La presse, 20 octobre 1982, Encart publicitaire

[" CONCOURS \"CUISINE DE MES REVES\"/ \"APPAREILLEZ ET GAGNEZ\" DE PILLSBURY* RÈGLEMENTS Règlements \"Cuisine de mes rêves\" 1.Pour participer au concours.Inscrivez en lettres moulées vos nom.adresse, âge et numéro de telephone sur une formule de participation ou sur une simple feuille de papier et postez-la.accompagnée de trois symboles du code universel du produit (CUP), non reproduits par procédé mécanique, de n'importe quel produit de pâte fraîche réfrigérée Pillsbury.ou dune description, en 25 mots ou plus, de votre usage préfère de n'importe Quel produit de pâte fraîche réfrigérée Pillsbury à l'adresse suivante CONCOURS \"CUISINE DE MES REVES\".CP.9380.Saint-Jean.Nouveau-Brunswick E2L 4W6 2.Participez aussi souvent que vous le désirez, mais chaque envol doit être posté dans une enveloppe séparée suffisamment affranchie.Pour être admissibles, les formules de participation doivent être reçues au plus tard à minuit le 1 er MARS 1983.OATE A LAQUELLE LE CONCOURS PREND FIN Un tirage au hasa/d sera tait parmi toutes les formules de participation admissibles reçues le ou avant le 1er mars 1983.3.Le orand prix: Le grand prix consiste en un chèque de 10 000 S pour l'élaboration des plans et la construction de la cuisine de vos rêves Le grand prix comprend aussi les appareils électroménagers Moffat suivants: un réfrigérateur côte à côte (modèle MRS-1991 ).une cuisinière Modulaire, y compris la hotte, imodéle MSS-8072).un four à micro-ondes (modèle MUC-1580) et un lave-vaisselle (modèle MKC-1290) La valeur totale approximative du grand prix est de 14 770 S 4.Deuxièmes prix: il y aura trois deuxièmes prix et chacun consiste en un ensemble Braun comprenant un robot culinaire Plus (modèle UK-1).une cafetière \"Traditional\" (modèle KF-35).un moulin à café \"Aromatic\" (modèle KSM-2).un presse-agrume Citromatic-2 (modèle MPZ-4).une yaourtière (modèle YG-2) et un four à convection (modèle C0V-300) La valeur approximative au détail de chaque ensemble est de 679.70 S.Règlements 'Appareillez et gagnez\" 5.Emportez cette formule \"Appareillez et gagnez\" chez nïmpote quel épicier qui vend les produits de pâte fraîche réfrigérée Pillsbury et appareillez le logo Pillsbury qui est imprimé sur la formule \"Appareillez et gagnez \"au logo Pillsbury qui est imprime sur n'importe quel emballage des produits Pillsbury* suivants: croissants, petits Èains au beurre, petits pains, saucisses fumées enroulées, chaussons, tourbillons, rioches à la cannelle ou biscuits.Si la couleur des logos est identique, vous êtes admissible à gagner II n'est pas nécessaire d'essayer d'appareiller la dimension du logo mais seulement sa couleur Si vous avez appareillé le logo de votre formule, la seule chose que vous ayez à faire est de répondre correctement a la question mettant à répreuve vos connaissances imprimée plus bas.signer et envoyer la formule complète \"Appareillez et gagnez\" (y compris la section sous le titre Boni \"Appareillez et gagnez ' de cette annonce) accompagnée de vos nom.adresse et numéro de téléphone à: CONCOURS CUISINE OE MES REVES'7'APPAREILLEZ ET GAGNEZ\".C.P.9385.Saint-Jean.Nouveau-Brunswick E2L 4W7 (L'envoi par courrier recommandé est conseillé.) 6 Les formules \"Appareillez et gagnez\" qui ont été endommagées, modifiées ou sont illisibles seront déclarées nulles Les formules \"Appareillez et gagnez\" reçues dans des enveloppes dont le timbre a été oblitéré après la DATE DE FERMETURE DU CONCOURS qui est le 1er mars 1983.à minuit, ne seront pas acceotées.7.Les prix: Parmi les 5 997 000 formules \"Appareillez et gagnez\" distribuées au hasard dans tout le Canada.Il y en a 250 qui rendent leurs détenteurs admissibles à gagner une cafetière Braun \"Traditional\" (modèle KF-35).La valeur approximative au detail de chaque cafetière est de 69.75 $.Règlements généraux 8.Toute personne qui réside au Canada, âgée de 18 ans ou plus, peut participer à ce concours, à l'exception des employés et des membres de leur famille immédiate habitant sous le même toit de Pillsbury Canada Limitée, de ses agences de publicité et de l'organisation indépendante chargée de juger le concours.Un seul prix par famille, foyer ou adresse sera décerné.La décision des juges sera irrévocable (sauf au Québec).Les chances d'être sélectionné au concours \"Cuisine de mes rêves\" dépendent du nombre total de formules de participation reçues.En ce qui concerne le concours \"Appareillez et gagnez \".le nombre de prix que I on peut gagner diminuera au fur et à mesure que les prix seront décernés.Le concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.9.Pour gagner au concours \"Cuisine de mes rêves\", les participants sélectionnés doivent d'abord répondre correctement, en une période de temps limitée, à une question posée par téléphone et mettant leurs connaissances à l'épreuve.Ils devront aussi signer une déclaration attestant qu'ils se sont conformés au règlement du concours et qu'ils sont d'accord d'accepter leur prix tel que décerné.Il n y aura pas de substitution ou de transfert de prix.iO.Pillsbury Canada Limitée communiquera avec les participants sélectionnés eulement En participant à ce concours, chaque personne accepte que son nom et/ou sa photographie soit utilisé pour fin publicitaire par Pillsbury Canada Limitée.11.Tous les droits exigibles relatifs à ce concours, selon la loi gouvernant les loteries, les courses, les concours publicitaires et les jeux de hasard (Québec) ont été payes.Toute question concernant la conduite du concours et l'attribution des prix peut être soumise par les personnes résidant au Québec à la Régie des loteries et courses du Québec.Formule 'Appareillez et gagnez\" J'ai répondu sans être aidéfe) à la question-épreuve: j'ai lu.compris et me suis conformée) au règlement du concours et suis d'accord d'accepter mon prix, si je le gagne, tel que décerné.SIGNATURE-.Additioner 493 + 382 Soustraire 258 Multiplier par 76 Diviser par _4 Réponse (EN LETTRES MOULÉES SVP) NOM ADRESSE .APP NO VILLE , PROVINCE CODE POSTAL TELEPHONE:.Formule de participation au concours \"Cuisine de mes rêves\" (EN LETTRES MOULÉES S.V.R) NOV ADRESSE .APP NO VILLE .PROVINCE CODE POSTAL .TÉLÉPHONE: CONCOURS GRANDP un m [I CHÈQUE DE S ET LA CONSTRUCTION DE LA m*' ET, EN PLUS, DES W : APPAEiCllQ Él PPT ) APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS OPi5MTpOUR L'AMÉNAGER.\u2022 kUnpn «çwècî fc Tte Pflriurç Cobçjbj CPfctfunr Cwida UaUfc.19S2 DEUXIÈMES TR0IS ENSEMBLES DE PETITS nnûiin ?mv APPAREIL5 ELECTROMENAGERS BRHUf] rKIÀ T - ' ¦-.- I BONI ILLEZ ET GAGNEZ LECTROMÉNAGERBRflUn Important: Emportez ce logo Pillsbury chez n'importe quel épicier qui vend les produits de pâte fraîche réfrigérée Pillsbury.Si la couleur de ce logo est exactement la même que celle du logo d'un emballage Pillsbury qui se trouve dans le magasin, vous êtes admissible â gagner instantanément une cafetière Braun.Il n'est pas nécessaire d'essayer d'appareiller la dimension du logo mais seulement sa couleur Voir le règlement.Q5b?T0EH ixonomisez'Kc 4?i£S£, JU , Id cm pou m i03«i mi iiatartn it mm cetjije a Nit i iii tm trnntn U' f ntitMii t igauj m n n n m cm» t«i il fana nnotto ni m ml mi In Itllr.Mlrri M «1*1 II Ml prMl-H ml litl ii M M MM IB If Ml ftlWtto I MhMltf Ml CMMM m' IMlMWUMIlt Un llil |l il 1 iii IMOil f0¥ riflJMltll MSI (I CMOM lln»l Mill f>'0c'\u2022«)< \\ft.'IH conittit II MW Pou (CfllNfWatlt Biir I CliH Vert li Ciuli ImiM C P MOÛ Sut IMi Immm Bntmcl (A 413 L offre ufwi le 31 décembre 1983 Limite un coupon pif itfvil ?3ô7QflMH 18 TJffi sr X \u2014: \\ M aaoQ*?3*1 -S 'rt=9i WiEERSIM Vous pouvez GAGNER M> ¦ .'vT-ér'/ -\u2022¦ * Marquai dtpoicta cm PUwyCbflOtJoUM>)it \u2022 PHuyCanodo LiMM) 1982 Transformez votre salle familiale en salle de jeux électroniques pour passer des heures passionnantes.Il vous suffit d'être l'un des heureux gagnants du Vidéo Sweepstake TOTINO'S.REGLEMENT 1.Pour participer, faites parvenir 2 symboles CUP TOTINO'S (la case rectangulaire composée d'une série de lignes et de numéros) de n'importe quel emballage de PIZZA TOTINO'S* CR-R-R-ISPY CRUST* OU DE'E'EP CRUST* ou 2 fac-similés dessinés à la main de la pizza illustrée à l'avant de l'emballage, avec vos nom, adresse et numéro de téléphone, à: VIDÉO SWEEPSTAKE TOTINO'S CP.9386 St-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 4W7 2.Ce concours s'adresse aux résidants du Canada âgés de 18 ans ou plus.3.Avant d'être déclarés gagnants, les participants dont le nom sera choisi au hasard devront répondre correctement à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve.4.La chance d'être choisi dépend du nombre de formulaires de participation reçus au cours du sweepstake.5.Le concours se termine le 28 février 1983.Obtenez tous les détails chez votre marchand.FORMULAIRE DE PARTICIPATION NOM i de 3 PREWERS PM* 1 , *aètma&.< à «ronde OU ! de 10 DEUXIEMES PRl* «ne de ta popJo\" «ne ^^2Ï 350$*»\" im VUE PROV.CODE POSTAL N°DETÉiPHONE ÉCONOMISEZ 330 SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE HARICOTS VERTS DE ARCTIC GARDENS FORMAT 500g MONSIEUR IE MARCHAND ALIMENTS ARCTIC GARDENS INC vout rpmbou'wo 33C plut 7C pouf Irait de monutention uif prétentotion de ce coupon par voire client contre l'ochot d on paquet ARCTIC GARDENS de Hornon Ve»n Toute outre opokoton comtitue une fraude De» facture» prouvant Cochet (au court det 90 jourt précèdent!) d'un ttock mffnont pour couvrir tout le» coupont rembourvét.devront être prétentéet tur demande Let coupon» ne ter ont pot rembounét et ter ont tant valeur 1 Jt vont pretentét por l'entremit» d ogerxet de re*réneui de courtien ou de quiconque n'ett pot un dittributeur au détail de not morchonditet à mont qu'il» n'oient été tpécrfiquement autorité» por nout à prétenter det coupon» pour rembourtement.Envoyez let coupon» pour rembourtement a Herbert A.VMarrt limited.C P 2140.Toronto.Ontario MSW lui A intente en face du numéro 132 tur le bordereau de débit det coupont Cette offre prend fin le 31.décembre.1983 33e FS 1083 33e COUPON DE MAGASIN ARCTIC GARDENS ÉCONOMISEZ 230 SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE MACÉDOINE DE ARCTIC GARDENS CHOISISSEZ ENTRE L'ORIENTALE, CALIFORNIEN, MEXICAINE, L'ITALIENNE OU COURGES ZUCCHINI FORMAT 500 g MONSIEUR IE MARCHAND: ALIMENTS ARCTIC GARDENS INC.vout remboursera 23< plj» 7< pour froit de manutention tur prétentation de ce coupon par votre client contre l'ochot d'un poquel ARCTIC GARDENS de Mocédome.Toute autre application contlitue une fraude Det fexturct.prouvant l'ochot (ou court det 90 (Ourt précédent»)d un ttock turfitont pour couvrir fou» let coupont rembourvét.devront être préventéet tur demande let coupont ne teront pot rembourtot et teront tant voleur t'Jt ton» pretentét por l'entremite d agence» de l'e»térieur, de courtier» ou de quiconque n'ett pot un dittributeur au détail de not marchondnet à mom» qu'il» n'oient été »péci*iquemenf outornét par nout à prétenter det coupon» pour rembourtement.Envoyez let coupont pour rembourtement 0 Herbert A.Warn limited.CP.2140, Toronto.Ontario MSW 1HI.A intctire en foce du numéro 132 tur le bordereau de débit det coupont.Cette offre prend fm le 31.décembre, 1983 AM 1083 NOUVEAU ÉCONOMISEZ 280 a : \"1\" 'n.: j SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE PÂTES JARDINIÈRES DE ARCTIC GARDENS FORMAT 500 g MONSIEUR IE MARCHAND: ALIMENTS ARCTIC GARDENS INC.vout rembourtero 291 plut 7< pour frort de monutention tur prétcntotion de ce coupon por votre client contre l'ochot d'un paquet ARCTIC GARDENS de Pâ'et Jordmiéret Toute outre oppkot-on comhtue une fraude.Det focturet.prouvont l'ochot ( ou court det 90 |Ourt précédentt ) d'un Hock tuffitont pour couvrir tout let coupont rembourvét.devront être prétentéet tur demande-le» coupont ne teront pot rembourtét et teront tont valeur t'Jt tont pretentét par l'entremrte d'agence» de l'eitérieur, de courtien ou de quiconque n'ett pat un di»tribu'eur au détoil de not marchandrtet à mom» qu'il» n'aient été »pécifiquemenl outornét par nout à prétenter det coupont pour rembourtement Envoyé! let coupont pour rembourtement à Herbert A Worn Limited, CP.2140.Toronto.Ontario MSW IH1.A intenre en face du numéro 132 tur le bordereau de débit det coupont.Cette offre prend fm le 31.décembre.1983 GP 1083 durant l'hiver quand les légumes frais (et à quel point le sont-ils vraiment ?) sont expédiés du Sud des États-Unis et du Mexique.Durant l'hiver 1982 par exemple, le coût prêt à servir du chou-fleur surgelé était inférieur à celui du chou-fleur frais importé des États-Unis, sur les marchés de Toronto,de Regina et d'Halifax.Les légumes surgelés font également économiser de l'argent car ils permettent de contrôler les portions, de ne jamais préparer plus qu'il n'est nécessaire, éliminant ainsi les risques et surtout la perte.Les frites surgelées sont presque toujours moins chères par portion que les frites préparées selon la méthode classique et ne demandent qu'un tiers du temps de cuisson.Le coût des mets cuisinés surgelés, comme les plats de viande et de poisson, les dîners complets, les rôtis braisés, les pizzas et les desserts se comparent également avantageusement aux prix des mêmes plats préparés à la maison.Pour préparer un gâteau par exemple, avez-vous toujours sous la main tous les ingrédients nécessaires?Si vous ne pâtissez qu'occasionnellement, ce dessert risque de vous revenir cher, compte tenu du prix des restes d'ingrédients inutilisés et de l'énergie consommée par le four.Par contre, un gâteau surgelé, frais et moelleux, ne vous demandera qu'un court délai de décongélation avant de le servir.Bien entendu, rien ne peut remplacer les mets que l'on confectionne soi-même.Mais les desserts surgelés et autres plats cuisinés peuvent faire épargner beaucoup de temps, de travail et de frais superflus.En toute saison de l'année, le coût d'un verre de jus d'orange surgelé reconstitué est généralement inférieur à celui du jus d'orange frais.Et pour un petit déjeuner instantané nutritif, broyez dans votre mélangeur du jus d'orange, des tranches de bananes, du germe de blé et du yaourt.La pizza surgelée est considérablement moins chère que la pizza à emporter; il en est de même pour le poulet frit surgelé.Et si les lasagne sont parmi les mets préférés de votre famille, vous savez qu'il faut 30 minutes pour faire mijoter la sauce et cuire les pâtes, 10 minutes pour préparer la farce et 45 minutes de cuisson au four.Par contre, les lasagne surgelées sont prêtes à servir en moitié moins de temps. Nutrition, la valeur cachée Quand les temps sont durs et l'argent restreint, les Canadiens achètent leurs aliments avec plus de circonspection et attachent plus d'importance à la nutrition.On croit généralement que les aliments frais sont nutritionnellement supérieurs à ceux soumis à une préparation quelconque, la congélation par exemple.Mais bien que cette théorie soit parfaitement correcte, il y a certaines exceptions.Les légumes en fournissent le meilleur exemple.De nos jours, la plupart des primeurs que nous achetons hors saison sont récoltés avant maturité; ils mûrissent \"cueillis\", dans les camions, les entrepôts et les rayons des supermarchés.Souvent, bien des jours ont passé avant que les légumes parviennent sur votre table et la perte de principes nutritifs, couleur et saveur peut être significative.Les \"primeurs\" surgelés sont très différents.Les légumes cultivés pour la congélation sont récoltés quant ils sont mûrs à point; ils sont ensuite lavés rapidement, épluchés, blanchis et \"surgelés\" \u2014 c'est-à-dire congelés rapidement à très basse température, pour leur permettre de garder leurs principes nutritifs, leur saveur et leur couleur, ce qu'aucun autre procédé ne peut réaliser.La congélation arrête le processus de vieillissement et conserve les principes nutritifs.Des études gouvernementales ont prouvé que les épinards congelés gardent 212% plus de vitamine \"C\" que les épinards frais; les choux de Bruxelles congelés ont une valeur en vitamine \"A\" supérieure à celle des frais.Les fraises congelées ont également une valeur en vitamine \"A\" supérieure et contiennent davantage de fer, de thiamine, de riboflavine et de niacine que les fraises fraîches.Le poisson et les fruits de mer congelés offrent un autre exemple de fraîcheur et de qualité.De nombreux bateaux de pêche actuels sont de véritables congélateurs flottants modernes.Les poissons sont préparés le jour même: nettoyés, détaillés en filets et surgelés en l'espace de quelques heures.Aussi, quand vous servez du poisson surgelé frit, grillé ou cuit au four sur votre table, vous pouvez imaginer qu'il a été péché seulement quelques heures plus tôt: son goût vous en convaincra.Les aliments congelés font gagner du temps Pour les épouses et les mères qui travaillent au dehors, les personnes seules chargées de famille, le temps est un luxe du fait de sa rareté.C'est pourquoi des millions de Canadiens comptent sur les aliments surgelés pour activer la préparation des repas et apporter un peu de détente dans leur vie.Les aliments surgelés libèrent de nombreuses tâches culinaires, car ils permettent de cuire et de servir instantanément des repas complets d'une grande variété.Les plats de viande, de volaille, de poisson ou de pâtes passent du congélateur au four et, en un clin d'oeil, le dîner est prêt.Et tout en le savourant, vous pouvez vous réjouir à la pensée qu'il n'y aura pratiquement aucune vaisselle à faire! Les personnes possédant un four à micro-ondes savent combien les aliments surgelés économisent le temps de préparation d'excellents repas.Imaginez une danoise chaude en moins de 90 secondes ou un gratin de macaroni prêt en 9 minutes.De nombreux mets en sacs de plastique sont prêts à servir en moins de 5 minutes, ce qui épargne du temps et de l'énergie.La commodité n'exclut pas la fantaisie La main-d'oeuvre féminine canadienne dépassant 45% de l'effectif total, on constate une demande accrue d'aliments savoureux et nutritifs pouvant être préparés rapidement, avec un minimum de travail, un maximum de variété, sans perte ni restes.C'est pourquoi on a de plus en plus souvent recours aux aliments surgelés, car aucune autre catégorie d'aliments ne peut offrir une aussi vaste gamme de repas pratiques.Et même les personnes qui surveillent leur ligne ont à leur disposition un choix de plats cuisinés hypocaloriques surgelés.FETEZ 25 FOIS OCTOBRE AVEC McCAIN Depuis 25 ans, les produits McCain font partie de vos menus.Grâce à cette merveilleuse alliance de votre bon goût et de notre souci de la qualité, nous fêtons en ce mois d'octobre, notre 25ème anniversaire.Pour vous remercier de votre loyauté, nous vous offrons plus d'un dollar en coupons rabais du 25ème anniversaire.Ensemble, fêtons 25 Économisez 28$ à l'achat de tout gâteau congelé McCain 2# - riche et délicieux ^^^^w 1 ou de tarte aux fruits aucune saveur, ni couleur artificielles.All DFTAIS LANT\" ^ur r^C0Ption ^° co coupon présenté par unie nu l in .dientle) conformément aux conditions de notre offre yy,^.n.ir*.*S McCain Foods Ltée vous remboursera la valeur noml 0^ ' 7 Ji V -f Sur réception de ce coupon présenté par unie) client(e) conformément aux conditions de notre offre.McCain Foods Ltée vous remboursera la valeur nomi nale plus, 070 pour frais de manutention.Toute autre utilisation constitue une fraude.Des'factures attes tant l'achat de stocks suffisants pour couvrir le nombre de coupons échangés devront être pré son tées sur demande.Tous les coupons présentés deviennent la propriété de McCain Foods Ltée.Aux fins de remboursement, postor à: McCain Foods Ltée, CP.3000.St-John, Nouvoau-Brunswick.2E1.4L3.Un coupon par produit.Économisez 239e û renoa/s* un Don pour croque btfe de Oscuts pour cf>«ns ou de Dogue soeur MA Bone En tort qu'agent de Notvsco Foods une dvsan de e Compogne Cnnsr« Brown L'ee vous recevry de nous 40C p»us 7C pour fras de monu'enton o conor^r que *ous et «\u2022\u2022e dent oye; respecte tes douses de cere ortre toute outre ope*colon consMue rne iroude les ixtu'es prou-vont que vous ovw acheté un stock suff.sort pour couvrir tous tes coupons rerrooases devront être presences sur derronde Tous les coupons soumrs pour remooursement devemer.t la propreté de taprsco Foods, une dwsion de to Corrpcgr^CTVis'&EVovvnltce Envoytf tes coupons rem-Dn/sesû C^eder>sojitspoucf^M*8or«.CP30C)0 SorfJeon.NB E2L4L3 Cecouponeip*ete3l Dec 1983 400 UNCHA MAIS MILK- 'EST BON, MEILLEUR Si votre chien est comme la plupart des autres chiens, il raffole de choses comme un vieux chausson, une balle de tennis, une chaussure de gymnastique, un frisbee ou un canard en caoutchouc.Raison déplus pour lui assurer l'exercice de mastication qu'il lui faut grâce aux biscuits Milk-Bone pour chiens.Nos biscuits Milk-Bone sont durs et croquants.Donc, chaque fois que votre chien mâche un Milk-Bone.il se nettoie les dents et se masse les gencives.Et les chiens raiTolent de leur saveur.De plus, chaque biscuit assure une nutrition complète à 100%.Donc, quel que soit l'objet que votre chien préfère mâchonner, ne manquez pas de lui donner des biscuits Milk-Bone tous les jours.Trois formats pour petits chiens, chiens moyens et gros chiens. Avec Pamper, pas besoin de «couper» pour faire la grande vie: il suffit de «découper».I cm czn o era en eu en cz Économisez 2?à l'achat de 2 boîtes de nourriture pour chats de qualité supérieure Pampa M.LE DETAILLANT: La Compagnie Quaker Oats ou Canada Limitée vous remboursera le montant Indiqué sur ce coupon plus les trais de manutention établis seulement s'il vous est présenté par votre client à l'achat du produit spécifié Tout autre usage de ce coupon peut être considère comme frauduleux SI l'on ne peut présenter, sur demande, des factures attestant rachat de stocks suffisant dans les derniers 90 jours pour couvrir le nombre de coupons a échanger, cette offre sera mite Les coupons oui nous sont remis deviennent notre propriété.Nous ne rembourserons que le détaillant qui nous présente ce coupon.Pour obtenir le remboursement du ez-ie par la poste à La Compagnie aver Oats du Canada Limitée.CP.3000.Saint John.Nouveau-Brunswick.E2L4L3 L'offre prend fin le 31 ocloore 1983.QblO?ÔOH B B I a 0 Offre spéciale du 'livre de la beauté Le livre de la beauté Voici un manuel pratique, agréable à feuilleter et facile à consulter, cet ouvrage répertorie tout ce que vous devez savoir en matière de beauté et de santé féminine.Disponible avec une couverture rigide, 19 cm x 25 cm (7-1/2 po x 10 po), voici un document de 352 pages, contenant de magnifique photographies en couleurs et superbement détaillé, sur la façon de se sentir mieux et avoir I air plus en forme que jamais.À présent, vous pouvez avoir des informations de première main sur les principes fondamentaux du corps et de ses fonctions, sur les artifices et l'esthétique, sur l'influence scientifique et médicale, s'ajoutant les uns aux autres pour parachever la conscience de soi.L'offre spéciale de Sealtest L'Édition français originale du \"livre de la beauté Vogue\" n'est disponible qu'avec couverture rigide et se vendrait normalement $55.Maintenant, grâce à un achat spécial de Sealtest, on peut se procurer l'édition français à couverture \u2014^ rigide pour seulement S19.90 et 3 couvercles de n'importe lesquels des produits suivants! Fromage Cottage Sealtest en Crème (4% M.G.), fromage Cottage Light n' Lively (2% M.G.) et Le Petit Crémeux (4.5% M.6.) en contenants de 500g ou de 1kg.L'Édition anglaise à couverture souple est aussi disponible, pour $9.05 et 3 couvercles des produits énumérés ci-haut.mm rl 20$ BON DE MAGASIN Epargnez 20* à l'achat de deux boîtes de 14 oz.ou d'une boîte de 28 oz ou d'un bocal de 22 v?oz de Sauce à spaghetti M.le marchand: Canadian Home Products Ltd remboursera la valeur nominale de ce bon plus 7c pour frais de manutention, pourvu que vous l'aye; reçu de votre cknt conformément aui conditions de la présente offre Tout autre usage constitue une fraude Le refus de fournir, sur demande et i la satisfaction de Canadian Home Products Ltd .une preuve confirmant que vous ave; respecté lesdrtes conditions annulerait le bon Tous les bons présentés pour remboursement deviennent la propriété de v Canadian Home Products Ltd , C P 3000.Saint-Jean.N -B E2L4L3 20(p\\ L'offre prend fin le 30 septembre 1983 Boycr** auco 5, >aghetti U*,sviAN0£ : 00flSDb7H I in S S 9£ oEo.cc .©(DO) 3 s 5 Ki3e CD CZ 2?Q3 8:1 tr S2 a o 13 Ui £ 2 o « \u2014\u2014 Ise&slli .c»* S3 as O-» »a\"*a» f.»\u2022 ,,, fiimft Ca.»-xJ »\u2022> »Ou» 'embout ae^ont la » \u2022'\u2022u' ryyw.naieplul \u2022 » ¦'\u2022 » de manut*n|.on Toute tut'* ulilitll«n CO«»l '».'\u2022.> .-I w ri la > w \u2022 a .-, w P»Oui-e' I K' './«i dacou'tia'toud \u2022 .\"\u2022«'\u2022.'¦>!\u2022 retqu na \u2022 \u2022 i pat d -\\ ! \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 v% t 1 'étante\" dai bona pou' \u2022» \u2022 1.\u2022»».\u2022 Ca bon devient nofa p»op''éie de» qu \u2022< att prêtent* pou' ¦ :ou'iim«nt Pou' lut 'emth j'eé *n»o>«l ca bon \u2022 ¦ 'aimai Ca»andi»h C P 3000 Sam j«an is B ) l :> 413 L .\"\u2022\u2022 1 '\u2022-.! 1 '\u2022 la 31 v , \u2022 : - , 1903 2MSS13ÔH "]