La presse, 29 septembre 1982, B. Informations générales

[" gahierB LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1982 photo Jean Goupil, LA PRESSE La buanderie du nouvel hôpital Pierre-Boucher est de tout dernier cri et peut être considérée comme ce qui existe de mieux pour ce type d'institution.«Toutes les opérations s'y déroulent sans manipulation», a expliqué le directeur général de l'hôpital, M.Richard L'Ecuyer (à gauche), que Ton voit en compagnie de M.Jean-Claude Riendeau, chef du service, devant Tune des trois lessiveuses.En plus de répondre aux besoins de l'hôpital, la buanderie desservira certaines institutions de la région dont des centres d'accueils.HÔPITAL PIERRE-BOUCHER: Aucun frais malgré le retard L'ouverture du Centre hospitalier Pierre-Boucher, de Lbngueuil, qui avait été retardée de trois semaines, se fera le 18 octobre sans que ce délai n'entraîne de coûts additionnels au gouvernement.GERMAIN TARDIF_ Le directeur général de l'hôpital, M.Richard L'Ecuyer, a expliqué à LA PRESSE que ce délai est dû au retard dans la livraison de certains équipements.Il a ajouté que le fait d'ouvrir trois semaines plus tard que la date prévue n'entraînera pas de dépenses supplémentaires puisqu'il n'y a pas de frais d'opération à rencontrer durant cette période et qu'une partie du personnel ne commencera à travailler que le jour de l'ouverture.C'est dire qu'entre-temps la direction de rétablissement n'aura pas à verser de salaires à ces employés.\u2022 M.L'Ecuyer a rappelé que le début des opérations de cet hôpital de 362 lits construit aux coûts de $42 millions se fera progressivement et que l'urgence ouvrira ses portes le 21 novembre.« Au départ, a-t-il précisé, nous admettrons 25 cas électifs en médecine et en chirurgie.La semaine suivante, d'autres cas seront admis et ainsi de suite, de semaine en semaine, jusqu'à ce que tous les lits soient occupés ou disponibles en janvier ou février prochain.» Le personnel de l'hôpital comptera alors près de 1,000 employés sans compter les quelque 150 médecins omnipraticiens ou spécialistes.Le public pourra visiter le centre hospitalier du boulevard Jacques-Cartier, près du boulevard Roland-Therrien, à une date non déterminée en novembre.Le nouvel établissement donnera à peu près les mêmes services que l'hôpital Charles-Le-moyne.à l'exception de la pédiatrie, et il en sera, en quelque sorte, le complémentaire pour desservir les quelque 500,000 personnes que compte la Rive sud.Propriétaires de condos sujets à expulsion si les armoires ne sont t pas payées.La vie de condo, c'est bien beau!.Mais à la condition évidemment que les pépins ne se multiplient pas en cours de construction, et après C'est ce que vont très certainement se dire vingt-deux propriétaires d'une grande copropriété de Laval, le Domaine du Barrage, en prenant connaissance d'une requête déposée en Cour supérieure, hier après-midi, par la compagnie Lam Tech, spécialiste dans la fabrication et la pose des armoires de cuisine.Cette compagnie, qui avait décroché le contrat initial de la firme Gescon Limitée en janvier dernier pour la fourniture de des armoires de cuisine, au 3705 et 3785 du Barrage, pour la somme globale de $125,000,* .se plaint de ne pas avoir reçu un saolde de paie- ment de $62,990, en dépit du fait qu'un privilège pour ce montant a déjà été enregistré, comme il est permis de le faire à un créancier, lorsqu'une construction n'est pas encore terminée.Ce fournisseur réclame donc son argent de Gesconjoint, qui a apparemment succédé à Gescon, dans l'entreprise.Mais ne voulant pas prendre trop de risques, il met également en cause les 22 personnes qui ont déjà acquis des appartements, et, d'une façon qui ne manquera sans doute pas de les inquiéter, leur réclame cette importante somme avec option de quitter leur condo dans les cinq jours pour que le privilège du créancier puisse être satisfait d'une autre façon, de même que les frais de cette prodédure judiciaire quelque peu inusitée.NE POUVANT S'APPUYER SUR LA JURISPRUDENCE La cour refuse d'interdire l'occupation double des cellules Tout en reconnaissant que l'occupation par deux détenus, au lieu d'un, des cellules déjà exiguës de nos pénitenciers est nullement recommandable, le juge Jean-Eudes Dubé, de la Cour fédérale, a rejeté hier la requête en injonction présentée récemment par un groupe de prisonniers de l'Institut Leclerc, de Laval, et qui, si elle avait été accordée, aurait pu empêcher cette modification radicale dans les conditions de vie de nos détenus.LEOPOLD LIZOTTE Sans forcément écarter comme nullement fondés plusieurs des arguments invoqués par les requérants, de même que les craintes de répercussions sous forme de violence et de révolte soulevées par le président du Syndicat des gardiens, le tribunal souligne qu'il ne peut par ailleurs pas s'appuyer sur une jurisprudence quelconque touchant la protection qui doit être accordée aux détenus, rien ne pouvant l'aider à définir ce que sont des traitements cruels et inusités que la toute jeune Charte des droits de l'homme défend.Le seul cas d'espèce qui a fait l'objet de jugements, aux Etats-Unis, s'est produit dans l'état de l'Ohio, mais alors que les cours de première instance ont fait droit aux requêtes des prisonniers qui s'étaient adressés à elles, la Cour suprême du pays voisin a renversé les deux premières décisions en soutenant que la preuve n'avait aucunement révélé que la double occupation, dans des locaux fortement restreints, ne constituait pas une peine physiquement barbare et une cruauté gratuite, totalement sans justification, en matière pénale.Signalant ne pas être lié par cette jurisprudence du pays voisin, le juge Dubé exprime l'avis que les prisonniers de là-bas avaient plus raison de se plaindre, puisque la mesure de dédoublement devait revêtir un caractère permanent, alors qu'ici, on ne voulait l'adopter que comme mesure temporaire contre le surpeuplement des institutions fédérales, en attendant que de nouvelles geôles, présentement én construction, soient prêtes à recevoir le surplus actuel fort important de pensionnaires.Le tribunal rappelle également que les cinq requérants n'étaient pas en position juridique pour obtenir l'injonction, puisque la cohabitation, selon le plan annoncé, ne devait toucher que les nouveaux arrivés.Seuls ces derniers, lorsqu'ils seront installés dans leurs cubicules à couchettes superposées pourraient faire entendre leur requête avec plus de poids devant la cour.Celle qui vient d'être écartée invoquait principalement que l'occupation des cellules par deux détenus aurait pour consé- quence de violer les nonnes minimales et acceptables en mati-ère de détention, principalement en regard des normes d'hygiène, d'espace vital, de santé physique et morale, de sécurité, du maintien de l'ordre.et de la qualité de la vie en général.Selon les requérants, la surpopulation des pénitencier, qui ne sera pas allégée par la vie à deux dans les cellules, va résulter en une réduction de productivité dans les différentes activités des détenus, tels que le travail, l'éducation, la récréation et l'entraînement.A ce sujet, ils avaient invoqué une convention des Nations Unies que le membre de la délégation canadienne aurait ratifiée en 1975, mais la cour soumet que ce délégué canadien a plutôt soutenu que l'approbation de son pays était sujette, pour sa mise en vigueur, à une décision ultérieure des ministres et sous-ministres concernés.Venez vite profiter de notre Vous pourrez y faire des achats™ extrêmement avantageux.^ CANAPÉ ET FAUTEUIL, IMPRIMÉ COLONIAL Un ensemble plein de confort, de chaleur et de charme, qui s'intégrera parfaitement dans votre intérieur.Il est recouvert dun beau tissu nylon résistant imprimé.Grand dossier à oreillettes et belle garniture de bois au chaud fini miel.Sièges et dossiers rembourrés de mousse épaisse pour un plus grand confort.Cadre en bois franc et ressorts en acier trempé.Imprimé similaire à l'illustration.¦il \\ CANAPÉ ET FAUTEUIL MODERNES Style contemporain.Canapé de VO po et fauteuil recouverts d'un joli velours floqué à motif floral.Coutures solides.Ensemble capitonné et rembourré de mousse.Cadres en bois franc.AUBAIHEIHCR0YABLE BAS PRIX I »35 W.7 ENSEMBLE MODULAIRE CONTEMPORAIN Transformez votre salle de séjour, tout en faisant des économies substantielles.Ensemble contemporain, élégant, à prix imbattable.Il est recouvert d'un joli coton floral.Coussins en mousse de grand contort.^ Retsoits en acier.Cadre en bois franc.Imprimé similaire à l'illustration 444 Centre 2000, BOUI.St-Martin OUest, Laval (Sortie9del'Autoroute de*taurentidi|$) i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1982 Deux nouveaux scandales mondains passionnent les USA PALM BEACH.Floride (AFP) \u2014 Deux nouveaux scandales mondains impliquant les épouses de deux millionnaires américains, Peter Pulitzer (maison d'édition) et James Kimberly (propriétaire de la marque Kleenex) passionnent les Etats-Unis.Peter Pulitzer, 52 ans, petit-fils du fondateur du célèbre prix qui récompense chaque année des journalistes, accuse sa femme Roxanne, 31 ans, dont il veut divorcer, d'avoir de nombreuses liaisons, dont une particulièrement scandaleuse avec Jacqueline Kimberly, 32 ans.Pour Roxanne Pulitzer, qui dé- ment être une lesbienne, l'enjeu est de taille: elle veut obtenir la moitié de la fortune de son mari estimée à $25 millions et la garde de ses deux fils jumeaux âgés de 5 ans.Mack et Zack.Peter Pulitzer accuse en outre sa femme d'avoir dépensé une fortune pour se procurer de la co- caïne et de se livrer à des séances un peu particulières au cours desquelles elle s'étendait sur un lit entourée d'une dizaine de personnes.Roxanne Pulitzer reproche de son côté à son mari d'avoir couché avec sa propre fille, Liza Pulitzer, âgée aujourd'hui de 26 ans, lorsqu'elle avait 16 ans.Lors de sa dé- LA MODE DU SPORT VÊTEMENTS DE RACQUET-DALL POUR HOMMES 0 DAMES Notre sélection entière de vêtements de rocquet-boll est en vente.Économisez sur tous les T-shirts, jupes, robes et shorts.Dépèchez-vous! Nous ovons un choix limité de railles et couleurs.% de rabais sur nos prix réguliers.DAS TU DE' RAYES, LONGUEUR MI-MOLLET Mélange de coton.Pointure universelle.(Sr) N/Prixrég.3/$6.99 En solde (Jr) N/Prixrég.3/$5.49 En solde 5/* 3/$4 RAQUETTES CHAUSSURES RAQUETTES DE RACQUET-DALL DEUCE COURT\"* Nous offrons deux modèles: X9000 N/Prix rég.S34.99 M X4000 N/Prix rég.S29.99 En sold* ««¦ ~ RAQUETTE DE RACQUET-DALL 'IMPACT X/C VOIT Cette roquette en oluminium possède un amortisseur de chocs.N/Prixrég.S59.99 En soldt 90 chacun» 49 98 LADY MAXPLY' DE DUNLOP Cette roquette de tennis est légère et présente une tige plus flexible; codre 'Moxply'.N/Prix rég.$69.98 En solde $ 49 90 RAQUETTE DE SQUASH 'DOAST* BLACK KNIGHT Possède 2 couches de fibres.2 couches de hêtre.3 couches de bamboo; lo prise est en am , cuirdeveou.ift^i N/Prixrég.S44.99 En solde WW VICTOR' DE DLACK KNIGHT Cette roquette de badminton en oluminium permer un £W4fe 'res bon rendement.N/Prix rég.$48.90 En solde w W CES PWX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 5 OCTODRE 19Ô2.SAUf i il t a truiSEmtriT DU STOCK.NOUS RESERVONS LE DROIT DE UM1TÎA LES QUANTITES DEUCE COURT EST UNE MARQUE DE COMMERCE DEPOSEE DE COLLEGIATE/ARLINGTON SPORTS.OUTDOOR STORES.UNE DIVISION DE LA SOCIETE DE DÉTAIL IMASCO INC.CHAUSSURES DE COURT INTERIEUR \"INTER COURT\" Elles ont une empeigne en nylon renforcée de cuir et suède; une semelle intérieure coussinée pour un meilleur confort, une semelle extérieure en caoutchouc à dessin à chevrons.Pointures 4-12 (hommes) 1^ N/Prixrég.S29.99 poire En solde l|2 PRIA CHAUSSURES DE COURT INTÉRIEUR \"KILL SHOT\" DE NIKE Ses caractéristiques: Une empeigne en filet de nylon blanc, renforcée de suède, une entrée et languette rembourrées, une doublure en tricot et une semelle extérieure moulée.£ w A ©A Pour hommes er dames.3refc N/Prix rég.S42.99 En solde WTT pair* CHAUSSURES DE RACQUET-DALL LOTTO Ces chaussures présentent une empeigne en toile blanche renforcée de suède au bout et ou talon, une longuette rembourrée, un support voûte, une doublure en tricot et une semelle en gomme de caoutchouc.Pour hommes |ft $o|dç .nm seulement.N/Prix rég.S25.99 paire 1/2 PRIX COORDONNES EN, TISSU MOLLETONNE 'STREETGEAR' Une collection formidable de coordonnés Streetgeor' à la mode o été conçue pour le confort.Ces vêtements sont parfaits pour toute personne active.D'un mélange de poly/coton 65/35%, ils sont disponibles dons un grand choix de couleurs.Tailles pour dames: P-G dans les couleurs bleu/naturel, cerise/noturel, naturel/cerise.Tailles pour hommes: P-TG dans les couleurs bleu moyen, lie de vin, gris, naturel.PULLS EN TISSU MOLLETONNÉ À COL RAS, POUR DAMES -STREET6EAR' D'enîrerien facile.^TjW N/Prix rég.$24.99 En solde ¦ * PULLS EN TISSU MOLLETONNÉ À COL CHALE, POUR DAMES - STRSETOEAR' D'entretien facile.5^ O 90 N/Prixrég.$24.99 En solde 19 SURVÊTEMENTS POUR DAMES -'STREETGEAR' Le pantalon possède une (HT éfék fermerure-ecloir sur le côte.^«ft^S N/Prix reg.$49.99 En solde W W 90 PANTALON EN TISSU MOLLETONNÉ POUR HOMMES - STREETGEAR' Un pantalon en tissu molletonné pour hommes, à assortir avec tous les pulls coordonnés.N/Prix rég.$24.99 En solde $ if 90 PULLS À COL RAS GARNIS D'UN PASSEPOIL, POUR HOMMES - ^STREETGEAR' D'entretien facile -entièrement lavable.N/Prix rég.$24.99 En solde PULLS D'ENTRAÎNEMENT GENRE RUGDY, POUR HOMMES -'STREETGEAR' Patte de fermeture et col en poly/coton tissé.N/Prix rég.$24.99 En solde PULLS AVEC CAPUCHON, POUR HOMMES -'STREETGEAR' D'entretien facile - entièrement lavable à la machine.kun^.x.cor» r»r> m/ niA n.y.# A.W \u2022 W W En solde £i SURVÊTEMENTS POUR HOMMES 'STREETGEAR' Très pratique avec une fermeture-éclair posée à la jambe du pantalon.N/Prixrég.$49.99 En solde 90 7201 boulevard Les Galeries D'Anjou Ville D'Anjou.Que 353-9000 226 boulevard Les Promenades St Bruno.Que.653-1364 3149 boulevard des Sources DollarddesOrmeaux, Que.683 8400 1600 boulevard Le Corbusler Laval.Que.688-1021 1175 rue SteCatherine ouest Montreal.Que.2880181 2150 boulevard Lapinière Brossard.Que.671 7275 Lundi-Mercredi 9:30-6:00ueudi-Vendredi 930-9:00Samedi 9:00-5:00 sports position, Liza Pulitzer a formellement démenti avoir eu de tels rapports avec son père ou que même il lui ait fait des avances.Droit de maîtresse Ce procès, auquel la presse américaine accorde une large place, coïncide avec celui intenté par une jeune Californienne, Vicky Morgan, 30 ans, à la richissime famille Bloomingdale très liée avec le couple présidentiel Ronald et Nancy Reagan.Vicky Morgan affirme avoir été la maîtresse durant 12 ans d'Alfred Bloomingdale.fondateur de la carte de crédit Diner's Club, décédé au mois d'août.Elle réclame aujourd'hui $10 millions à sa veuve Betsy Bloomingdale.Cette dernière s'était en effet empressée, à la mort de son mari, de couper les vivres à Vicky Morgan qui recevait $18,000 par mois en échange de ses «services».Au cours de sa déposition écrite, rendue publique lundi, Vicky Morgan affirme notamment que son amant organisait des séances très spéciales au cours desquelles il fouettait plusieurs filles nues.«Il faisait ramper les filles et grimpait sur leur dos.Il en bavait de plaisir», affirme Vicky Morgan.Ce procès est suivi très attentivement aux Etats-Unis où il relance l'épineux problème des compensations financières en cas de concubinage prolongé.Accident de chasse dans la Mauricie ¦ Les policiers de la Sûreté du Québec à La Tuque enquêtent sur les circonstances qui ont entouré le décès d'un pilote d'hydravion qui était allé reconduire cinq chasseurs au lac Decelle dans la région de La Tuque lundi après-midi.Il semblerait qu'une fois arrivés sur les lieux, l'un des chasseurs aurait accidentellement fait feu sur le pilote, en descendant de l'hydravion.On se demande comment il se fait que la carabine ait été chargée.Le pilote, atteint à l'abdomen, est décédé au bout de son sang mardi matin.L'accident s'était produit lundi vers 19h mais les mauvaises conditions atmosphériques, pluie et brouillard, ont empêché un hélicoptère de l'armée d'atterrir.Les chasseurs avaient avisé les autorités peu après l'accident.Ce n'est finalement que vers llh mardi matin que des policiers de la Sûreté du Québec ont pu se rendre sur les lieux.Le pilote décédé est M.Fiorian Trudel.âgé de 55 ans, de Saint-Georges de Champlain dans la Mauricie.Construction domiciliaire: Châteauguay emboîte le pas ¦ La ville de Châteauguay a rendu publics hier les détails de son plan de relance de la construction domiciliaire.Châteauguay offre ainsi des subventions pouvant atteindre 6 400$, dont 5 200$ dès la première année, suivies de deux tranches de 600$ la deuxième et la troisième année, pour toute nouvelle construction domiciliaire unifa-miliale.semi-détachée, logements multiples, copropriété, entreprise sur un lot déjà desservi par l'égout, l'aqueduc, le macadam ou le pavage.Cette subvention peut atteindre 18 100$ si l'on y ajoute les avantages du programme de promotion de la construction domiciliaire du fédéral et Corvée-habitation du provincial.Une balle dans la tête ¦ Les enquêteurs de l'escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec tentent d'éclaircir une affaire qui semble être un meurtre.La victime, connue des milieux policiers, est Michel Pozza, âgé de 57 ans.L'homme a été trouvé hier matin à Mont-Roland dans les Laurentides, avec une balle dans la tète.Il gisait à quelques mètres de son domicile.Rappelons que Michel Pozza avait été reconnu comme étant le bras droit de Luigi Greco et qu'il était très près de l'organisation Cotroni-Violi.Il était toutefois inactif dans le milieu depuis quelque temps.Barbier mécontent \u2022 ¦ Un barbier lavallois est convaincu que si le projet de loi sur les décrets de convention collective des coiffeurs pour hommes pour la région Laval-Lanaudière est adopté comme présenté, ces travailleurs verront leur salaire heddomadaire réduit de 20 p.cent.Ce barbier, Normand Richer, a déjà fait parvenir au ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre une lettre dénonçant ce projet de règlement.Il demande au ministre Rayland Frechette de se pencher sur cet important dossier.M.Richer fait circuler une pétition dénonçant principalement la clausse 12.01 du projet, celle qui traite justement des salaires.Il invite tous ses collègues de la région concernée à se rendre lundi matin, à 9h30, à la salle du buffet Lazio, boulevard Saint-Martin, à Laval.IBM: accusations abandonnées contre trois des accusés ¦ Un juge fédéral a décidé hier de ne pas retenir les accusations portées par le ministère public contre trois des personnes accusées dans l'affaire d'espionnage industriel contre la firme américaine IBM.Le juge Robert Aguilar a pris cette décision à la suite du refus du ministère public de livrer des documents réclamés par la défense.2i personnes, dont neuf habitant au Japon, ainsi que ies deux plus importantes firmes japonaises de l'électronique, Hitachi et Mitsubishi, sont poursuivies en justice par les autorité américaines qui les accusent de s'être livrées à de l'espionnage commercial contre le groupe américain IBM.Cinq mineurs tués I Un éboulement dans un puits de mine du bassin d'Ostrava-Karvi-na, en Moravie du nord, a fait lundi soir cinq morts et un blessé, a annoncé hier l'agence tchécoslovaque CTK.Selon CTK, ces mineurs construisaient une nouvelle galerie dans le puits de l'Union de la jeunesse tchécoslovaque, quand l'éboulement s'est produit.L'accident serait dû à une poche d'eau souterraine, a indiqué CTK, qui a précisé qu'une commission d'enquête a été constituée.Un cantonnier sans le sou gagne $3 millions à la loterie ¦ Un cantonnier américain qui ne possédait «pas un sou» a gagné $3 millions la semaine dernière à la loterie de l'Etat de New York.M.Michael Fenga, 42 ans, a déclaré qu'il avait l'intention d'acheter une maison, une voiture neuve, peut-être un bateau, mais qu'il ne voulait pas changer sa façon de vivre.M.Fenga, qui n'avait jamais possédé plus de $27,50 sur son compte bancaire, va désormais recevoir pendant 21 ans un chèque annuel de $143,055.Il espère garder son emploi de cantonnier.«J'ai toujours été heureux.J'espère continuer à l'être, avec peut-être un peu plus de confort», a-t-il ajouté.Nouveau papa pénalisé ¦ Un tribunal a condamné hier à 40 livres ($85) d'amende un homme qui avait accouché sa femme à domicile sans l'aide d'un médecin ou d'une sage femme.C'est la seconde décision judiciaire cette année qui pénalise en Grande-Bretagne un homme ayant aidé son épouse en couches sans assistance médicale.L'accusé M.Rupert Baines, chômeur de 33 ans et père de cinq enfants, s'est défendu en affirmant qu'il n'aurait pas pu appeler un médecin.En effet il ne souhaitait pas que son bébé naisse chez lui mais ne voulait pas laisser sa femme seule pour aller téléphoner à une médecin car il était obligé d'aller à la plus proche cabine téléphonique soit 500 mètres.Selon son avocat, le couple vivait dans un «degré considérable de solitude» et les services médicaux de la ville n'étaient au courant de rien.Mme Baines a même affirmé: «Nous avions demandé un accouchement à l'hôpital mais on nous a laissé tombés» Nouvel élément chimique ¦ Des chercheurs ouest-allemands ont découvert un nouvel élément chimique du numéro atomique 109, a annoncé hier le directeur de la société de recherche sur les ions lourds à Darmstadt, le Pr Gisbert Von Putlitz.En février 1981, les mêmes chercheurs avaient déjà découvert l'élément 107.L'élément 109 a été obtenu dans l'accélérateur linéaire de 120 m (Unilac) de Darmstadt par le bombardement de bismuth par du fer.La vifc du nouvel élément est d&cinq millièmes de secondes.* * LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1982 B 3 CHAQUE Et chez Gulf, ça continue! Multipliez vos économies.Avec tout achat, dans toute station Gulf participante au Québec, vous recevrez un bon vous donnant droit à un rabais de 1 $, utilisable dans tous les supermarchés Provigo participants, à l'achat de 75 $ d'épicerie, en une seule transaction.Voir les détails de cette offre sur le bon d'achat des supermarchés Provigo qui vous sera remis chez Gulf.'Marque déposée et conception graphique Gulf de Gulf Oil Corporation utilisées par l'usager inscrit Guif Canada Limitée.« B 4 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 2 OCTOBRE 1982.DANS LES SUPERMARCHÉS OU GRAND MONTREAL ET SA BANLIEUE, DES LAURENT1DES, DE TROIS RIVIERES ET DE L'ESTRIE.LES PHOTOS NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉS ET LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASIONS.i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1982 ES SUPERMARCHÉS PAPIER MOUCHOIR CHOIX DE COULEURS KLEENEX PAPIER HYGIENIQUE CHOIX DE COULEURS VELOUR EMB.DE 4R0UL.\u2022 \u2022.- \u2022- : ¦ \u2022 \u2014-_____ f .* .K ' î \u2022 _K\" / ESSUIE-TOUT DE PAPIER BOUTIQUE IMPRIME KLEENEX PAPIER MOUCHOIR EMB.DE 2 ROUL.GRAND FORMAT KLEENEX BTEDE 60 «1 ci ÉaVÉattl \u2022 » _C_ Absorba* PAPIER MOUCHOIR BOUTIQUE KLEENEX SERVIETTES DE TABLE BOUTIQUE KLEENEX MAXI-SERVIETTES RÉGULIÈRES OU DÉSODORISANTES KOTEX \"LIBERTÉ NOUVELLE\" SERVIETTES RÉGULIÈRES OU DÉSODORISANTES KOTEX LIGHTDAY'S 30 LÀ PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1982 B CUISSES ET POITRINES DE POULET FRAIS AVEC DOS (2 CUISSES + 1 POITRINE PAR PAQ.L.BIFTECK DE SURLONGE PROVIGO DE BOEUF CANADA A SAUCE GAZA B.B.Q.OU POUR SANDWICHS AU POULET CHAUD r SAINDOUX TENDERFUKE MAPLE LEAF MELANGE A CROUTE À TARTE OU PÂTISSERIE MONARCH RAISIN BLEU \"CONCORDE\" DE L'ONTARIO CANADA NO.1 B 6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 198! REFUS DE LOUER À UN NOIR Propriétaire condamné à $400 d'amende pour racisme Leib Zwcingen-berg, propriétaire d'une maison de la rue Linton, dans le quartier Côte-des-Neiges, devra verser $100 de dommages-intérêts à une recher-chiste de l'Université de Montréal et à un ingénieur africain qui terminait un doctorat dans la même institution pour avoir refusé de leur louer un de ses logis, justement parce que l'homme qui vivait avec cette femme était noir.C'est la jeune femme qui avait fait les premières démarches pour louer ce logement, et tout semblait indiquer que le bail allait être signé sans difficulté.Mais lorsqu'elle signala à l'épouse de son futur propriétaire qu'elle allait habiter dans cet apparte- ment avec un ami noir africain, il y eut revirement instantané d'attitude de son interlocutrice.Sans refuser de rencontrer l'ami de la jeune fille, elle lui demanda 21 heures de réflexion, puis, en dépit de ses accusations de racisme, cette dernière ne put obtenir le logement.Devant le juge A.Hadjis, Mme Zwei- genberg se défendit bien de cette accusation, en soulignant qu'elle avait déjà eu des Haïtiens comme locataires, et qu'elle les avait trouvés très gentilhommes.Elle soutint que son refus avait plutôt été motivé par le fait que la requérante, au nom de qui la Commission des droits de la personne du Québec avait intenté la poursuite, lui avait donné, au début, des renseignements erronés sur la personne qui allait demeurer avec elle.Le juge Hadjis n'en décide pas moins qu'il y a eu contravention à notre loi contre la discrimination, et que les deux personnes qui en ont été victimes, ont subi un préjudice moral pour lequel ils ont droit à réparation.Un supposé membre de l'OLP ne peut être admis au Canada (PC)\u2014 Un comité du ministère de l'Immigration a décrété hier que Mohamed Serag Bozkal, un citoyen turc qui prétend appartenir à l'Organisation de Libération de la Palestine et qui réclame le statut de réfugié au Canada, ne peut être admis dans notre pays.Le commissaire Pierre Lapointe a jugé que Bozkal ne possède ni le visa ni les documents nécessaires à tout étranger désireux de résider de façon permanente au Canada.Le ministère de À BOISBRIAND ET ROSEMÈRE Des élections municipales tranquilles Les contribuables de Boisbriand et de Rosemère seront appelés, le 7 novembre, à se choisir un nouveau conseil municipal pour les quatre prochaines années.JEAN-PAUL CHARBONNEAU A Boisbriand, le maire Nolan Filia-trault sollicitera un troisième mandat.M.Filiatrault, qui pensait à se retirer il y a quelques semaines, présentera son équipe à la presse régionale vendredi matin.Deux femmes remplaceront deux conseillers sortant qui ont décidé de se retirer de la vie politique.Ces deux candidates sont connues dans le domaine des loisirs et de la culture de Boisbriand.L'une remplace le conseiller Jean-Guy Laplante qui veut consacrer plus de temps à l'entreprise qu'il a mise sur pied à Boisbriand.«M.Lapante nous quitte en très bons termes après avoir consacré huit ans à ses concitoyens», a déclaré le notaire Filiatrault.L'autre candidate tentera d'occuper le poste laissé vacant par le départ du conseiller Firmin Desjardins qui a quitté l'équipe de Nolan Filiatrault en claquant la porte.Un ancien collègue Tout indique que Nolan Filiatraut aura comme adversaire à la mairie M.Michel Gagné, ex-président de la Chambre de commerce locale.De 1974 à 1978, M.Gagné a été conseiller municipal avec l'équipe du maire Filiatrault.Aux élections de 1978, il a fait campagne contre le maire et il a été défait.A Rosemère, le maire Pierre Robi-taille qui a remplacé, au début de juillet, Roland Durand nommé juge à la Cour supérieure, aura un adversaire : le con- Laissez Stouffer 's cuisiner pour vous Le secret Stoiiffer's ¦'¦'m'*m'.'t Ces mets sont apprêtés comme des repas-maison ! Faits à partir d'ingrédients choisis avec autant de soin que celui que vous auriez mis à les sélectionner, offerts dans une variété impressionnante, les mets Stouffer's sont préparés à partir de recettes dignes des plus grands chefs.Le chef des gourmets W.v.v.-.'- \u2022 m r Coupon de magasti ^ Laissez Stouffer's cuisiner pour vous et ECONOMISEZ sur voire prochain achat d'un paquet de n 'Importe quel produit Stouffer's en remettant ce coupon à votre détaillant.AU DÉTAILLANT Nous échangerons ce coupon pour sa valeur nominale plus les frais normaux de manutention pourvu que vous ayez ^eçu ce coupon à > acnat du ou des produits identifiés a 'a présente Toute autre utilisation constitue une fraude Des factures prouvant l'achat de stock suffisant de tels produits (dans les 90 jours précédents) pour couvrir tous les coupons présentés a rechange, doivent être montrées sur demande Les coupons ne seront pas honorés et seront sans valeur s ils sont présentas par l entremise d'agences extérieures, counters ou autres intermedials qui ne sont pas des distributeurs au détail de notre marchandise, a moins de notre autorisation spéciale pour présenter ces coupons pour i écnange Valeur au comptant I/20C Pour i échange poste; i Stouffer's CF.3000.Sa>nt-je«in.Nouveau-Bfunswic* E2L 4L3 Limae d un coupon par acnat Le coupon expire le 31 décembre 1963 « i 1 seiller Yves Brise-bois.Curieusement, lorsque le temps de trouver un successeur à M.Durand est arrivé, le conseil municipal a nommé M.Robilaille qui, à l'époque, affirmait qu'il n'était pas intéressé ù venir sur les rangs comme candidat à la mairie aux élections du premier dimanche de novembre.Mais, après quelques semaines à la tête de sa ville, M.Ro-bitaille est revenu sur sa décision et a décidé de se porter candidat aux élections générales.Si les élections municipales de novembre ne font pas tellement de bruit dans les Basses Laurentides, le contraire se produira en 1983 alors que les mandats de plusieurs conseils municipaux prendront fin.Parmi eux, Sainte-Thérèse, Mascouche, Terre-bonne et Sainte-Anne-des-Plaines.rimmigration canadien ne reconnaît pas la validité du laissez-passer de Bozkal, un document émis par l'Irak pour permettre à certaines personnes de quitter son territoire.Bozkal, 26 ans, Su-kru Eren, 22 ans, Ra-soul Mohamed Mar-delli, 32 ans, et Ali Aydojdu, 19 ans.tous des Turcs prétendant appartenir à l'OLP, sont arrivés à Montréal, en provenance d'Irak, le 17 septembre.Les quatre hommes, qui réclament le droit de résider de façon permanente au Canada,sont détenus depuis leur arrivée.Selon la Loi canadienne, leur sta-lut doit être révisé à tous les sept jours.Bozkal devrait normalement être évincé du pays, suite au jugement rendu hier par M.Lapointe, mais ce dernier a ajourné une décision en ce sens afin de permettre au ministère fédéral de l'Emploi et de l'Immigration de dé-^ cider si oui ou non uiu statut de réfugié peut' être accordé à Bozkal.L'audition des trois autres réfugiés turcs sera présentée plus, tard cette semaine.Briseurs de grève chez Biscuits David (PC) \u2014 La compagnie Biscuits David, dont les 450 travailleurs sont en lock-out depuis le 18 juin, a eu recours à des briseurs de grève en embauchant sept firmes de camionnage de la région de Montréal et de Drummondville.C'est ce que révèle un rapport du ministère québécois du Travail, remis au syndicat représentant les travailleurs de cette biscuiterie de l'est de Montréal, affiliés à la CSN.Pour l'instant, le syndicat hésite à entamer des procédures légales contre Biscuits David, en raison des longs délais que cela pourrait entraîner.L'employeur a décrété un lock-out à la suite du blocage dans les négociations sur le renouvellement du contrat de travail.ir.\u2022 K toet Pour la finition de vos photos .venez à la Baie! Notre service est rapide pratique.et vous offre de nouveaux bas prix! Confiez vos photos à des experts.ceux de la finition de photo de la Baie! FAITES PORTER À VOTRE COMPTE CHARGEX vous n'avez qu'à donner votre muméro en commandant votre annonce.Les ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Pellicule couleur 110.126 ou 135 12 poses 15 poses Disc 20 poses 24 poses 36 poses Épreuves couleur 8.9 sur 12.7 cm Epreuves couleur 10.2 sur 12.7 cm (4\" sur 5\") Offre spéciale d'épreuves couleur! Du 1er octobre jusqu'au 30 novembre vous pourrez obtenir, sur présentation de cette annonce, 2 épreuves 20.3 sur 25.4 cm (8\" sur ÎO\") pour seulement 7.47 Appareils photo, rayon 714.*isîi ï (rim rrjss\\ràr couru TOSHIBA Nouveau magnétoscope à chargement frontal visionnement au ralenti \u2022 arrêt sur image WM'^'ifr''' 11 - \u2022 avance et recul rapide de l'image !p_ * rebobinage automatique \u2022 minuterie programmable pour enregistrer quand vous êtes absents spécial ' du tonnerre $849 SONY Trinitron 20\" 1983 Télecouleur d« luxe, modèle KV19I6 muni du fameux système couleur Trinitron.Nouveau chassis Alpha, le plus facile d'entretien.Syntonisotejr électronique 14 positions.Réglage automatique de la couleur pour une image par* foite Sonv.spécial $zqq OU TONNERRE ^O^f y It Cil XL-100 K'arirn le compagnon idéal dom un coffret stmilibûii.Châssis longue »ie de RCA qwi économise le.œ«e> avec ouhvrgkjge de la «wlevr, de .la ternie\u201edu contras!.10QS gaanlie J m DU TONNERRE «349 S^\"f8aurfctae(11!caiuu Moputiq* ttiécafor muni de «xn >i oVrj*> ç*i-fectiennt-mnr; de b tecfnolo^e lèti% torrpe-écrcn friptt-foev» et whneSe cwÈev» qw' vous ctur» d* «wWwn poHgtfci ïntet it '.oik «t ottèj (fart permette* de prtnrfti ton ies canaux t, câble *** con-««foeur.taltit JmfcèttîlHemttillftCii! spécial du tonnerre O^tV HITACHI A Magnétoscope VHS Modète VT8500 avec télécommande à multiples fofwtions Visionnement au ralenti ou accéléré Arret fur image ou visionnement image par image Minuterie programmable 2 semaines, 5 programmes Syntonisolion électronique M positions Beaucoup d'autres coractoristiques m m ^ g* Venez le voir on opération $ I jR Cy SPÉCIAL DU TONNERRE - toshiba\u2014sony \u2014 hitachi - mga / mitsubishi\u2014rca\u2014aurex\u2014telefunken etc.TV& ELECTRONIQUE wrn INC US SPECIALISTES DE L'ELECTRONIQUE SERVICE APRÈS VENTE GARANTI BPLAN MISE DE CÔTÉ HEURES Lundi ou mercredi: 9h00o I8HQ0 D'AFFAIRES- J ans, qui est égale- ' ment soigne par le Dr Stanghelle, avait prévu de participer au marathon d'Oslo cet été, mais il a dû aban- * donner à la dernière minute à cause d'une ; grippe.Vegard Strom et Jorn Johannessen avaient déjà couru la moitié de la distance d'un marathon à l'entraînement.«Notre propos n'est pas d'amener les patients atteints par cette maladie à courir le marathon, dit le Dr Stanghelle.Nous avons seulement démontré que l'entraînement physique à tous les niveaux peut aider les patienta à\" maitriser leurs problèmes.Le sport a ouvert de nouvelles voles pour vaincre la douleur héritée en naissant».r.\u2022 L'affaire Zeller: l'argent fait cruellement défaut (PC) \u2014 L'avocat de Jim Zeller, joueur d'harmonica de Montréal détenu aux Etats-Unis pour trafic de drogue, a admis hier que le fonds mis en fiducie en vue de venir en aide à l'artiste n'est pas assez replet.Me Jean Dury a révélé que jusqu'à main- _ tenant, les amis de Zeller n'ont recueilli que $2,500, soit une somme très inférieure aux $50,000 réclamés en cautionnement pour la libération de Zeller, âgé de 26 ans.Zeller est actuellement détenu à la prison de Rickers Island où, selon son avocat, il a été violé à deux reprises par ses codétenus et a été battu.Cette prison accueille quelque 12,000 détenus.A New York, l'avocat qui s'occupe de la cause du musicien estime qu'il faudra de six mois à un an avant que celui-ci puisse subir son procès.Un fonds en fiducie, destiné à payer le cautionnement de Zeller, a été établi par ses amis et est présidé par le père de Zeller, Emile, qui vit à Val Morin.Plusieurs artistes québécois ont l'intention d'organiser des concerts dont les profits seront versés à ce fonds.Les contributions doivent être remises aux donateurs à l'issue du procès de Zeller.5* Deniger suggère que les Canadiens modifient leur comportement économique Un changement radical dans notre comportement économique est nécessaire si Ton veut parvenir à mettre un terme à la période de crise actuelle.GERMAIN TARDIF C'est l'opinion qu'a émise le député fédéral du comté de Laprairie.M.Pierre Deniger, lors d'une causerie, hier, à la Chambre de Commerce de la Rive sud, à Longueuil.« Un changement qui démontre une plus grande volonté de discipline et de restrictions, ( a-t-il précisé.Et c'est à ce changement fondamental de mentalité que le gouvernement fédéral a décidé de consacrer ses efforts plutôt que d'intervenir de façon draconienne.» Ainsi, Ottawa donne l'exemple selon lui, avec sa formule « 6-5 » de limitation des traitements des employés de l'Etat et compte que cet exemple sera suivi par les autres gouvernements et par l'entreprise privée.M.Deniger est d'avis que la baisse du taux d'inflation est une condition préalable à l'amélioration du bien-être économique et de l'emploi car l'inflation est le principal facteur qui « mine l'énergie vitale de noire système économique et ébranle la confiance nécessaire pour relancer la croissance et faire baisser le chômage.» « Les revenus essaient de rattraper les prix et les prix essaient de rattraper les revenus : c'est un cercle vicieux auquel il faut mettre fin.» Le députe de Laprairie a, par ailleurs, déclaré qu'après avoir plus ou moins adhéré aux théories keneysiennes, il ne croit plus, maintenant, que les déficits volontaires consentis par les gouvernements soient capables d'assurer une quelconque relance.A ce propos, il a cité l'exemple de la France et les effets désastreux de cette politique appliquée par le président Francois Mitterand.En conclusion, de la retenue partout pour a-méliorer l'économique : aussi bien dans le secteur privé que public; aussi bien du côté patronal que du côté des salariés \u2022 -MP T la aie CORRECTIONS Vouliez prendre note de la correction suivante, a apporter au cahier publicitaire «Le Jour de la Baie», publié par la Baie et encarté dans La Presse, le 28 septembro 1982 Page 18, article 6: calculatrice programmable Canon F-73P.Cet artlclo n'est pas disponiblo pour lo moment, mais les commandes sont acceptées avec plaisir dès maintenant.Nous nous excu Jta6 des inconvénients que ce délai pourrait causer.\\ i "]