La presse, 22 septembre 1982, C. Informations générales

[" matfgr* ***** «**6c*em:* »**tt»WE Pilon des produits tels que classeurs,* bureaux/ lampes, machines à écrire, crayons, tablettes, calculatrices, papeterie et beaucoup plus A TTENTION TOUS LES ARTICLES SCOLAIRES SERONT VENDUS À PRIX D'ÉCOULEMENT TELS QUE DES STYLOS, DES CAHIERS À ANNEAUX, DES SACS D'ECOLE.DES ENSEMBLES DE MATHÉMATIQUES, ETC.EN PLUS! Bureau étudiant en métal deux tiroirs - dessus du bureau: 40'* x 21\".No de commande Prix: $169.95 620-210-5 SPECIAL: $84.95 1 AGRAFEUSE ET 1,000 AGRAFES AVEC TOUT ACHAT DE $20.00 ET PLUS, PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI, QUANTITÉ LIMITÉE.Classeur - serrure installée sur le deuxième tiroir du haut \u2022 seuls, les 2 tiroirs supérieurs se verrouillent - profondeur IB\" - fabriqué d'acier - poignées noires en polypropylene avec porte-étiquettes \u2022 couleur: beige.Bureau a deux caissons - deux tiroirs utilités et deux tiroirs classeurs - les tiroirs de droite se ferment â clef - dessus laminé simili-noyer \u2022 corps en métal noir et pattes en acier en chrome.No de commande Prix Prix Pilon SPÉCIAL 620-160-2 24\" x 54' $262.70 $207.95 $162.70 620-170-1 30 * x 60\" $274.14 $213.95 $174.14 2 tiroirs No de commande 602-189-3 lettre 602-199-2 légal 4 tiroirs No de commande 602-205-e lettre 602-219-8 légal Prix Prix Pilon $106.00 $84.95 $123.00 $98.95 SPECIAL $40.05 $50.05 Prix Prix Pilon SPÉCIAL $168.00 $134.95 $70.05 $190.00 $153.95 $80.05 * Des frais de $15.00 additionnels par item seront exigés pour défrayer la livraison 700 Boul.Lebeau HEURES D'AFFAIRES 8:30 À 16:30 HEURES Ville St-Laurent 3324440 i d« vin*»»** p r*« ^ ^COCA-COLA OU SPRITE BOUTEILLE CONSIGNÉE DE 750 mL 10* MARGARINE MOLLE MONARCH GROSSES BANANES IMPORTÉES LES SUPERMARCHÉS NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1982.DAMS LES SU PEJtM ARCHES DU «AMD MONTRÉAL ET SA BANUCUC, DCS LAURUITIDCS, OC TKMS-tlYlÈKS ET DC LTSTWE.LIS PHOTOS Kl SERVENT QU'À IDCHTlFltR LA MARQUE DC COMMUNS DCS PtOOUfTS ANNONCÉS ET LE TIXTI PtÉVAUT EN TOUTES A OCCASIONS.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1982 ood fs! RASOIRS JETABLES GOOD NEWS GILLETTE ¦H \u2022 MMMMk ^MmIP^MMM^ ^tf^RflMMk ^MMb VMB * ^MMMBMHbIqRV * ÉMHM) ^MMVRflMMk .^^MMMt bmm IMft ^^^MMM^^^ ^^^ââ^rf^^t^^Rflt^^^R^R^M ^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ V 13 i ¦ X' 3DD«ii xomûti*** duras»» «0- crçme a bab# CR£me à barb£ MOUSSE À BARBE AU CHOIX GILLETTE \"FOAMY\" EMB.DE 4 CONT.DE 300 mL DES0S0RISANT EN AEROSOL BRONZE RIGHT GUARD DESODORISANT À BILLE PARFUMÉ OU NON-PARFUMÉ UNI SEC 99 CONT.DE 200 mL RINCE-CRÈME RÉGULIER OU AVEC CORPS TAME BOUT.DE 350 mL +50% BONI 79 CONT.DE 50 mL SHAMPOOING REVITALISANT SIUUENcÊ \" UURA V0LUME i EMB.JUMELE DE2x200mL DÉSODORISANT À BILLE PARFUMÉ OU NON PARFUMÉ OU POUDRE BÉBÉ (50 mL), SOFT & DRI CONT.DE 75 mL +25 mL BONI FIXATIF EN AÉROSOL ORDINAIRE OU EXTRA FERME ADORN ,(&&ÊÈfiZ£'\\ récite _ \u2014 m LAMES TRAC II GILLETTE EMB.DE 10 BAIN FACIAL À L'ABRICOT AAPRI '-'\u2022S''- V TUBE DE 6C mL LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1982 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1982.DANS LES SUPERMARCHÉS DU GUANO MONTRÉAL ET SA BANLIEUE, des LAUR£nt1des, DE TROIS-RIVIÉRtS ET de L'ESTIME.LES PHOTOS ME SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉS ET LE TEXTE PRÉVAUT EN tai itis A OCCASIONS.LES SUPERMARCHÉS C 5 \\ X S y SAUCISSES FUMÉES ORDINAIRES OU TOUT BOEUF HYGRADE EMB.DE 16 oz JAMBON CUIT EN TRANCHES HYGRADE AU COMPTOIR DE CHARCUTERIE BOL , ÔNE ÛEUGAT*£SS SOtOONA tri.&ÊUCAT ¦ SAUCISSES PORC ET BOEUF LA BELLE FERMIÈRE i \u2022O » \u2022.\u2022 4.«H-1 VIANDES CUITES, HYGRADE EN TRANCHES, BOLOGNE, SIMILI POULET, VIANDE & OLIVES, MACARONI & FROMAGE PASTRAMI NOIX DE RONDE HYGRADE AU COMPTOIR DE CHARCUTERIE.38 EMB.DE 500g EMB.DÉ 175g 77 /kg BOLOGNE, HYGRADE ORDINAIRE OU CIRÉ EN TRANCHES OU MORCEAUX /LB H y grade I .jrarnuun oun l7cn Cooked Ham fis?' I/O g «A**! >UH* «0W3 JAMBON CUIT EN TRANCHES HYGRADE JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ HYGRADE 1 \"0 PAIN SIMILI POULET EN TRANCHES HYGRADE AU COMPTOIR DE CHARCUTERIE.TOURTIÈRES LA BELLE FERMIÈRE EMB.DE ,175 g 45 38 /LB 37 C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1982 SANS ABANDONNER LA MAIRIE DE NEW YORK Ed Koch recherche avidement le poste de gouverneur NEW YORK \u2014 Au cours de l'entrevue exclusive qu'il accordait à LA PRESSE en juin 1981, le maire de New York, Edward Koch, disait souscrire avec enthousiasme et sans équivoque à l'avis de M.Jean Drapeau selon lequel un leader municipal, pour ROBERT G.SCULLY (collaboration spéciale) survivre, doit proclamer une loyauté indéfectible à sa ville, au mépris de toute autre ambition politique.Il ajoutait sa boutade préférée: « Albany (siège du gouvernement régional) est un sort pire que la mort.» Aujourd'hui, Ed Koch fait éner-giquement campagne pour succéder au gouverneur démissionnaire de l'État de New York, Hugh Carey, dont le bureau se trouve.à Albany.Sa réponse, lorsqu'on lui rappelle ses engagements précédents, de même que sa boutade: «Eh bien! Tout le monde doit mourir un jour ou l'autre! » C'est à John Lindsay, second prédécesseur du maire Koch, que Jean Drapeau prodiguait son conseil.Alors que M.Lindsay devait choisir d'écouter plutôt ses ambitions nationales (qui ne le menèrent nulle part), M.Drapeau mettait en pratique ses propres principes, et malgré toutes les rumeurs qu'il a laissé courir, le maire de Montréal n'a jamais fait le saut sur la scène provinciale ou fédérale.Koch paraissait de cette école: il répétait sans cesse que seule la mairie l'intéressait, qu'il s'ennuierait ailleurs, qu'il visait trois mandats complets.Élu pour la première fois en 1977, ayant fait très bonne figure durant la crise fiscale, il remporta une victoire écrasante l'an dernier.En effet, non seulement une telle loyauté charmait les électeurs de la Big Apple: Koch, en affirmant qu'il serait sur les rangs en 1985, démontrait qu'il serait disposé à répondre de ses actes.Pourtant, demain, Koch affronte aux primaires démocrates son ancien rival de 1977, le lieutenant-gouverneur Mario Cuomo.S'il réussit à obtenir l'investiture démocrate (ce qui semble plus que probable), il sera candidat au poste de gouverneur, face à un des aspirants républicains, le 4 novembre.En revanche, les observateurs sont moins sûrs d'une victoire Koch à cette seconde occasion.En deux siècles, un seul maire newyorkais (Clinton en 1817) a réussi le saut périlleux de Manhattan à Albany.Le reste de l'État, baptisé «upstate», se méfie farouchement du «downstate», la métropole et ses banlieues.Pré- pondérante à 60 p.cent lors des primaires démocrates, la ville ne compte plus que pour 30 p.cent au moment des élections générales.Cette logique est celle du système nord-américain tout entier: la mairie de Montréal n'est pas non plus le meilleur palier pour devenir premier ministre du Québec.Qu'à cela ne tienne.Edward Koch, qui déborde de confiance et qui est le contraire parfait d'un masochiste, s'est assuré un coussin fort moelleux.Il a tout simplement refusé de démissionner de ses fonctions actuelles.Par conséquent, s'il est vaincu jeudi, ou en novembre, il demeurera en selle jusqu'en 1985, le temps de faire oublier cette incartade.Mais s'il gagne, on songe déjà à lui comme colistier présidentiel pour Walter Mondale.Pourquoi avoir tourné le dos aux promesses solennelles faites aux citoyens de la métropole?Simplement, selon les proches du maire, «parce qu'il ne pouvait refuser.Il ne risque rien, et peut gagner gros.» Cette volte-face inattendue a causé plusieurs ennuis au candidat, dont certains assez comiques.Avant sa décision, le maire, dans une entrevue à Playboy, se moquait des banlieusards et des provinciaux, «qui portent des costumes Sears».L'entretien, hélas, parut précisément après le début de sa campagne.Avec son humour habituel, Koch accepta de recevoir, à un banquet officiel, un costume brun de chez Sears, en promettant de le porter.De toute façon, il n'est pas le seul à changer d'avis: le gouverneur Carey avait déclaré qu'il resterait neutre.Il vient néanmoins d'appuyer Koch, portant un coup fatal à Cuomo.L'humour juif légendaire du ¦ maire continue de bien le servir.Pour mieux attaquer son rival! démocrate, qu'il déteste franchement, il s'amuse à demander aux journalistes interloqués: «Nommez-moi une chose que Mario Cuomo a accomplie en tant que lieutenant-gouverneur.Je vais vous laisser cinq minutes pour y penser.» Ou encore: «Si je quittais mon poste pour trois mois, Vous vous en rendriez compte.Pas dans son cas.» L'animosité-du maire date de 1977, alors que !des pancartes pro-Cuomo affichées dans la ville accusaient Koch d'être homosexuel: «Vote for Cuomo, not the homo.» Le lieutenant-gouverneur, à l'époque comme'au-jourd'hui, a réprouvé cette tactique, dont il dit ignorer l'origine, mais il faut bien plus qu'un ;dé-menti pour se mériter le pardon de Edward Koch, un homme qui a la mémoire aussi longue que les dents.L'EXPROPRIATION DU MONT-BRUNO Campeau ne retirera que $5,161,000 finalement La Corporation Campeau.qui réclamait $24.795,181 pour l'expropriation du Mont-Bruno, il y a huit ans, ne recevra finalement que $5,161,000 pour ses vastes terrains do la rive sud.à la suite d'une décision rendue hier par la Cour d'appel qui n'a modifié à la hausse que dans une proportion de moins d'un million l'ordonnance tout d'abord rendue par le tribunal de l'expropriation, dans ce cas.Un cas qui, aujourd'hui encore, soulevé beaucoup de questions, notamment sur la façon dont on est arrivé à retirer cette montagne, que l'on voyait déjà comme le site du plus grand développement domiciliaire jamais réalisé, pour projeter d'en faire plutôt un grand parc provincial où les écologistes trouveraient bon se promener.Devant la Cour, les parties se sont par ailleurs montrées en parfait désacord sur un point.Alors que Tune soutenait que C'est le dé\"eloppe-ment du Mont-Bruno, par Campeau.qui a amené l'expropriation, l'autre s'est plutôt dite d'avis que «/étaient plutôt les signes avant-coureurs d'une éventuelle prise de possession, par le gouvernement du Québec, qui a induit cette grande corporation à faire des .mouvements* de develop peinent.Déclarant ne pas avoir à se prononcer catégoriquement sur ce point précis, la Cour d'appel souligne, dans leur chronologie même, certaines décisions qui pourraient avoir une allure contradictoire.En mars 1974, par exemple, des représentants de Campeau, nantis d'une étude faite sur le marché possible, rencontrent le Conseil de Saint-Bruno et soumettent une ébauche de plan de développement.En juillet suivant, le Conseil accorde à la compagnie un permis de lotissement ne comportant aucune restriction et portant sur 2H.lf> p.cent des 628 arpents.Aucun service municipal n'est toutefois installé ni même prévu.Quelques jours auparavant, par contre, les mêmes édiles avaient adopté une résolution demandant au gouvernement provincial d'acquérir ces mêmes terrains de Campeau.pour y établir un centre d'écologie.Des citoyens, à la même époque, s'agitent pour «conserver» le Mont-Bruno.Le 15 août, à son tour, le gouvernement québécois fait savoir à la corporation, par écrit, qu'on désire acquérir sa propriété pour fins d'aménagement d'espaces verts et offre même $2,700,000 pour celle-ci.À ce moment, un décret est adopté par le Cabinet provincial, et, à l'occasion d'un pique-nique, en août, le premier ministre Bourassa annnonce la création d'un parc provincial.Le 4 novembre 1974, l'avis d'expropriation est déposé et, depuis, on se chamaille sur le prix qui doit être versé, une bonne partie de la discussion portant également sur l'état de développement dans lequel se trouvait la célèbre montagne, à ce moment-là, et l'influence que peuvent avoir ou ne pas avoir d'autres ventes, effectuées dans le même secteur de la région métropolitaine, à l'époque.Demande d'annulation de ia fermeture de la maison Beaulac M.Maurice Mess, le propriétaire de la Résidence Beaulac, spécialisée, comme quatre autres maisons du même genre, dans la garde et les soins aux personnes âgées ayant souffert de certains troubles psychiatriques, a déposé devant la Cour supérieure, hier après-mid.une requête visant à annuler la décision du ministre des affaires sociales ! ordonnant d'évacuer cet établissement de ; Chertsey et de relocaliser ses pensionnaires.Après avoir évoqué les soins qui sont prodigués à cet endroit, et les efforts qui ont été faits pour corriger les quelques lacunes qui ont pu être signalées, le requérant s'élève avec force contre la décision ministérielle qui risque d'être préjudiciable à ces vieillards qui profiteraient grandement, selon lui, de l'as-mosphère calme et reposante qui y règne, la résidence pouvant disposer rapidement, par ailleurs, des services d'un professionnel de la liante dont les bureaux sont fott rapprochés.SUR NOUVEAUX COMPLETS D'AUTOMNE AVEC GILET.La coupe d'allure classique, combinée aux derniers détails à la mode, ont servi pour créer ces complets 3 morceaux, qui seront de mise pour plusieurs années à venir.Confectionnés dans un mélange de polyester et de laine peignée, ils sont confortables et se portent à l'année longue.Choix de tissus à rayures et tons unis, tous dans les nouveaux coloris à la mode.PRIX DE SOLDE \u2014 .ftXv::::: ,y:;M.::y.v.:.BIIIIIL 11111 ;;:||| / PRIX CHEMISES HABILLÉES Ces chemises habillées de qualité, lavez et portez, sont faciles d'entretien, disponibles dans les coupes régulières ou ajustées.Choix de rayés, unis et ton sur ton.PRIX DE SOLDE ET PLUS KQ«ez4moins pour paraître mieux i PLACE VERTU \u2022 CENTRE LAVAL \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 PLACE VERSAILLES \u2022 LES PROMENADES ST-8RUN0 \u2022 CENTRE FAIRVIEW/POINTE-CLAIRE \u2022 CENTRE ALEXIS-NIHON \u2022 MAIL CHÀTEAUÛUAY \u2022 MAIL CHAM PLAIN (BROSS A R D) \u2022 PLACE VILLE-MARIE \u2022 LE CARREFOUR LAVAL \u2022 CARREFOUR RICHELIEU (ST-JEAN) \u2022 SHERBROOKE \u2014 CAPREFOUR DE L'ESTRIE \u2022 KINGSTON SHOPtNO-CENTRE \u2014 KINGSTON, ONT.\u2022 CORNWALL SQUARE \u2014 CORNWALL ON^f.\u2022 CATEARAOUI TOWN CENTRE \u2014 KINGSTON, ONT.T aw i LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1982 m r ¦ < 111 \u2022 vit 111.111 » .fit .u C 7 Plus de 1000 morts en Inde NEW DELHI (AP) \u2014 Dans l'ensemble du pays, le bilan des inondations provoquées par la mousson a dépassé mille morts, a annoncé, hier, l'agence indienne UNI.Dans la seule journée de hier, cette agence a annoncé le décès de 36 personnes, dont 26 dans l'Etat d'Uttar Pradesh, où 28,000 villages ont été inondés par les eaux du Gange.Dans les autres Etats touchés, TOris-sa et le Bihar, le niveau des eaux a commencé à baisser.Victoire des Inuit dissidents contre la commission scolaire Kativik Les populations dissidentes de Povungnituk et de Ivujivik viennent de remporter une importante victoire alors que la commission scolaire Kativik a accepté hier de signer un contrat avec le ministère de l'Education du Québec donnant à ce dernier la res- MADELE1NE BERTHAULT ponsabilité d'assurer et d'assumer l'enseignement élémentaire et secondaire dans ces deux villages du Nouveau-Québec.Ces populations inuit, qui refusent depuis toujours d'être parties à la convention de la Baie James, ont de plus obtenu qu'une clause protégeant leurs positions politiques soit incluse dans le contrat.Par ailleurs, les Inuit ont demandé que le fonctionnaire du gouvernement du Québec soit retiré du dossier, ce qui ne semble pas causer de problème, car on désire que la paix revienne sur le territoire.On reproche principalement à ce fonctionnaire rattaché au ministère de l'Education, d'avoir voulu forcer les populations dissidentes à s'intégrer à la commission scolaire Kativik.Rappelons que lors de la signature de la convention de la Baie James, en 1975, les populations de Povungnituk, de Ivujivik et la moitié de celle de Sagluk, refusaient d'en faire partie.A Sagluk, les dissidents ont fini par se joindre à l'autre moitié de la population, signataire de la convention de la Baie James.Mais dans les deux autres villages, les habitants ont toujours refusé de profiter des bénéfices contenus dans la convention et de participer aux organismes mis en place à la suite de la signature du traité.Parmi ces organismes, il y a la commission scolaire Kativik.En 1978-79, c'est la commission scolaire du Nouveau-Québec (organisme d'avant la convention) qui a assumé les services à Povungnituk et à Ivujivik.En 1979-80, les populations ont boycotté les écoles et se sont organisés des ser- vices parallèles.En 1980-81, on a eu ce qu'on a appelé «l'école du ministre», de même qu'en 1981-82.Mais cette école a été déclarée illégale à la suite d'une poursuite de la commission scolaire Kativik contre le ministre de l'Education.Devant l'impasse, il y eu ces jours derniers des réunions tant à Povungnituk qu'à Ivujivik, auxquelles toute la population assistait, en plus des commissaires de Kativik, des fonctionnaires du ministère de l'Education et du chef de cabinet du ministre Camille Laurin.Devant la détermination des Inuit dissidents, la commission scolaire de Kativik a accepter de signer un contrat avec le ministère de l'Education.CHANDAILS EN SHETLAND Ces chandails 100% pure laine vierge sont offerts dans les modèles à col rond ou col V, tous dans une grande variété de couleurs à la mode.Choisissez votre modèle et couleur favoris et économisez! PRIX DE SOLDE ÉPARGNEZ 6$ VESTONS EN TWEED Notre sélection de tweed est à son meilleur.Économisez sur nos vestons en pure laine et mélanges de laine, offerts dans une variété incluant modèles garnis de suède.Choix de tissu à chevrons, petit damier et uni, dans les tons de bleu, gris et brun.PRIX DE SOLDE ET PLUS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 30S BLOUSONS EN SUÈDE ET CUIR CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES Épargnez sur l'achat d'un blouson en suède ou en cuir.Disponibles dans une vaste sélection de modèles et de couleurs des plus en demande cette saison.PRIX DE SOLDE Nos chemises sport sont idéales pour agencer avec nos chandails en Shetland et pour être à la mode cet automne.Elles sont disponibles en mélanaes de polyester ou en flanelle 100% coton.Choix de teintes unies ou à carreaux, offertes dans une grande sélection de couleurs.PRIX DE SOLDE ET PLUS ÉPARGNEZ JUSQU'À 30% PANTALONS EN FLANELLE POLY/LAINE ET PLUS ÉPARGNEZ JUSQU'À 30% Ces pantalons habillent mieux grâce à leur coupe ajustée, et nos choix de couleurs s'harmonisent à nos vestons sport en tweed.PRIX DE SOLDE ÉCONOMISEZ 13$ TIP TOP Payez moins pour paraître mieux PLACE VERTU \u2022 CENTRE LAVAL \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 PLACE VERSAILLES \u2022 LES PROMENADES ST-BRUNO \u2022 CENTRE FAIRVIEW /POINTE-CLAIRE \u2022 CENTRE ALEXIS-NINON \u2022 MAIL CHATEAUGUAY \u2022 MAIL CHAMPLAIN (BROSSARD) \u2022 PLACE VILLE-MARIE \u2022 LE CARREFOUR LAVAL -CARREFOUR RICHELIEU (ST-JEAN) \u2022 SHERBROOKE \u2014 CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2022 KINGSTON SHOPPING CENTRE \u2014 KINGSTON, ONT.\u2022 CONRWALL SQUARE \u2014 CORNWALL ONT.\u2022 CATEARAQUI TOWN CENTRE \u2014 KINGSTON, ONT.ÎS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMfaSSÎQNS AUTRES AVIS LÉGAUX, PAGE D 8 Parcs Parks Canada Canada APPEL D'OFFRES Projet: 82-1379 Construction d'un stationnement en béton bitumineux et d'un ponceau (incluant: déblaiement, essouchement, excavation, remblayage et drainage) PARC HISTORIQUE NATIONAL FORT DE CHAMBLY DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour le projet ci-haut mentionné et adressées à: Administrateur des Marchés PARCS CANADA \u2014 Région du Québec 1141, route de l'Eglise, 1er étage Case postale 10275 Sainfe-Foy (Québec) G1V4H5 Tél.: 694-4291 (indicatif régional 418) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 6 OCTOBRE 1982.Les soumissions devront être présentées sur les formules du Mnistère et pour la totalité de l'ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres.Les plans, devis et documents de soumission qui s'y rapportent, peuvent être obtenus à t'adresse précitée sur présentation d'un CHÈQUE VISÉ de $100.00 à l'ordre du Receveur général du Canada, ou au Bureau du directeur District de Montréal 1840, rue Bourgogne Chambly (Québec) J3L1Z3 Tél.: 658-0681 (indicatif régional 514) Le dépôt sera remboursé dans les quatorze jours de l'adjudication du contrat si la série complète de plans et devis est retournée, port payé, en bon état.Lieux d'examen des plans et devis Association de la Construction, 4970, Place de la Savane, Montréal (Que), et aux deux adresses mentionnées plus haut.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le directeur Région du Québec Gilles Desaulniers Canada LA COMMISSION SCOLAIRE sainte-croix APPEL D'OFFRES La Commission scolaire Sainte-Croix, propriétaire demande des soumissions pour le projet suivant: No 1170 \u2014 Déneigement Parcs de stationnement des écoles suivantes: Centre Administratif \u2014 1100 Côte Vertu.Saint-Laurent Father MacDonald 2355 Dccelles.Saint-Laurent Saint-Clément - 1560 boul.Lainl.Mont-Royal Saint-Joseph 1345 Régent.Mont-Royal Pierre Lapone \u2014 1101 Rockland.Mont-Royal Paul-Gérin-Lajoic - 475 Bloomficld.Outremont Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la prov inec de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des Services de l'équipement de la Commission scolaire Sainte-Croix.1100 Côte Venu, le 22 septembre 1982 à compter de 9 heures.Les soumissions devront être accompagées d'un chèque visé au montant de l()^c de la soumission, à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et une copie) seront revues dans des enveloppes scellées et adressées au soussigné, au Centre Administratif de la Commission scolaire Sainte-Croix.1100 Côte Venu.Saint-Laurent jusqu'à 15 heures, le 6 octobre 1982 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quclqu'autre des soumissions reçues.Le directeur des services de l'équipement Marc-André LeBcI.ing.j- VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC SERVICE D\u20acS ACHATS \u2022f MAGASINS APPEL D'OFFRES rx> SA-39S-TP-82 SEL .HIGHWAY.EN VRAC \u2014 ENTRETIEN DES ROUTES La Ville recevra des soumissions cachetées pour le projet cite en rubrique, au Bureau du Directeur du Service des Achats et Magasins au plus tard le 4 octobre 1982.à 15:00 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin.et se trouver physiquement au Bureau du Directeur du Service des Achats et Magasins de la Ville.188 rue Jacques-Cartier nord.Saint-Jcan-sur-Richc-licu.Québec, avant l'heure et la date indiquées ci-haut Choqoo \u2022nvdoppo «st «ttompillé* à l'horodcfour du Service \u2022t un reçu peut être 0x190.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer le* documents de soumission à compter de 9:00 heures a.m.le jeudi 23 septembre 1982.au Bureau du Directeur du Service des Achats et Magasins.DÉPÔT DE SOUMISSION: Aucun dépôt de soumission n'est exige avec la présente soumission.OUVERTURE DES SOUMISSIONS (PUBLIQUES): LIEU: Hôtel de Ville - Salle des délibérations 188, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec DATE: Lundi le 4 octobre 1982 HEURE: 20:00 heures, ou immédiatement après.Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richclicu.Quebec, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.Service des Achats et Magasins lierre Zuravinski Acheteur AVIS est par les présentes donnée que le contrat en date du 30 septembre 1976 par lequel LES INDUSTRIES CIDEL INC.a transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de St-Jean le 1er octobre 1976 sous le no 131811.Banque de Montréal, le 14 septembre 1981 AVIS est par les présentes donné que le contrat du 28 mai 1981 par lequel Les Carrosseries d'automobiles AJ.Montréal Inc a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 2 juin 1981 sous le numéro 3178195.Banque de Montréal, le 15 septembre 1982. C 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1982 Le Conseil du patronat, d'accord avec le ministre de l'Éducation sur la formation des jeunes du secondaire Bien qu'il s'interroge sur plusieurs des moyens d'action envisagés, le Conseil du patronat se dit généralement d'accord avec les propositions du ministre de l'Éducation sur la formation professionnelle des jeunes du secondaire.MARIANE FAVREAU_ Dans un mémoire présenté cette semaine au ministre Laurin et rendu public hier à Montréal, l'organisme patronal applaudit notamment au fait qu'on veut apporter des réformes «avec souplesse et discernement», sans réformer tout le système actuel.Le porte-parole du CPQ, M.Ghislain Du-four, rappelle que la proposition actuellement en discussion vise des objectifs que le CPQ defend depuis longtemps.Par exemple, que la formation professionnelle à l'école secondaire doive comporter une formation nénérale suffisante, correspondre aux besoins du marché du travail, et se faire en relation étroite avec le monde du travail.On souscrit également au fait que la technique soit reconnue comme lune des composantes de base de la culture générale et qu'on veuille utiliser de façon rationnelle les ressources de formation disponibles.A cet égard, le CPQ se préoccupe beaucoup de la formation des maîtres du secteur professionnel.Ils doivent d'abord être des gens de métier compétents, connaissant à fond les techniques à enseigner.Ils devraient continuer à faire des stages de travail dans leur métier pour maintenir leur niveau de connaissances techniques et les conventions collectives devraient prévoir ce fait, conseille le CPQ.On suggère d'envisager des mesures incitatives (dégrèvement d'impôt, par exemple) pour favoriser la participation accrue du monde du tra-vail a la formation professionnelle des jeunes (par les Ghislain Dufour, le porte-parole du Conseil du patronat du Québec.stages, notamment).Et, bien sur.il faudrait revaloriser le secteur professionnel, en mieux informer les jeunes et surtout l'inscrire dans une politique de main-d'oeuvre.Toutefois, quand il arrive à l'analyse des moyens d'action suggérés par le ministère pour atteindre ces fins, le CPQ les trouve imprécis et s'interroge souvent sur le «quand et comment».Il s'étonne également qu'on ne trouve dans la proposition aucune étude coûts-bénéfices.La nouvelle approche préconisée par le MEQ suppose que la formation professionnelle proprement dite ne débute qu'après la cinquième secondaire, et s'échelonne en moyenne sur deux ans, soit une sixième et une septième secondaire.Certains élèves la commenceraient plus tôt.après la quatrième secondaire et il pourrait exister de programmes spéciaux pour les élèves en difficulté.M.Dufour signale que le monde de l'entreprise est beaucoup plus ouvert qu'auparavant à une forma tion professionnelle qui se poursuivrait plus tard.Mais, les parents seront-ils d'accord?Les élèves ne sont-ils pas nombreux à ne pouvoir «subir» cinq ans d'enseignement général avant leur spécialisation?Est-ce que le système actuel dessert tant que cela tous les métiers?Rajoute-t-on deux années études simplement pour utiliser du personnel en surplus ou pour régler une partie du chômage des jeunes?Comment renforcera-t-on, comme on le souhaite, les liens entre l'école et le monde du travail?Ce sont des questions que l'on veut soulever dans les colloques de consultation régionale, dont le premier se tient cette semaine.De plus, U CPQ regrette que la proposition de remaniement de l'enseignement professionnel se situe «à l'extérieur d'une politique de main-d'oeuvre que nous attendons toujours du gouvernement».Il aimerait aussi une étude comparative montrant comment nos principaux voisins (américains ou canadiens) règlent cette question.i mmmmm.:::ï'::v:v::::r.te»«Ci\"*«*'': rti|e» CO:*1 pas! Salle à manger française, de Stanley Table rectangulaire à piètement.4 chaises.2 fauteuils en chêne.Prix cour.7 715$ Solde 3 995 s Chambre à coucher orientale, de Union National Commode, miroir, 2 tables de nuit, armoire, grand lit.merisier, décore main, chinoiseries.Prix cour.19 250 S Solde 9 659 s Chambre à coucher moderne, de Thomasville Mobilier en pacamer.agrémenté de laiton, 2 armoires, pont, téte de lit, miroir, ht a plateforme 60 Prix cour.4 490 S Solde 1 995 s Canapé modulaire, de Hickory 5 pièces avec fauteuil.Imprimé floral bleu marine.Prix cour.6 995 $ Solde 3 259$ Chambre à : coucher contemporaine, de Empire Ensemble en paca-nier comprenant 2 miroirs, commode, chiffonnier, 2 tables de nuit, téte de lit 60\".Prix cour.3 995 $ Solde 2 295$ 625 1869 569 769 MEUBLES DE SALON À PRIX D'AUBAINE Réduction sur tous les meubles de salon Causeuses, velours rayé q/l q brun.Prix cour.1 895 S Solde 0*f y Canapé, velours imprimé beige.Prix cour.995 S Solde Canapé, coussins amovibles, 3 places, imprimé satiné.Prix cour.3 100 $ Solde Canapé, imprimé vert, avec galon.Prix cour.1 195$ Solde Canapé, style contemporain, velours brique.Prix cour.1 455 s Solde Canapé, coussins amovibles, tweed gris.Prix cour.j aqc 2 625 $ Solde IZoO .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! CANAPÉS-LITS À PRIX D'AUBAINE Réduction sur tous les canapés-lits et meubles canapés-lits Canapé-lit, grand lit, coussins amovibles, velours à pois.Prix cour.1 745 $ Solde Canapé-lit en velours brique.Prix cour.1 695 S Solde Console avec lit pliant 39\".Prix cour.1 195 $ Solde .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! $ $ S S 1549 1389 899 $ SALLES À MANGER À PRIX D'AUBAINE Réduction sur tous les ensembles de salles à manger Salle à manger orientale en pacanier.Prix cour.5 770 $ Solde Salle à manger grandeur moyenne, style français.Prix cour.2450 $ Solde Salle à manger ivoire ancien, de Stanley.Prix cour.6 930 $ Solde Provincial Français, de American of Martinsville.Prix cour.8 000 $ Solde 3895 1695 4400 5795 $ $ $ ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! TABLES DE SALON Réduction sur toutes les tables de salon Table basse, bois et verre, Thomasville.Prix cour.520 $ Table commode, pacanier.Prix cour.435 $ Table tambour, pacanier.Prix cour.599 $ Table basse en merisier.Prix cour.695 $ Table moderne, bois et verre.Prix cour.329 $ .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! Solde\t329 s Solde\t329 s Solde\t339 s Solde\t299 s Solde\t95 s DE RABAIS SUR TOUTES LES LAMPES ET TOUS LES ACCESSOIRES ENSEMBLES MATELAS Réduction sur tous les matelas Lucerne Magnificence IV, 60\".Prix cour.840 $ Simmons Quintessence, 60\".Prix cour.1 170 $ Solde 569 $ Solde 719 $ Beautyrest, Simmons, 60\".Kf\\r\\ S Prix cour.980 $ Solde D^S .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! olde Solde Solde 459 $ 495 s 425 s 569 s FAUTEUILS D'APPOINT À PRIX D'AUBAINE Réduction sur tous les fauteuils Fauteuil club, velours ras, café et bourgogne.Prix cour.995S Fauteuil oriental en suède, cadre noir.Prix cour.825$ Solde Fauteuil style français, canné, siège velours vert.Prix cour.749,95$ Fauteuil crapaud, tissu rayé vert.Prix cour.1 025$ Fauteuil style français, noyer, tapisserie.Prix cour.895 $ .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! VITRINES ET BUREAUX À PRIX D'AUBAINE Réduction sur toutes les vitrines et tous les bureaux Bureau oriental, brun et noir.Prix cour.1 495 $ Bureau, forme rognon.Prix cour.2 139 $ Console orientale.Prix cour.1 275 $ Bureau à abattant.Prix cour.1 800 $ Vitrine.Prix cour.1 285 $ Solde 389s Solde Solde Solde Solde Solde 897 s 1769 996 1439 899 $ $ s Solde 490 s .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! ARTICLES DÉPAREILLÉS À PRIX D'AUBAINE Desserte, dessus marbre.Prix cour.1 095 $ Canapé modulaire, 5 pièces, Selig.Prix cour.2 075 $ Table de jeu et 4 chaises.Style oriental.Prix cour.1 595 $ Table de jeu moderne, dessus de verre, 4 chaises Prix cour.2 969 $ Solde 999 $ Solde 759 8 Tête de lit en laiton, 60\" Bancs, style oriental.Solde Solde $ 795 125 $ 40% DE RABAIS ET BIEN DAUTRES ENCORE ! 7335, boul.Decarie 733-7131 Salle à manger, de grandeur moyenne de Stanley Table ovale, vitrine.4 chaises.2 fauteuils.Ensemble en pacanier.Prix cour.6 095 S Solde 3 595$ Chambre à coucher moderne laminée blanche, de Bassett Commode, chiffonnier, 2 miroirs, 2 tables de nuit, lit 60\".Prix cour.4 280 $ Solde 2 399$ Salle à manger style provincial italien, de Century Table à piètement rectangulaire, vitrine, 4 chaises.2 fauteuils Prix cour.11 765 $ Solde 7 695$ Inuendo, de Thomasville Belle salle à manger de style contemporain, en bois naturel.Magnifique table ovale.4 chaises, 2 fauteuils, vitrine.Prix cour.9 895 $ Solde 5 795$ IMPORTÉS D'ITALIE Chariots à desserts en laiton et verre Prix cour.195 $ $ Solde \" 139 Chariots à dessert en laiton et bois de rose incrusté Prix cour.325 $ Solde 259 $ "]