La presse, 14 octobre 1982, D. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER D LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 14 OCTOBRE 1982 'y CÔTE-DES-NEIGES ET SNOWDON Le français marque des points grâce aux enfants Vendredi 24 septembre, dans le milieu de l'après-midi.Des ribambelles d'enfants de toutes les races, jaunes, blancs, noirs, costumés et maquillés, le chapeau pointu de travers sur le crâne, jaillissent du parc Kent où ils ont participé à une fête et traversent le chemin de la Côte-des-Neiges pour gagner leur école, l'école élémentaire Saint-Pascal, un peu au nord de la rue Van Home.Scène montréalaise banale.à ceci près que tous ces enfants auraient autrefois parlé anglais entre eux, alors qu'ils parlent aujourd'hui français et vont à l'école française.« Natacha! Luc! Ahmed! crie une institutrice.Venez! » JACQUES BENOIT Cela ne s'arrête pas là.« Ce qui se passe, raconte Claude Da-gneau, un permanent de l'Association des locataires qui vit et travaille dans le quartier, c'est ceci : les enfants vont à l'école française et c'est eux qui apprennent le français à leurs parents.Je vois ça de façon concrète dans mon bloc avec des parents latino-américains et un autre couple qui est hongrois.» L'histoire récente de Côte-des-Neiges, et aussi en bonne partie celle du quartier voisin, Snowdon (115 000 de population ensemble selon le recensement de l'an dernier), est là, quasi tout entière : une population diversifiée, en pleine mutation, alors que le français qui n'y était jusque-là qu'une langue plus ou moins accessoire\u2014 sauf bien sûr autour de l'université de Montréal \u2014 marque des points et y acquiert peu à peu droit de cité.Phyllis Djobou-lian, 35 ans, bénévole dans un groupe communautaire juif, le Projet Genèse, rue Victoria, et mariée à un Arménien : « Quand on est arrivés dans la rue de la Peltrie il y a onze ans, on était l'un des seuls couples chrétiens et le reste, c'était surtout des Juifs.Maintenant il y a des Noirs, des Philippins, des gens de partout.Les parents ont leur culture à eux, ils vivent ensemble, les enfants, eux, sont québécois.Le meilleur ami de mon fils, maintenant, qui va à l'école Saint-Pascal, c'est un Vietnamien.» (Précision qui donne une idée de la complexité que peuvent atteindre certaines situations ethniques et linguistiques montréalaises : Phyllis Djobou-lian est née d'une mère acadienne et d'un père italien et quoiqu'elle parle mieux l'anglais que le français, elle insiste pour s'exprimer dans notre langue, ses enfants parlant pour leur part le français, l'anglais et l'arménien.) Un énorme remue-ménage Ce qui a commencé à se dérouler dans les deux quartiers constitue, en fait, un véritable boulever- sement socio-politique, imputable surtout à la très forte proportion de Néo-québécois qu'on y trouve (27 p.cent de la population) et aussi à l'action décisive qu'y joue, telle un ferment, la loi 101.Mais, en fait, toutes les ethnies sont touchées et entraînées dans ce vaste remue-ménage qui, semble-t-il, ne fait encore que débuter.« Ici, dit André Chartrand, 38 ans, policier et directeur du district, c'est les nations unies.» Deux groupes s'affaiblissent-: les anglophones, dont le nombre a diminué de plus de 11 000 depuis 1976 (37 p.cent de la population aujourd'hui contre 43,5 en 76), mais aussi les Juifs, regroupés surtout dans l'ouest (Snowdon) et dont les rangs, en fait, ne cessent de s'éclaircir partout dans tout le Grand TVlontréal.Ainsi, signale le directeur des recherches des Services communautaires juifs, George Kantrowitz, d'environ 115 000 qu'elle était il y a cinq ans, la population juive du Grand Montréal est tombée aujourd'hui approximativement à 100 000.Et bien difficile de dire, ajoute-t-il en substance, combien Côte-des-Neiges et Snowdon, où vit près de 40 p.cent de la communauté juive, ont pour leur part perdu d'habitants d'origine juive.Mais, chose certaine, note-t-il, ce sont principalement les jeunes qui partent, « pour des raisons économiques, mais aussi parce qu'après avoir fait leurs études en anglais ils se retrouvent dans un monde où ils doivent de plus en plus parler français et se sentent coincés ».Résultat, plus de la moitié de la communauté juive des deux quartiers a, maintenant, 65 ans et plus.là où est pourtant le coeur des ser vices communautaires juifs \u2014 des écoles à 325 HLM en passant par une bibliothèque de plus de 100 000 volumes.Les Noirs et les francophones D'autres groupes, à l'inverse, se renforcent.Ronald Riopelle, coor-donnateur du module santé du CLSC (chemin de la Côte-des-Neiges) et Claude Dagneau-: « La population qui augmente le plus rapidement dans le quartier est la population noire.» Ce qui fait actuellement, grosso Photos: Michel Gravel modo, une communauté d'environ 15 000 à 20 000 personnes, dont les membres sont pour la très grande majorité originaires de la Jamaïque et des Antilles anglaises et vivant la plupart rue Barclay et dans trois autres rues parallèles.« Rue Barclay, dit Dagneau, c'est Harlem.» Problèmes d'intégration?Les Noirs, répond à cela Dagneau, « ne s'intègrent pas plus ni moins que les autres ».Toujours est-il, en conséquence, que les organismes noirs se multiplient.Phénomène similaire du côté des nouveaux arrivants venus du sud-est asiatique, dont les réfugiés de la mer, et dont également le nombre grossit (dans les 2 000 personnes aujourd'hui) : signes visibles, un temple bouddhiste est apparu le printemps dernier rue Van Home, les restaurants et les commerces vietnamiens sont nombreux, etc.Les Québécois de souche, on le sait, sont surtout concentrés autour de l'université de Montréal.Mais aussi, en même temps que la langue française gagne du terrain, eux sont également emportés dans le mouvement : 36 p.cent de la population présentement contre un peu plus de 31 en 1976.« Avec la démolition du coeur du quartier au début des années 60 pour faire le parc Jean-Brillant, raconte Yves Norman-din, ex-conseiller indépendant et du RCM, la population a changé et est devenue centrée sur l'université et sur les hôpitaux.Maintenant, depuis le milieu des années 70, elle reste ce qu'elle est.» Les gens âgés ont peur Un problème, dramatique pour les gens âgés (pas loin de 20 p.cent de la population), a pris en avril 81 un relief inaccoutumé avec la mort, à la suite d'une chute sur le trottoir, rue Westbu-ry, d'Ida Mendelsohn, 86 ans, victime d'un vol à l'esbroufe et à qui un groupe de voleurs venaient d'arracher son sac à main.« Après le meurtre, raconte Greg Walsh, coordonnateur du Projet Genèse, il y avait beaucoup de peur.Maintenant ici, après cinq heures de l'après-midi et trois heures l'hiver, c'est mort dans la rue, il n'y a pour ainsi dire plus de gens âgés.» Le directeur du district, André Chartrand, juge aussi qu'il y a problème, « mais notre priorité c'est les vols avec effraction, dont les cambriolages dans les maisons particulières et les immeubles ».N'empêche, précise-t-il, que ce type de vols qualifiés (hold-up, vols à l'esbroufe) a donné lieu récemment, avec les vols avec effraction, à des opérations policières spéciales, alors qu'il arrive que la police assure une protection particulière à des groupes de gens âgés dans des occasions spéciales.DEMAIN : Villeray.r Le parc Jean-Brillant, avec l'oratoire à l'arrière-plan.,.Roche-Bobois 1425 ouest, boul.Dorchester Ce canapé est une Édition Spéciale de Roche-Bobois.En effet, nous venons de programmer des marchés qui nous permettent de vous faire bénéficier, du 1er au 30 octobre, d'un prix préférentiel sur ce canapé 3 places en buffle bleu marine profond et satiné, qui est un excellent investissement autant qu'un plaisir à s'offrir.Sous le buffle s'épanouit de la plume moelleuse mélangée à de la mousse, ce qui accentue encore son élasticité naturelle.BOBOIS AUTRES TEMPS, AUTRES MEUBLES New York \u2022 Atlanta \u2022 Beverly Hills \u2022 Birmingham, Mich.\u2022Boston \u2022 Chicago \u2022 Dallas \u2022 Houston \u2022 Miami \u2022 Minneapolis \u2022 Montréal \u2022 Palm Bcach \u2022 Paramus \u2022 Philadelphie \u2022 Pho enix \u2022 Québec \u2022 Roslyn Heights \u2022 San Francisco \u2022 Scarsdalc \u2022 Scottsdale \u2022 Toronto \u2022 Vancouver, B.C.\u2022 Washington, DC.\u2022 Wcstport \u2022 Winnetka \u2022 Winnipeg \u2022 Paris \u2022 London \u2022 Bruxelles \u2022Genève.Demande* le catalogue Roche-Bobois en 2 tomes ( 152 pages couleurs ): 6 dollars.Ci-joint mon chèque de $.Nom.Adresse, MONTRÉAL 1425 ouest, boul.Dorchester H3G1T7 Tél.: (514) 871-9070 Ouverts jeudi \u2022t vendredi jusqu'à 21 heures.M D 2 .yiVRE ADJOUKD' LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 14 OCTOBRE 1982 - \u2022 « \\ A la Maison Kam Fung \u2014 En plein coeur du quartier chinois, derrière sa façade rouge du trottoir au toit, en haut de son grand escalier, dès que midi a sonné la salle de ce restaurant ressemble à un buffet de gare.Peu de restaurants ont autant d'atmosphère, ressemblent moins à un restaurant que celui-là.On y prend un bain de foule.Et la foule qui est là, calme et souriante, est chez elle.La majorité de la clientèle est chinoise.Elle y vient par familles entières.Autour de tables à circonférences élargies les bébés, les petits enfants, les grands enfants, les parents, les grands-parents partagent tranquillement leur repas.Le quartier chinois est à l'orée du quartier des affaires et, venant de là, ceux qui choisissent la Maison Kam Fung sont un peu comme en voyage.La formule du repas du midi pour laquelle cet établissement a opté, le dim sum, a une répercussion vivante sur l'atmosphère.Aucun menu n'est proposé.Mais, dans les allées larges, de petits chariots poussés par un personnel gentil et disponible circulent continuellement offrant, à gauche et à droite, chacun un seul plat.C'est en somme comme un menu vivant, beaucoup plus parlant puisque l'on a sous les yeux le plat lui-même, qu'une carte écrite.Ce qui ne veut pas dire que Ton n'ait pas de surprise! Défilent ainsi des soupes, des petites bouchées aux multiples formes contenant dans une pâte translucide des crevettes ou de la viande, ou dans un pâte très épaisse mais légère et un peu sucrée une farce serrée, du tofu présenté tout blanc ou « cuisiné » légèrement, d'étranges préparations de riz et de viande enveloppées dans des feuilles de lotus, des boulettes bien rondes, une variété de desserts où les beignets, les tartelettes, les gelées se succèdent.La théière est automatiquement posée sur la table avant tout autre service.Mais il faut demander le verre d'eau.Cette formule qui est beaucoup plus celle d'un en-cas ou d'un thé du midi que d'un repas véritable a de grands avantages.Elle per- met en particulier de donner à celui qui n'a besoin que d'une soupe ou d'une bouchée la possibilité de dîner légèrement sans souci.La diversité des plats a l'inconvénient de jouer dans la gamme des « viandes » et de faire abstraction des légumes.On ne paie que pour ce que l'on mange.et si Ton veut multiplier les emprunts aux petits chariots de service l'addition monte petits plats par petits plats.On peut être fort modeste ou fort dépensier.La Maison Kam Fung 1008 rue Clark 866-4016.Pas d'aspirine cinq jours avant l'accouchement BOSTON (UPI) \u2014 Un avertissement d'importance vient d'être servi aux femmes enceinte-s : interdiction de prendre de l'aspirine cinq jours avant l'accouchement parce que l'effet de l'analgésique provoque un écoulement anormal du sang qui peut être fatal dans le cas de la naissance d'un prématuré.L'avertissement est d'autant plus sérieux que quelque 100 produits sur le marché contiennent de l'aspirine (qui est un dérivé d'acide salicylique) et les femmes en général ne lisent pas la posologie des médicaments qu'elles prennent.Cet avis a été servi par le très renommé centre de recherche médical de l'université de Syracuse.L'expérience a démontré que les femmes (quatre sur sept) qui ont utilisé un produit contenant de l'aspirine perdaient nettement plus de sang pendant l'accouchement et au cours des jours suivants.Le bébé connaissait pour sa part des épanchements de sang sur et sous la peau ainsi que derrière le blanc des yeux.On retrouve également du sang dans l'urine des bébés ainsi que des écoulements sanguins anormaux lors de la circoncision.Or 69 p.cent des femmes consomment de l'aspirine dans les trois mois précédant l'accouchement.L'enquête est tout ce qu'il y a de plus sérieux, bâtie à la suite de tests sanguins jamais conduits et où il a été statistiquement démontré que les hémorragies chez la mère et dans le cas d'enfants prématurés sont nettement proportionnelles à l'ingestion d'aspirine.Curieusement, l'aspirine a souvent été employé comme anti-coagulant dans le cas de thrombose.Son usage vers la fin de la grossesse produit l'effet contraire tant chez la mère que chez le prématuré.: : .:¦< Un porte-pour buffet-réception! Un lait s'il vous plaît xi: 'I \u2022l \u2022» \u2022i H \u2022i \u2022i \u2022t \u2022I tt 11 tt 1« Les élevés du secondaire, à leur tour, vont bénéficier d'un programme d'éducation en nutrition.L'Office des producteurs de lait, en collaboration avec le Conseil scolaire de Pile de Montréal, annonçait hier la mise en marche de la campagne « Un lait s'il vous plaît ».Depuis six ans les producteurs de lait du Quebec sont impliqués dans des programmes d'éducation en nutrition qui ont sensibilisé à l'importance de bonnes habitudes alimentaires les élèves des écoles primaires.Les adolescents du secondaire étaient sur la liste d'attente.Cependant, pour eux, le Conseil scolaire de l'Ile de Montréal avait adopté en 1974 une politique qui consistait à agir dans les cafeteria en stimulant les bons achats.Par le biais de subvention de prix pour certains aliments vendus dans les écoles, par le refus de présenter des aliments jugés nocifs, une certaine éducation a pu se faire concrètement.La campagne qui débutera ces jours-ci renforcera le message véhiculé jusqu'à maintenant et doit, selon les paroles de M.Jacques Mongeau, président du Conseil, « attirer davantage l'attention de nos étudiants sur l'importance d'une bonne alimentation et souligner le rôle majeur que le lait joue dans un régime alimentaire bien équilibré ».M.Réjean Grégoire, président de l'Office des producteurs de lait, précisait lors du lancement de la campagne « Un lait s'il vous plait » que 145 000 étudiants répartis dans 110 écoles seront atteints lors de ce projet pilote qui se terminera en avril 1983 et qu'un budget de 200 000 $ a été alloué pour sa réalisation.,Ss < £ C'est une idée ^^-¦^¦^ nouvelle\u2014aussi brillante et resplendissante que votre argenterie!; En plaqué argent ne ternissant pas, sur une base de 9\" x 12\" en acrylique transparent, il contient jusqu'à douze couverts de 5 pièces et protégera la surface de votre table ou de votre buffet Vos invités l'apprécieront et l'admireront* Il s'agit des célèbres napperons et dessous de verre Pimpernel, appréciés pour leurs charmantes illustrations, classiques et hautes en couleur.Nous vous offrons dix des décors les plus populaires à 33Va de rabais, dont les décors \"Village anglais\" et \"Oiseaux chanteurs\".Illustrés ici, décors de la série \"Fleurs des champs\".Les napperons ont un revers en liège qui protège la table et peuvent supporter une chaleur de 160 F ou 71CC Ils se nettoient d'un coup de chiffon humide et l'alcool n'abîme pas les dessous de verre! \u2022i \u2022i C'est clair.ony sert tous les vins blancs! Plus d«fc un million d'aubaines par anncM1 LES PETITES ANNONCES 285-71 11 $44.95 (Nous nous en excusons, mais à ce prix, les ustensiles ne sont pas compris!) Mil Bl R KS JOAILLIERS Série de 4 napperons, 153/4 x 113/» Série de 4 napperons, 14\" x 9\" \u2022\u2022\u2022 Série de 6 dessous de verre, 4\" x 4 Notre prix EN courant SOLDE $19.95 13.30 $29.95 19.95 8.95 5.95 Bl R KS JOAILLI ERS 5AW.V V-' .\u2022 \u2022 ' .*»**«»JT_r-rL.\u2022 .(«(.\u2022\u2022\u2022«.r l » Nos amis puristes diront qu'il s'agit d'un verre à vin du Rhin.Mais, sans vouloir les contredire, vous serez tous d'accord pour penser que ce superbe verre peut mettre en valeur n'importe quel vin blanc.Il est en cristal limpide de Tchécoslovaquie.Le haut du pied de chaque verre tonne niche, de sorte que c'est un plaisir de le tenir en main.D'une hauteur élégante de 8*4\"; c'est haut pour un verre! ,s7.95 chacun Bl R KS homme actioD PORTS INTERNATIONAL \\ Chandails pour lui: Deux styles en pure laine indémodables.L'accessoire complémentaire pour une garde-robe à la mode.Le Shetland: Col ras du cou ou en V et manches longues.Avoine, chameau, rouge, bleu, bourgogne et gris moyen.P.M.L.XL.35$ Laine d'agneau: Col en V et manches longues.Vert cendré, chameau, rouge, gris, blé et poudre.PM.L.XL.45$ Vêtements sport pour l'extérieur Mettant en vedette, le versatile manteau 3A avec motif à carreaux piqués, capuchon amovible et taille à cordon.Doublure bourée en polyester pour assurer chaleur et confort.Ocre ou kaki.P.M.L.XL.Coton/polyester.115$.Achat en personne.Boutique pour Hommes, au rez-de-chaussée, centre-ville.Fairview et Anjou.\u2022 ».\u2022 .\u2022«.IfMUM \u2022«*-«N*l .VYkVt.V.W.Vn.WA TOWLE - WMF GORHAM BUTLER COMMUNITY ECONOMISEZ 33Yo 3a 50°/c 6700, ch.de la Côte-des-Neiges (Piaza Cote-de$-Neiges) 735-3633 Sans frais: 1-800-361-6482 ' 5800 boul.Cavendish (Mail Cavendish) 489-5761 t 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 14 OCTOBRE 1982 D 5 Longueuil demande une subvention fédérale pour agrandir le Cotisée Jean-Béliveau Le député fédéral de Longueuil, M.Jacques Olivier, a profité, lundi soin, d'une séance du conseil municipal pour réitérer l'offre d'une subvention de $1,8 million disponible GERMAIN TARDIF_ pour le financement complet d'un projet de rallonge du Colisée Jean-Béliveau et de l'aménagement, dans son pourtour, d'un centre sportif extérieur qui pourrait comporter des équipements pour plusieurs disciplines sportives.Pour s'assurer que la ville n'allait pas perdre cette manne qui survient à la veille des élections municipales, le conseil a adopté une résolution en vue de réaliser le projet qui, en somme, ne lui coûterait rien.Une seule voix dissidente, celle du conseiller indépendant Jacques Briand qui a soutenu que môme si l'exécution du projet n'entraînerait aucune dépense de la ville, celle-ci devrait subsé-quemment payer les coûts de l'entretien, du personnel et de la gestion, sans compter que son emplacement n'est pas géographi-quement central, ce qui est susceptible de causer des problèmes de fréquentation.Le centre comprendrait deux terrains de baseball, 12 courts de tennis, un terrain de football, un stationnement, le tout éclairé, ainsi qu'une aire de pique-nique et l'aménagement de vestiaires pour les joueurs.Cette somme constitue une partie des quelque $50 millions que le ministre fédéral de l'Emploi et de l'Immigration, M.Lloyd Axworthy, a mis à la disposition des municipalités du Québec, aux fins de créer des emplois à la suite de la décision du gouvernement fédéral de mettre fin à son Programme d'aménagement d'équipements communautaire (PAEC).La ville doit toutefois obtenir le feu vert du gouvernement du Québec, conformément à la loi sur les Affaires gouvernementales qui régissent la façon de procéder dans les cas d'aide fédérale aux municipalités.Base de plein air Par ailleurs, l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) a accordé une subvention de $650 000 à Longueuil pour financer la poursuite des travaux d'aménagement de la Base de plein air.L'octroi de ce montant a été annoncé par le premier ministre René Lévesque alors qu'il terminait une tournée de trois jours dans sa circonscription de Taillon.La ville recevra $300 000 durant la présente année et $350 000 en 1983, année où devront se terminer les travaux.Elle n'aura qu'à payer une balance d'environ $100 000.C'est l'aspect création d'emplois qui a été considéré par l'OPDQ pour accorder cette subvention.Un éclairage princier.Ce chandelier en verre clair soufflé main, fabriqué au Québec, comporte quatre jolies branches montées sur un support posé sur une base gobelet renversé.D'apparence délicate, il est pourtant très robuste.11 pouces de hauteur.Chaque article oat signé par l'artiate.u \u2022 * i À A Modèle illustré $3Qoo Aussi disponibles: à 2 branches * 1400 3brancr.es *2200 Simple * 1100 LES ARTS MÉNAGERS 2 adresses 39, rue Somerville (angle Victoria) 3964, rue Saint-Denis (au sud de Duluth) 486-6314 844-5120 PAS DE LIVRAISON 10 MUNICIPALITÉS RÉGIONALES Lévesque reçoit les maires ruraux Inquiets face à la nouvelle structure des municipalités régionales de comté et ne connaissant pas encore la nature précise des pouvoirs qui seront confiés par le gouvernement à ces entités, les dirigeants de l'Union des conseils de comté rencontrent aujourd'hui le premier ministre René Lévesque pour faire le tour de la question.C'est le président de l'Union, M.Jean-Marie Moreau, maire de Verchères, qui dirigera la délégation.Le ministre des Affaires municipales, M.Jac- ques Léonard doit également assister à la rencontre.Les maires ruraux ont préparé des mémoires dans lesquels ils expriment leurs commentaires concernant non seulement les municipalités régionales, mais également d'autres questions, notamment celle de la politique salariale du gouvernement face aux municipalités qu'a rendue publique la semaine dernière le ministre des Finances, Jacques Parizeau.Par.ailleurs l'Union des conseils de comté réclame depuis des mois la tenue d'un sommet Québec-municipalités dans le but de clarifier les intentions du gouvernement en ce qui a trait à la décentralisation.Au cours de la rencontre d'aujourd'hui les maires ruraux tenteront d'obtenir la promesse de la tenue prochaine d'un tel sommet.Locataires sans gaz ni électricité QUELQU'UN EST LA Les ANNONCES CLASSÉES 285-71 11 Une cinquantaine de locataires occupant un immeuble sis au 8081 boulevard Newman à LaSalle, ont été privés d'électricité et de gaz hier toute la journée et se trouvaient donc sans chauffage et sans eau chaude.Il semble que ces locataires n'en soient pas à leur première mésaventure.En effet, le 8 octobre dernier les pompiers ont été appelés pour rescaper des personnes emprisonnées dans un ascenseur bloqué entre deux étages.Depuis, cet ascenseur ne fonctionne pas.Cet édifice est sous la gérance de Tu- ricum Management Inc de Montréal.AVIS Notre magasin du chemin Reine-Marie sera ouvert DE 9H À 21H LE JEUDI SEULEMENT LUNDI, MARDI, MERCREDI, VENDREDI IL SERA OUVERT JUSQU'À 18H SAMEDI, JUSQU'À 17H 5256/ chemin Reine-Marie Comparez notre qualité Fourrures canadiennes de très haute quajité DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Choix de modèles pour hommes et dames Achetez directement d'un fourreur expérimenté ENTREPOSAGE ET ASSURANCES 2% de la valeur de la fourrure \u2022 Choix de manteaux prêt-à-porter \u2022 Confection sur mesure si désirée \u2022 Manteaux de vison \u2022 Accessoires \u2022 Echange de manteoux usagés Nous pouvons allonger votre fourrure selon vos désirs.SATISFACTION ASSUREE Un léger dépôt réservera vot/e manteau Acheter maintenant et épargnez BOUTIQUE DE FOURRURES PHILIPPE \u2022 Berliner Fur» 8hc 18h «n temaine \u2014 8h o 15h le sor-edi fijj^A 1449, rue Saint-Alexandre Suite 702, Edifice Mayor (au nord de Sainte-Catherine) 288-1302 ¦ ,-; t v -s -S- n%8k : Sfcfc , \u2022 \u2022 S J.michàels, l'une des principales boutiques de mode de haute qualité au Canada wm ¦ \u2022A?v.vous invite de prendre plaisir à faire vos magasinages à sa nouvelle boutique exceptionnelle sitvée aux galeries d'anjou venir voir nos spéciaux d'ouverture.Faites-vous plaisir en nous découvrant aux galeries d'anjou où J.michaels en fait partie agréable.J.michaels Y] A\\ près d'Eaton.édredoris et oreillers de | duvet et plume de canard Un rêve de douceur et de confort.Ces ^ _ édredons et oreillers vous offrent toute la chaleur du duvet et la légèreté - ,_Jv~*i,^ de la plume du canard.Edredon Rég.Vente Format jumeau.200$.140$ Format Double.225$.Format «Queen».250$.Format «King».300$.Oreiller «Windsor» Standard.79$.«Queen».105$.«King».119$.* Coloris naturel Ecrivez ou composez 842-7711.La Literie, au troisième, centre-ville Fairview et Anjou.160$ 200$ 230$ OGnVYf E-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \\ *\u2022 \u2022 .V* *\u2022-*'«\u2022 une bouffée d'air pur lépurateur d'air Natur-aiie IOIMA Le Naturaire d'Iona combat mieux que tout autre épurateur d'air la fumée, la poussière, les odeurs et le pollen qui provoque des allergies.Caractéristiques impressionnantes: Filtre «radial V» équipé de FiltreteMD, débite l'air pur à 100°o.Le Naturaire est aussi équipé d'un neutralisant radical qui élimine vraiment les odeurs et le pollen.Le ventilisateur deux vitesses vous permet de contrôler l'épuration.i « 4 4 1 i - seuleme n' 44,95$ Ecrivez ou composez 842-7711.Les Appareils ^ Ménagers, au quatrième, centre-ville.Fairview et Anjou.STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW.POINTE-CLAIRE \u2022 LES-GALERIES D'ANJOU \"I-1- \u2022 D 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 OCTOBRE 1982 LES DEMANDES DE LA FAS-CSN SE PRÉCISENT Un nombre maximum de délinquants éducateur dans les centres d'accueil Les demandes de la FAS-CSN se précisent par la bande: un nombre maximum de délinquants NICOLE PIAUCHAMP par éducateur dans les centres d'accueil Tout comme, dans le monde de renseignement, le plancher d'emploi \u2014une revendication-clé du front commun intersyndical dans les négociations des secteurs public et para-public\u2014 repose sur un rapport fixe de tant d'élèves pour tant de maîtres, ainsi, dans le monde des affaires sociales, ia CSN pose le même principe et s'apprête à réclamer une proportion déterminée éducateurs-jeunes dans les centres d'accueil pour délinquants.Cette notion a fini par transparaître dans les propos d'éducateurs syndiqués de deux centres d'accueil de la Rive-sud: Bois-Joly à Saint-Hyacinthe et Val-Séjour à Vallcyfield.Ces responsables syndicaux ont dénoncé « une situation intolérable » vécue par les jeunes délinquants qui ne reçoivent, selon eux, que des services inadéquats en raison » * Chomedey- Laval veut le retrait du projet Laurin L'une des pfas importantes commissions scolaires du Québec, le réseau scolaire Cho-medey-Laval, vient de demander au ministre de l'Education Camille Laurin de retirer son projet de restructuration scolaire.Réunis en assemblée générale, les commissaires ont adopté une proposition ferme à cet égard.Le président du conseil des commissaires, M.Bernard G.Ri-vest, a expliqué que ce projet créerait un éparpillement des centres de décisions amenant le risque d'une plus grande centralisation.Par ailleurs, les commissaires se sont entendus pour que soient réglés dans les plus brefs délais certaines questions que le ministre de l'Education juge prioritaires.Ainsi, les questions de droit religieux ou de droit linguistique, la redivision du territoire, l'intégration des commissions scolaires élémentaires et secondaires.Pour ces commissaires, il est plus important de voir d'abord aux problèmes les plus urgents quitte îi déposer un nouveau plan de restructuration qui tiendrait mieux compte d'un véritable partage des responsabilités entre les divers agents de l'éducation.d'un manque de personnel et d'équipements insuffisants dans cette région.Les Pavillons Bois-Joly accueillent 78 garçons et filles, et comptent 38 éducateurs à temps complet, outre une liste de rappel.Le centre Val-Séjour héberge une cinquantaine d'adolescents, embauche 16 éducateurs réguliers et une dizaine d'autres à temps partiel sans compter les chefs d'unité.En gros, la tâche des éducateurs consiste à suivre un « plan de trai- tement » et un programme d'activités en vue de la réadaptation et de la réinsertion sociale des jeunes qui leur sont confiés.« À Val-Séjour, principal centre sécuritaire de la région, le le nombre d'éducateurs par rapport à celui des résidents est le plus bas au Québec.Partout dans le réseau, les centres sécuritaires comprennent un minimum de 7 éducateurs pour 12 jeunes.Ce fait compromet le traitement, empêche l'action individualisée auprès jeunes.Dans l'état actuel des choses, notre travail se résume à l'apprentissage à la vie de pénitencier », a soutenu M.Michel Dorais, vice-président du Syndicat des travailleurs de Val-Séjour.« Aux Pavillons Bois-Joly, l'éventualité de coupures de postes dans cinq des sept services du centre sont clairement annoncées par la direction.Les syndiqués souhaitent que la lutte se fasse sur tous les fronts afin que des ressources adéquates soient fournies à la Rive-Sud, région la plus défavorisée de tout le Québec », a affirmé de son côté Carole Désorcy, présidente de cet autre syndicat CSN.De fil en aiguille, ces représentants syndicaux ont précisé que la proportion éducateurs-délinquants « étant un indice de la qualité des services », elle consituait « une demande inhérente au plancher d'emploi ».POUR LA SANTÉ DES ENFANTS «Je prends soin de moi» Le Service Jeunesse de la Croix-Rouge lançait,hier, un dossier pédagogique pour apprendre aux enfants de 5 à 8 ans à se tenir en santé.Touchant huit grands thèmes et ini-tulé « Je prends soin de moi », ce dossier vise à faire découvrir aux bambins l'importance d'acquérir de bonnes habitudes quotidiennes : hygiène corporelle, alimentation, hygiène dentaire etc.Une affiche représentant un animal dont le comportement s'apparente au sujet traité illustre chaque thème.Le matériel pédagogique comprend ainsi un guide de l'éducateur et un cahier de l'enfant qui reproduit les huit affiches et contient des exercices amusants à faire à l'école ou à la maison.Cette initiation à l'hygiène, tout en images souriantes, s'ajoute aux autres dossiers et programmes que la Croix-Rouge offre aux jeunes Québécois dans toutes les commissions scolaires de la province, aux niveaux primaire et secondaire.Poursuites contre sept compagnies de camionnage Les Bijoutiers Peoples.Le nom évocateur de tant de souvenirs et de rêves à achever.Le syndicat des employés de Biscuits David (CSN) intentera des poursuites contre sept compagnies de camionnage qui ont été reconnues coupables d'avoir enfreint l'article du code du travail québécois sur les briseurs de grève.Les amendes prévues peuvent monter jusqu'à $1,000 par jour.De plus, les 450 travailleurs de cette biscuiterie de l'est de Montréal se réunissent ce matin au centre Dupéré, afin d'étudier les moyens de pression qui pourraient inciter l'employeur à reprendre les négociations.Rappelons que les employés sont en lock-out depuis le 18 juin.tel ¦ Vf a- ri: \u2022¦.\u2022« \" ' : > Chez Peoples, les diamants sont à la portée de tous ceux qui les désirent.La collection de bagues de soirée Peoples est à si bon marché que c'est le meilleur temps de les acheter.ou d'y penser pour Noël.Si elle aime un bijoux classique, offrez-lui cette bague à sept diamants éclatants pour son goût des choses traditionnelles.En or 14 kt.Seulement 495* Peoples vous offre deux choix pour être au goût du jour.Des diamants entourant sa pierre favorite.un rubis ou un saphir sur or 10 kt.Le prix vous satisfera aussi.Seulement m 1 Haute mode et bas prix se joignent dans cette bague à perle et diamants en or 10 kt.Le prix est tout aussi merveilleux.imants en or 199?Comparez les prix des bagues à diamants Peoples et la garantie exclusive à dix points avec ce que les autres offrent.Pour cet achat exceptionnel, vous saurez à qui vous fier.f peopi.es* Les cJiamantain's par excellence Bagues agrandies pour montrer les détails Des gens dignes de confiance.Le Carrefour Laval Place Portobello Place La Salle Shopping Centre Plaza Alexis Nihon Centre Laval Les Galeries D'Anjou Plaza St.Hubert 1015 Ouest Rue St.Catherine Les Galeries Richelieu Centre d'Achats Fairview Les Galeries St.Laurent Place Rosemere Place Vertu r ENCANTEUR INTERNATIONAL présente un très important ENCAN PUBLIC partie de la demande d'indemnisation d'assurances N.58B94711 sans réservations TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX La réclamation pour paiement du fret aérien déposée par les transporteurs sous le numéro 082-27849636 porfè sur un important lot de tapis orientaux et persans faits main assurés par ALLSTATE CO.Cette consignation de tapis de 8 pays différents doit être liquidée immédiatement à n'importe quel prix pour fermer le compte.Nous avons été chargé de finaliser ce contrat dans ___los 2 prochains jours Le vendredi 15 octobre à 7h30 p.m.__Inspection à 3h3Q p.m._ Le samedi 16 octobre à 1 h30 p.m._Inspection à midi_ Au RAMADA INN 6600, Côte-de-Liesse, Salon Joliette Sortie Hickmore, Autoroute 520 à 10 minutes de l'aéroport de Dorval Encanteur: David Kelsey Tél.: 861-3123 LE MONDE DU TRAVAIL PAR PIERRE BELLEMARE La récolte de la betterave à sucre en péril?Le personnel syndiqué de la raffinerie de sucre du Québec, en grève depuis exactement une semaine, vient de rejeter les offres patronales qui comportent notamment une augmentation de 8 p.cent pour Tannée commençant le 1er avril 1982.Le syndicat insiste pour obtenir des hausses salariales annuelles de 10,9 et 8 p.cent.En outre, le syndicat tient à une pleine indexation des salaires, avec un enrichissement collectif au-delà du coût de la vie de Tordre de 4 p.cent la première année, de 3 p.cent la deuxième et de 2 p.cent la troisième.L'employeur offre pour les deux autres années du prochain contrat de travail des hausses de 6 p.cent par année.M.André Marier, pdg de cette entreprise étatique, a fait remarquer hier que le salaire moyen s'établit actuellement à $21,528 par année.« Nos offres leur accordent des augmentations de $1,722 en 1982, de $1,395 Tan prochain et de $1,478 en 1984 », de dire M.Marier.Ce qui représente un total de $4,595 en trois ans pour porter le revenu annuel moyen à $26,123.M.Marier a aussi fait remarquer que la raffinerie de Saint-Hilaire n'est pas à l'abri de la récession économique.Il souhaite que la partie syndicale « revienne à une position plus réaliste pour éviter la perte de la récolte de betteraves à sucre.On doit d'ailleurs évaluer la situation dans une dizaine de jours.On se croise les doigts, car le prolongement du conflit signifierait la fermeture de l'usine pour une année entière ».Grabuge chez Miron La compagnie Miron est aux prises avec un conflit de travail depuis plus d'un mois.Elle a obtenu une injonction dès le début du litige pour pouvoir continuer, tant bien que mal, à satisfaire l'ensemble de sa clientèle, tout en respectant la loi anti-scab, mais des écarts de conduite sont sporadiquement observés par les forces policières.Ainsi hier, l'intervention de la police a été rendu nécessaire, à la suite de 24 plaintes de vandalisme commis sur des camions de Miron que conduisent des cadres de l'entreprise.Entre autres, des grévistes (ils sont 485 en tout et ils font partie de l'Union des opérateurs de machinerie lourde (FTQ) local 791) ont voulu s'en prendre à un chauffeur à Ville Lasalle, à la vue même des policiers qui faisaient le guet dans les environs.L'un des agents a reçu une pierre à l'épaule.Peu après, une voiture conduite par un gréviste a foncé vers le policier, qui a alors dégainé pour faire feu trois fois, sans toutefois blesser quiconque.Huit arrestations s'ensuivirent et des interrogatoires ont eu lieu au poste 44.Cependant, les deux équipes de négociateurs se rencontrent à nouveau aujourd'hui dans les bureaux du ministère du Travail, en présence du conciliateur Rénald Brassard, pour trouver une solution aux trois points en litige: les salaires, les périodes de* repas et la sous-traitance.Occupations d'entreprise La conjoncture économique actuelle, à la source de nombreuses fermetures d'usines et de congédiements massifs, donne également lieu à des occupations de la part de certains groupes de syndiqués nerveux et insécures quant à leur avenir.' Une centaine d'employé(e)s de Tex-Fédération des magasins Coop de la région de Québec (CSN) entreprenaient un peu avant midi l'occupation des entrepôts de cette entreprise dans le parc industriel Du-berger.On exige que le gouvernement québécois et que la Société de développement coopératif obligent le mouvement Desjardins à ne pas vendre les installations de l'ancienne Fédération.La partie syndicale croît qu'il est possible de relancer cette entreprise et sollicite les gens concernés à une rencontre tri-partite pour envisager le nouveau départ tant souhaité.__ r ' \u2022 .' fi \u2022 \u2022 \u2022 .LUXUEUX SÀXONY de JIIrless 100% polyester Treveri Star Une moquette qui rehaussera toutes les pièces de votre demeure.Idéale pour solon, passage, chambre, etc., garantie de 5 ans.Ord.: 28,50 $ v.car.(33,95 $ m car.) SPÉCIAL vear.(18* .'m car.) \u2022 \" 25% de rabais sur plus de 3,000 choix de couleurs, de marques renommées Bienvenue aux contracteurs et décorateurs Plan mise de côté disponible i___i P.P.LALONDE LTÉE 9575, rue Christophe-Colomb 382-4440 INSTALLATION GARANTIE 1 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 OCTOBRE 1982 D 7 Le gouvernement doit verser $70,000 à un camionneur à cause d'un trou non rempli Un camionneur de 50 ans, M.Gerges Laçasse, qui avait été fort sérieusement blessé dans un accident de la route, à Saint-Philippe d'Argenteuil, recevra finalement $70,159 du gouvernement provincial, à la suite d'une décision rendue hier par la Cour d'appel.Ce tribunal a ainsi renversé un jugement antérieurement prononcé par la cour supérieure qui avait refusé tout dommage au requérant, en sou- tenant que le ministère de la voirie n'était pas tenu de combler tous les bouts de tuyaux ou autres cylindres destinés à former des entrées privées, en bordure des routes, de façon à ce que les conducteurs qui quittent la partie pavée d'une artère puissent encore circuler comme s'ils étaient toujours sur l'asphalte ou le bitume.L'accident dont M.Laçasse avait été victime s'était produit au moment d'une rencontre entre son camion chargé de 22 tonnes de pierre et un énorme fardier transportant un lourd bélier mécanique.La route n'ayant que 22 pieds de largeur, à cet endroit, il avait dû dévier vers l'accotement, et les roues droites de son propre mastodonte s'étaient enlisées dans une cavité tout justement située prés de l'entrée d'un garage, pour capoter littéralement.Cette dépression prononcée de l'accotement existait depuis un bon moment, et elle s'était accentuée avec \\» temps.Le garagiste, pour sa part, déclara avoir averti le ministère, un an auparavant, mais sans succès.Notant par ailleurs que ces réparations ont été effectuées rapidement, à la suite de l'accident, les juges Malouf, Monet et La-joie, du plus haut tribunal du Québec, pensent que sans constituer un aveu de responsabilité, de la part des autorités, ce geste démontre que ce qui a été fait après l'accident eut pu l'être facilement, si on avait montré une diligence raisonnable.Et ce malheureux accident, qui a dramatiquement handicapé la victime, aurait pu être évité.Musée des beaux-arts: vocation universelle et généraliste Un acheteur déçu remboursé de ses frais d'autoroute et d'essence Quand les frais de péage, sur nos autoroutes, étaient somme toute négligeables, et que le carburant n'avait pas encore quadruplé de prix, personne n'aurait sans doute songé à faire état de tels déboursés dans une poursuite judiciaire quelconque.Mais maintenant qu'ils se sont élevés au niveau que l'on sait, c'est une autre histoire.Et hier, le juge Robert Hamel, de la Cour provinciale, a juste- ment fait droit à la requête d'un Montréalais, qui les avait «incorporés» dans une poursuite contre la Société Immobilière Novaco, de qui M.Alain Robichaud avait po-jeté d'acheter une «unité» de con-dominium, à l'Erablière de Sainte-Adèle, en juin 1981.Par suite d'un retard prolongé dans le coulage des fondations, M.Robichaud n'avait apparemment pas effectué le dépôt additionnel requis, à la date fixée, parce qu'il jugeait ces fondations trop basses, et cause possible d'inondations.La Novaco avait alors annulé unilatéralement le contrat, puis son projet ayant été classé comme abri fiscal, elle avait offert de nouveau cette «unité» à $55,000, avec une majoration de près de $10,000.Une autre transaction avait été effectuée avec un autre acheteur, mais à la suite de difficultés nouvelles avec ce dernier, elle l'avait offerte une autre fois au premier.Mais cette fois, il n'a pas voulu mordre.Il réclama alors non seulement le remboursement de son dépôt de $2,249, mais également ses déboursés d'essence et de transport, pour aller visiter ce chantier trop lent, et également $16.50 de frais de péage, sur l'autoroute des Lauren-tides.Plus $420 pour.perte de temps.Ce que le juge Hamel, incidemment, vient de lui accorder tout d'un bloc.Le Musée des beaux-arts de Montréal conservera sa vocation universelle et généraliste.C'est la grande conclusion qu'ont tiré les membres d'un comité d'orientation, formé il y a environ une année, pour étudier le développement futur de l'institution montréalaise.En rendant public hier un rapport de 127 pages les membres de ce comité ont souhaité que l'orientation de la collection du musée et de ses expositions tienne désormais compte que le musée existe « pour et par le public ».GILLES TOUPIN_ Concrètement, cela signifie que le Musée des beaux-arts respectera la nature universelle et généraliste de sa collection permanente et en conservera tous les secteurs.Cependant, dans le cadre de cette vocation universelle et généraliste, le musée devra mettre l'accent sur « l'art québécois et canadien tel qu'illustré par les oeuvres d'art témoignant du dynamisme de la vie culturelle montréalaise ».De plus, en ce qui concerne les acquisitions de cette collection permanente, le comité d'orientation recommande que le musée s'intéresse tout particulièrement à l'art universel produit entre 1900 et 1950 tout en continuant d'acqué- rir des oeuvres d'art contemporain.La présentation de la collection permanente devra d'ailleurs suivre cette ligne de pensée.'$ Du côté des expositions tempo-, raires, le comité d'orientation préconise que ces dernières soient ' conçues de façon à mettre en valeur la collection permanente.Le '\u2022* musée continuera d'ailleurs de * présenter des expositions d'envergure sur des sujets importants tout en présentant des expositions , temporaires de tout ordre.Le co- \\ mité précise cependant que pour ces expositions le musée devrait , concilier les préoccupations d'une recherche muséale de pointe avec les intérêts culturels du public montréalais.L'accessibilité au musée comme lieu d'éducation, de culture et i de délectation est également un thème qui a donné lieu à un certain nombre de recommandations concernant tout particulièrement la bibliothèque, la diathèque, le service éducatif, le service d'animation, le bénévolat et la boutique.Dans tous les cas il est recommandé que l'efficacité de ces services soit accrue.Cependant, il est à souligner que le service d'animation, même s'il est maintenu, devra repenser sa fonction de façon, encore une fois, à soutenir et à mettre en valeur la collection permanente et les expositons temporaires.L Y L H RAVA À gauche: Tailleur à double boutonnage, en mélange de laine à fines rayures.Gris ou marine.Aussi, à simple boutonnage.Gris ou marine uni.5-13.Miss Renfrew, 4*ÇÇ^ À droite: Souple tailleur en crêpe pure laine, exclusif à H.R.Elégance jour/soir en noir ou blanc cassé.6-14.Collection 1300.4e.169$ Au centre: Chic citadin/campagnard.Tweeds en aine pure, superbement confectionnés par un de nos fournisseurs préférés.6-16.Manteaux et tailleurs, 3e.Magasin principal seulement.VOUS.recherchez le tailleur parfait.VOUS.voulez de la valeur pour vos achats-mode.NOUS.avons les bonnes réponses: qualité exceptionnelle, style et valeur que vous \u2014 et que nous \u2014 exigeons! t-r->- 279$ HOLT RENFREW SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW \u2022 ANJOU \u2022 PLACE VILLE MARIE H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H.t ( TYLENOL La police est sur une piste CHICAGO (AFP.UPI) \u2014 La police de Chicago explorait hier une nouvelle piste dans Parfaire du Tylenol, cet analgésique dont des gélules empoisonnées au cyanure ont provoqué la mort de sept personnes dans la région de Chicago au début du mois.Alertée par une dénonciation anonyme sur le cas d'un homme connu pour avoir du cyanure chez lui, la police a découvert des armes chez lui, un sac d'une mystérieuse poudre blanche et des publications sur les poisons et les armes.En outre, la victime de la dénonciation, Roger Arnold, serait un employé d'une chaîne de magasins où quatre des victimes du Tylenol ont acheté le produit qui a causé leur mort.Toutefois, la police ne considère pas pour l'instant Arnold comme un suspect très sérieux dans l'affaire du Tvlenol.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 14 OCTOBRE 1982 LES «JEUX» DE FUSIL La mort d'enfant était accidentelle Robert Richardson Par ailleurs, le FBI a émis un mandat d'arrêt contre Robert Richardson, soupçonné d'avoir tenté d'extorquer $1 million des fabricants de Tylenol en menaçant d'entreprendre une deuxième série d'empoisonnements.Richardson serait l'auteur de la lettre envoyée à la société Johnson & Johnson réclamant le versement d'un million de dollars dans un compte en banque de Chicago appartenant au propriétaire d'une agence de voyage.La femme de Richardson, une employée de l'agence de voyage en question, était une des quatre seules personnes à connaître le numéro de ce compte.Le couple, disparu, est recherché par la police.BROCKVILLE, Ontario (CP) \u2014 La police ontarienne a révélé hier que le coup de feu qui a tué une petite fille de 4 ans devant la maison de ses parents, vendredi dernier, avait été tiré par un jeune garçon du voisinage qui «essayait» le fusil de son père.L'enfant n'a pas tiré intentionnellement sur la fillette et n'en a même pas eu conscience.Il n'y aura pas d'accusation portée contre le garçon et pas d'enquête.La petite fille qui jouait dehors en compagnie de son frère de 5 ans est rentrée chez elle, vendredi, en disant qu'elle était blessée.Elle a été transportée à l'hôpital où elle morte quelques heures plus tard, la balle ayant traversé ses côtes et touché le coeur.Solde annuel d'octobre Yervant pour le nettoyage de tapis Economisez 15% Laissez nos professionnels se charger du nettoyage de vos lapis et moquettes \u2014 dans votre résidence ou à vos bureaux \u2014 Durant le mois d'octobre, vous bénéficierez de 15% de réduction sur le prix courant.Cueillette et livraison incluses.Pour plus de renseignements ou pour prendre rendez-vous, veuillez nous appeler 735-2731 VENTE A UX ENCHERES une session sans catalogue de mobilier, d'antiquités, d'objets d'art et de décoration Samedi 16 octobre 1982 à 14h30 précises Exposition préliminaire vendredi 15 octobre de 14h à 20h et samedi 16 octobre de 1 Ûh a 12h Bon mobilier de style, meubles et sièges d'époque victorienne, lampes anciennes, objets décoratifs, porcelaines, métal argenié cristal, art d'extrème-Orient, papillons, pierres précieuses, tapis d'Orient, dessins, tableaux, etc.LES ENCANS HPINNËrS AUCTIONS 146, chemin Bates, bureau 303, Mont-Royal, Québec H3S 1A4 Stationnement gratuit à l'arrière Un vaste choix de fourrures.Rassemblées pour vous sous un même toit \u2014 pour cinq jours seulement.une super collection de tailles et de modèles à des prix économiques incroyables.Si vous avez l'intention d'acheter un manteau pour l'hiver.Choisissez-le en fourrure! Une fourrure Holt Renfrew, reconnu depuis plus d'un siècle pour l'excellence de ses créations et la qualité de son exécution.Venez dès aujourd'hui - cela pourrait être votre meilleur achat-fourrure! PAS DE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES.PAS D'APPROBATION.VENTES FERMES.HOLT RENFREW \u2022 SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H.fin ^METURE DES MANUFACTURES FERMETURE DES MANUFACTURES \u2022 FERMETURE DES MANUFACTURES - VA CO LU U < lËÉl FERMETURE DES MA -\\ Z < CO LU Û LU LU LU olvisio«s ofc* OB*-*5 CO LU < Z < CO LU û LU OU LU LU $00 m Hl fi m .WW* fcMtC ROW .10VJ IMP( ATTENTION MAINTENANT DEUX ADRESSES: LA PERMISSION D'AJOU MARCHANDISES VENA TIONS AUTRES QUE CELI MEUBLES RADISSON LTI AUX LIQUIDATEURS.Ces articles ne provier meubles Radlsson Ltée aux étiquettes rouges Mi h \u2022 ri« BRI \u2022ilC* [\u2022m 1 m S: il' \u2022 4./ t 0 1965, AUTOROUTE DES LAURENTIDES 1395, BOULEVARD MARIE-VICTORJN LAVAL (anciennement Bonaventure Chevrolet Oldsmobilc) SAINT-BRUNO HEURES D'OUVERTURE: LUNDI au MERCREDI: 9 h a 18 h JEUDI, VENDREDI: 9 h a m h .SAMEDI: 9 h à 17 h CETTE VENTE EST.DIRIGEE PAR ., \u2022» ._> * ¦ -*- \u2022 WÊ JH ' ' ^B^.^^^^^ IBi LIQUIDATEURS 139$.BOUl MARIE-VICT0RIN ST-BRUNO SUPPLEMENT POUR LIVRAISON L D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 14 OCTOBRE 1982 ,340) EMPLOIS DIVERS SOLLICITEUR(EUSE)S 35 ans et Dlus, bilingues, pour pion de net-tovooe.Emoloi régulier.Salaire.Ml7.Porc Av.277-4736 TEMPS PLEIN et partiel le lour.16 û 20 am Travail diversifié, selon compétence pour entreprise de marketing.Bon salaire.Se présenter: 10736 Millen, métro Bourassa.Emploi Immédiat.VENTE de fleurs, résidentiel, pour 1B à 25 ans, $150 semaine, 282 9056 EMPLOIS DEMANDÉS @5\" EMPLOIS DEMANDÉS ATTENTION leune homme à tout faire recherche emploi rémunéra-teur.989-9717._ CONCIERGE 50 ans, 18 ans d'expérience, prendrait petite conciergerie, bonnes references.486-9636 ETALAGISTE DECORATEUR Ch erche emploi.Contrat; vitrines, Mosoues d'expositions et travaux grophiaues.525-4147.CHEF D'ENTRETIEN Machinerie lourde et camion.20 ans d'expérience on mécanique, diesel, hydraulique, électricité et toutes les tâches connexes: achats, programmes d*en-tretien, contrôle d'inventaire.Accepterais position outre-mer.Écrire a La Presse, Réf.: 1475 CP.6041, Suce.A Montreal H3C 3E3 3410611-34] FERAIS doctvlo à domicile, 627-$538._ Jeune homme cherche tout genre de travail.287-9568.__ JEUNE couple disponible en tout temps.677-4380._ 7ÈUNE femme recherche tout genre de travail.327-2241.JEUNE homme disponible comme modèle.933-7400._ JEUNE modèle masculin, petite taille disponible.327-378é._ MODELE veut tout emploi.738-7872.(346) PRÉPARATION DE CURRICULUM VITAE $$$ A avoir absolument CURRICULUM VITAE CONCIS ET EFFICACE SERVICE PERSONNEL RIOAPRO ENR.327-6636 J$A AJOUTER a vos demarches, un excellent curriculum vitoe.Conception, redaction, plusieurs services professionnels.(Jour, soir et samedi) PUDLC û SCRIBE.842 0059 ACCEOEZ a un bon emploi gro .e\" a un curriculum vitoe orofes?jn-ncl, personnalise.279-3155.CURRICULUM VITAE Preparation professior telle de votre curriculum vitœ effectué sur traitement de textes, er français ou en anglais, selon vos tx ioin.C.V.Resume service, Place 3onaven ture.866-0518.COURS CURRICULUM VITAE *jl produisent des résultats, appe 9 849-9444.Faucher-Mallow Inc 1117 Ste-Camerine ouest, bure u 804, Mtl.ÉDUCATION, (350) INSTRUCTION \u2014y EDUCATION INSTRUCTION ANGLAIS, françois, doctvlo.sténo par correspondance 658-1263 ANGLAIS, français, espagnol Privé, groupes.843-8145.AUGMENTEZ YOTRTsALAJRET LA TENUE DE LIVRES Comptabilité pratique enseignée en 4 semâmes par comptables agrees Jour.soir, samedi.Grand Livre & états financiers inclus ECOLE COMMERCIALE LONDON Metro Snowdon 733-5217 \u2022 733-8261 Mil & Toronto permis 749767 BARMAN-BARMAID COURS TENUE OE BAR Au-dessus restaurant da Ricardo ( coin Lacordaire & Léger.Mtl-Nord) Ire session: 25 oct.1-8-15- 22 nov; 2e session: 26 oct.2-9-16- 23 nov Ravmonde Simard Prof.327-3709.322-7568.Cert.f.cat, ploces limitées.COURS privés, anglais-français-espagnol mafhs-phvsiaue.tous niveaux, enfants-adultes.Jeunes professeurs d'exper'ence.525-9355.CARRIERE DE MANNEQUIN BARTON-TAYLOR Ecole et agence de mcnncauins offre cours certifies, deductibles d'impôts, pour mannequins de mode, photo ou TV.Formation personnelle, maquilleuse, cours de base, de recyclage ou de perfectionnement.Cour le lour, le soir ou le samedi.284 3666 COURS DE FLUTE et flute a bec, tous niveaux.Andre 844 0355 J'OFFRE aes cours d'anti gymnas-ficce a partir du 18 octobre.845-3969.MATHÉMATIQUES, cours a domi-cile.Aubaine.933-0504.Robert.MATHEMATIQUE PHYSIQUE CHIMIE- Niveau secondaire, privé a domicile, rattrapage, recyclage Claude 661-3042 PROFESSEUR de chonr: Clossi Que.populaire, Sf-Lombert 671-1648 PROFESSEUR guitare classique, donnerait cours prives de théorie et solfegc,523-7681 matin, Michel Provenchcr.SESSION DE NOVEMBRE, C'EST ENCORE LE TEMPS POUR UN BON DEPART VERS UNE CARRIÈRE SÛRE Technicien en Informatique (programmeur) 42C-3I [nivau collégial) Opérateur d'ordinateur ^ (niveau ?Opératrkf d'tntm das donnaes / fKond«wl Secor.ny per II miaisfirt 4t l'Educotion \u2014 Permit no 749745 Pour rensergnemenfî, appeler 849-7726 D52ÎÎ4-I1J0 \u2022 ' yc5 £y Qiège ûlnfanretque du Canada 2015, rue Drummond, luilo 550, Montréal \".1 m \"ENCORE\" Reference Vooeieset escortes.9h am-minuit 931-0954.PERSONNEL (406) PERDU ET TROUVÉ (4045\" AGENCES DE RENCONTRES LA VIE A DEUX.Honnête efficace, discret, personnel et raisonnable.Sérieuse seulement, Mtl, 288-4727.LonOUffUll.445-0352.(4Ô5) AVIS DIVERS BILLET D'AVION: A vendre.Montreal Vancouver, 27 octobre.S150.confortez Christine.252 1324 MADAME MARIE-ANNE, Clair voyanteetcartomancienne 323 ?760 406) PERDU ET TROUVE CHIEN Welsh Terrier, mole, perdu dans Outremont, 1er octobre, récompense.277-8186 après 4h30.MONTRE couleur or, cadran noir avec petit diamant, marque Cara vel, perdu metro entre Honore Beaugrand et Peel ou rue Peel iusau'a Dorchester.Valeur senti mentcle Jour 878 5811.soir 353-9365 PERDU Husky mole, 5 ans.gris-blanc.1 oeil brun et 1 bleu.Recompense.Dominique 514 342-3686, Raymond 514-226-6563_ SAC d'outils portont initiales J.L.P.dans stationnement derrière Université du Quebec, Beaver Hall, recompense.Armor Ascenseur.747-1 14i, 65 Montpellier.St-Lourent DIVERS (406) CHIEN perdu setter irlandais mâle adulte, couleur rouge et brun, aux environs Rosemere.Recompense.621-5017.JEANNE Choque lour je t'aime davontoge, auiourdhui plus qu'hier et bien moins que demain._Charles MARIE Nemirz.célèbre clair voyante suisse.647 6083 Ête$-vou$ observateur ?SOLUTION 1) Manche gauche de l'homme plus courte.2) Nuque de l'homme.3) Bas du volant incomplet.4) Plaque arrière de la bicyclette.5) épaisseur du pneu avant.6) Dessus de l'aile droite.7) La route, dans le déflecteur droit.8) Base de la colline de gauche.PLOUK r~AVÎS LÉGAUX APPELS D' OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \" nuis En vertu d'un acfe de fiducie d'une banque à charte dans l'affaire de: PÉPINIÈRE de BOUCHERVILLE INC.1081 de Montbrun, Bauchorville PLANTES - ARBUSTES - ARBRES - PRODUITS CHIMIQUES - ENGRAIS -ÉQUIPEMENT - SERRE DÉMONTABLE - TRACTEURS - CAMION DOMPEUR.seront vendus par ENCAN PUBLIC à la PÉPINIÈRE de BOUCHERVILLU INC.1081 de Montbrun, Bouchervllle SAMEDI - 16 octobre, 10.30 h a.m.PLANTES - ARBUSTES - ARBRES en pot» «I on f«rr«: In von ta ire - $118,000 approx.: ConifwM \u2022 orbrti frurtief» \u2022 arbrtt 6 Mei \u2022 «dm \u2022 orbrei 6 fkvn ¦ Bni» et plante» oiwrt*$ \u2022 grome» dt iemence \u2022 bulbt) ot- \u2022 etc, etc.PRODUITS CHIMIQUES A ENGRAIS: Inventaire: $17,000 approx.: Choui \u2022 cornant \u2022 rwr.«r \u2022 tobJ* \u2022 pect men» \u2022 insKtkidti & herfecoti oiwrtii: Green Go» \u2022 CH \u2022 Marquette \u2022 Mord \u2022 Québec-¦ Bocedre \u2022 Oupman \u2022 Sogrecn \u2022 Frûitprus \u2022 Soigord \u2022 Worfonnt \u2022 etc, etc EOOVEMENT: Com or, GMC 4 fitavei \u2022 dome** \u2022 6 routs \u2022 Trocteur M.F.mod.3165 \u2022 (toder) fetel c/o p.t.o.\u2022 Troctevr MF mod.130 (oa:) c/o p t o \u2022 lemorque 2 rovt$ \u2022 Onrrvt 3 rwi \u2022 Hemi o dvquet ¦ Hervé a return \u2022 Lome o nutk* \u2022 Plonteuvei o bouium \u2022 Machine o 'Oponver (p.t.o) \u2022 Machine à «oporiser entroinement o oaz \u2022 Arroctieuvet à orWei \u2022 Seme o fvrrWf \u2022 Rr> tocuheun Arwi \u2022 Moiai tv a ciment elect.\u2022 Scie o chain* \u2022 Pelle» \u2022 Rctecu» \u2022 Ptochts \u2022 lèche» \u2022 Voporiiottvr» o moin \u2022 A/rwoin \u2022 Boyoui eau \u2022 Brouette* \u2022 Retenar huile \u2022 S/tteme d onovooe en toi c'o gicieur» et contrôle» outomanque» «Toro* \u2022 etc, etc DfYBtS: Sene demontoble 25150pL opproi.c / o tyitème d'imcjotion \u2022 Sy»tem- d orroiooe OOM »erre \u2022 Briquet o perrio \u2022 FSer-m dt rocalle \u2022 GfonuWt dt marbre \u2022 Grovel \u2022 Dormant» \u2022 Ûorure o ne»ae \u2022 Tuteur» en oc*f \u2022 ûvontrt* de po»» en carton b-exit corRpoioble \u2022 etc, etc.LIEU: 1081 do Montbrun \u2022 Boucherville DATE: Somodi, l« 16 octobre - 10.30 h a.m.INSPECTION: Vendredi, le 15 octobre \u2014 lOh à 6h p.m.CONDITIONS: 25% à l'od|udication.Bal.comptant ou chèque certifié, tujet ouk conditions affichées.FC3URNIER 666-1251 Ê^CANTEuRS \u2022 EVALUATEU«S \u2022 LIQUIDATEURS AuCT'ONEERS \u2022 APPRAISERS \u2022 LIQUIDATORS 2380 MTÉE M AS SON LAVAL QUE H7E 4P2 m Hydro-Québec APPELS D'OFFRES XSG.21694.F 26 octobre 1982 PAPIER À REPRODUCTION DE DIVERSES GRANDEURS ET COULEURS Garantie de soumission: 30 000 $ ASG.25037.F 2 novembre 1982 REPRODUCTION DE DESSINS ET GRAPHIQUES PAR PROCÉDÉ AMMONIAQUE ASG.21301.F 9 novembre 1982 LOCATION DE 2 SYSTEMES DE TRAITEMENT DE COURRIER Pas de garantie de soumission Pas de garantie de soumission Les conditions de chacun des appels d'offres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30 a 16 h 30.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION ACHATS 7e ÉTAGE 75 BOUL.DORCHESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z1A4 Les soumissions seront reçues jusqu'à 10 h 30 (heure de Montréal), à la date indiquée ci-dessus Seules les personnes physiques ou morales qui ont une place d'affaires au Québec peuvent soumissionner après avoir obtenu le document d'appel d'offres directement de l'endroit susmentionné Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10% au moins du grand total de leur soumission La garantie pourra être sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement fourni par une compagnie d'assurances.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec la direction Achats à (514) 289-2525 Le Directeur général.Approvisionnement ROGER A LABRIE SOCIETE OES ALCOOLS DU QUEBEC appel dbffres FOURNITURE DE SANGLEUSES ET DISPENSATEURS DE SANGLES DOSSIER: SP-430 Des soumissions pour fournir vingt-deux (22) sangleuses manuelles pneumatiques et vingt-deux (22) dispensateurs de sangles seront reçues au plus tard a 10.30 heures (heure locale), le 29 octobre 1982 par la Société des alcools du Quebec, tel que stipule au document d'appel d'offres.Le document complet d'appel d offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8:30 heures a 12 30 heures, de 13:30 heures à 17:00 heures et le vendredi de 8:30 heures a 12:30 heures, aux adresses suivantes: SIÈGE SOCIAL 905 avenue de Lorimier Montreal.QC H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTREAL 7500 rue Tellier Montréal.QC H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.QC G1X 3X4 Un versement remboursable de cinquante (50 00S) dollars est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de cheque vise payable a l'ordre de la Société des alcools du Quebec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant une place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec sont admises a soumissionner.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission comme cautionnement de soumission soit un chèque visé établi a Tordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie autorisée a se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d'appel d'offres.La valeur du cautionnement devra correspondre â dix pour cent (10°o) du montant total de la soumission.La Société des alcools du Québec ne s'engage â accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Avis cbt par les présentes donne conformément a l'article 157 Id du (ode civil, qu'un acte de iransferl et cession de toutes les créantes présentes ou futures de C.Boucher l.x-press Transport Inc.ayant sa principale place d'affaires à 350 Carreau St -Jean -sur -le -Richelieu.Que., en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale cl de la Banque Provinciale du Canada», en dale du 13 février l*)7A.a été enregistré au bureau de la divi sion d'enregistrement de St - Jean - sur - Richelieu.Que .le 4 mars 1976 nous le numéro 12X502 et au bureau de la division d'enregistrement dîner-ville.Que.le 17 février 1^76 sous le numéto 098082.199.rue Richelieu.CP.10.St-Jcan-sur Richelieu.Que.J3B 671.le 6 octobre 1982.BANQUE NATIONALE DU CANADA AVIS esi par les présentes donne que le contrai en dale du 30 septembre 1982 par lequel ARMOIRES M.T.L.(1982) LTÊE a transponé cl cédé loutcs ses dettes de livre présentes cl futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a élé enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 5 octobre 1982 sous le No 3294987.Banque de Montréal, le 7 octobre 1982.Par les 170 organismes qu il finance.Centraide se situe au coeur aes grands besoins et problèmes de notre société La Croix-Rouge les centres de bénévolat I Institut National Canadien pour les Aveugles les Grands Frères et Grandes Soeurs ne sont que quelques exemples des organismes que finance Centraide Les personnes agees isolées les per sonnes handicapées les jeunes aux prises avec des problèmes d insertion sociale les familles en difficulté onî besom de l aide et du soutien de la communauté tout entière Pour pour suivre son action.Centraide doit recueillir cette année 16000000$ Du Ie1 au 31 octobre votre générosité est précieuse et indispensable Les milliers de bénévoles de Ceniraide font leur part ils donnent leur temps et leur énergie pour apaiser la faim la souffrance la solitude chez les plus démunis Vous qu'est-ce que vous allez faire?Centraide, 493, rue Sherbrooke ouest, Montréal.Québec H3A1B6 nWÈS LÉGAUX-APPELS D'ÛTMS ?SOUMSS10NS~^| Gouvernement du Québec Ministère de I Education Direction généralo dos moyens d'enseignement APPEL D'OFFRES Proiel Alphabétisation II No P-2396 Médium 1 Mm couleur 16 mm d'une durée de 58 minutes 30 secondes Pour être admis à soumissionner, il faut: - avoir une place d affaires au Québec.\u2014 être en possession d un exemplaire du cahier de soumission.On peut oblenir ce cahier en versant 10$ par chèque établi a I ordre du ministre des Finances du Quebec et non remboursable.- déposer une garantie avec la soumission soit un caut.onnoment de soumission de 10% du coût estimatif des services, soit un cheque visé de 5% du coût estimatif des services.\u2014 assister a la réunion d information obligatoire Exigences Les soumissionnaires doivent avoir l'expérience de la produclion et de la réalisation de films On peut se procurer le cahier de soumission à l'adresse suivante Ministère de I Éducation Direction générale des moyens d enseignement Division des ressources financeres 600.rue Fullum.4* élage Montreal (Québec) H2K 4L1 La reunion d information obligatoire se tiendra le mardi 26 octobre 1982.a la salle 3 8.au 3* étage, a 10 heures Les soumissions scellées doivent parvenir à la même adresse au plus tard le mercredi 10 novembre 1982.avant 10 h 30 L ouverture et l'analyse des soumissions suivront immédiatement a la salle 3 8.3e étage Le Ministère ne s'engage a accepter aucune des soumissions, même la plus basso.Le sous-ministro JACQUES GIRARD AVIS Avis est par le* présentes donne conformément à l'article 157 Id du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créantes présentes »»u futures de R Martel Express Limitée, ayant principale place d'al!atrcs à 350 Carreau, Si-Jean-sur-Richelieu.Que., en laveur de la Banque Na lionalc du Canada (aux droits de la Banque Cana dienne Nationale et de La Banque Provinciale du Canada), en date du 5 lévrier 1*J75.a etc enregistre au bureau de la division d'enregistrement de St-Jean-sur-Richelieu, Que.le 10 février Isous le numéro 123745 et au bureau de la division d'enregistrement de Missisquoi (Bedford) Que., le 10 lévrier 1975.sous le numéro 1417IS.et au bureau de al division d'enregistrement de Missisquoi (Bedford).Que., le 7 mars 1975.sous le numéro 141919 199, rue Richelieu.CP.10.St-Jcan-sur-Richclicu.Que J3U 6ZI, le 6 octobre 1982.BANQUE NATIONALE DU CANADA AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l'article 157Id du Code c : s il.qu'un acte de transfert et ces sion de toutes les créances présentes ou lut lires de C'ommutcx Inc.ayant sa principale place d'affaires a 350 Carreau.St-Jean-sur-Richelieu.Que., en laveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale et de La Banque Provinciale du Canada), en date du 26 mai 1977.a cie enregistré au bureau de la division d'enregistrement de St-Jcan-sur-Richclicu.Que., le 30 mai 1977 sous le numéro 134952 et au bureau de la division d'enregistrement de Missisquoi.Que., sous le numéro 150430 le 30 mai 1^77.199.rue Richelieu.CP.10.St-Jean-sur-Richelieu.Que.J3B6ZI l.c 6 octobre 19X2 BANQUE NATIONALE DU CANADA APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JÉRÔME 1010.rue l.abelle Sain!-.Iironie.QC J7Z5N6 Téléphone: (514) 436-5040 PROJETS : A) 82-83-43COURS DE BOUTEFEU B) 82-83-53 COLONNETTES DE SERVICE OBTENTION DES DOCUMENTS: BUREAU DE PROPRIÉTAIRE MONSIEUR GÉRARD GAG NON CLÔTURE : PROJETA: Le 19 octobre 1982.à 14 heures.PROJET B: l.c 22 octobre 1982, à 14 heures.Cet appel d'offres représente un abrégé des levies d'appels d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.YVES BLOUIN, ing.Directeur des ter vices de l'équipement CORRECTION Dans notre annonce parue dans LA PRESSE d'hier, l'erreur suivante s'y est glissée.Margarine molle Monarch Cont.454 g 77* L'illustration mentionne «faite d'huile de maïs au lieu de faite d'huile végétale à 100%» Nos excuses à nofre clientèle 4 hypermarché STEINBERG INC.AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l'article 157Id du Code ci-vil.qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Location G.T.T.L.Quebec Liée, ayant sa principale place d'affaires à 350 Carreau Si - Jean - sur - Richelieu.Que., en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la banque Canadienne Nationale et de La Banque Provinciale du Canada), en date du 3 juin 1981.a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Sl-Jcan-sur-Richchcu.Que., le 5 juin 1981 sous le numéro 156648.199 rue Richelieu.CP.10.St-Jean-sur-Kichelieu.le 6 octobre 1982.Que.(endroit) J3B6ZI BANQUL NATIONALE DU CANADA AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l'article 157iddu Code civil, qu un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Crotcau Transport Inc.ayant s.i principale place d'affaires a 350 Carreau, St-Jean-sur-Ri-chclieu, Que., en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale el de La Banque Provinciale du Canada), en date du 3 juin 1981, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de St-Jean-sur-Richelieu.Que., le 5 juin 1^81 sous le numéro 156647 et au bureau de la division d'enregistrement de Shefford.Que., le 10 juillet 1978.sous le numéro 245532.199 rue Richelieu, CP.10 St-Jcan sur-Richelieu.Qué.J3B6ZI le 6 octobre 1982 BANQUE NATIONALE DU CANADA CANADA DISTRICT DE MONTRÉAL PROVINCLDL QUEBEC 500 NO: 05-009528-827 COUR SUPÉRIEURE RONALD VINEBERG demandeur vs JAMES MILCH défendeur ORDONNANCE ORDRE est donné à la partie défendeur de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente jours de la publication du présent avis.UNE COPIE de la Bref et Declaration a été laissée au greffe à l'intention de la partie défendeur Montréal.28 juillet 1982 PROTONOTAIRE-ADJOINT DE LA COUR SUPERIEURE AVIS PUBLIC Prenez avis que la Corporation de Résidence Maison-Neuve Ltéc.ayant son siège social au 23(H).rue Nicolet.a Montréal, tiendra sa séance d'information publique annuelle, le lundi 22 novembre 1982.à I9h à son siège social.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie AGENCE IMMOBILIERE ASTRA INC.demandera au ministre des Institutions financières el Coopératives la permission de se dissoudre.Agence Inc Immobilière Astra Par H.Lafortunc Président Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 15 septembre 1982.par lequel -Média-rep Inc.».a transporté et cédé toutes ses dettes de livres, présentes et futures, à la Caisse Populaire Mistral, enregistrée au bureau d'enregistrement de Montréal, le 23 septembre 1982.sous le numéro 3292368.Caisse Populaire Mistral, le 7 octobre 1982 ERRATUM Dans l'annonce parue le 13 octobre 1982, on aurait dû lire pour l'ensemble vidéo Son/: Prix de liquidation à partir de 2,249* TV ÉLECTRONIQUE COUTU 1251 est, rue Beau bien 273-9121 CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire «Sas prix à la mode» du 13 octobre.Page 17: La description du patin Bauer Guy Lafleur n'aurait pas dû se lire: Bottine moulée.Nos excuses a notre clientèle, \u2014/Miracle/Hart.MISE AU POINT Dans notro circulaire en vigueur du 9 octobre au 23 octobro (quincaillerie seulement) vouilloz notor qu'ii y a un délai de livraison do 3 somaines pour l'aspirateur Craftsman no 29235 (page 32) et le touret no 21110 (page 33).Noui nOU» excutoni d» c contrcttmpi.Une maison ou un terrain à vendre?LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 ij i Photo UPC Une touriste jette un regard sur la rivière Gatineau en profitant d'une brèche aménagée dans le vieux pont couvert de Wakefield, au Québec.Le pont, qui a été construit en 1915, est depuis longtemps une attraction touristique populaire dans la région.Des organismes québécois préparent l'année internationale de la jeunesse En marge de l'année internationale de la jeunesse en 1985, année pro: clamée par les Nations Unies, une douzaine d'organisations de jeunesse du Québec lancent IMA.J 85 (initiative d'un mouwmeni d'animation jeunesse).IMA.T 85 amorce ses opérations avec une vaste campagne de sensibilisation qui aura lieu du 11 au 22 octobre, sous le thème «Pour une fois, les jeunes.» On espère ainsi susciter le débat sur la situation de la jeunesse en 1982.A cette occasion, IMAJ 85 a publié une série de documents thématiques parlant de différents problèmes rencontrés par les jeunes de 15 ù 25 ans.Ainsi dans le document intitulé «Jeunes et travail» , IMAJ 85 lance un eri d'alarme à la société et à ses élus face à la situation que vivent les jeunes forcés au chômage.On traverse non seu- lement une crise économique mais aussi une crise de civilisation.Une génération complète de jeunes vit avec le sentiment qu'elle n'est pas la bienvenue dans le monde de la vie active.Tout n'est peut-être pas perdu puisque tranquillement l'idée de service national ou communautaire est en train de faire son chemin.Cela semble plus valable aux yeux des jeunes que les projets à caractère temporaire administrés par les gouvernements.Les autres documents sont: «L'école, une machine à étiqueter»; «Subir ou choisir sa famille»; «Les jeunes, des consommateurs de loisirs»; «fies jeunes en difficultéL la rançon d'une époque révolue! »: «Les jeunes: des bombes à retardement».L'initiative est parainnée par l'Office franco-québécois pour la jeunesse.De la poudre mortelle ¦ Cinq ouvriers sont morts et sept autres blessés par la poudre chimique brûlante jailie d'un tuyau crevé dans une raffinerie Texaco de Port Arthur, au Texas.La poudre utilisée dans le raffinage et chauffée à environ 1,300 degrés Fahrenheit s'est répandue sur les victimes d'une façon si rapide que les ouvriers n'ont pas eu le temps de se mettre à l'abri.Huit incendies suspects ¦ Huit autres incendies suspects sont survenus hier dans des vieux quartiers de Boston, rappelant la série de feux qui a éclaté il y a quatre mois et que la police avait alors attribué à une main criminelle.Tous les incendies ont ravagé des entrepôts ou des immeubles inoccupés, tout comme l'été dernier.Onze incendies ont été signalés à Boston depuis lundi.$ 124,000 de dommages ¦ Une Américaine blanche qui s'était vue refusée une promotion au conseil des affaires indiennes auprès du gouverneur de Floride en raison de la couleur de sa peau, a obtenu hier $124,000 de dommages et intérêts.Mlle Jan Tuveson avait commencé à travailler en 1974 !pour cet organisme chargé de représenter les 20,000 Indiens vivant en Floride.En quatre ans, elle avait gravi tous les échelons.Mais en 1978, au moment où elle allait accéder au poste de directeur, elle avait été renvoyée et le poste qu'elle convoitait avait été confiée à un membre de la tribu indienne des Kiowas.Il était de la Gestapo ¦ Albert Helmut Rauca devrait être traduit en cour au Canada, selon les dispositons de la ioi«ur les crimes de guerre, a plaidé son avocat hier, lors des audiences pour extradition de l'homme qui, d'après la RFA, aurait participé à l'assassinat de 11,000 juifs lithuaniens.Rauca, dont l'Allemagne fédérale de- mande l'extradition, est un ancien membre reconnu de la Gestapo.Son avocat soutient qu'ayant été reçu comme immigrant en 1956, il est protégé par la nouvelle Charte canadienne des droits et libertés de la personne.Il n'y a plus d'urgence ¦ La ville d'Amsterdam a levé hier les pouvoirs d'urgence en matière d'arrestation qu'elle avait accordés lundi à la police pour mettre un terme à des désordres provoqués par des «squatters».Le maire de la ville, M.Wim Polak, a déclaré que l'ordre public n'était plus menacé.De violents affrontements ont opposé lundi la police anti-émeutes à 1.500 manifestants qui protestaient contre l'éviction de squatters d'un ancien immeuble. D 14 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 OCTOBRE 1982 FACTURES FORTEMENT MAJOREES «(Innovation» dans le racket de l'huile à chauffage Fort nombreux avaient été les utilisateurs d'huile à chauffage qui avaient été fortement surpris, il y a quelques années, en apprenant que de nombreux commerçants de mazout les avaient filoutés régulièrement de quelques dizaines de dollars, en déversant presque autant d'air polluée que d'huile, dans le réservoir de leur bungalow ou de leur duplex.Et ce par une manipulation des plus facile du compteur, qui continuait rondement à enregistrer des gallons de cabu-rant supposément versés dans leur tuyauterie, alors que le tout tournait à vide.LEOPOLD LIZOTTE Mais le truc ayant été éventé, et de nombreux marchands ayant été inculpés, il fut d'autant plus difficile pour d'autres de recourir de nouveau au même stratagème que l'on avait mis sur pied une escouade volante chargée de vérifier, sur leur route même, les camions de livraison, et de comparer le reste de leur contenu avec les factures émises aux clients déjà servis.Mais il n'était évidemment pas dit qu'on ne trouverait pas un autre système pour contourner cette «difficulté».Et l'un de ceux qui ont effectivement mis au point un autre truc a lui-même reconnu sa culpabilité, hier, à l'accusation d'avoir frustré le public de sommes considérables (mais dont on n'a pu fixer le montant exact) en majorant après coup les factures qui n'étaient pas laissées aux clients, mais qui leur était plutôt expédiées par la poste ou par messager spécial, quelques jours après le passage du livreur.Il s'agit de Jean Gadoury, président de la compagnie 90051 Canada, une firme qui utilisait également les noms de Distributeurs d'huile Unique Ltée et de Elite Fuels.Sur la porte du bureau de l'entreprise, au 2360 de la rue Lu-cerne, à Ville Mont-Royal, on pou- vait d'ailleurs voir, au moment de la descente effectuée par les hommes du sergent Camillien Côté, de l'escouade des crimes é-conomiques de la police de la CUM, trois autres noms de rechange pour l'établissement.Il a été immédiatement condamné à un jour de prison et à $15,000 d'amende.A défaut de solder cette pénalité, il devra purger douze mois en geôle.L'enquête devait démontrer que le sytème Gadoury, pour fonctionner.à plein, prévoyait la connivence des chauffeurs.Ceux-ci des-servant principalement des maisons de rapport et des centres commerciaux, avaient une bonne excuse de ne pas laisser la facture immédiatement, dans les mains du client.Ils rapportaient donc celles-ci à leur patron, qui les aurait détruites pour leur en substituer d'autres, fortement majorées en gallonnage, et «fabriquées» à l'aide d'une imprimante portative qui aida cependant la police à déterminer la fausseté des nouveaux documents.Puisqu'ils étaient imprimés en sens contraire, si l'on peut dire, des factures originales du compteur placé sur les camions-citernes.Quant aux chauffeurs, leur complicité était achetée à raison de dix cents le gallon d'huile ajouté, et certains chauffeurs, interrogés lors de l'enquête préliminaire, avaient révélé que leurs gains surnuméraires s'élevaient hebdomadairement de $150, $200 et même $250, sans qu'ils aient cependant su s'ils recevaient tout leur dû dans cette falsification sur laquelle ils ne pouvaient évidemment pas exercer une surveillance comptable appropriée.Il semble par ailleurs que l'on ait fait coïncider le début de cette nouvelle fraude avec l'instauration du système métrique, dans ce secteur particulier du commerce, à un moment où les clients, selon une expression populaire, ne pouvaient y voir que du feu.Une « guerre de religion » sur le Plateau Mont-Royal Même si l'oecuménisme a fait un bon bout de route et réuni bien des gens, au cours des dernières années, il semble que les différends entre tenants d'une idéologie religieuse ou d'une autre ne soient pas tous effacés.Et hier après-midi, une nouvelle «guerre de religions» semble avoir éclaté, et pas plus loin que sur le Plateau Mont-Royal.Un peu avant la fermeture des greffes, en effet, M.Sylvain Pelletier, agisant au nom de l'Eglise des Vieux Catholiques Romains d'Amérique du Nord Inc.a présenté à la cour supérieure une demande en injonction permanente contre Les Vieux Catholiques Romains Enregistrés, 4551 Saint-André, et deux prêtres vraisem-blament mêlés aux activités de ces autres vieux catholiques, MM.les abbés Lionel Quessy, du 4103 de la Roche, et Jacques Guertin.4557 Saint-André.M.Pelletier fait valoir que sa propre oragnisation a été incorporée sous les lois de la province de Québec, alors que celle des deux autres abbés utilise ce nom, en partie tout au moins, depuis le 19 juillet dernier.Il demande donc une ordonnance de la cour qui interdirait de façon permantente l'utilisation de cette appellation, en raison des dommages qui sont ou peuvent être causés à son groupe.On n'a toutefois pas déterminé de date exacte de la discussion du fond de cette requête qui a sans doute peu de précédents devant nos cours.SIAF IMPORTATION D'ANTIQUITÉS FRANÇAISES Fermeture définitive le 29 octobre 1982 Liqidation totale du stock PROFITEZ-EN DÈS AUJOURD'HUI Fauteuils: Henri II, Louis XV, Louis XVI, Voltaires.Armoires, buffets, commodes, vitrines, secrétaires, tables de ferme, chaises, bureaux, meubles en pin.430, fUe Saint-Pierre (entre Notre-Dame et Saint.Paul) Tél.: 842-5975 Ouvert de 1 IhOO à ?9h00 même le dimanche L INFORMATION RADIOMUTUEL '/////////////MET////////////////////.800 1000 v//////////jr//jmmÊÊm///////////////.1400 1600 ^^^^^ .4> UCTfON EXCEPTIONNELLE.APfiAR ï! OMENAfiERS.Lorsque les quatre plus grandes compagnies - d'appareils électroménagers au Canada décident de joindre leurs efforts, il s'agit d'un moment historique et exceptionnel.Quand elles vous offrent une réduction exceptionnelle de 20 $ à 100 $ sur tous les gros appareils que vous achetez, c'est encore exceptionnel.Et quand vous pouvez choisir le modèle, la couleur et la marque que vous désirez, c'est de plus en plus exceptionnel.Alors ne tardez pas.Achetez un réfrigérateur, une cuisinière, une laveuse, une sécheuse, un lave-vaisselle ou un four à micro-ondes de Hotpoint, Mofïat, McClary ou General Electric et profitez d'une réduction exceptionnelle du fabricant.FOUR À MICRO-ONDES EN PRIME.Ou si vous préférez, achetez cinq appareils électroménagers-réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse et lave-vaisselle-et obtenez un four à micro-ondes en prime au lieu de la réduction.Choisissez un de nos meilleurs modèles de fours électroniques représentant une valeur d'achat de 800 $ à 900 $.N'est-ce pas une offre exceptionnelle?Motl.it cl M.i I ir\\ M»ni J< s marques deposes Je L u'mpjunu- liSVX' liu.Horpoin: it CumT.il Elm trie m ml «U » ntarquvs déposées A?Ij < lompagnic General Flccrrir.dont ( '*im lm en l'usager incrir.PASSEZ CHEZ UN DE CES DÉTAILLANTS EXCEPTIONNELS ENTRE LE 27 SEPTEMBRE ET LE 23 OCTOBRE.GENERAL^ ELECTRIC A.A S.HOME FURNITURE AND APPLIANCE 907 GlROUARD.MONTREAL AMEUBLEMENT FINO FURNITURE LTEE 6610.MONK.VILLE ÉMARO HOUSECRAFT (MOBILIER MASSON) 3033.MASSON.MONTRÉAL MEUBLES ARCA 4117 B0UL ST-LAURENT.MONTRÉAL PASCAL FURNITURE 3600.CÔTE-VERTU.ST-LAURENT PASCAL FURNITURE 6800.JEAN-TALON EST.MONTREAL A.BELANGER (DÉTAIL) 1950.ONTARIO EST MONTREAL A.FORGET 6725.B0UL SUAUPENT.MONTREAL AMBL ANDRE PERREAULT INC.3960.BELANGER EST MONTREAL AMBL CLAUDE FIUATRAULT 25.BOUt D'ANJOU.CHÀTEAUGUAY AMBL FLOYD 16.ST-P1ERRE.ST-CONS T ANT AMSL JACQUES DENIS 242.PRINCIPALE L ANNONCIATION ALBANY TETRAULT INC.5425 B0UL LAURIER ST-HYACINTHE AMEUBLEMENT CHAMBLY 1226.BOURGOGNE.CHAMBLY AMEUBLEMENT G.LEROUX LTÉE 4225.DE LA ROCHE.MONTREAL AMEUBLEMENT GÉRALD ST-JEAN INC.7260.NOTRE-DAME EST.MONTREAL AMEUBLEMENT GUY MOOUIN 462.ST-HENRI.LAPRAIRIE AMEUBLEMENT HÉNAULT 300 ST-CHARLES.DORI0N AMEUBLEMENT J.-G.H0GUE 2525.RUE FLEURY.MONTREAL AMEUBLEMENT MACHABEE INC ROUTE 209 ST-CHRYSOSTÔME AMEUBLEMENT MARCEL GINGRAS MEUBLE 37.DES LAURENTIDES PONT-VIAU AMEUBLEMENT PHIL J0LY 131.BLAINVILLE EST.SfE-THERESE AMEUBLEMENT R.SIMARD 66 PRINCIPALE.STE-ANNE-OES-PLAlNES AMEUBLEMENT SABATIN0 FURNITURE 7229.ST-HUBERT.MONTRÉAL AMEUBLEMENT SIMARD INC.506.ALBANEL.B0UCHERVILLE AMEUBLEMENT A.DENNIS A FILS LTÉE 1915, STE-ANGÉLIQUE ST-LAZARE AMEUBLEMENT FIRENZE 5950.JEAN-TALON EST.MONTREAL ANDRÉ MATTE MEUBLE LTÉE 4412.MENTANA, MONTRÉAL AU VIEUX ROUET MEUBLE INC.500.RUE PRINCIPALE.STE-AGATHE BARRE & GROSSO 6585.BEAUBIEN EST.MONTREAL BEAUCHAMP A LEBEAU INC.767.ST-1SID0RE DES LAURENTIDES BERTRAND CRÉPEAU FILS INC.68.ANTONIO-BARRETTE.JOLlETTE DUPUISAFILSINC.45.PRINCIPALE.C0ATIC00K E.PARENTEAU LTÉE 520.3e AVENUE.ASBESTOS F.THIER a FRÈRES 880 PRINCIPALE ST-BLA1SE F.C0URTEMANCHE 6729.RUE ST-HUBFRT.MONTRÉAL FOYER DU CADEAU INC.291.DE VILLEMURE.ST-JERÔME GEORGES POIRIER LTÉE 1500 VIEL.MONTREAL GÉRARD LAFRANCE INC.3441.JEAN-TALON EST.MONTRÉAL GERMAIN LARIVIÉRE LTÉE 4060 B0UL LAURIER.STE-R0SALIE GILLES B0ISVERT MEUBLES INC.231.KING OUEST.SHERBROOKE GOBE IL LE a BROUILLE TTE 1191.DES CASCADES ST-HYACINTHE H.DUR0CHER ÉLECTRIQUE 12695 549 AVENUE RIV-DES-PRAIRIES HERVÉ OUELLETTE (1978) LTÉE 3461.ONTARIO EST.MONTRÉAL j -C LEBLANC AMBL.INC.532G PLAZA ST HUBERT.MONTRÉAL J.-C.PERREAULT INC.5.REMI HENP i.ST-R0CH-L ACHIGAN J.E.AUDETINC 6955.JEAN-TALON EST.ST-LÉ0NARD J-G LEGEAULT INC 914.BOUL STE-AOÊLE STE-ADÉLE J.-L.LAFRENIEREA FILS 88.ST-LAURENT, MASKIN0NGE J.R.VINET INC.520.GEORGES V.MONTREAL J.VALIQUETTE INC.2174.MARIE-VICTORIN.L0NGUEUIL J.W LEFEBVRE LTÉE 575.PRINCIPALE.LACHUTE JEAN-GUY BIGRASA FILS LTÉE 5150.BOUL SAUVE LAVAL OUEST K-MART CANADA LTEE 900 GRIGN0N.ST-JERÔME LGIR0UX ASSOCIÉS 252.ST-JEAN.DRUMMONDVILLE LE PERE DU MEUBLE MC 12300.ALBERT-HUDON.MONTREAL LE PÉRE DU MEUBLE MC 2391, CHEMIN CHAMBLY.LONGUEUIL LE PÉRE DU MEUBLE MC 3675, ST-MARTIN OUEST.LAVAL LE PERE DU MEUBLE MC 4646.PARK AVENUE.MONTRÉAL LEFEBVRE A ROBERT 7635.CENTRALE.LaSALLE LEFEBVRE RADIO A MEUBLE INC.1502.ST-PAUL.LE M0YNE LES ENTREPOTS DE MEUBLES PAPINEAU INC.4445.PAPINEAU MONTRÉAL LES ENTREPRISES MULTI-MEUBLES INC 7922.ST-DENIS.MONTREAL LEVAC A FILS ST JOHN STREET.VANKLEEK HILL.ONTARIO LEVESOUE TV INC.4251.BÉLANGER EST, MONTRÉAL LIONEL CRÉPEAU MEUBLES 110.PLACE B0URGET NORD.JOLlETTE WD.VAILLANCOURT LTÉE 2400.LE C0RBUSIER.LAVAL MAURICE DELAGRAVE MEUBLES 709, MONTCALM.ST-J0SEPH-DE-S0REL MEUBLES JEAN TALBOT INC.348.NOTRE-DAME OUEST.MONTRÉAL MEUBLE L.LAURENT 100, RUEMOREAU.ST-LUC MEUBLE ULTRA INC.267.BOUL LAURIER.ST-BASILE-LE-GRAND MEUBLE YVAN MAHEU INC.478.CH ST-LOUIS.ST-ETlENNE-BEAUHARNOlS MEUBLERIE MASSÉ FURNITURE INC.235.GUY.CORNWALL.ONTARIO MEUBLES RAP 0UIMET INC.1000.DES SEIGNEURS, TERREBONNE MEUBLES R.LEGAULTINC.4703.CHARLER0I.MONTRÉAL-NORD MEUBLES SANTINI INC.6421.ST-LAURENT.MONTRÉAL R LABELLE & FILS LTEE 181.13e RUE.FERME-NEUVE R.LABELLE A FILS LTÉE 989.RUE 0UIMET.ST-J0VITE R LABELLE A FILS LTEE 982 RUE 0UIMET.ST-JOVITE RAYMOND FARAND INC.344,30UL LANGL0IS, VALLEYFlELD ROGER FLEURY INC.979.PRINCIPALE.ST-PAUL ÎLE-AUX-NOIX ROGER FONTAINE LTÉE 4021.DANDURAND.MONTRÉAL R0NT POINT DU MEUBLE INC.6800.ST-LAURENT.MONTRÉAL S.VERDON LTÉE 191.BOUL STE-R0SE, STE-ROSE VAILLANCOURT ELECTRIQUE INC.340.NOTRE-DAME, REPENTIGNY a.bélanger 1950, ontario est, montréal a.bélanger 217.montcalm.hull a.page ltée 527.portage.mont-laurier allard elect.ltée 580.st-antoine.la tuque ameublement c.riopel inc.522.dupuis, chertsey ameublement claude richer 3743, ste-catherine est.montréal ameublement filiatrault inc.35.boul d anjou.chateauguay ameublement jean-guy H0GUE ltée 2525.fleur i est.montréal ameu8lemewnt major inc.1600.chemin 0KA.deux-montagnes ameublement phil J0LY inc.121.rue 6lainville ste-thérése ameublement riviera ltée 6525.st-laurent.montréal ameublement sélection inc.10964.masse.montréal-nord ameublements maisonneuve 2699 lac0rdaire.montreal bac h and de laval inc.530.des laurentides.pont-viau beauueu gladu (1970) ltd.4589.ste-catherine est montreal bertrand gaudreau la patrie b0isvert a b0isvert ENRG 857.6e avenue.grand-mere cielima 22û notre-dame repentigny c0rbeil electrique ltée 7566.ruest-hu3ert.montréal c0rrivaux inc.3415.notre-dame ouest.montreal d.c.0uimetinc.3.boul de^jardins.ste-therese domon ltée 1360.notre-dame.lachine eric tv inc 5017.parc avenue.montreal faucher electrique meubles enr.1875.panama.br0ssard g.du perron enr.4070.ste-catherine est.montreal germain lariviére 1970 LTÉE 4060.boul laurier.ste-rosaue harvey a racine inc.633.ruedufferin.granby j.a.gagn0n inc.4061.rue wellington, verdun j.e.audetinc.6729.rue st-hubert.montreal j.e.audetinc.6955.jean-talon est.montreal l entre pot DU meuble 11900.av.8ellev0is montreal-nord la cie cnd outfitting co.ltée 4416.st-laurent montreal LA maison ostiguy inc.1617.boul .perigny.chambly la meublerie de sorelinc.2.rue george, sorel le chateau du meuble 95.ste-madeleine cap-de-la-madeleine léo dubois A fils 67.rue turge0n.ste-therese lis ameublementsg-binc.9001.l -h.lafontaine, anjou les confections montréal ltée 3712.boul st-laurent.montreal levesoue tv inc.4251.belanger est.montreal li0a furniture inc.9285.st-michel.montreal lionel crépeau ltée 110.place b0urget.jollette maison a.tessier 6528.des roseraies.anjou marcel auger a fils inc.10 rue st-louis.granby marcel gingras inc.37.boul.des laurentides.pont-viau marcel la vallée inc.668 rue principale.st-michel mariette clermont inc.2300.boul.le corbusier.laval mariette clermont inc.6255.rue st-hubert.montreal métro ltee 17.rue st-louis.lemoyne meubles arca inc.4117.st-laurent.montréal meubles larry sinray ltée 39.grande-Ile.valleyfield meubles roy 1704.ch sullivan.val dor mobilier l.m.iNC.5412.charleroi.montréal mobiliers DE LA maison DU rêve LTÉE 3115.hochelaga,montréal rénald racine (1978) LTÉE 4740.joncaire.st-hyacinthe sava inter imports ltd.3825 levesoue ouest.laval shier LTÉE 5200.frontenac.lac mégantic victor PfCMÉ a fils LTÉE 216.labelle.st-jérôme alwinltd.6177.sherbrooke ouest.montréal alwin LTD.1926.ste-catherine ouest.montréal pascal furniture 901.bleupy.montréal pascal furniture 3600.CNH vertu, st-laurent PASCAL FURNITURE 6800.JEAN-TAL0N EST.ST-LÉONARD ALMAR ELECTRONICS a TV LTD.5850.BOUL DÉCARIE.MONTRÉAL LES MEUBLES SANTINI INC.6421.BOUL.ST-LAURENT.MONTRÉAL MEUBLES NAPOU LTÉE 7035.BOUL.ST-LAURENT.MONTREAL LE0NS FURNITURE LIMITED 3195.BOUL.ST-MARTIN.LAVAL COSMOPOLITAN HOUSE FURNISHERS LTD.890.RUE ST-LOUIS.LACHINE ?« ALWIN'S REFRIGERATION SUPPLY INC.6177.SHERBROOKE OUEST.MONTRÉAL ALWIN'S REFRIGERATION SUPPLY INC.1926.STE-CATHERINE.MONTRÉAL NAPOU MEUBLES LTÉE 7035.BOUL ST-LAURENT MONTREAL WESTERN REFRIGERATION LTÉE 2875.ST-JOSEPH.LACHINE WISEMAN T.V.682, ST-ROCH.MONTRÉAL A.SOUUGNY a FTLS LTÉE 185.NOTRE-DAME.L'ASSOMPTION AMEUBL.BARBEAU G ARCEAU 435.PRINCIPALE.ST-DONAT AMEUBL JEAN-GUY H0GUE 2525.FLEURY EST.MONTREAL AMEUBL.MIQUE INC.6.RUE DUPUIS.ST-JACQUES AIMÉ SEXTON MEUBLES 15833.BOUL G0UIN.STE-GENEVIÉVE AMEUBL.MARCEL GINGRAS INC.37.BOUL DES LAURENTIDES.PONT-VIAU.LAVAL AMEUBLEMENT PHIL JOLY 121.BLAINV1LLE EST.STE-THÉRESE AMEUBLEMENT C.D.M.INC.5420.RUE PAPINEAU.MONTRÉAL AMEUBLEMENT D'AQUILA INC.9275.BOUL LACORDAIRE, ST-LEONARD AMEUBLEMENT DE L'EST INC.11863.NOTRE-DAME EST.MONTRÉAL AMEUBLEMEWNT DEXTRAZE INC.278.LAURIER.ST-JEAN AMEUBLEMENT HENEAULT 300.ST-CHARLES.DORION AMEUBLEMENT LIDA INC.9281.BOUL.ST-MICHEL.MONTRÉAL AMEUBLEMENT MAISONNEUVE INC.2899, LACORDAIRE.MONTRÉAL AMEUBLEMENT PIERRE JULIEN 861.DE L'ÉGLISE.VERDUN AMEUBLEMENT ROGER ALLAIN 3, DE GRAND-PRÉ.BOUCHERVILLE AMEUBLEMENT ST-RÊMI 909.NOTRE-DAME.ST-RÊMI AMEUBLEMENT STE-CATHERINE INC.3743.STE-CATHERINE EST.MONTRÉAL AMEUBLEMENT TERREBONNE INC.931.LÉON-MARTEL.TERREBONNE B & N (1979)LTÉE 5157.NOTRE-DAME OUEST.MONTRÉAL BOURDON a FRÈRES 962.ST-LAURENT.LONGUEUIL BRAULT a MART1NEAU INC.1130.RUE DOLLARD.VILLE LaSALLE BRAULT A MART1NEAU INC.3245.CH CHAMBLY.LONGUEUIL BRAULT 4 MARTINE AU INC.382.BOUL.DES LAURENTIDES.LAVAL BRAULT 4 MARTINE AU INC.6825 JEAN-TALON EST.ST-LÉONARD BRAULT a MARTINE AU INC.7930.SHERBROOKE EST.MONTRÉAL C0RBEIL ÉLECTRIQUE INC.7566.ST-HUBERT.MONTRÉAL DOMON LTÉE 1360.NOTRE-DAME.LACHINE DUBOIS a FILS 67, TURGEON.STE-THÉRÉSE ENTREPÔT DU MEUBLE 11900 BELLEVOIS.MONTRÉAL-NORD FIRENZE FURNITURl 5950.JEAN-TALON EST.MONTRÉAL GERMAIN LARIVIÉRE LTÉE 4060.BOUL LAURIER EST.STE-ROSALIE GESTION GOHIER PATRICE 125 PRINCIPALE.STE-AGATHE HARVEY a RACINE INC.633.DUFFERIN.GRANBY IBERIA INC.4078.ST-LAURENT.MONTRÉAL J.A.LA FOREST LTÉE 351.FRONTENAC.BERTHIERVILLE J.M.MILLETTE A FILS 96.PRINCIPALE MONT ST-MICHEL J.PASCAL INC.3600 CÔTE VERTU.MONTREAL J.PASCAL INC.6800.JEAN-TALON EST.MONTRÉAL JOHNSON APPAREILS MÉNAGERS 271.ST-JACQUES.ST-PIERRE LA MERE DU MEUBLE 9875, BOUL.ST-MICHEL.MONTREAL LA MEUBLIÊRE PLANTE a CLERMONT 17.DU MARCHÉ.VALLEYFIELD LA MEUBLIÊRE PLANTE a CLERMONT 275.O'ANJOU.CHÀTEAUGUAY LA MEUBLIÊRE PLANTE a CLERMONT 79.ST-LAURENT.BEAUHARNOlS LA MEUBLIÊRE PLANTE a CLERMONT 22.LAMBTON, ORMSTOWN LEFEBVRE RADIO MEUBLE 1502.ST-PAUL.VILLE LEMOYNE LEVESOUE T.V.INC.4251.BEAUBIEN EST.MONTRÉAL LUCIEN C0RBEIL ENRQ.15B.DES LAURENTIDES.PONT-VIAU.LAVAL MEUBLES JACQUES BIGRAS 586.BOUL SAUVÉ.ST-EUSTACHE MEUBLES NOËL VINCENT LTÉE 3022.PRINCIPALE.ST-JEAN-BAPTlSTE MEUBLES ROGER DION INC.1.RUE GAUTHIER NORD.JOLlETTE MOBILIER LAURENTIEN INC.734.BOUL.LABELLE.CHOMEDEY LAVAL M.MASSE 565.DE LA MADONE.MONT-LAURIER PICHE a CORMIER INC.128, CURÊ-LAOELLE.LABELLE TORWO FURNITURE LTD.6889 BOUL ST-LAURENT.MONTRÉAL WO0DH0USE 915.STE-CATHERINE EST.MONTRÉAL WOODHOUSE 3913.RUE WELLINGTON.VERDUN WOODHOUSE 3956.RUE ONTARIO EST.MONTREAL WOODHOUSE 1180.BOUL.CURÊ-LABELLE.LAVAL WOODHOUSE 6065.BOUL HENRI-BOURASSA EST.MTL-NORl WOODHOUSE 8360.BOUL.NEWMAN.LaSALLE WOODHOUSE 4989.BOUL DES SOURCES.PIERREFONDS W0OOH0USE 249.RUE ST-GEORGES.ST-JÉRÔME WOODHOUSE 204.BOUL TASCHEREAU GREENFIELD PARK LEGARÉ 1200.RUE AMHERST.MONTRÉAL LEGARÉ 1278.AV.MONT-ROYAL EST.MONTRÉAL LEGARÉ 3250.RUE MASSON.ROSEMONT LEGARÉ 3734.NOTRE-DAME OUEST.ST-HENRI LEGARÉ 1020.NOTRE-DAME OUEST.LACHINE LEGARÉ 6960.RUE ST-HUBERT.MONTRÉAL LEGARÉ 4010.RUE WELLINGTON.VERDUN LEGARÉ 1480.CH CHAMBLY.LONGUEUIL LEGARÉ 3730.RUE ONTARIO EST.MONTRÉAL LEGARÉ 11926.NOTRE-OAME EST.PTE-AUX-TREMBLES LEGARÉ 217.RUE HÉMOND.ST-EUSTACHE LEGARÉ 317.BOUL STE-ÉLIZABETH.LAPRAIRIE WOODHOUSE 298.BOUL.D'ANJOU.CHÀTEAUGUAY - \u2022 MCCLARY AMEUBLEMENT DUFFERIN INC.678.RUE DUFFERIN.GRANBY LAROCHELLE MEUBLES 1655.NOTRE-DAME OUEST.VICTORIA VILLE LIQUIDA MEUBLES 95.KENNEDY.LEVIS MEUBLES MONT-IAUR'ER LTÉE 515.PAQUETTE.MONT-LAURIER breault a martine au inc 1130.RUE DOLLARD.VILLE LaSALLE 3425.CH CHAMBLY.LONGUEUIL 382.BOUL DES LAURENTIDES.LAVAL 6825.RUE JEAN-TALON EST, ST-LÉONARD 7930.RUE SHERBROOKE EST.MONTRÉAL _r_ ¦4 l *9 * r///////jmr////MÊmm'/////////////////////Mi\\L ¦ ¦ \u2022 .: # * W> CJMS 1280 "]