La presse, 27 septembre 1982, C. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI GAH1 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1962 DE L'UNE A L'AUTRE Pierre Deschênes: avec les Chinois, reconstituer l'a culture à Hull Une Semaine de - habitat traditionnel À 22 ans, Pierre Deschênes partait pour la Chine, poussé par le besoin d'effectuer des stages postérieurs à des études en architecture à l'Université de Montréal, par son amour des voyages et par une curiosité pour tout ce qui touchait l'Asie et plus particulièrement la Chine, un pays dont il étudiait l'évolution depuis quelque temps avec les membres de la Société Canada-Chine.Deux ans plus tard, Pierre Deschênes revient à Montréal poursuivre ici pendant quelques mois des études complémentaires à des projets qu'il a élaborés là-bas et qui concernent spécialement l'habitation, telle qu'adaptée à la Chine moderne tout en restant dans les normes traditionalistes du pays.MADELEINE DUBUC «Je suis parti avec plus de curiosité que de connaissances», raconte Pierre Deschêsnes, avec quelques phrases et mots chinois appris au cours de l'année précédente pendant une centaine d'heures.«J'avais demandé une bourse au gouvernement provincial pour aller voir sur place ce qu'était devenue l'habitation chinoise depuis 1949 et comment on composait là-bas avec l'explosion démographique.Je savais que la Chine avait des projets exhaustifs de construction d'habitation.La bourse m'ayant été accordée par le ministère des Affaires intergouvernementales, j'ai été, je crois, le premier étudiant du Québec à en bénéficier, après présentation de mon projet.Je suis parti à l'automne 1980.J'ai rejoint là-bas trois étudiants, deux Japonais et un Français, intéressés aux mêmes sujets.» Une adaptation non facile «J'ai été malade pendant les quatre premiers mois de mon séjour en Chine, raconte Pierre Deschênes.L'adaptation à la vie et aux coutumes est difficile.La nourriture est faite à base de riz, de porc, de poisson, mais elle est très grasse.J'ai tout essayé, des médicaments et des herbes des apothicaires locaux avant de me faire soigner, avec succès, par un acupuncteur qui pratiquait son art.à la japonaise.«La première année, poursuit Pierre Deschênes, je l'ai passée à l'Institut des langues de Pékin, parce qu'il est indispensable d'ap- prendre le chinois avant de s'engager dans n'importe quel programme d'études et de comprendre ce peuple et ses coutumes.» Donc, quatre heures par jour de chinois, six jours par semaine pendant vingt-deux semaines.Assez pour se faire comprendre et comprendre les autres.Assez pour poser des questions et obtenir parfois des réponses.Assez pour s'inscrire, pour la deuxième année du séjour, une fois l'habitude prise de la nourriture différente, de l'exiguïté des locaux et des chambres, de l'incommensurable densité de cette population, à l'Université de Qing Hua, la plus cotée en architecture, afin de poursuivre des recherches sur le développement dans l'habitation.Le projet pilote sur lequel travaille le jeune architecte originaire de Matane, concerne Huang-cun, une ville satellite de Pékin qui abrite un demi-million d'habitants environ, et qu'on voudrait doter, d'après une technologie développée à l'Université de Montréal, de modules polyédriques habitables pré-fabriqués et qui respecteraient les notions chinoises de la division de l'espace: quatre maisons autour d'une cour centrale avec la maison du maître tout au fond dont la porte, plus ou moins décorée marque l'importance de son rang dans la société.La cour, dans cette division, c'est le lieu de rencontres, de palabres, c'est le centre de la vie.Des HLM soviétiques aux solutions venues d'ailleurs On se rappelle avec Pierre Deschênes, qu'au cours de la Révolution culturelle en Chine, entre 1949 et 1959, des équipes d'architectes soviétiques ont été invités à ériger, dans les cadres d'un plan quinquennal, des HLM pouvant abriter le surplus d'habitants, dans les grandes villes du pays.Ce qui fut fait, semble-t-il, sans grand succès auprès des Chinois, les HLM d'aspect sévères et rébarbatifs, les appartements de neuf mètres carrés ne correspondant pas au mode de vie traditionnel des habitants du pays.Mais le peuple, là-bas, ne parle guère de ces choses.«Par bonheur pour les Chinois et leur environnement futur, raconte le jeune architecte, les constructeurs soviétiques furent remerciés de leurs services en 1960 et les autorités chinoises se sont mises à la recherche d'autres solutions.Même si les HLM sont toujours là.» Et le gouvernement chinois, semble-t-il.a commencé à deman- Pierre Deschênes, jeune architecte montréalais, de passage entre deux Séjours en Chine.Pno*o La PRESSE, Michel Gravel der des conseils ailleurs.Auprès des gouvernements sympathiques et des écoles d'architecture plus soucieuses de la préservation de leur identité nationale que de l'uniformisation de l'habitat.D'où la possibilité pour un jeune architecte d'aller travailler et étudier sur place, avec l'aide de son gouvernement.«Nos projets actuels, dit Pierre Deschênes qui, après quelques semaines de repos, continue ses recherches à l'Université de Montréal avant de retourner en Chine, prévoient des points d'intérêt spécifiques pouvant convenir à des maisons unifamiliales ou multi-familiales.Un de ceux-là, un polyèdre constitué d'éléments préfabriqués prévoit une structure rigide sur laquelle on pourrait appliquer des panneaux en verre, en bois ou en tout autre matériau aisément trouvable sur place.Mais il y a bien d'autres possibilités.» Pierre Deschênes a des rêves, qu'il partage avec des collègues et des professeurs attachés à l'uni- versité de Quing Hua dont le pouvoir décisionnel est très grand.Mais il n'est pas uniquement un rêveur.Revenu au pays, frappé de plein fouet par les réactions de ses compatriotes devant la crise économique qui les met devant une situation difficile à laquelle ils ne sont pas habitués comme on l'est fatalement dans les pays comme la Chine, par le peu de cas que font les individus du grand avantage d'être libres dans un pays libre, il rêve d'échanges humanitaires , culturels ou professionnels entre le pays d'où il vient et celui qui l'a vu naître.«En ce moment, aurpès de ce presque milliard de Chinois qui redécouvrent actuellement qu'un autre monde que le leur existe, nous avons sûrement un rôle à jouer.L'habitation n'est peut-être pas leur plus grand problème, mais c'en est un de taille.Et j'ai la conviction que tout conseil ou projet émanant de gouvernements ou d'organismes de nations sympathisantes leur est fort précieux.» SEMAINE DE LA CULTURE DES FEMMES Pauline Marais met en relief créativité des femmes HULL (PC) \u2014 «Vous savez aussi bien que moi que ce n'est pas dans les livres d'histoire de l'art qu'on peut retrouver la genèse des rapports entre les femmes et la culture.A part quelques rares exceptions, c'est le silence sur la vision du monde et de l'histoire exprimée par des oeuvres de femmes.» C'est par ces paroles, chaudement accueillies par l'assistance, que Mme Pauline Marois, ministre déléguée à la Condition féminine, a donné le coup d'envoi à la Semaine de la culture des femmes, hier soir, à la maison «de la Citoyenne et du Citoyen».Tout au long de la semaine, de nombreuses activités culturelles seront présentées sur des sujets aussi divers que la poésie, la t danse, la sculpture.Des conférences et discussions sur la situation des femmes seront également à l'ordre du jour.«La semaine de la culture des femmes, c'est un programme formidable, avec un choix de manifestations et d'événements très varié, très riche, et aussi une réflexion fondamentale,» a conclu Mme Marois.De l'avis du ministre déléguée à la condition féminine, des événements comme celui-là sont nécessaires, car «ça fait des siècles que nos paroles ne sont pas entendues et il est important que l'on se parle entre nous et que l'on valorise les faits et gestes des femmes».Images d'hommes «Au moment où les femmes prennent la parole et travaillent très fort pour avoir de meilleures conditions de vie, on a besoin de créatrices qui expriment dans leurs oeuvres notre vision du monde, de nos désirs et de nos luttes», a insisté Mme Marois.«Pour démontrer l'infériorité des femmes, on nous disait: pas de Mozart, pas de Rembrandt, pas de Shakespeare chez les femmes.Notre lot, c'était les berceuses chantées aux enfants, les arts domestiques intériorisés comme des vertus féminines, mais passées sous silence en termes de création», a souligné le ministre Marois.«Double conséquence de cela: l'histoire des arts, de la création au féminin, n'existe pas.Mais surtout, les images de femmes, .que nous ont transmises toutes Pauline Marois, ministre déléguée à la Condition féminine les formes d'expression artistique, sont celles de femmes vues et rêvées par des hommes pour un monde vu, rêvé, dirigé par eux,» a dénoncé Mme Pauline Marois, avec vigueur.L'ouverture de la semaine de la culture des femmes a été également l'occasion du lancement du livre «Lettres de Californie» de Jovette Marchessault, en plus d'un spectacle du clown «Mine de rien et Ma Ban».Notre place Pour Marie Vachon, l'organisatrice de la semaine de la culture des femmes, l'événement a été pris au sérieux.«La créativité des femmes méritent qu'on s'en occupe», s'est exclamée l'organisatrice.«On a notre place, il faut la prendre et se faire valoir; c'est pourquoi je suis bien contente qu'on ait mis sur pied une telle semaine,» a exprimé Rachelle Rozon, qui s'était rendue à l'ouverture hier soir.Plusieurs hommes assistaient à l'événement.«Je suis venu avec mes préjugés autant qu'avec mes idées d'égalité; c'est principalement la curiosité qui m'a poussé à venir ce soir», a confié Carol Anctil.Afin de cristalliser la culture des femmes \u2014 «elle est toujours niée mais elle existe bel et bien!» \u2014 Jovette Marchessault a lancé l'idée il y a quelques mois d'une semaine de la culture des femmes.Et c'est Hull qui est devenu l'endroit de prédilection des femmes qui vont s'y retrouver pour communiquer et participer.Si le projet a été conçu par Jovette Marchessault, auteure, c'est le Théâtre des Filles du Roy qui l'organise.C'est à l'issue d'une représentation de sa pièce «La Saga des poules mouillées», que Jovette a rencontré une trentaine de femmes, venues lui parler tout simplement d'elles-mêmes et de culture \u2014 «voilà, nous sommes des femmes de l'Outaouais» lui ont-elles dit.«A cause des régions.à ANNE ROCHER F m constate-t-elle, nous sommes coupées de ce qui se passe ailleurs.Et en découvrant ces femmes j'ai compris que toute la vie culturelle n'était pas concentrée à Montréal».Une enquête a déjà révélé que c'est dans cette région du Québec qu'on lit le plus.Avec Marie Vachon du Théâtre des Filles du Roy, Jovette a entrepris la grande organisation de cette semaine.«Il faut réunir toutes les femmes, il faut créer des échanges, que la culture circule».L'équipe a grandi et le travail s'est partagé dans une belle harmonie et un enthousiasme évident.Et les subventions du Conseil des arts du Canada, du ministère des Affaires culturelles du Québec, du ministère d'Etat à la Condition féminine du Québec, des Communications du Canada et du Secrétariat d'Etat, de même que la collaboration de nombreux autres organismes ont permis la réalisation concrète des bonnes idées.La Semaine de la culture des femmes a commencé hier et c'est Pauline Marois, ministre déléguée à la Condition féminine qui l'a inaugurée.Aujourd'hui, et ce jusqu'à samedi inclusivement, les activités se déroulent à bon rythme.Quelques créatrices les plus marquantes dans les divers domaines de l'art féministe s'y retrouvent: Denise Boucher, Janou St-Denis, Marie Savard et Anne de Guise de Montréal.D'autres artistes du Québec, de L'Acadie et du Manitoba seront présentes aussi.Mais un bon nombre de créatrices de l'Outaouais apporteront une contribution particulière.Il faut signaler entre autres une pièce d'humour féministe, produite par le Théâtre des Filles du Roy, un concert classique donné par Lina Binet, de la danse, de la poésie et une première nord-américaine: la lecture de Freshwater de Virginia Woolf, à l'occasion du centenaire de l'auteure.Des chansons, des vidéos, des films, des ateliers littéraires animés par Jovette Marchessault, des expositions, des kiosques d'information, etc.Les activités se déroulent à la Maison de la citoyenne et du citoyen de Hull, 25 rue Laurier.De lOh du matin à 22h, chaque jour.Les enfants sont les bienvenus puisque la garderie est ouverte à ces heures.Les lunchs du mardi Le «Y» reprend à compter de demain ses «lunchs du mardi» Jovette Marchessault Photo La PRESSE, René Picard qui ont connu dans le passé un vif succès.Il s'agit essentiellement de conférences sur des sujets divers, suivies de discussions.C'est avec la participation de la co-auteure du livre «De la poêle à frire à la ligne de feu», Raymonde Lamothe, que s'ouvre la série.Plus tard, il sera question de l'image de la femme dans la publicité, et des nouvelles législations touchant les femmes.Vous apportez votre lunch, évidemment, et la conférence est gratuite pour les membres, un dollar pour les non-membres.C'est de 12hl5à 13h 15.Pour plus de renseignements, appelez au 866-9941 poste 43.Regarde elle a.Le film «Regarde, elle a les yeux grand ouverts» est présenté aujourd'hui, demain et le 29 septembre et repris les 2 et 3 octobre au cinéma Parallèle, 3682 rue St-Laurent à 19h30.Ce film de Yann LeMasson aborde pour la première fois aussi ouvertement, la question de l'avor-tement.Film français, près des préoccupations québécoises.Témoignage de la lutte des femmes pour faire avancer la cause Lesbiennes Lesbiennes visibles J'Une à l'Autre organise le samedi 2 octobre au «Y» toute une journée d'activités et d'ateliers.Pour plus de détails téléphonez au 288-4749 Femmes collaboratrices L'Association des femmes collaboratrices est en pleine campagne de promotion.L'Association prie donc les 30,000 femmes travaillant à l'entreprise familiale de joindre les rangs.Il existe déjà plus de 15 groupes de base répartis dans diverses régions du Québec.Pour connaître le vôtre, ou tout simplement pour avoir plus de renseignements sur cette association vouée aux droits des femmes, écrivez à l'Association des femmes collaboratrices.14 rue Aberdeen, St-Lambert, J4P 1R3 ou téléphonez à Monique Bernard, au 1-514-672-4647.Savez-vous que.Puisqu'elles vivent plus longtemps que les hommes, les femmes risquent davantage de se retrouver seules.Aux Etats-Unis, trois fois plus de femmes que d'hommes ont perdu leur conjoint.Partout dans le monde, ce sont les femmes qui s'occupent des vieux.Dans les pays industrialisés, les épouses et les filles assurent plus de 70 p.cent de tous les soins de santé dont les personnes âgées font l'objet.Au Royaume-Uni, 300,000 femmes restent célibataires pour pouvoir soigner leurs parents.Uous saurons White Cross pense à vous Pour la saison froide, soulier chaudement doublé fabriqué de doux corfan.NOIR \u2014 BRUN \u2014 GRIS avec semelle antidérapante Largeur B-D 1036 est.rue Ontario Vangle Amherst 522-6338 781 est.rue Jean-Talon f face au metro 272-7222 ; a C 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1982 La fine cuisina italienne Pasqua/e Carp/no et Judith Drynan Cet ouvrage contient plus de 300 recettes clairement expliquées et faciles à réussir.Pasquale vous donne des conseils sur la confection des pâtes maison et la façon de les apprêter, la manière de faire vos propres saucisses et bien d'autres \u2022 tuyaux» indispensables.240 pages, couverture cartonnée-jaquette Piqua-niques pour amoureux Gabrielle Kirschbaum 140 recettes groupées en 50 menus faisant le tour des saisons, le tout accompagné de jolies illustrations, d'extraits de poèmes, mythes et légendes sur i'amuur et la bonne chère.PIQUE-NIQUES POUR AMOUREUX a été conçu pour vous et celui (ou celle) que vous aimez.144 pages, couverture cartonnée-jaquette Recette* de gourmets pour maigrir seul on avec laide de votre médecin Jean-Marie Marineau.M.D.Ce recueil de recettes vous permettra de constater qu'un régime amaigrissant n'est pas incompatible avec une alimentation digne des plus fins gourmets.Le docteur Marineau est un spécialiste de la nutrition.Il propose, dans cet ouvrage.198 recettes délicieuses réparties en 4 régimes de 500.800.1 000 et 1 200 calories.272 pages illustrées DANS LES MÉDIAS PAR DANIEL MARSOLAIS r Cuisina pour toi at moi Mire/le Beau/feu Un livre idéal pour le couple qui travaille.Des idées pratiques pour une cuisine simple et rapide, des hors-d'oeuvre jusqu'aux desserts.L'auteur reprend des recettes classiques mais simples, n'hésitant pas à utiliser conserves et produits congelés en y ajoutant une touche personnelle.136 pages illustrées AUX ÉDITIONS LA PRESSE W f taie au a.auui n i^o uc &J70 de rabais \u2014 NOM OXUUVti ft iMTfttCS (Vf MAMAN UU»OfN7t Hors-d'oauvre at entrées de Maman Lapointa Lucette et Suzanne Lapointe Pour mettre vos convives en appétit, voici un {lyre riche en suggestions II contient plus de 150 recettes de hors-d'oeuvre, amyse-gueule.entrées et canapés à la portée de tous les budgets et de tous les talents culinaires.Des mets raffinés aux pluj simples, pour que l'oeil, comme le palais, soit convié à la féte.128 pages illustrées Las meilleures salades da Maman Lapointa Lucefte Lapointe Salades de fruits, de légumes, de poisson, de pommes de terre, salades japonaises, etc.Variées, colorées, décoratives et souvent très économiques.Bonnes pour la santé et bonnes au goût, elles servent d'entrées, d entremets, de plats de résistance ou de desserts.128 pages illustrées Qiisson Mjcro-ond Cuisine Interriatiom Cuisson rnicro-ondes Cuisine internationale Avez-vous déjà fait cuire des pommes de terre en 5 minutes, réussi un gros rôti en 18 minutes, servi une timbale en 6 minutes ou encore perfectionné une crème prise en 3 minutes?Ce très beau livre, abondamment illustré de planches couleurs et de dessins, comprend des menus pour toutes occasions exécutés en un temps record.192 pages, couverture cartonnée-spirale tes s meilleures j recettes * 4 du.guébec H: Las meilleures recattas du Québec Mirelle Beau/ieu Ce livre constitue un recueil luxueux dea recettes de chez nous.Il explique comment réaliser les plats traditionnels, tels les cretons, les six-pâtes, le rôti de porc aux patates brunes, le ragoût de boeuf avec grands-pères, la gibelotte et la tarte à la ferlouche.pour n'en nommer que quelques-uns 144 pages, 16 photographies en coulours BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir le(s) livre(s) Prix Prix special indfqué.BIO, rue BEAUBIEN 273-1771 1480 OUEST, rue SHERBROOKE 932-7572 1, SQ U^RE WESTMO UNT 935-9775; LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1982 1 t C 5 A LOUER (IIS) à louer île de montréal A louer ile de montréal COTE DES NEIGES, éVtAV», 3Vi, 7>h.V\\ à 5 minutes ôe la station de melro Plamoocton, poêle et Brj^eufct* l'Université de Mon?real, hôpitaux, parc et centre a achats, prix raisonnable.6675 Darlington 739-2268.COTE DES NEIGES, luxueux 4 Di6ce-,.près U.de Mtl, «75 tout comoriv Vwj visiter: 3*2442?COTE ST PAUL, arond 4'*.seml sous-sol.moderne, chouftooeélec-trique, libre 1er octobre.769-0779.COTE STE CATHERINE près Decarie et du métro, arond 4Vj équipé, toutes taxes incluses.1er décembre.737-0463.484-9343.CREMAZIE 850ouev 3'A-S24S.4'.V S345.meublés, tout compris excevtê taxe d'eau.276-1804.DE LUXE 2V2 AHUNTSIC 48 Port Royal, grand 2Vj meublé, très propre, insonorisé, tapis mur a mur, ascenseur, prés métro Sauvé.Paisible.A la semaine ou mois.Sons bail.389-6259.DE SALABERRY, IV*.2V*.3'/».meubles ou non, à portlr de 1180, pens propres seulement.335-1687 DECARIE Jean-Talon.3Vi, 41*.propr*».tronnuiiin 7ran Mr.,\u201e.\u201e;\u201e Sights.opp.104.DELORIMIER- St-Zotique, IV*.Tà chourfés, 1 mois gratuit.725-2194 DEMI SOUS-SOL 3\">, poêle, frigi-doire fournis, électricité pave, eau chaude, chouffé.Taxe d'eau pavé S22S, 667-4010.DES ERABLES.|%< 2Vj, 3'4, 4Vi.chauffés, meubles ou non.2794761.DEZERY 1457.3Vt neuf, non chauffe, libre immédiatement.253-8926.DOMAINE St-Sulpice.3'/».neuf, prix inferessont.doit auiffer pour raison de travail, 389-0815.DORVAL.à sous louer: townhouse 3 etiambres à coucher, V/i solles de bain.631-3275, 334 8414.ED.MONTPETIT, face ou boisé de l'université, fmmeuble tranquil le.5' i.propre, boiseries, 1er novembre.S484.256-3364.484-9792 EDOUARD-MONT PETIT 3305, prés de l'Université, apps.à louer immédiatement ou plus tord, V/i, 2'/i, service de concierge.739-9976.735-2559._ EDOUARD-MONTPETIT 33607^7 3Vj, libres immédiatement.EDOUARD MONTPETIT prés université de Montréal, grond 4'* modei ne.équipé.731-ùèJÛ.464-9343.EMPLACEMENT CBIVU1 A prix raisonnable.Nouveau triplex de qualité.3 chambres, foyer en brique et sous-sol fini.A quelques minutes du Rond Point Déco-rie et boul.Lourentien.Entouré d'écoles, parcs, cour de tennis et hôpital.Quelques minutes de la gare.844-3475, 337-2801.EMPLACEMENT FANTASTIQUE 3 CHAMBRES A COUCHER Adjacent au CEGEP d'Ahuntsic, centre sportif Louis-Robillard.A ouelques minutes du métro Crémo-zie.Nouveau triplex spacieux, foyer en bnaue.sous-sol fini, et poêle Jenn-Air inclus Appeler 844 3475 OU 384-2734.GOYER (C.D.N.) 3340.2\"ï.libre, propre, 484-1063.733-5034.GRAND 6Vj.rez-de-enoussée.2 salles de bam S650 par mois.Real Desrope 342-2822 HÔCHELAGAet French.4'/».libre 1er novembre ou décembre, soir: 353-9718 HOCriELAGA 3405.2\"j.meublé, moderne, taxes pavées, 527-9473.HOCHELAGA 6535.2'*.3'^.4Vi.chauffes.259 9516.253-8650.ILE DES SOEURS grand 4'*.IVj salle bain, octobre gratuit, 1578 mois, 769-1893, 482-9666.JEAN-TALON 2025 est.2\"î tout compris.1er octobre.270-2779.JEAN TALON 4015.coin Pie IX.2'4 meublé, luxueux, bas prix.L'ACADIE 8325-8415-8495.préscen-tre Rockland, 2V».3'i, 4'^, ascenseur.Voir concierge ou 849-7061.LACHINE 5'i dans triplex, S400, pas choutté, pas équipe.634-2720.LACHINE.56e Ave.bas duplex 5'*.salle de ieux, garage, chouttoge inclus.APrés 6h: 695-7052.LACHINE: foce parc.2V>-3VWVi.S185 plus, chauffe.634 9521 LACHINE: a louer 4Vj pièces, a partir de S185.chouttoge électrique.637-4431.LACOMBE.grand Và.3 chambres a coucher, l'i sol le bain, cuisinière incluse, libre immédiatement.S650 chauffé.Jour 286-5652.soir 336-9549 LAJEUNESSE: 7600.3' 1 choutté, eau chaude fournie, taxe d'eou payée.Menage fait ô neuf.Prés métro.276-1105.LASALLE Vh.3%, 4',^, impeccables.Immédiatement.365-2070,367-1962.365-7834 LASALLE, luxueux 6' j, love vaisselle, lover, garage, près centres d'ochats.autobus, grande cour, beau quartier, s700, 1er oct ou 1er nov, 363-5652.LASALLE.semi sous sol IVi, près OUtObus.366-2626 LAURIER \u2022 Delonoudiere.Qf\\inds 4'i - $325.$375.rénovés.522-662C LAURIER.4'-j chauffe.$250 INFO-LOGE.495-2458 frais.LE FLORAL: )Vt2Vt modernes, commodités, près métro.6776 ou 6770 est Sherbrooke.259 6917.LETOURNEUX près Hochelogo.7 opp.rénove a neuf.$400 pas chauffe.2529 Letourneux.LETOURNEUX: 2151.3 pièces, bas, $U0.Libre immédiatement.Société Canadienne Courtage.288-1233___ LINTON prés Victoria, 4'i $275, chauffage électrique, 497-6582.LINTON près C.D.N.et U.Mtl, 4'* $250, octobre, non chauffé, équipé, 3765 Linton, app.4 .739-5652.MAISON NEUVE Cote des Neiges.3593 Gover.l'i.2Vi't 3'*.4'7.S'a.Poêle, réfrigérateur, topis murmur.Occupation immediate ou plus fard.$250.et plus 739 5676._ \"MARQUETTE, 5Vj.non chauffe, fraîchement rénove.272 6188.METRO Beoubien.3 fer mées.$215.382 3080.après 5 pm: 430-4196.METRO Crémazie.bout duplex.Wï choutté, meublé $130.748-6632 METRO CADILLAC, duplex neuf, chauffage électrique, 3'^ semi sous-sol, entrée laveusosécheuse, $250.Immédiat.255-1067._ METRO MT ROYAL, IV* meublé, propre, sérieux, 284-2601.METRO Ple-IX, 3Vi chauffé, très propre, retraités préférés.256-3170.METRO Pie IX.grond 4.fermé, | CiiGomûwc cicCîriQvr.$240.cûo i chaude .Libre.387-4449 METRO Préfontaine.2620 Moreou.! 3'^, meublé ou non, 521-8727.MONTREAL NORD: 2Vi-3V»- 6 louer.12.701 Allord.opp: 3.323-2667.MONTREAL NORD.5555-5575est, Henrl-Bourassa.luxueux 2V?-3Vt-4V*.Choutté.éclairé, taxe d'eau pervée.tapis mur ô mur.piscine, sauna, concierge etc.Foce a deux i centres d'achats.323-2464.MONTREAL NORD, 4Vi dans un condominium, à l'est de Longeller sur boul.Gouin, appelez Vincent; 255-8896 ou 722-3965.MONTREAL NORD, 4\"z chauffé, eau chaude, près centre d'ochant Forest, 325-9934.MONTREAL-NORD: 3Vi.chouffa-oe-électrlcité-taxe d'eau pavés, poéle-réirigèrateur, insonorisé, immeuble en béton, terrasse.Nouveaux prix.11.300 Lanoelier.326-5024.MONTREAL NORD.boul.Gouin.condo sous-louer 5'^.$550,328-2255.MONTREAL NORD, 5535 Henri-Bourassa est.2V*.3'à, voir concierge opp.11.de lh p.m.a 7h p.m.ou tel.321-1816.MONTREAL NORD, grands 3W.4V*.chauffes, ascenseur, immeuble de prestige, octobre.$335.$375.327-0210.325-4993.MONTREAL-NORD 3\"i meubles si désiré, tout pavé, garage.324-7296.MONTREAL-NORD, bas de duplex 6'^, chauffé, sous-sol, foyer, piscine, décembre,.327-4075.MONTREAL-NORD Maurice Du-plessis, 4'^, choutté.eau chaude, $250, 669 8048 , 321-9462.MONTREAL NORD, 4V*, libre.Garage, cour arrière.323-6504.MONTREAL NORD, très grand 3Vj.non meublé, tout près autoroute 25.beaucoup de commodités, $230.11471 Garon, 625-9734 après 4h.MOUNTAIN SIGHTS, grands 2'i.3Vi.près metro.681-9138.MTL-NORD, 5'i.bas.$285 chauffé.INFO-LOGE.495-2458 frais MTL\u2014NORD Ste, St-Michel 4%, électrique, stolionnement, 255-2446.N.D.G.est.bas duplex.WÏ rénove.2 minutes métro Villa-Mario, $550.384-4886.272-1712.N.D.G.prés du métro, haut de triplex, grand 7 pièces, 4 chomhres à coucher, libre 1er octobre.$500 non chauffe.486-7488.N.D.G.Girouard, bas de duplex, 5Vi, cheminée, garage, grond sous-sol, chauffé $575.haut Tn $600.1er octobre 737-2528 , 737-5654._ N.D.G.MADISON Un mois gratuit Và-V/t-, nouvellement rénové, a partir de $205.occupation immédiate.481-3048 N.D.G.Oxford, grand 5'7, 2e du plex, impeccable, novembre.$385 non chauffé, près metro.486-2507.N.D.G.-SN0WD0N METRO V.MARIA \u2022 Ifelfe Très propre, équipé, ascenseur, électricité, chouttoge et eou chaude inclus.484-3043.878-1797.N.D.G.V.t chauffe, avec garage, balcon, haut duplex, coin de rue.propre.279-0843.487-2273.NOUVEAU Bordeaux.7 pieces.$560.11985 Valmont.388-5358.7ÏOUVEAU Bordeaux 2'7 chauffe meuble, tout compris, libre.331 7538 NOUVEAU BORDEAUX, neuf\" haut triplex.4%: $350.3%: $225.porte patio, moderne, entrée laveuse sécheuse.332-9940.NOUVEAU BORDEAUX.Studios, 4Vi, 6V» logements neufs dans duplex, très spacieux, tapis mur a mur.entrée laveuse-secheuse.337-3766.OUTREMONT, Pratt, duplex haut et bas, 4 chambres à coucher, cuisine refait à neuf, rénovés, gorooe.sous-sol.$70Omols.879-184/ OU 844 9218.OUTRE MONT, 6'ï de duplex, près Université Montréal, équipé, cuisine rénovée, choutté, 3 chambres, $725 par mois.737-4488.OUTREMONT: sous-location octo-bre à mai.4'i haut duplex, chauffé, équipé, $285.possibilité nouveau bail mai 83.522-4269, 739-8453 P.A.T 4, fermé, demi sous-sol, $215.Octobre, 351-8069.P.A.T.12645 Notre-Dame est.su-perbe 2Vi.meublé.Và-4Vi split level, tapis mur à mur.installation loveusftVcheuse.piscine, tennis.Valeur $260.$310.$350.par mois, socrif ions pour $225, $285 et $300 par mois.6453451.P.A.T.Vh, 41A i% 645-7597.P.A.T , hout triplex.3'7 meublées.$210 par mois, libre.645-6137.P.A.T., 4Vi libre, entrée laveuse-sécheuse, stationnement privé.électriaue.642-1401 642-1472.PAPINEAU près Ste-Catherine.- $175.Tél.: 525-4194._ \"PAPINEAU 9780.2VÏ meublé si désiré.3'^, chauffé, taxe d'eau pavée, frais peinturé, beaux planchers bois tronc.388 6814.PARC EXTENSION: rue Birnam.Wi, 4V*.chauffé.Concierge 849-7061.PARTHENAIS près Mt-Roval, 5 pièces, chauffe.$350,1er éloge.1er oct.747-9397 STANLEY, 3V* très propre, équipé, choutté.Informations: 842-1617.TCDDACCC Al ITDCUAKJT i ur\\rv/-w«/k.wvir\\kiTiwiii - 2K4K4K-SN Chauffé, piscine intérieure, sauna, sécurité, plusieurs autres extras.à louer banlieue ouest 277-5873 I NOUVEAU BORDEAUX.De SalO-berrv, Và, 4'^.331-1029 ou 337 8554 NOUVEAU BORDEAUX.10325 Persillier coin Locadie.une rue sud Henri-Bourassa.Nouveau et moderne hauts triplex.4Vfc $350.$400.Chouttoge électrique, entrée laveuse-secheuse.Aussi semi sous-sol Va, $225.Difiore Construction.334-8864._ NOUVEAU BORDEAUX, luxueux bas triplex neuf.3 chambres, vivoir.salle manger, dinette - 2 cuisines completes, salie ieux avec fover et bar évier.3 salles bains, bam romain, tuiles italiennes dans hall et cuisine, chambre froide, garage double, prés parc- école -métro - centre d'ochats.$950.Jour : 870-/282.soir: 331-8810.NOUVEAU BORDEAUX, haut duplex 5V,, chauffé.334-3571.NOUVEAU BORDEAUX beau Vi, 2V,, 3V,.meuble ou non.331-6594.NOUVEAU BORDEAUX, bache-lor.meuble, libre, $200.334-1953.NOUVEAU ROSEMONT: 4pièces, hout de triplex.$390mois.253-3940 ou 353-5225.Rodrigue const.NOUVEAU ROSEMONT, 4'i.hout triplex Rodrigue.$275, 256-8020.NOUVEAU ROSEMONT.luxueux 3Vj.haut, près metro, 1er octobre, chauffage électrique.4280.253 5137.ONTARIO DORION, Vi entière ment neuf.1er.avec jardin, $250.526-0235.ORLEANS près Hocheloga.grand 4',.libre.$250.376-4954.PEEL PLAZA nrri r Li>k AU NORD DE SHERBROOKE Quelques luxueux alcôves.1-2 chambres à coucher, occupation immédiate ou future.288-3173 PIE IX NORD: grand 4\", frais décoré, soir:322-8363.9344521 PLACE DECELLES, 5845.1 pièce.$110.pour visiter app.14.PLACE MEILLEUR, IV,.3Vï.Choutté.repeint.382-5049.488-6033.PLATEAU, 5V»-$280 ou 7V,-$315 INFO-LOGE.495 2458 frais.POELE et frigo.3V,, $185, près métro.INFO-LOGE, 495-2458 frais.TOLHURST 8810, métro Crémoiie, autobjs 100 ouest, 3V», propre, choutté, libre.$190.par mois TOUT COMPRIS IV, MEUBLE ¦ $190 MOIS PAS DE BAIL Electricité \u2022 chouttoge - eou chaude \u2022 air climatisé \u2022 taxe d'eou - piscine \u2022 stct!onneme',.t défîeigé - bucf>derie et restaurant sur les lieux.321-6901.5250 est, Jorry est.coin Locordaire.VST LAURENT 4V, choutté $380 redecoré.équioé.744-6010,747 6892.V.-ST-LAURENT, Noorduvn, haut duplex 5V,-$450.744-3208 747-1538 V.STLAURENT, haut duplex 5V, choutté.garoge.$550.mois.733-9165 V.M.R.hout duplex, vaste, ensoleillé.5V,.équipe.$550.738-4084.VERDUN, 4 pièces.2e.rénové.1er décembre.$225.768-5002._ VERDUN, 4Vï semi sous-sol, près Bannantvne, 366-2626.VERDUN, 4035 Lanouefte près Church, 3'/j.4'i.propres, 767-1352.VICTORIA 5462.haut de duplex chauffé, 6 pièces, eau chaude, eauipé.métro.$475.484 2304, 737-5160_ VILLAGE OLYMPIQUE, luxueux 5V, à sous louer, 2 solles de bains, terrasse 1,300 pi cor.privée, semi-meupie si oesire.264-24*3 ou 725-9397.VILLE EMARD, rueHomilton,4'^-$150, 2e plancher.6V,-$250.3e plancher.769-0679.VILLE LASALLE, 183A Smith.4V,, 2e étoge, $175.274-6511.VILLE LASALLE 4'/i.IV».ascenseur, près autobus, 363-2878 VILLE LASALLE: 9801-9811.La-salle, 3V,, 4Vj, chauffé, taxe d'eau pavée, piscine, ascenseur, valeur $325 et $375 par mois.Sacrifions pour $285 et $325 par mois.Faites vite.VILLE LASALLE 7659 Dufresne, 4V, moderne, garoge, chauffé.$350, libre immédiatement.N.D.G.6V,.bas duplex, rénové.Choutté.lardin, sous-sol.stationnement privé.Références.$500.489 6 722.PIERREFONDS est, 5161 boul.Lolonde, 5V,, libre, électrique, près autoroute, gare.626-5374.PIERREFONDS: Boul Gouin, grands 3VHV, équipés, modernes, $285 et plus.Taxes payées, stationnement gratuit, meublé ou non.1 mois gratuit.626-4572.PLACE FAIRVIEW: 4045 boul.St-Jeon, D.D.0.2V,, 3V,, chouttés.Eou chaude.Taxes payées.Cuisinière, réfrigérateur.Près centre d'achats.620-»038 LALANDE 9840 GOUIN OUEST prêt autoroute \"13 Luxueux édifices en béton.Autobus CTCUAA ô la porte, près gare CN.INCLUS: Chauffage avec thermostat individuel, électricité, taxes d'eau, cuisinière, réfrigérateur, tapis mur à mur, piscine extérieure, sauna.683-6121 049614-Iiv OUTREMONT adiocent.bas duplex 5V,, près université hôpital, 731-4072.OUTREMONT près Laurier.41,, $340 chauffé, 273-5734 .731-1512.OUTREMONT 590 si.coin Bernard 5V, chauffé, eau chaude, poêle, frigidaire.$460 octobre.342-5115.OUTREMONT, luxueux condominiums, style maison de ville, (townhouse); a louer.Possibilité de location à long terme.526-2813 OUTREMONT, luxueux grands appartements sur 2 ou 3 étages; à partir de $950 par mois.526-2813.OUTREMONT, Côte Ste-Catherine prés Stuart, moderne.3 chambres a coucher.IV, salle de bain, chouttoge électrique, équipé, tapis, gorooe.iardin.$900.73S0689.êtes-vous observateur?Cet deux dessin» de LA PLACE sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.POINTE AUX TREMBLES: Terrasse Fleurv, cottages 6 pièces, cour, stationnement, écoles, électricité pavé par locataires $400 & $415.352-1772.337-9418 POINTE AUX TREMBLES.4V,.bord de l'eau, neuf, pay soger, très grond terrain, iardin privé, style triplex de luxe.642 0430 ou 642-4374.PRES centre d'ochots Rockland.IV,, 2Vj, 3Vj, meublés ou non, chauffés, libres immédiatement, jour: 495-2596.Apres 5h 271-1738.PRES METRO Crémazie.4 pieces, chouttoge électriaue, entrées laveuse-secheuse.388-3229 PRES ROSEMONT.métro, bas4V,.chouttoge électrique, sortie laveuse secheuse.$300.Rose ment, 6\"j duplex.2e, chouttoge électrique $350.5V, bas.prés UQAM, semi-meublé $250.527-6638 ou 721-6231.\"PRES UNIVERSITE MON-TREAL; 2V,, semi-meuble, chauffé, eau chaude.735-6993 ou 738-6077 QUEEN MARY ROAD, 3V,, 4.grandes pièces ensoleillées, commodités modernes.484-4880.QUEEN MARY ROAD 4,600 2V,, 3Vj, près de toutes facilités, sauna, piscine.739-1839 ou s'adresser o app.711.R.D.P.3V, 0 4V, 0 louer.648-2118, 325-2483.RANGER, l'i.équipes.488-6033 ROSEMONT près boul.St-Michel.IV, tout compris.381-3856.ROSEMONT Nouvelle construction.6'7.tapis mur o mur.$625.844 3475.255-8702.ROSEMONT, IV,.meuble chauffé, ideal personne seule.254-3008.ROSEMONT, 10e av.4V,.3V,.chauffe, eou chaude fournie, possible bail Vi ans.722 5827.ROSEMONT, 3V,.meublé.$265.tout pavé sauf électricité.3760025.ROSEMONT.3530 M as son.2V,.3Vi.chauffés, équipes, 3769219,381-8385.ROSEMONT.4V,.taxe d'eau, eau chaude, balcon, libre, $350, 5360 Beaubien coin 43e.ROSEMONT.4 pièces, poêle refri-gérateur eau choude fournis, menage fait, libre.$155.Après I6h: 721-8053._ ROSEMONT.S30S boul.St-Michel près Mas son, 2V,.3V,.chauffés, métro, sérieux.728-8522.729-9737.RUE NOTRE DAME 1430 ouest, entre Guy & Lamontogne.2 appartements 6'i & 5V,.$300-$250.RUE SHERBROOKE 2V,, 3V», 4'',.a louer, libres immédiatement a partir de $240.523-9284.SHERBROOKE près Porc Lafon-laine, très grond 5V,, première location après restauration I003o.vue dégagée.$650, 525-5535.SHERBROOKE 2240 est app.=l.2V,.chauffé, semi-meublé, 526-5430.SNOWDON 4V, équipé, près auto bus .metro.$450, 488-6587, 336-7490 SOUS-SOL 4V, chauffe a sous-louer $240 par mois.325-4631.ST DENIS-LAURIER, 5V, 1er éta-ge, poêle, réfrigérateur, eau chaude.S435.1er novembre.272-7453.ST DENIS 6265, bas 7 pièces.$320 pas chauffé, propre, libre.274-4673.ST DENIS Duluth.6V,.$350.1er novembre.287-9031.ST DENIS: 7061.7 pièces.3e étoge, métro, non chauffe.$300.Libre 1er décembre.871-7334.9h o Sh.ST HENRI: 5oiéces rénovées avec soin.$375 933-8761.midi._ STHUBERTétU, grand 6'?chouf-fe.Tel.276-2266 ST-LAURENT; à louer cottage 6'.i.sous-sol fini.$450 libre maintenant.747-6253 ST LAURENT.4\" j moderne ûsous-louer $425, garoge inclus, occupation immédiate, jour: 843-8921, soir: 748-7130.ST LAURENT, sous-location, $412, grand 4'^ chauffé, piscine, salle de lavage, 10e étage, vue panoramique, moderne, 337-6515.ST-LAURENT: haut duplex 4\"7, équipé, chauffé, eou choude 334-1546 ST LEONARD grand, luxueux, propre, SVi, choutté.$400 mois, debut décembre, cause transfert, 327-7033._ ST-LEONARD logement sous-louer, 1er décembre, 4'.*, $320 mois chauffé.256-4588 soir après 6h, lour 353 8770._ ¦ ST LEONARD, 3.VI, «M.meublés ou non.2554441 3766890ou 255-2955.ST-Leonard! grand 5V,.moderne.Soir: 325-3062.samedi: 661-7172.ST LEONARD, bas dupie* chauffé, grond 5Vi, luxueux, aaroge.lave-vaisselle, commodités.323-3529.VILLE St-Laurent.3'^ chauffé, rue Modugno, libre.731-4377, 337-8297.à louer Ile jèsus et rive nord VILLE St-Laurent.3V,, 4V,, poêle, frigo fournis, maintenant ou plus tord.Avant 8h p.m.336-4743.VILLE St-Lourent, 3V, o sous-louer.bail fin ooût 83.équipé, choutté.sauna, piscines.$352.331-1596.VILLE ST-LAURENT, condo nouveau, luxueux, grand 5V,, oir climatise, tout équipé, tepis mur à mur, 1600 pi car.336-0537.663-1225.VILLE ST LAURENT Pl.Noor-duvn, 3395, hout, duplex, 5V,, neuf, libre immédiatement, $550.337-3830 VILLE ST-LAURENT, quartier Chômer on, haut de duplex 6V,.$500 par mois, chauffé.336-2265.VILLE ST-LAURENT, luxueux 4V,.a louer.744-1990.VILLE ST LAURENT, 3'/i à sous-louer, $235, 622-3746 OU 334-5319.VILLE ST LAURENT: LE COL-BERT.3V,, 4Vtt penthouse.Chauffés.Eau chaude fournie.Taxes pavées.Cuisinière, réfrigérateur.Piscine intérieure.Sauna.331-0202 VILLE ST LAURENT DOMAINE COTE VERTU 320-360 Thompson Chauffes, eou choude, taxe d'eau, poêle et réfrigérateur.331-3692.WESTMOUNT avenue Grosvenor au dessus de Sherbrooke, maison ensoleillée, semi-détochée.moderne, récemment rénovée, cuisine et salle de bains, tous électroménagers neufs, 4 chambres a coucher, vivoir.salle familiale.4 foyers, chauffage électrique.Appeler 489-5368.WURTELE 2300,3 meuble, chauffe.3eétage, s'adresser: 2294.525-7368.1 MOIS GRATUIT APPARTEMENTS PLACE VERSAILLES 7235 Pierre Corneille -101 Face au centre d'ochots, près du métro Rodisson.tunnel Louis Hip-polyte Lofontaine.GRANDS 2U-3K-4H Piscine extérieure, sauna, stationnement.Occupation immédiate.A LAVAL, grand 4V,, $300 par mois, très beau.259-8896.667-7767.BELLERIVE 3%, 4%, 5% CHOMEDEY.luxueux appartements 2 salles de bains, balcon-terrasse, piscine, tennis, port de plaisance, parc à pique-nique, promenode riveraine, parc d'omu-sement, garderie, cable TV et moniteur vidéo de sécurité, autobus Bellerivc ou metro, etc.TEL: 331-5512 BOIS BRIANO: Bungalow 5V,, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, terrain ombrogé, près autoroutes, face GM.$425 par mois.478-1218 après 5h.BOISBRIAND, V* pièces avec lave-vaisselle, tapis mur à mur, garoge double aussi 4% haut triplex.Inf: 430-8828 CHOMEDEY OUEST apporte-ments luxueux, 3V,.4V», 5V,, tapis mur-d-mur, ascenseur, autobus.5250 du Souvenir.681-9138,681-0912.CHOMEDEY; 3V, meublé, chauffé, eau chaude et toxçs d'eau inclus, 682-3731 ; CHOMEDEY.a sous louer immédiatement 3Vj.637-6855, laisser message à: 682-3747.DUVERNAY.grand Vt.ensoleillé, choutté.éclairé, â sous-louer.Jour: 875-8243.soir: 279-8228.DUVERNAY.IV,, 3V,.4V, a louer, chauffe, éclaire, eou chaude, taxe d'eau, tapis mur 0 mur.stationnement 0 l'extérieur inclus, meuble si désiré.664-1261.661-8440.L.D.R.Vàt bon prix, commodités, autobus meublé ou non, 668-6350.L.D.R.3'i chauffe, meuble ou non, .refait d neuf.Après 6h: 667 6716.L.D.R., grand 4V,, entree laveuse, sécheuse, stationnement, 526-3992.L.D.R., grand 4V,.2 étoges, $345.669-9639.L.D.R., superbe 4'*, entree laveuse-secheuse.décoration récente, terrasse, stationnement.$230.à voir.669-3622.353-1900 330-353 RUE QUERBES: 3V,-4V, neuf, ascenseur, chouttoge, insonorisé, taxe d'eau électricité, poêle et frigo inclus, porte patio.$340 $375.par mois.455-5886 ou 458-2190.4858 Côte-des Neiges LE R0CKHILL \"Notre souci: votre confort\" 73M704 A LOUER BANLIEUE OUEST A SOUS LOUER: Townhouse.Beoconstield, 3 chambres, sous sol fini, immaculé.697-2830 BEACONSFIELD.109 Northcliff.4 chambres.2'^ bain, fover, 487-1264 487-1474.BEACONSFIELD: 6'*.3chambres 0 coucher, salle a manger, fover, quartier résidentiel, terrain boisé, disponible 1er nov.$630.694-5102 BOUL GOUIN OUEST 9840: Près autoroute « 13.LE LALANDE, IV».2V,, 3V,.4V,.Luxueux édifices en béton.Autobus CTCUM 0 la porte, près gare CN.Inclus: Piscine, sauna, chauffage individuel, réfrigérateur, cuisinière, taxe d'eou.683-6121_____ D.D.O.appartement a sous-lcwer 4\",, $275.libre 457-5642, 684-1044 D.D.O.Westpark, split level avec foyer, L.R.frais peinturé.Bonne condition.Demande $650mois à négocier.684-0733 684-3768_ D.D.O.4V, A SOUS-LOUER EQUIPE - $275.TEL: 684-1044 D.D.O.: Townhouse 2 et 3 chambres, poêle, frigo, IV, salle bains, chauffé, près transport.Libre, i Jour; 931-5804, soir; 683-4287 DORVAL haut duplex 5V,.très propre, électriaue.après 6h 631 -4084 ' MANOIR DOLLARD: 4039 boul.des Sources, D.D.O.3h, 4V,, S»fc chauffes.Eau chaude, taxes pavées.Cuisinière et réfrigérateur fournis.Près centre d'ochats 684-7352 LAVAL boul.Laval.4%, peint.1 mois gratuit, 321-8033.LAVAL des Ropides.4V, choutté.eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, cuisine et dinette, porte-patio.2 balcons, stationnement, tranquille, bien situé.$350.669-6588.625-5665.LAVAL ores Pont Pie ix.grond 3'-î moderne, électricité, chouttoge inclus, $285.477-0904.661-4344.LAVAL CENTRE grands 4', 5'i.chauffé eau chaude, libre, 668-6350.LAVAL DES RAPIDES, bungalow.5 pièces, sous-sol fini, terrain paysager.Bureau: 374-4300.de 9h à 5h, rés: 692-9083 soir seulement.LAVAL Pont-Viou, haut, duplex, sur terrasse résidentielle, 6 pieces, chautfoge électrique, entrée laveuse sécheuse, près écoles, et centre d'achats, ménage frais fait, 14, Terrasse Poauin, 667-4518.LAVAL SUR LE LAC.split level 7 pièces meublées, non chauffé, $350 lusau'en juin.627-0348.LAVAL, Duvernov.4,'7, face riviere.Est pont Papineau, grands, paisible.663-2925, 663-0821 Ile paton CONDOMINIUMS À LOUER 2 de 2 chambres 2 de 3 chambres Jour 687-0466 Soir ef tin de semaine 687-0092 D49941 -1 141 ST leonard, près Lavoisier.4Vt, hout triplex, entrée laveuse, sécheuse.électrique, 325-2564.STLEONARD, SVfc chouttoge élec-trique, 1er octobre, soir: 322-5555.STLEONARD, 4V, a louer, très grand, appelez 256-9631.STLEONARD, 2V, à sous-louer.chouffe eou choude fournie, piscine extérieure.$200 par mois, libre Immédiatement, 721-0997 après 17h.ST- marc, 4' ¦> choutté.équipé, bien éclaire.$345 par mois.Entre 6b et 8h p.m.931-3895.\"ST-MICHEL, 4V,.sous-sol, moder-ne.chouttoge électrique.259-5328.St-Michel, 48eef Pie IX.4V,non chauffé.3e étoge $171.Libre octo-bre.334-3205._ ST-MICHEL, 5V,, chauffé, èlectri-cité paye $400 par mois, 326-3650.ST VIATEUR, 5'VI225 INFO-LOGE, 495-2458 frais wa Domaine Erables 4'/2 - s305 a J330 Thermostat dons choque p*ce Rtfnoefottur et cmwwere Tapii mur à mvf PÙm trléhturt Air* dt ttorionnemtrtt eitriev' Prêt 0V1 écolt» Srtut près del ctntrtt commtrcfoui GCUM à votre porte 1023, chemin Hymon, mitt 202 QoHorcl-Dci-Ormooux 684-1044 049934-1117 PLACE DEH LAURENT! DES 3%-4%.Luxueux édifices en béton Près centre d'achats Autobus à la porte INCLUS: ChauNoge avec thermostat indivi-auel, électricité, taxe d'eau, entrée laveuse-técheuse, cuisinière et réfrigérateur, piscine intérieure, sauna.666, BOUL.DES LAURENTIDES Pont-Viau, Laval, coin 19« rue 669-4721 D49iU-l 141 OIR SOLUTION À LA FIN DES ANNONCES CLASSEES roman I \u2022 Yves Beauehemin MAT UÉBEC/AMÉRIQUE u Des jours meilleurs Entrant chez lui, Florent constate que sa femme, sur le point d'accoucher, a déjà quitté la maison.C'est ce moment que choisit Rata-blavasky pour lui rendre visite.Comme un fauve, Déjeuner s'élance pour lui réduire le visage en bouillie.Renonçant à achever son ennemi, Florent court à l'hôpital, torturé par la peur de ne pas y trouver Élise.118 Une garde, tout effarouchée, l'attend sur le palier, avertie par la préposée aux renseignements.\u2014 Monsieur Boisson-neault?Mais calmez-vous, voyons! Elle est ici, votre femme.dans la salle de travail.Il était temps que vous arriviez.Elle vous attend depuis une heure.Suivez-moi.Et calmez-vous un peu, pour l'amour! Vous allez lui faire peur avec un visage pareil.Florent se désinfecte les mains, endosse des vêtements stériles et suit la garde.Élise, pâle, les traits tirés, est étendue sur son lit dans une chambre presque nue où trône une grosse horloge murale.En le voyant, elle sourit avec une expression d'immense soulagement et lui prend la main: \u2014 Où étais-tu?Qu'est-ce que tu as?Qu'est-ce qui est arrivé?\u2014 Rien, rien, balbutie Florent.Il se penche et l'embrasse, les muscles de la gorge horriblement tendus et douloureux, car il lutte de toutes ses forces contre les larmes: \u2014 J'étais parti.acheter des gousses de vanille.Je me suis un peu.perdu.Une deuxième onde de soulagement passe sur le visage d'Élise.Elle est complètement rassérénée maintenant, du moins autant qu'on peut l'être durant un accouchement! Une contraction la fait soudain grimacer.\u2014 Aide-moi, maintenant, fait-elle, haletante.Je t'ai assez attendu.Deux heures plus tard, elle pousse au monde une petite fille de sept livres trois onces, parfaitement constituée, qui manifeste un vif ressentiment de toute la bousculade qu'on vient de lui faire subir.Florent la contemple, un peu abasourdi.Une infirmière la dépose entre ses bras.Il la garde un moment, un peu apeuré, puis la dépose sur le ventre d'Élise.Ses larmes se sont remises à couler, mais cette fois-ci, il ne fait aucun effort pour les retenir.Son honneur de mâle est sauf: beaucoup de pères \u2014 et parmi les plus coriaces \u2014 pleurent à la vue de leur rejeton, c'est maintenant un usage admis.On s'affaire auprès d'Élise, qui a l'impression de s'être éparpillée aux quatre coins de la salle comme le duvet d'un pissenlit sous un coup de vent.Elle cause doucement avec son mari, tandis que la petite Florence, le visage cramoisi, tète avec une ardeur fiévreuse sous le regard émerveillé de ses parents.Soudain, Florent sent un pincement désagréable à l'intérieur de la poitrine: il a complètement oublié d'avertir la police.Quelle corvée.Ses jambes ne veulent plus bouger.La salle d'accouchement, avec ses appareils rébarbatifs, lui apparaît comme une sorte d'oasis.S'il le pouvait, il se coucherait sur le plancher dans un coin, devant sa femme et son enfant et dormirait deux jours d'affilée.\u2014 Bon, fait un policier au tout du fil en grignotant un trognon de pomme, on envoie quel- qu'un tout de suite.Vous êtes là?\u2014 Non, je suis à l'hôpital Saint-Luc.Ma femme vient d'accoucher d'une fille, ajoute-t-il sans trop savoir pourquoi.Puis il retourne auprès d'Élise: \u2014 J'ai une grande nouvelle à t'annoncer.Il lui raconte, en émoussant les détails trop vifs, sa dernière aventure avec Ratablavasky.\u2014 C'est fini, maintenant.Jamais il ne s'en remettra.Il a sûrement perdu la vue.Élise, de sa voix éteinte, a une phrase étonnante pour une accouchée: \u2014 À ta place, dit-elle, j'en aurais profité pour l'achever.Florent la regarde un moment, puis un rire nerveux s'empare de lui: \u2014 Ma foi, tu es encore plus féroce que Déjeuner! \u2014 Où est-il.celui-là?Je veux le ravoir.Va le chercher.Florent secoue la tète en grimaçant, puis capitule devant l'expression de sa femme: \u2014 Bon, j'irai faire un tour dans la ruelle tout à l'heure.Mais je ne veux plus remettre les pieds à l'appartement.J'enverrai des déménageurs enlever nos meubles.Chose étrange, la police attendit quatre jours avant d'aller trouver Florent.L'entrevue eut lieu au restaurant, un soir, après la fermeture.Picquot avait insisté pour y participer, disant avoir des révélations d'une suprême importance à faire (on n'en sut jamais le premier mot).Florent lut étonné par l'attitude des enquêteurs.On aurait dit qu'ils n'étaient venus le rencontrer que pour la foi me.Leur malaise crevait les yeux.Les questions qu'ils posaient, vagues et anodines, sentaient à plein nez l'envie de fermer le dossier.Florent leur fit remarquer que Ratablavasky le torturait, lui.sa femme et ses amis, depuis plus de deux ans, qu'il avait tué un enfant et commis sans doute beaucoup d'autres méfaits.Son cas méritait une enquête en profondeur, à laquelle il s'offrait de collaborer de son mieux.\u2014 Allons, un peu de cran, messieurs! lança Picquot.Nous avons affaire à un imposteur, à un meurtrier, à un esc rot et sans cloute a un espion.Cela ne vous suffit clone pas?\u2014 Dites donc, seriez-vous en train de m'enseigner mon métier?répliqua le capitaine Bar-bin, pique au vif.\u2014 L'avez-vous rencontré, au moins?demanda Florent.Le capitaine fit signe que oui.\u2014 Comment est-il?\u2014 Bien ma-gané, mon ami.À ta place, je ne m'inquiéterais plus à son sujet.Mais fais tuer ton chat! \u2014 Où est-ce qu'il est, ce fameux chat?demanda le sergent-détective Blaireau.Florent haussa les épaules: \u2014 Disparu.Les deux policiers le regardèrent en souriant, sûrs qu'il mentait.Mais ni l'un ni l'autre ne se sentait l'envie d'aller saisir le chat par la peau du cou.Élise et Florent louèrent un bel appartement rue Sherbrooke près de Saint-Denis (six pièces, vitraux, foyer) dans un vieil immeuble en pierre qui dressait craintivement ses trois étages près d'un mastodonte à balcons de cinq cents pieds, terminé trois semaines auparavant.Une mauvaise surprise les attendait: par la fenêtre de leur chambre à coucher, on apercevait au loin le toit d'où monsieur Emile avait dégringolé dans le vide.Élise parla aussitôt de déménager.\u2014 Allons, prends ton mal en patience, ma vieille, lui dit Florent, on ne restera pas dix ans ici.Laisse passer l'hiver et je te promets une belle petite maison bief) à nous quelque part sur la Rive sud.La semaine de vacances qu'Ange-Albert passa avec Rosine porta fruit.Il s'amena avec elle un jour au restaurant et annonça leur décision de refaire vie commune.Il reprit bientôt son ancien emploi aux Draperies Georgette, qui venaient de rouvrir, et se mit à suivre des cours du soir en ébé-nisterie.Bref, il se rangeait, ce qui lui attirait bien des taquineries.L'abbéJeunehomme se remettait lentement de sa cruelle déception de n'avoir pu ressusciter la deuxième partie des Âmes mortes.En septembre, il eut une idée fort heureuse pour célébrer la mémoire de Philippe Aubert de Gaspé, l'auteur des Anciens Canadiens: la tenue d'un banquet dans un décor seigneurial québécois du XVIIIe siècle, reconstitué pour l'occasion.Il s'appuya pour l'élaboration du menu sur le sixième chapitre du roman: «Un souper chez un seigneur canadien».Pendant une semaine tout le monde potassa le vieux roman afin d'être en mesure de soutenir une conversation distinguée, puis on se rendit à la boutique de Jean-Denis Beaumont, transformée par ce dernier en salle à manger seigneuriale.Jean-Denis avait fait des merveilles comme antiquaire-décorateur et fut chaudement félicité.Le cuisinier du Quinquetavait préparé un pâté de Pâques: dinde, poulets, perdrix, lièvres et pigeons, le tout recouvert de bardes de lard gras, emprisonné dans une croûte épaisse et reposant sur un godiveau de viandes hachées relevé d'oignons et d'épices fines.Le plat fit parler de lui pendant longtemps.Le charme vieillot et parfumé des Anciens Canadiens, dont on lut de larges traits durant le repas, le vin, la bonne chère et le piquant des plaisanteries, s'unirent pour créer une sorte i d'atmosphère lumineuse qui porta l'abbé au sommet de l'extase.À la fin du repas, il leva sa longue et fine main au-dessus des tètes et réclama le silence: \u2014 Mes amis, je vous invite à une autre fête le mois prochain, en l'honneur de Flaubert, celle-là.Nous tenterons de revivre, par les papilles et par l'esprit, le repas de noces d'Emma Bovary, que l'auteur, si ma mémoire est bonne, a décrit au chapitre quatrième.Au début d'octobre.Picquot dut se faire hospitaliser pour surmenage et haute pression.Mademoiselle Émilienne allait le visiter chaque jour; elle eut le temps de lui faire la lecture intégrale du Comte de Monté Cristo qui, selon le cuisinier, agissait comme un véritable baume sur ses nerfs irrités.Quand il revint au restaurant, il avait un assistant.\u2014 Vous avez là la preuve que je ne veux pas me séparer de vous, lui dit Flo rent.Vous êtes l'âme de mon établissement.DEMAIN: Epiloque LE MATOU COPYRIGHT: Los Éditions ijuvbi'c Amérique 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1982 C 7 ANNULATION/CHANGEMENT * 285-7205 Paul Pouliot (collaboration spéciale) Q.- Devant la maison, nous avons deux magnifiques tilleuls à petites feuilles, qui sont rendus à maturité, mais affectés par le dépérissement.Au début de juillet, ils fleurissent merveilleusement, puis perdent beaucoup de leurs bractées ainsi que les fruits.Ces arbres sont moins touffus qu'auparavant.Les feuilles sont plus petites qu'autrefois et tombent prématurément.Le tronc semble se rapetisser et l'écorce est très crevassée.Seraient-ils victimes d'une maladie?Par ailleurs, j'ai un pommetier décoratif, qui fleurit au printemps, \u2022 mais perd ses feuilles durant l'été.Micheline-C.Cécyre Boucherville R.\u2014 Il est fort probable que vos tilleuls sont victimes d'un insecte, le perceur de l'écorce du tilleul.Comme mesures préventives, maintenez la vigueur de l'arbre, par une fertilisation d'automne, avec l'engrais de protection 4-9-15, puis au printemps, avec un engrais stimulant, comme la formule 14 7 14.Arrosez généreusement ces arbres en temps de sécheresse.Soignez sans tarder les blessures.Pour réprimer les insectes, pulvérisez le tronc et les branches avec du Méthoxychlore au début de juin.Faites trois autres traitements à deux semaines d'intervalle.Quant à votre pommetier florifère, il est fort probablement attaqué par une maladie, la brûlure bactérienne, dont le microbe est transmis par les abeilles au moment de la floraison.Coupez les tranches deux pieds en deçà des touffes séchées.Stérilisez le sécateur à l'eau de Javel entre chaque coupe.Comme traitement préventif, lorsque l'arbre est 50 pour cent en fleurs et que la température est d'au moins 18 degrés C pulvérisez un antibiotique, l'Agristrep (streptomycine).Répétez le traitement à la chute des pétales.Q.\u2014 Chez mes lilas il y en a dont les feuilles tournent, tandis que le feuillage d'autres de ces arbres est couvert de taches brunes.Quand les tailler pour qu'ils élargissent?Jean Ménard, Montréal R.\u2014 Les taches brunes sont causées par la fausse-teigne du lilas, dont les petites larves se nourrissant à l'intérieur des feuilles provoquent les taches.Comme moyen de répression, au printemps, juste avant l'étalement complet des feuilles, pulvérisez au diméthoate (Cygon, Rogor, SysTem) ou au Malathion.Répétez six semaines plus tard.\u2014 Le jaunissement et l'enroulement des feuilles, suivi d'un dépérissement général de l'arbre, est causé par l'incompatibilité avec le porte-greffe.Sur les lilas, on pratique la taille pour empêcher ces arbustes de monter en hauteur.Pour cela, il faut les rabattre rigoureusement tous les trois ou quatre printemps.Q.\u2014 En dépit que j'aie traité un bouleau avec l'insecticide Cygon sur le tronc avant l'ouverture des bourgeons, en avril, cet arbre a été durement attaque par la mineuse.On me dit que cet insecte vient de par le sol, les racines probablement?On me dit qu'il faudrait un traitement au Cygon, sur le sol, autour du pied du bouleau?Jacques Desharnais, Acton Vale R.\u2014 La petite mineuse du bouleau (Fenusa Pusilla), pond ses larves minuscules sur les feuilles.Ces larves creusent des galeries dans le parenchyme des feuilles et il s'en suit des taches pâles et reni-formes au début, qui s'agrandissent, deviennent plus ou moins circulaires et de couleur brune par la suite.La répression consiste à pulvériser l'arbre attaqué avec du diméthoate (Cygon, Robor, System), selon les directives du fabricant, au début du printemps, à l'étalement des feuilles.Six semaines plus tard, on vaporise l'insecticide systémique sur les feuilles et on arrose le sol autour du pied de l'arbre.LOCATION magasins à louer (192) à louer, divers instruments de musique VIEUX MONTREAL ÎC.800-1400 pt.murs pierre.37M>506.661-6455 MARCHANDISES ET SERVICES mobiliers, articles de ménage a bas prix LES PLUS PROPRES A MTL Poél«.réfrigérateurs, lovevsev i * « «i#4* - « - i«a \u2022 innv wvt.ii w uMv»»\"^i.-«v Cm montre.722-8741.PIANO droit et a queue o vendre.778-1655.728-6444._ PIANO droit et piano a aueue a vendre, 274-2015.\"pTÂNO droit, parfait ordre.1850.728-1655.728-6444.PIANO refait o neuf intérieur extérieur.728-1655.728-6444.PIANO a queue neuf 5 9, demons treteur 16.000.668-3080 \"pTÂNO toble Miller 1885.6x3 pl.1S0C.677 3041 PIANO Everett ovec sculptage, en ordre.SF00.2726345.PIANO Heint7man,\"D\"' grand, 72', noyer, parfait, 10 500V 613-475-2485 PIANO Yamaha CP.80(èlectri-que) avec ou sons amplification.Pierre 276-8076.844-4871.273-2933 piano yamaha Spécial d'ouverture.11.000 mjn.pour votre vieux piano, iusau'ou 30 Sept.688-3080 SYNTHETISEUR POlyproniaue-\" Korg (PS 3100).524-3828.\"vToLONCËLLE: fronçais, fait lvto ?archet et etuis.soir, 739-2ï«i «ou» à c«i détaillant Mélro-Richoliou, Centro 6e rénovation Rona, Pharmacie Cloutier f\\po