La presse, 28 août 1982, E. Vivre aujourd'hui

[" I P I AUJOURD'HUI CAHIER E LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1982 BERNARD PÉCLET Trente-cinq ans de police scientifique i t r r M La plus belle qualité d'un spécialiste judiciaire, c'est d'être conscient de ses limites et de demeurer objectif.C'est ce que soutient le chimiste Bernard Péclet, qui faisait l'objet, hier, d'une fête à l'occasion de son départ de la police scientifique du Québec, après trente-cinq années au cours desquelles il s'est appliqué à solutionner les plus importantes énigmes judiciaires.«Pas seul, bien sûr!» s'em-presse-t-il de corriger.\u2022 GILLES NORMAND ' «A l'époque où la peine de mort était appliquée, la situation commandait une extrême prudence.La moindre erreur pouvait être monstrueusement préjudiciable.Nous avons appris à vivre avec cette prudence et nous l'avons communiquée à ceux qui assurent la relève», estime celui qui.jusqu'au 5 août dernier, dirigeait encore le laboratoire de police scientifique, installé au cinquième étage du quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais, Ce service, incidemment, ne fait nullement partie de la SQ et il n'en dépend nullement.«Par exemple, précise-t-il, on peut facilement établir que deux fibres soni de même composition, qu'elles sont colorées avec des produits identiques.Qui n'est pas avisé pourrait conclure que les deux fibres -l'une trouvée sur la scène d'un crime et l'autre sur le veston d'un suspect- ont une origine commune, c'est à dire qu'elles proviennent du veston en question.Pourtant, on ne peut établir catégoriquement cette origine.Pour- quoi?La compagnie n'a pas produit ce tissu pour confectionner un seul veston.C'est tout au plus une preuve circonstancielle qui est importante, mais lorsqu'elle est réunie à d'autres éléments.» %Pi 47 ans, ce scientifique a décidé de prendre sa «retraite».Il s'est joint à un laboratoire privé pour y établir une section de recherche des causes d'incendies et d'explosions, pour les besoins des dossiers portés devant les tribunaux de juridiction civile.Le premier en Amérique M.Péclet est né et a grandi rue Sainte-Catherine, dans l'est de Montréal, où ses parents exploitaient des propriétés.Il a quitté l'Université de Montréal en 1946, muni d'un baccalauréat en chimie.Marié la même année, cinq enfants sont nés de cette union.Il s'est spécialisé dans les analyses au spectrographe, à Rochester, aux Etais-Unis, au laboratoire de la société Bauch Linnh Cet instrument permet l'analyse des éléments chimiques par excitation électrique.M.Péclet est entré au service de la police scientifique en 1947, et, en 1948, il faisait acheter un spectrographe.Le laboratoire de la police scientifique du Québec a été établi en 1911, soit avant tout autre en Amérique.A cette époque, il comportait également le laboratoire de médecine légale, aujourd'hui détaché.«Lorsque je suis entré ici, il y avait un pharmacien chimiste de grande valeur: Franchère Pépin, qui s'occupait du labo depuis 1920.Un laboratoire menacé par les restrictions Le chimiste Bernard Péclet, à gauche, donnant des instructions au chimiste Claude Fortin, à l'époque où il était à la tète du laboratoire de police scientifique du Québec.photo René Picard, la presse * C'est lui qui m'a initié aux analyses en toxicologie et en police scientifique.II avait une dextérité particulière pour manipuler les méthodes chimiques.Aucun doute que j'ai eu en lui un excellent professeur», raconte notre interlocuteur.M.Péclet, durant les trente-cinq années d'une vie professionnelle palpitante, a été mêlé, comme chimiste enquêteur, à des événements retentissants dont certains ont fait la manchettes encore dernièrement.Par exemple, la célèbre affaire Coffin, en 1953, l'affaire Guay, en 1919, l'affaire Du-buc, en 1955, l'explosion qui avait fait une douzaine de morts, à Ville LaSalle, en 1966, etc.«Dans l'affaire Coffin, par exemple, des analyses au spectrographe m'ont révélé des éléments intrigants.Je m'étais même rendu à Washington, au laboratoire du FBI, afin de vérifier si ma découverte permettait d'apporter une conclusion catégorique devant le tribunal.Plus précisément, chaque fois que je faisais des analyses, je trouvais du vanad/umsur les vêtements des trois victimes et sur ceux de Coffin, de même que dans ses poches.Cette substance chimique est rare et, à l'époque, elle était très rare.Je me demandais si cet élément me permettait de relier Coffin au crime.Les spécialistes du FBI m'avaient répondu: «Selon nous, oui tu peux le relier».Mais, même avec cet appui, je me suis refusé à utiliser ce résultat devant les tribunaux.Par la suite, un livre publié en Allemagne me donnaii raison d'avoir été prudent.On avait établi que le vanadium provenait d'impuretés, distribuées non uniformément dans les électrodes utilisées pour les analyses au spectrographe», explique M.Péclet.Finalement, tout ce que le laboratoire avait établi quant à l'affaire Coffin, c'est que les trois victimes avaient été abattues de projectiles d'arme à feu.Coffin a été condamné, comme l'on sait, sur la foi d'une preuve de circonstances, puis pendu à la prison de Bordeaux.«Le travail d'un spécialiste en laboratoire doit être absolument objectif.Rien de subjectif ne doit intervenir.Le résultat doit être corroboré par plusieurs analyses et par d'autres éléments que la preuve apportera», soutient M.Péclet.Quant à l'affaire Guay, survenue en 1949, il s'agissait de l'explosion, en plein vol, d'un avion dont les vingt-trois passagers et membres d'équipage ont été tués, au Sault-au-Cochon.On a établi que l'explosion était due à la détonation d'un explosif violent, de la dynamite, amorcé par un mécanisme à retardement composé d'un cadran et d'une pile sèche Everea-dy no.10.Cela a conduit la police à Albert Guay, qui avait ainsi assas-siné sa femme dont il avait d'abord assuré la vie pour $50,000.Il a été pendu, de même que ses complices, le bijoutier Généreux Ruest, concepteur du mécanisme d'horlogerie, et une dame Pitre, qui avait transporté le colis funeste.L'affaire Dubuc s'est aussi conclue au bout d'une corde, à laquelle s'est balancé le mari d'une femme empoisonnée à la strychnine, à Saint-Isodore de La Prairie.Ce laboratoire de police scientifique, selon son ex-directeur, n'a rien à envier à aucun autre à travers le monde, pour son efficacité et sa compétence.Il occupe 55 personnes, dont 38 spécialistes -chimistes, physiciens, techniciens, un diplômé en criminalistique, un criminologue spécialisé en documents et en manuscrits.M.Péclet, lui, dans sa carrière, a fait des analyses en toxicologie, en chimie, dans les cas de feu et d'explosion, et il a fait des expertises sur les distances de tir et sur la poudre de projectiles d'armes à feu.Si le laboratoire de police scientifique du Québec n'a rien à envier à n'importe quel autre au« monde, rivalisant avec les meilleurs et les dépassant peut-être un peu, il n'en est pas moins menacé par les compressions budgétaires que lui impose le gouvernement du Québec.C'est du moins l'opinion que tient à exprimer celui qui en a assuré la direction jusqu'au 5 août dernier, Bernard Péclet, à qui succède son plus proche collaborateur, le chimiste Jacques Dansereau.«Je trouve néfaste que le plus vieux laboratoire de police scientifique d'Amérique du Nord soit forcé de procéder exclusivement par quémandait», soutient-il.«Je comprends, ajoute-t-il, que le contexte économique actuel oblige à des compressions budgétaires dans tous les domaines mais, si on nous coupe de notre approvisionnement scientifique, si on n'a pas cet échange continuel de méthodes avec les meilleurs laboratoires du monde, on va finir par être en retard.Les livres scientifiques qu'on nous fournit sont déjà en retard de deux ans sur la science, au moment où on les lit».«Et, justement en période de crise économique, la criminalité augmente.Les criminels se perfectionnent, le crime économique se raffine.Il faudrait au moins qu'on ne suive pas de trop loin, si on veut être en mesure de structurer des preuves», dit-il.Le laboratoire québécois comprend six sections: expertises en armes à feu, la section incendies et explosions, la séréologie (examen des taches de sang), les spécialistes en documents et en manuscrits, la section de chimie et la toxicologie.Au cours de 1981.le labo du Québec a traité 208 cas par membre de son personnel technique, pour un total de 7991 affaires, comparativement à 77 cas par employé spécialisé, à la Gendarmerie canadienne (GRC).Une expertise a coûté en moyenne $244.71 au Québec, comparativement à $425.27 à la GRC.«Et on nous chante d'améliorer notre productivité», déplore M.Péclet.«Notre budget est comprimé chaque année.J'ai dû refuser, en mars dernier, une invitation à un colloque scientifique en Angleterre, où est invité un représentant de chacun des 15 pays les plus avancés en police scientifique.Le but du colloque est d'informatiser la recherche, ce qui est capital pour un laboratoire de police.Nous ne disposons pas des budgets suffisants et cela n'aurait coûté que $1,500 pour trois jours, les 6,7 et 8 septembre, tout compris, même le voyage.» M.Péclet ajoute qu'en six ans, l'actuel ministre de la Justice, Marc-André Bédard, n'a pas trouvé le moyen de visiter une seule fois le laboratoire de police scientifique, contrairement à tous les ministres qui l'ont précédé.Pas plus que ses sous-ministres d'ailleurs.LES QUEBECOIS DE L'OKANAGAN Deux mille travailleurs qui défient racisme i Kelowna, huit heures du matin, la pluie dégouline sur les vitres de la Gospel Mission.Le révérend Frank Koop fait un sermon en anglais sur le rôle de la volonté divine dans la température.D'un côté des tables, une quinzaine d'Indiens et de clochards du coin; de l'autre, une vingtaine de jeunes, presque tous Québécois.«A.» tout le monde bondit vers la marmite, «.men!», la queue est déjà formée.Le petit déjeuner, rôties, café et gruau à la cassonade, est gratuit.Mais le Soir, pour le repas chaud, il faut des coupons verts.Le ministère.provincial des ressources humaines n'en donne que quatre par personne et par mois.Et après?Il faut amadouer le brave révérend.DANIEL RAUNET (collaboration spéciale) Sylvie Sabourin, 19 ans, voudrait bien rentrer chez sa mère, à Montréal, mais elle est complètement bloquée, sans le sou depuis la fin juin.En chômage pendant tout l'hiver, elle avait suivi les conseils d'un ami qui lui avait parlé de la vallée de l'Okanagan, du soleil, des jobs chez les fermiers.Elle a vite déchanté.Claude La-vallée, 24 ans, également de Montréal, explique pourquoi: hormis deux ou trois jours à 20 ou 30 dollars il y a deux mois, personne.n'a .M:.&21.trouvé de travail.Il n'y aura rien d'autre avant la fin août.Prisonniers de Kelowna, une cinquantaine de Québécois attendent la saison des pommes pour fuir la misère.Une misère qu'André Tremblay, 27 ans, avait cru laisser derrière lui, à Longueuil: «J'ai crevé tout l'hiver au bien-.être, à un dollar par mois (sic)».Michel Roy, un autre Montréalais, surenchérit: «Au Québec, y a rien à faire, c'est l'école ou le chômage».Sylvie, Claude et Dave, un copain de Halifax, dorment dehors, derrière la mission.À Kelowna ' comme partout dans l'Okanagan, les terrains de camping sont réservés aux «familles».Michel Beaudet, 20 ans, et «Régis» me montrent leur trouvaille de la nuit précédente, un saule pleureur plus ou moins imperméable, en contrebas d'un pont.La nuit, les Québécois jouent à cache-cache avec la police, dans les buissons du parc, dans la réserve indienne, dans les vergers, dans des taudis condamnés dont ils forcent les portes barrées de contreplaqué.Dans le sud, c'est différent, il y a le camping sauvage.À Keremeos, Alain Dai-gnauit, en tenue d'Adam, sautille sur les rochers d'une digue pour attraper des sauterelles.Non, il ne les fait pas griller, c'est pour la truite.Depuis que quelqu'un a mis le feu au bosquet où tout le monde campait il y a deux ans, les Québécois se sont réfugiés dans le lit à moitié sec de la rivière.Ils s'abritent des intempéries dans des cabanes de fortune recouvertes de morceaux de plastique déchirés.En ce moment, ils sont une soixantaine.Une Québécoise et son enfant dons la vallée de l'Okanagan.À Keremeos, on vit l'expérience hippie avec quinze ans de retard.Hervé Miniou ne sait plus son âge.On calcule ensemble, ça fait 21 ans.Il a quitté Montréal-Nord il y a quatre ans.«J'tripais pas tellement, j'restais tout le temps dans ma chambre, chez mes parents.» Hervé rejette «l'esclavage du travail», mais ce n'est pas pour autant un fainéant.L'hiver, il taille la vigne chez un paysan du coin.Un habitant du village cite d'autres cas d'intégration progressive, un dénommé «Pish» (Pi-ché), qui se construit une maison et travaille dans un ranch.Les Québécois de l'Okanagan, loin s'en faut, ne sont pas tous des marginaux.Au verger Dendy, à Kelowna, Pascal Morel, 25 ans, en est à sa troisième année.Le propriétaire, malgré la morte saison, emploie l une trentaine de personnes pour greffer et élaguer les arbres de sa pépinière.Pascal, qui est étudiant en sociologie, va rentrer à Montréal avec $1800 dans les poches.Pourtant, il n'est pas satisfait: «Les conditions sont déplorables, on est utilisé jusqu'à l'os.» Deux douches et un seul chauffe-eau pour tout le monde, il faut creuser sa propre fosse d'aisance.Le fermier avait promis du travail à 60 personnes, mais après deux semaines d'incertitude, il n'a embauché que 20 cueilleurs.Les tarifs sont élastiques, la paye est maigre.Richard Lauzier, un Drummondvillois de 23 ans, se plaint des pesticides.Un jour, le fermier pulvérise un produit inconnu à côté de ses ouvriers.Il porte une sorte de casque de cosmonaute sur la tète, mais, à ses employés, il affirme qu'il n'y a au- cun danger.Une autre fois, il déclare à Richard que l'herbicide 2-4-D est comestible.Richard lui demande d'en manger, le fermier refuse.L'Okanagan a besoin des Québécois «L'Okanagan a besoin des Québécois pour récolter ses fruits, et ça représente 125 millions de dollars» affirme Peter Chataway, porte-parole local du syndicat canadien des travailleurs agricoles.M.Benson, directeur du centre de main-d'oeuvre agricole de Kelowna, évalue à 10% la proportion de «Canadiens de l'Est» dans le personnel saisonnier.Pourtant, en 1980, les seules statistiques disponibles, celles du centre de Pentic-ton, faisaient état de 42% de Québécois.M.Wallace Liddicoat, di- recteur en retraite du centre de Keremeos, parle même de 65%.Quoi qu'il en soit, il y aurait selon les estimations officieuses environ deux mille Québécois dans la vallée.Deux milles personnes nécessaires, mais souvent malaimées.À Oliver, Stéphane Racette joue aux échecs à «La Manna», le restaurant végétarien du village.C'est à la sortie de cet étabalisse-ment que le soir du 26 juin il avait dù rebrousser chemin pour échapper à quatre jeunes gens de la région munis de battes de baseball.A la St-Jean, il y a eu une bousculade à la taverne.Selon Stéphane, s'il n'y a pas d'incident sérieux, c'est que les Québécois sont suffisamment nombreux pour se défendre.Au verger Dendy, à Kelowna, Colette Garneau, 19 ans, originaire de Laval, est contente de ne pas être restée dans le sud de l'Okanagan.» À Osoyoos, c'était affreux.Chaque fois que des filles allaient en ville, elles se faisaient achaler par des gars en jeep.» Michel Beaudet, à la Gospel Mission de Kelowna, explique comment lui et deux de ses amis ont perdu leurs sacs-à-dos, entreposés dans un garage abandonné: «Quelqu'un a tout brûlé, par malfaisance.» Les coqs de village Le maire d'Osoyoos, M.Bob Frost, attribue la plupart des incidents à un phénomène universel, celui des jeunes coqs de village, des écervelés qui cherchent querelle à ceux qui ne sont pas du coin.C'est à proximité de sa petite ville qu'en 1980 un groupe de campeurs québécois avait été attaqué de nuit par des individus munis de battes de baseball et de chaînes de moto.Un des assaillants, qui avait plaidé coupable, a été condamné à 14 jours de prison, mais les trois autres accusés ont bénéficié d'un non;-lieu: le procès se déroulant en janvier, les témoins n'avaient pas pu se rendre, à leurs frais, dans l'Okanagan.Le 15 juin 1981, à Oliver, un Québécois, Denis Charon, s'est fait passer à tabac lors d'une bagarre à coup de cailloux entre une trentaine de jeunes campeurs et des gens du pays.Cette année, de l'avis général, les incidents sont moins nombreux.Mais le racisme a-t-il pour autant disparu de l'Okanagan?LUNDI: Les raisons de la colère mûrissent. V E 2 3/tVBE AUJOURD'HUI LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 AOÛT 1982 UN GROUPE DE JEUNES DÉCOUVRENT L'HORREUR DE DIEPPE Une tranche d'histoire que l'on n'enseigne pas II, \u2022 «Moi, Dieppe, les Canadiens morts à la guerre à 20 ans, ! les prisonniers pen-* dant 34 mois dans les camps de concentration nazis, je n'avais jamais entendu parler de ça.Dans ma famille, il n'y a pas de militaire.A l'école, on ne nous enseigne rien là-dessus.C'est dom- PIERRE VENNAT mage.Il me semble qu'à côté de la constitution, des Pères de la Confédération et de la Bataille des Plaines d'Abraham, il y aurait quelque chose là».Manon Sabourin, jeune étudiante d'une école secondaire de Gatineau, n'est pas militariste pour deux sous.Victime de la thalidomide, née avec » - « ¦ f i ¦ i $ V » I ¦ Lé Y des femmes Là où les femmes travaillent ensemble pour faire bouger les choses.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Le conditionnement physique, c'est une affaire de longue expérience.Saviez-vous que dès le début des années 1900, nous prônions la santé par le conditionnement physique?Nous offrons aujourd'hui des programmes qui sont le fruit de cette expérience et qui vous permettront de: \u2022 développer votre endurance musculaire \u2022 éliminer vos dépôts graisseux \u2022 améliorer votre souplesse \u2022 augmenter votre capacité cardio-vasculaire SESSION D'AUTOMNE 13 SEPTEMBRE AU 5 DÉCEMBRE Visa et Mastercard acceptées YWCA-1355 ouest Dorchester \u2022 866 9941 un seul bras, elle a été prise en charge par les Amputés de guerre, organisme charitable qui lui a payé la greffe d'un bras artificiel.Intéressés par son attachante personnalité, les Amputés de guerre ont décidé de la déléguer en France, la semaine dernière, pour les cérémonies commémo-ratives du 40ième anniversaire du raid de Dieppe.Manon, qui a appris la bonne nouvelle en mars, a voulu s'informer.Tout ce qu'elle a pu trouver était en an-glais.Comme bien des jeunes Québécoises, elle ne lit pour ainsi dire pas l'anglais.Elle n'a donc rien compris.Et, dit-elle, ni ses professeurs ni ses camarades de classe n'ont pu la renseigner adéquatement.Dans les cours d'histoire des écoles secondaires du Québec, on n'enseigne rien sur le sacrifice des militaires canadiens, lors de la dernière guerre.L'image qu'en ont les jeunes se résume donc, bien souvent, aux films de guerre au cinéma ou à la télévision.Le phé- Offre spéciale! Nous nettoierons en deux étapes la moquette recouvrant toute la surface de 2 pièces de votre choix* salon, salle à manger ou de séjour, quelles qu'en soient les dimensions pour seulement » \u2022 » - * ¦ v.- f \u20224* Jusqu'au 4 septembre, vous pourrez profiter de cette offre spéciale1 îouf d'abord, nous nettoyons votre moquette en profondeur avec te shampooing Chem i-Foam'T '1, puis, le procède Jet Streamer\" ; rince et nettoie la moquette en lu» rendant son aspect duvetoux Légers frais supplémentaires pour la moquette ae ton plane ou Diane cassé, ainsi que pour les marches d'escaner f-rais supplémentaires pour l'extérieur de kd région métropolitaine Si la surface 0 nettoyer est inférieure â 25'rYv' (272 p**').nous fixerons un prix en consequence (frais minima ae 45 OO) informez-vous de notre traitement Chem-iGardm J contre les tacnes et de notre service de nettoyage du mobile ta bdie accepte les cartes ia Ba.e Charge*/Visa.Master Card et American Express ' \u2022 Une salle à mangerrsa«:e de séjour comoinée compte pour 2 pièces Nettoyage de tapis, rayon 077.Pas â Chicoutimi ni â Québec.59 95 Pour obtenir un rendez vous, téléphonez au 739 1732 ou au 739 5521, poste 27 ou 28.du lundi au vendredi de 9h â 17h; le samedi, de 9h â 14h.r rt*9 m: m ¦ < M (M r.i Billets en vente au Kiosque d'information Complexe Desjardins Défilé de mode Automne-Hiver 1982 8 septembre \"'y.,' ' ¦ \u2022Lie* ^5 ^'^'C' «Tout d'un coup, on a réalité que tous ces morts étaient de jeunes hommes de 20 ans, à peine plus vieux que nous.» nomène est commun à l'ensemble du Canada.Nathalie Gignae, jeune Acadienne de Campbelton, envoyée pour représenter le Nou veau-Bruns wick et choisie par la Légion canadienne après avoir gagné un concours de poésie, n'en savait guère plus long.Au Nouveau-Brunswick, nous a-t-elle déclaré, renseignement de l'histoire n'est guère pius adéquat qu'au Québec.En somme, aucun des 12 jeunes Canadiens de moins de 18 ans envoyés à Dieppe pour y représenter la jeunesse canadienne (un par province, plus le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest) n'avait la moindre idée de cette tragédie.Ce n'était, faut-il le dire, ni des enfants de militaires, ni des militaristes.Toute la semaine, ils ont côtoyé de «vrais héros», des médaillés titulaires des plus hautes déco- rations, et surtout des hommes qui ont souffert.Le fait que ces anciens combattants soient restés modestes, ne se prennent pas pour d'autres, a conquis les jeunes.Et, comme nous ont dit Manon et Nathalie, «prendre conscience que sur les tombes, on voyait le nom de jeunes hommes à peine plus vieux que nous: 20 ans-25 ans, qui auraient pu être nos amis, nos cousins.VOUS DÉSIREZ UN EMPLOI ?UNE PROMOTION ?Inscrivez-vous dès maintenant! Dactylographie Sténographie Dictaphone Comptabilité Français et anglais écrits Rédaction de documents «Business correspondence» Dynamique de l'entreprise Secrétariat juridique Secrétariat médical Initiation qjj voyage Conversation française Conversation anglaise Communication dans l'entreprise \u2022 Traitement de textes Cours de base, de recyclage et avancés DÉBUT DES COURS: le 13 septembre INSCRIPTION: du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 et les lundis et mercredis soirs de 18h00 à 21 h< Pour de plus amples renseignements sur nos cours du JOUR ou du SOIR Communiquez avec nous à: 866-4622 COLLÈGE COMMERCIAL O'SULLIVAN .le centre d'excellence.1191/ rue de la Montagne, Montréal LE CENTRE DE GESTION POUR FEMMES ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ i L'informatique c'est pas sorcier.L'informatique c'est pas sorcier L'inFORrnPiTIQUE DÉmYSTlFlÉE L'informatique fait maintenant partie de notre vie.Le nouveau cours, L'informatique dé-lystifiée, vous initiera par des procédés simples à mieux connaître ses applications pratiques.Soyez tournées vers l'avenir et faites, vous aussi, partie de ce monde de technologie de pointe.Inscrivez-vous dès aujourd'hui! 10 semaines.Cours débutant le 27 septembre.Inscriptions limitées.Visa et Mastercard acceptées.YWCA-1355 ouest Dorchester.866 9941 nos frères», ça leur a mis «l'estomac à l'envers».Comme leurs compagnons et compagnes, elles ont eu le goût de pleurer, notamment lorsqu'on les a fait déposer des roses au pied des monuments.Tous en reviennent plus décidés que jamais à défendre la paix, à détester la guerre.Surtout, elles ont gagné un certain respect pour ces hommes à qui elles doivent peut-être une bonne partie de leur liberté.Ce que Manon, Nathalie et leurs compagnons, notamment Wenda et Peter, ont voulu dire, c'est que les jeunes d'aujourd'hui ont besoin qu'on leur cite en exemple de vrais héros, des contemporains.Après tout, comme le fait re-marquer Manon, parmi les morts de Dieppe, il y a 119 francophones des Fusiliers Mont-Royal.Des centaines d'autres, comme les Giguère, Geoffrion, Fecteau, avec qui elles ont frayé toute la semaine, qui ont survécu à l'épreuve des camps de concentration.Et pourquoi ne parlerait-on pas à l'école du général Dollard Ménard de la même façon qu'on exaltait autrefois Dollard des Ormeaux?Manon, qui avec son seul bras et son moignon artificiel conserve néanmoins toujours son sourire et s'est méritée l'admiration de tout le groupe, a conclu : «Ca prenait des hommes courageux, moi j'aurais pas pu faire cela».Elle s'y connaît pourtant en fait de courage! DEVENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME GRÂCE AU COURS DALE CARNEGIE HOMMES et FEMMES DALE CARNEGIE* Fondateur et auteur du livre «Comment se faire des amis» Sachez parler en public Ayez une conversation plus intéressante Améliorez vos relations humaines Communiquez efficacement Apprenez à contrôler la tension et les soucis Augmentez votre revenu et méritez un .meilleur emploi.Assistez à une SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE Lundi 30 août à 20 h Cours débutant le 75 septembre HÔTEL MONT-ROYAL 1455, rue PEEL (Métro Peel) MEZZANINE SUITE M-21 Approuvé par le ministère de l'Education du Québec Permis 749749 Cours déductible U impôt CULTURE PERSONNELLE Présenté par E J Giowka A Ass.205-1287 livraison en costume 7 jouis/semaine pour: anniversaires» fêtes, naissances \u2022 mariages ouvertures-félicitations «prompt rétablissement» commandes téléphoniques 481-1128/481-1143 344A Victoria Ave.Westmount.P.O.H3Z 2M8 SOLDE DE FOURRURES Service complet y 1 HMB| après vente \\ ^Hfl I BA^L REMODELAGES V^H I WÊÊF RÉPARATIONS V.I NETTOYAGES °tCPvfstf\\x Qeonqeà Pouliot * * J LAURÉAT POU HOT, PROP.Stationnement gratuit (J FABRICANT 4435, rue de La Roche Tél.: 527-8664 MEMBRE DES MAtTRLSTOURREURS ASSOCIÉS DU QUÉBEC INC *àr .1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 AOÛT 1982 MQNDMÎTÉS^ .yiVHE AUJOURD'HUI E 3 Monsieur et madame l éo biais de Rhode Island, États-Unis, sont heureux d'annoncer le mariage de leur fille Lisa Ann à Marc Nadcau.fils de Madame Claudette Garicpy d'Ottawa et Monsieur André Nadcau de Montréal.Le frerc de lu maricc, le Révérend Monsieur Michael filais a béni l'union La messe nuptiale fut concélébrée le 10 juillet 1982 par les Révérends Joseph PaqucttC, m.s.et David LaGrcca Lors de l'échange de la paix, les nouveaux époux ont présenté une rose symbolique à leur mère.La dame d'honneur était Madame Patrice DiMario et Janice F:.Biais.José et France Nadcau.soeurs des mariés, agissaient comme filles d'honneur.John Micrms clan le garçon d'honneur et Louis DiMario et Edward Biais agissaient comme placeurs.Durant toute la reception au Rhode Island Golf and Country Club u\" orchestre l diverti les invités.Lisa Anne et Marc sont allés j Block Island pour leur lune de miel et se sont établis a Ottawa.UN FOYER POUR MOI Deux petits frères qui ont besoin d'attention Film alimentaire ¦ Pour aider tous ceux qui veulent prendre la rentrée sur un bon pied, le Cinéma Parallèle a remis ù l'affiche l'excellent film documentaire intitulé «Manger avec sa tète».L'importance de se nourrir sainement, en suivant les principes éternels de l'équilibre et en évitant les pièges nombreux que tend l'industrialisation, y est démontrée habilement.Le film sera projeté tous les soirs, à 19h30, à partir de lundi.Il sera au programme jusqu'au 6 septembre.Nous sommes à la recherche d'une famille d'accueil régulière pour recevoir deux petits frères.Stéphane 5 ans et Sébastien 9 ans, ont besoin d'une attention individualisée.Ce sont des enfants très différents qui doivent être acceptés comme tel pour avoir la chance de développer chacun sa propre personnalité.Pour se faire, on devra éviter d'établir des comparaisons entre les deux petits frères.Stéphane 5 ans est un petit bonhomme anxieux et tendu.Son insécurité l'amène à poser des tas de questions.Il faut percevoir ses comportements d'agressivité ou d'opposition comme favorables à son autonomie.Sébastien î) ans a un grand besoin d'être valorisé.C'est lui le «grand garçon» et comme loi, il devrait recevoir certains privileges pour rehausser son image de soi.C'est un enfant plutôt solitaire, capable d'autonomie et tenace dans son travail malgré certains retards scolaires.II manque LëYdes femmes Là où les femmes travaillent ensemble pour faire bouger les choses.La natation au YWCA c'est beaucoup plus que de la trempette! Pour vous mettre en forme cette année, nous vous offrons.\"en spécial\" \u2022 AQUA FIT, exercices nautiques \u2022 AQUA-RÉGIME, exercices et diètes \u2022 AQUA-ARTHRITISiME, exercices spéciaux Venez profiter de notre expérience et découvrez d'autres cours à votre convenance Début de session: le 13 septembre Visa et Mastercard acceptées YWCA-1355 ouest Dorchester \u2022 866 9941 de confiance en lui et recherche l'approbation de son entourage.On sent chez lui un désir d'être accepté et de créer des liens affectifs.Pour cette fratrie, et pour plusieurs autres qui vivent une situation semblable, nous recherchons une famille d'accueil, rassurante.Un couple très présent, qui vit déjà une relation cha- leureuse, et qui saura leur dispenser une affection bien dosée pour leur permettre d'évoluer.Si vous habitez la région montréalaise et êtes disposés à les accueillir pour un long terme, nous attendons vos appels au Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain ressources-enfance à 527-7131.La deuxième femme de l'espace de retour sur terre PARIS (AFP) \u2014 Mme Svétlana Savitskaia.la deuxième femme de l'espace, a regagné la Terre, hier comme prévu, en Asie Centrale soviétique, avec ses deux compagnons, Alexandre Serebrov et Leonid Popov, après sept jours dans l'espace.Deux cosmonautes soviétiques, Anatoly Berezovoy et Valentin Lebedev poursuivent leur séjour autour de la Terre à bord du «train spatial» où ils se trouvent depuis près de quinze semaines.Valentina Terech-ko va, première femme dans l'espace, n'était en effet, restée que deux jours.22 heures et 50 minutes, en juin 1963, à bord de «Vostok-6».DANS LES ILES Samedi 28 août Théâtre des Lilas Brador, danse sociale: 20h.Théâtre de la Lagune Brador, troupe folklorique: L4h, Choeur Allegro: 16h et 18h.Pavillon des Expositions, Chorale des Deux-Montagnes: 15hl5 et 17hl5.Hommage à Colette Boky et Jacques Létourneau: I5h et 17h.Pavillon du Québec, dessins et moulages de plasticine à l'intention des enfants: de llh à I7h.Festival de théâtre pour enfants (théâtre des confettis de Québec: 13K30.Trio classique: 16h.Dimanche 29 août Théâtre des Lilas Brador: messe en l'honneur des béatifiés dè 1982 suivie de la chorale «Les voisins de St-Martin».Danse sociale: 20h.Pavillon des Expositions, atelier lyrique: Colette Boki et Jacques Létourneau: 15h et 17h.Chorale des Deux-Montagnes: 15h45 et 17h*15.Pavillon du Québec, dessins et moulages de plasticine à l'intention des enfants: de llh à 17h.Festival de théâtre pour enfants (théâtre de quartier): 13h30.Harmonie (Alberville: 15hl5 et I7h30.Trio classique: 16h.Le parc de l'Ile Notre-Dame restera ou vert sept jours par semaine jusqu'au 19 septembre.Les pavillons fermeront demain à l'exception du Pavillon du Québec qui restera ouvert jusqu'au 12 septembre.La Télé-université, une institution de formation à distance, offre à tous les adultes du Québec une formation universitaire de premier plan dans des domaines aussi variés que l'économie, la gestion, les langues (français, anglais, espagnol), la publicité, la psychologie, l'informatique et la santé.Ces cours sont disponibles partout au Québec selon une formule des plus originales qui vous donne accès à un certificat de premier cycle dans le cadre de deux programmes uni ver-si taire S principaux: \u2014 Formadistance 1: Connaissance de l'homme et du milieu (CHEM) \u2014 Formadistance 2: Connaissance de l'homme en société (CHES) La Tëlé-université, à la bonne heure Pour avoir plus de renseignements.'emplissez le coupon-réponse et retournez-le.NOM.ADRESSE.CODE POSTAL.A QUP.BEC 1- Tc'eunive'sit»' Service d Bccuod et de liaison 214 av S' Sacrement G1N4M6 Tel ».- etc Professeur : M.Claude-Jean Devirieux Dates : Les mardis 14, 21.28 septembre.5 et 12 octobre 1982.de19 h-30 à 22 h.Prix : 55 $ pour les 5 entretiens Cours de niveau collégial sur la Connaissance des vins Une fin de semaine de 12 heures les 30 et 31 octobre 1982 (accessible aux auditeurs libres).Horaire : 9 h à 12 h et 13 h à 16 h Prix : 40 S incluant les frais d'inscription 10 Spour l'admission (au niveau collégial seulement).Professeur : Michel Phaneuf.auteur du cours sur la Connaissance des vins publié dans LA PRESSE a l'automne 1981.La psychanalyse La féminité - Le rêve - La depression -L'angoisse - La famille - etc.Professeur : D' Vincent Mauriello Dates : Les samedis 18.25 septembre 2.9 et 16 octobre 1982.de 14 h a 16 h 30.Prix : 55 S pour les 5 entretiens 3 rencontres de perfectionnement sur les whiskies, les anis et les eaux-de-vie d'appellation contrôlée (Cognac, Armagnac, Calvados) avec possibilité d'obtenir des crédits de niveau collégial.Les 9.10 et 16 novembre 1982 de 18 h 30 à 21 h 30.Prix : 35 S (cours seulement, incluant les frais d'inscription) Professeur : Christian Drouin, auteur du cours Découverte des liqueurs et eaux-de-vie publie dans LA PRESSE.L'économie La consommation - Le travail, l'impôt, la retraite - Le panier de l'épargne - La machine gouvernementale - La folle escalade des taux d'intérêt - etc.Professeur : Madame Claire Picht^-Cyr Dates : Les samedis 18,25 septembre.2, 9 et 16 octobre 1932.de 14 h à 16 h 30.Prix : 55 S pour les 5 entretiens L'Egypte Le 7 novembre 1982 Evolution et construction des pyramides, les momies - Tout-Ahnk-Amon enseveli dans des tonnes d'or Les Vikings Le 14 novembre 1982 Des barbares de génie qui ont fasciné Wagner et Hitler - Le sang viking circulant de Normandie au Canada.Les précolombiens Le 21 novembre 1982 L'omniprésence de l'or - La pyramide de Palenque et les extra-terrestres.Les Romains de l'Antiquité Le 28 novembre 1982 L'art d'organiser à grande échelle -Une puissance militaire redoutable - La musique de Pascal Languirand et de son groupe The New Gregor Wave s'adresse à tous.À la fois douce et tendre lorsque les chants grégoriens se mêlent à la musique électronique, emballante lorsque son rythme nous touche profondément et nous entraîne.Une musique qui jamais ne nous agresse ou ne nous ennuie.une seule conférence Prix pour Adulte : Étudiant Enfant (moins de 12 ans) Pascal a déjà deux disques à son actif.Il a composé la musique d'un film de l'O.N.F.ainsi que de l'émission télévisée « Vivre ici maintenant ».Ses concerts attirent les jeunes et les moins jeunes et on pourra discuter avec lui le soir après le spectacle.Une exposition ainsi que la possibilité d'acheter a peu de frais votre boisson préférée (jus de fruits et alcools) vous permettront d'achever cette belle soirée en douceur.au Colk Mariè-V 7000, rue I Montréal H1 G 2J6 du lundi vendred heures et les r 8 et M de 17 Inscri télép votre de c Mas RE Gl 5$ 4$ 3S La participation a 4 conférences vous donne droit a une attestation Abonnement aux 4 conférences : Adulte 16$ Etudiant: 12 S Enfant (moins de 12 ans) : 8 S (Abonnement pris avant le 1e' octobre 1982 .reduction de 10 %.) Deux concerts le 19 novembre 1982 : \u2022 de12hà13h: Adulte : 4S Etudiant : 3 S \u2022 de20ha21 h30.Adulte : 6$ Etudiant : 5 S Inscription avant le 10 octobre : place réservée à lavant.Inscription le soir du concert Adulte : 7 S Etudiant : 6 S 3 I COUPON D'INSCRIPTION S.V.P.Joindre votre chèque à l'ordre du Collège Marie-Victorin et cochez les activités qui vous intéressent.Pascal Languirand ?Vendredi soir ?Vendredi midi Jacques Languirand ?Trois rencontres TOTAL Prix Dégustations libres La diététique Les 30 et 31 octobre 1982.de 13 h a 17 h.Admission : 1.50 S Vous choisirez les vins, les alcools, les champagnes que vous voudrez déguster à prix très modique (.25 $ à 1.50 S).En collaboration avec Seagram's.Nicho, la Compagnie vinicole inter-nationale.Corby.Meagher's, Norvin.etc._ la presse Un cours dans Découverte des liqueurs et eaux-de-vie.par Christian Drouin 18 leçons publiées dans LA PRESSE du 4 octobre au 3 décembre 1982 3 soirées-rencontres les 13 octobre.17 novembre et 1\"' décembre.Prix : 16 S (incluant le cafe-brioches.l'attestation, le tire à part.etc.).SURVEILLEZ NOTRE PUBLICITÉ DANS LA PRESSE TRÈS BIENTÔT Beaucoup de Québécois mangent trop et mal et cela occasionne bien des problèmes d'embonpoint et d'obésité.Quels sont les comportements qui en sont responsables ?et comment les modifier ?!l sera question de la valeur des régimes amaigrissants dits » miracles », mais avant tout d'information en nutrition dont notamment un apprentissage du guide alimentaire canadien adapte à un régime amaigrissant.Professeur : Madame Andrée Lambert Dates : Les samedis 18.25 septembre.2.9 et 16 octobre 1982.de 14 h à 16 h 30 Prix : 55 S pour les 5 entretiens.Est-il nécessaire de présenter Monsieur Languirand ?Vous avez très certainement lu un de ses volumes ou vous l'avez vu et entendu à la radio ou à la télévision lors d'une de ses nombreuses émissions en tant qu'animateur ou réalisateur.I 1 Il s'intéresse a la recherche de nouveaux modèles de vie.individuels et/ ou collectifs et c'est surtout de sa nouvelle formule devenue célèbre dont il vous entretiendra.Prix : 25 S pour les 3 rencontres (inscriptions prises avant le 1er octobre : 20 S).Billets vendus sur place 10 S chaque rencontre.Vins et spiritueux ?Bartending ?Vins de France ?Connaissance des vins ?Renc de perfectionnement 1 ?Dégustations libres ?Cours dans LA PRESSE Entretiens avec » ?Cinéma \\ ?Journalisme y ?Psychanalyse Nom Adresse Téléphone (Résidence) (Bureau) _ Profession I Groupe d'âge : 20-30 ans ?31 -40 ans ?41 ans et + ?Economie \\ ?Diététique ^ Les beaux dimanches ?4 conférences N.B.Le College Mane-Victonn retiendra des trais de secretariat de 5 S pour chaque activité annulée.A renvoyer au Collège Marie-Victorin Service de recherche et de développement pédagogiques 7000.rue Marie-Victorin.Montreal H1G 2J6 COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET EDUCATION PERMANENTE LA SESSION DÉBUTE LA SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE JOUR-INTENSIF 9h - 12h ou 13h- 16h du lundi au jeudi S250 (84 heures) SOIR lundi et mercredi ou mardi et jeudi FIN DE SEMAINE samedi I8h- 2lh 9h - 16h S135 (42 heures) $135 (42 heures) TEST DE CLASSEMENT: Les 30-31 août et los 1er - 2 septembre de 16h30à 19h30 ^ LA SESSION DÉBUTE LA SEMAINE DU 13 SEPTEMBRE espagnol \u2014 grec \u2014 italien Cours disponibles le |Our.le soir ou le samedi Session de 14 semaines 5120 (42 heures) Pour plus de renseignements, téléphonez-nous au 849-8393.postes 719-713 AA50'uC i Que*** V0.Centre de culture musicale CHANTE-MUSE 1315, du Collège St-Laurent 744-0687 744-1316 Pour vous accorder une détente enrichissante.Pour compléter la formation personnelle de votre enfant.COURS DE MUSIQUE Adultes \u2014 apprentissage de la musique par le chant * choral \u2014 étude des matières de base \u2014 étude d'un Instrument \u2014 musique d'ensemblo: (cordes-flûtes-piano 4 mains) Enfants \u2014 apprentissage de la musique par le chant choral \u2014 étude des matières de base \u2014 étudo d'un instrument: (flûte à bec \u2014 piano \u2014 violon \u2014 violoncelle) Début des cours Enfants: 14 septembre Adultes: 4 octobre Ir.tcrivor-voui dès maintenant ESPAGNOL ITALIEN Un ou deux soi r $ par semaine \u2014 25 court 3 niveaux de court + court de con vernation Vous pouvez acquérir des notions suffisantes pour vous débrouiller dès la première année.DÉBUT DES COURS: Mardi 21 septewbn\u2014jeudi 23 septembre Privilogot du membre: Soirées de films, causeries, excursion!, prix de faveur à des concerts et spectacles.Certificats et diplômes.Court autorités per l« ministère de l'Éducation du Québec, àtftr* de culture peftonn«