux Quelque 180 détenus de la prison de Bordeaux demeure- ront en cellule jusqu'à vendredi à la suite d'un affrontement racial survenu au cours d'une partie de billard.Dans l'intervalle, des fouilles se poursuivent pour retrouver une centaine des 150 couteaux disparus de la cuisine de l'institution.ANDRÉ CEDBLOT L'incident s'est produit vers 20h, samedi, mais n'a été rendu public qu'hier par un gardien qui se disait révolté par le mutisme des autorités.L'un des directeurs de la prison de Bordeaux, M.Arthur Fauteux, a expliqué qu'il n'avait pas fi jusqu'ici commenté l'événement du fait «qu'il ne s'agissait pas d'une manifestation hors de l'ordinaire», du moins aux yeux du personnel et de la population carcérale.M.Fauteux a toutefois reconnu que le climat était actuellement très tendu à l'intérieur de l'institution, le spectre des événements violents qui se sont déroulés au pénitencier Archambault et au centre de détention Laval étant encore frais à la mémoire des surveillants.Il en sera ainsi, à Bordeaux, tant qu'on n'aura pas acquis la certitude que les couteaux «subtilisés» ne sont plus en possession des détenus.D'après M.Fauteux, tous les secteurs de détention et les aires récréatives ont été passés au peine fin, mais seulement une cinquantaine de couteaux ont été retracés.Il n'est pas impossible, selon lui, que les détenus s'en soient départis en les jetant à la poubelle ou dans les toilettes.Le mot d'ordre est donc à la vigilance parmi les employés de la prison.Confinés en cellule depuis dimanche soir, les 180 résidants de l'aile B, où s'est produit le chahut, pourront reprendre leur train-train habituel vendredi, à l'heure du souper.Dans les quatre autres secteurs de la prison, les activités se déroulent normalement depuis lundi.C'est au sous-sol de l'aile B - qui accueille les jeunes détenus ou ceux qui sont à purger leur pre- mière peine d'emprisonnement -que la bagarre a commencé entre deux Blancs et un Noir, autour d'une table de billard.Un ancien boxeur a rapidement eu le dessus sur ses deux adversaires, ce qui incita une dizaine d'autres résidents à se mêler à l'altercation, suivis d'une cinquantaine d'autres qui se sont fait des projectiles de tout ce qui leur tombait sous la main, contenants de boisson gazeuse, boules de billard, etc.Les trois principaux belligérants ont été blessés, dont l'un assez gravement pour être transporté à l'hôpital Sacré-Coeur, de Cartierville, où il a obtenu son congé le lendemain.Les deux autres ont été soignés à l'infirmerie de la prison."]