La presse, 27 octobre 1982, B. Arts et spectacles

[" ¦ 1 ET SPECTACLES CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 Lorsque le réseau anglais de Radio-Canada a annoncé le vendredi 15 octobre qu'il allait devoir faire des coupures dans ses émissions, le grand patron du réseau français, M.Pierre Desroches, a déclaré de son côté qu'il n'était pas question de coupures au réseau français pour l'instant.Or, cinq jours plus tard, soit mercredi dernier, la production du téléroman de Marcel Dubé La vie promise, commencée l'été dernier, a été brusquement annulée parce qu'on manquait d'argent.Ce téléroman doit prendre l'affiche la saison prochaine.Cette production, qui met en vedettes Gilles Pelletier, Monique Lepage et Mireille Deyglun, devrait reprendre en avril prochain, alors que commencera la nouvelle année budgétaire de Radio-Canada.Les comédiens qui devaient tourner cet hiver ont appris la nouvelle avec consternation.L'auteur Marcel Dubé aussi, qui a écrit les 35 épisodes de la première saison et qui s'est fait dire d'attendre à avril pour entreprendre l'écriture de la deuxième saison de son léléro-man.La vie promise n'est pas la seule production affectée par les coupures à Radio-Canada.L'Annonce faite à Marie, que devait réaliser M.André Bousquet en janvier prochain d'après l'oeuvre de Claudel a été reportée à une date indéterminée.La vie promise constituait une première dans l'histoire de Radio-Canada puisque toute la production devait se faire une année à l'avance sous la direction de M.Aimé Forget, qui a réalisé Grand-papa.Mais les coupures budgétaires sont venues mettre un terme à cette expérience.RADIO-TELEVISION\u2014- Coupures: Radio-Canada stoppe le nouveau téléroman de Marcel Dubé photothèque LA PRESSE Marcel Dubé Bien des employés de Radio-Canada trouvent qu'il est insensé que la Société doive budgeter d'avril à avril alors que sa saison va de septembre à septembre.Il est déjà arrivé que des productions prévues soient remises à plus tard par Radio-Canada.En général, la panique sévit après janvier quand on se rend compte que l'argent se fait rare.Personne ne se souvient toutefois qu'on ait coupé dès le mois d'octobre.On a déjà investi pas mal d'argent dans le nouveau téléroman de Marcel Dubé et Aimé Forget puisque le premier épisode a été filmé presque entièrement à Kennebunk Beach dans le Maine et que certains comédiens ont déjà été payés et que M.Marcel Dubé a touché son cachet pour les 35 premières émissions.Prêts pour les trois dimensions?Pendant que vous vous demandez si vous allez risquer de laisser courir l'Hallovveen à vos enfants cette année dans la vague du tylenol empoisonné et autres horreurs du genre, la télévision s'apprête à fêter ce week-end du déguisement de façons diverses.Le canal 12 présente dans la soirée du samedi 30 deux films en trois dimensions, pour lesquels vous devrez vous munir de lunettes spéciales (on nid.10:30 JEUX DE MOTS Reprise à 15h00.Invités: Caroline Roy, Josée Poquette et Sylvain Croft.11:00 COURT MÉTRAGE La mule du pape.11:30 RADIO-VIDEO Invités: Alice Cooper, Peter Gabriel, Ringo Starr, The Deserters et Dire Straits.12:00 COUREURS DES BOIS Les bisons, bovidés sauvages armés de cornes courtes et à la tète ornée d'une épaisse crinière.12:30 GLOBULE ET ROBINET Voir encadre.13:00 KEBEKIO Reprise à 19H15.Kebekio et Ali Baba.13:15 BIB LIN Reprise à 19h00.Mme La Bible lui fournit des indices lui permettant d'identifier une région importante de la Palestine 13:30 MINI-FÉE Reprise à 18h30.«C'est la faute à Cupidon».14:00 GOOD STUFF Four Features Depict The Joys and Frustrations of Family Lift.16:00 MIREILLE ET ARSENE LAPIN 16:30 PETIT DÉBROUILLARD Exp.: La gruvité/jeux: jouer avec des mots/invités: ï'obtorvation des oiseaux/phénomènes: l'arc-en-ciel.17:00 SERVICE SECRET Un excellent joueur.17:30 TOPINO A Melbourne, le cirque Geroldi donne une série de représentations, mais Fiora no fait pas partie du spectacle, Geroldi a menti.17:45 MUSTI Le ballon de Musti/l'anniversaire de Musti.18.00 HISTOIRES D'ANTOINE Le conte de cette semaine: Hugo et la chaussette magique.19:30 SCIENCE ATOUT 1) j'étudie le magnétisme 2) la température (météorologie).Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de côblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision Cablevision nationale 270-6161 Télécable Vidéotron 656-2111 Télécâble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télécàble des Mille Iles 471-2710 Camille Touboul présente son nouveau livre «Un relais d'étoiles, souvenirs d'Auswitch».«Têtes d'affiche», ce soir à 21h00 au canal vTVAQ 29.__j Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus .TVCQ 24 17:00 VISION HABITAT: «ULYANKULU» ou comment créer, à partir de rien, une communauté agricole pour les réfugiés africains.Porur les régions qui reçoivent 21 canaux TVJQ 26-20 12:30 GLOBULE ET ROBINET: Nos amis Globule et Robinet expliquent la formation des nuages et les bienfaits de la pluie.15 ou 20 s'adresse aux abonnés qui < reçoivent 21 canaux; (24^ (2& ou (3J) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canol 25.LA GUERRE Sacrez-moi donc LA PAIX! Comédie du : Théâtre à rOuvrage .jusqu'au.21nov., 20h 7$ (6 $ sur réservations) 524-8565 (lundi et mardi: relâche) W théâtre du rideau vert \u2022 direction yytttt brlntftmour n)«rctd«« p«.lomJno Mardi ou som,20h.Dim 19h «IL \u2014 deux a dos Comédie de BERNARD SLADE Adaptation: Luis de Cèspedës scène.Yvette.BrintfAmour Louise Turcot - PierreRenault Conception futile Accolas - Barbeau - Rondeau Réservation! de I2h« I9h^ OAA i-tqq Métro La'uner.sort* Giltord 0*»^ww 4664.ftfeSVDenia Les Entreprises Gesser Inc.présentent BAUEI °W^e corneal* Se°'s, musiciens * Vendredi, samedi \u2014 20hOO Billets 18.50$.15.50$.12.50S.9.50S \u2022 Aut.si en vente aux comptoirs du Montreal Trust Place Ville-Mane.Place Bonaventure.Alexis Nihon.Fairview \u2022 Frais de ser/ice SALLE '>¦¦'¦¦ ?,M1oulJbnS WILFRID-PELLETIER deojs PLACE DES ART S , ^ A titre de redevance GitM hc«s: 042*2112 ¦ .¦ ' a la «ace de» Arto.7f DU MONDE du 27 au 31 octobre * MONTREAL * 205 JOURS SOUS TERRE Une experience * f unique avec le f(* jr concours de la * ^ N.A.S.A.' Le célèbre spéléologue A.MICHEL SIFFRE sur scène pour commenter son film GRANDE PREMIERE CE SOIR NE MANQUEZ PAS CETTE EXPERIENCE EXCEPTIONNELLE BILLETS 4', 50 $ \u2014 5,00 $ J B 2 i ta i i i % \u2022 m i > I M 1 I « \u2022 i m i i m » i « .i n \u2022 i M \u2022 I M I I M i i m i I M i I m I I ft I ' ^ WW ^^^^ a' i r 0 1 11 \u2022 i i 11 11 0C$P _oC^° wife «$ pffi IÉÉÉ WÊ ; jajjik'.'*\" 0 i:- - US* 11 11 I I II 11 11 o* mà éIÈIé '0 pf« t I llllllllllllllllllllllllllllllll CAPADES mm ft- VS***** 9^ lapresse riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn MONTRÉAL y JDHOÎX D'ÉMISSIONS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 15:00 O Ot CD\u2014Forum Il y sera questions de la Baie James avec notamment Pex-premier ministre Robert Bourassa et le journaliste Alain Dubuc de La Presse.19:00 O CE) CD \u2014 Le Grand Frère Première d'une nouvelle série traduite de l'américain (Father Murphy) et produite par Michael Lan-don, le père de La Petite Maison dans la prairie.Merlin Olsen.un ancien joueur de football, y tient le rôle-titre, celui d'un bon géant qui décide de s'oc- 19:30 cuper d'orphelins dans l'Ouest en 1870.O Ot O \u2014 «Les trois mousquetaires» Traduction du film du britannique Richard Lester basé sur le roman d'Alexandre Dumas.Avec Michael York, Charlton Heston et Oliver Reed.20:00 CE) © \u2014 Le Temps d'une paix Enfin, ce délicieux téléroman revient! Il y a des élections dans l'air, les femmes auront pour la première fois le droit de vote.VACnE&TKWT DRÔLE un pAitxhe de* plus hilarants Dodg« City v prêtante comma un spectacle visuel al musical tra« b Sainn?Cith'.'finc (anqle Blfiuvi RESERVATIONS: 866-8228 \u2022 7$ \u20226COL\u20ac D\u20ac mifTÎ\u20ac CORPOR\u20acL D\u20ac monTRCflL .Cours de mime pour débutants, .intermédiaires et avancés ' J Sous la direction de, Jean Asselin et Denise Boulanger Session du 1er now au 18 déc.82 '#*'*\u2022 ^- , et, .' t'V'a^ Inscription dès maintenant.CKOI présente avec Pauline Martin ^\\ Les Cinémas Odéon Un m m do lisvon Siabo MEPHISTO Borrl 2: 285-2115-MO-35$\u2022 6io 905 DIVA BOffl 4; 286-2115- 13 35?50 80S - 7 35 \u2022 940 UNE ÉTRANGE AFFAIRE Dauphin 2: 721-6060 7 *> \u2022 9 20 Henry fonda dont LA MAISON DU LAC 2o Mm UN AMOUR INFINI Morciot Montréal 1 255-6224_521-7870 Burt Reynolds dans L'ANTI-GANG 20 film IA FÏÈVK AU CORPS préMntolion on Kmtofc au Chomplain Champlain 1 Odéon 2 Laval Longueull 2 524-1685 68 7-5207_679-7451 Paul Newman el Sally Fields dans ABSENCE DE MALICE 2o Mm ou Brossard Ciémazle Brossard 2 366-4210 465-5906 _CfAmoiie 7 25 ¦ 9 30 LE MASQUE ._ 2o Mm MASSACRES DANS IE TRAIN FANTOME Champlain 2 Brossard 1 524 1685 465-5906 FAST TIMES AT RIDGEMONT HIGH Aloxis Nihon 3 Bonaventuro 2 931 3313 661 2726 Un film do Claude Gagnon LAROSE.PIERROT ET LA LUCE Luc M.iiio.Richard Ntquetle el Louise Portal Born 5.286-2115 MS \u2022 3 is \u2022 s 15 \u2022 7 is \u2022 9 m Le nouveau LA ANNE CLAIRE POIRIER QUARANTAINE M(MJUE M£ROJR£-JftCQUE SGOOW-ROGtRBLAY Bern 1 266-2115 i: is ¦ joo \u2022 sas 710 ¦ * is Dauphin 1 721-6060 -7J0 930 voici enfin le nouveau film de JEAN CLAUDE LORD A L'HOPITAL CENTRAL Bom 1 30 terri 3 3 35-540 2M-2115 7 45 9 50 Verdun 768-2092 Jean Talon 725-7000 Longueuil 1 679-7451 ut .vntnv M*«v VHIeray 2eMm 388-5577 6 chaque aussi Rei cinéma à SfJôfôme (sauf Bern) THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Cuithn».642-2112 Sur fout billel de plus de 6$ s'ajoute un montant.de 0,75$ a titre de.redevance à.la Place des Arts.HsW**' w UN FILM DE STEVEN SPIELBERG ET the Extraterrestrial en Dolby SiA»r>o ou Alens Ninon Alexis Nihon 1 Décarie 1 Brossard 3 Odéon 1 Laval 935-4246 341-3190 465-5906 687-5207 AJoxis 500 \u2022 7 10 \u2022 920 Dec Bros lavai 7 10 \u2022 920 of Copitol à St-Jeon Renseignements au 3673 rue St-Dominique, Montréal.Tél.: (514) 843-3009 L0WEEN SLVSONOUIILWIiai III pr^sontation «n Kiniok ou CC0-d9sNfrigei MO.I Alexis Ninon 2 CôleOei Neigej 1 Ne.gos 530 110 130 «35-4246 735-552 7 7 00 900 THE MANFROM SNOWY RIVER Canada 5 15 725-935 Place du Canada 861-4595 Décarie 2 341-3190 Oécono 7-00 \u2022 9 00 mi mi sa mit* UPPLÉMENT Ut À L'ARRIÊRE-SCÈNE nn,,Q IA REPRÉSENTATION i s / ¦ r ere PARTIE r n \"HOLLYWOOD\" r UNE PRÉSENTATION DE GUY LATRAVERSE EN COLLABORATION AVEC: AirMAim le microsillon TURBULENCE (Kébecbisque, K-D-532) est disponible chez tous les bons disquaires, dont: \u2022 ARCHAMBAULT MUSIQUE \u2022 CENTRE DE MUSIQUE SHERMAN \u2022 LES DISQUES A & A \u2022 CENTRE DE MUSIQUE LAU-SON \u2022 MAGASINS DISCUS \u2022 CENTRE DE MUSIQUE RICHARD PAQUET \u2022 CLAUDE BORNAIS MUSIQUE \u2022 MUSICOMAGNAC \u2022 MUSIQUE-MÉLO \u2022 DISQUAIRE OPUS \u2022 LES DISQUE A & G \u2022 PHANTASMAGORIA \u2022 MUSICOMANE \u2022 PIERRE LEBLANC MUSIQUE \u2022 CLAUDE RAYMOND MUSIQUE \u2022 BOUTIQUE DU 45 THIBAULT MUSIQUE \u2022 MAISON BELLEVILLE \u2022 L'ÉTAGE DU DISQUE \u2022 MAGASINS POLYSON \" BERTRAND MUSIQUE « LA BOITE A SON \u2022 MUSIQUE SAS ^0 DISPONIBLES DÉS MAINTENANT A 10$ EN VENTE AUX GUICHETS DU FORUM ET A TOUS LES COMPTOIRS TICKETR0N* \u2022FRAIS DE SERVICE 66 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 ET B 3 Les Entreprises Gessér Inc f ^çn accord avec SPECDICI Inc.f présentent ibnâÔoi/a *^ La Grande Dame / de la Guitare JACKSON COUPABLE DE TENTATIVE DE MEURTRE Pour Teresa Saldana, justice est rendue \u2022 r .M SANTA MONICA, Californie (UPI) \u2014 Le pêcheur Ecossais qui, a plusieurs reprises, a poignardé l'actrice Teresa Saldana pour pouvoir remmener «au TOUS LES SOIRS À 7h00 SEULEMENT 2,95$ NINAHAGEN dans CM*» Samedi, 27 novembre, 20H00 Billets: 15$.13$.11$.8$ \u2022 Aussi en vente aux comptoirs du Montreal Trust Place Ville-Marie, Place Bonaventure.Alexis Ninon.Falrvtew.\u2022 Frais de service f!i SALLE Sur tout billel {H W WILPRID-PELLETIER AmSt un Contint de 0.7SS - 4 IHre de redevance 1 Ij Place d« Arts.5380 ST LAURENT 276-9626 ENTRE FAIRMOUNT ET ST-VIATEUR PIACI 1)1 S AK I s vente surplus d'atelier d'émaux sur cuivre Codrt»: merisier, érable, plnlgkm 1/2 prix 5$ à 30$ Email blanc -1000 à 7$ Ib famis, chaîne*, etc.1/2 prix 30 et 31 extobre de lOri r.20h au 1475, boul.Dorthtster est, app.4, Montréal 526-0531 f RANÇ0ISE CHARTRAND PRÉSENTE en collaboration avec CFGL 105.7 FM Un show unique, une soirée inoubliable de chansons, de monologues et d'extraits de Madame Marguerite LES FILMS MUTUELS Présentent! Royaume de Dieu» a été reconnu coupable par le jury de tentative de meurtre sur l'objet de sa «fixation amoureuse».Mlle Saldana, hospitalisée pour près de quatre mois après l'attaque presque fatale dont elle a été victime en mars dernier, a poussé un profond soupir quand le jury a déclaré Arthur Richard Jackson coupable de tentative de meutre au premier degré et d'assaut lundi dernier.«Je suis soulagée, a dit l'actrice.Je n'ai pas l'esprit de ven- geance, mais pour moi.c'est très important de voir que la justice est rendue.» «Le criminel, après avoir servi sa peine, peut recommencer sa vie où il l'a laissée, a-t-elle expliqué.Moi, victime d'un crime violent, j'aurais ma vie toute entière bouleversée.Pour le reste de mes jours, il faudra que je chasse cette attaque hideuse de ma mémoire.» L'actrice de 27 ans, qui jouait le rôle de la belle soeur de Jack La Motta dans Raging Bull, a été poignardée alors qu'elle se trouvait hors de son ap- tti monde 6$ dhrmStwrml œénofvjnphiqut.2001UNIVERSITÉ Cotn de AfcMsoooet/ve 849 450 I, THE JURY (18) 1:00.3:00,5:00.7:00.3:00.BLADE RUNNER (14) 12:30.2:50,5:10.7:30.9:50.STAR TREK 2 (tous) 12:45,2:55.5:05.7:10,9:20.MEPHISTO (tm.Ait.t.-t a-it- ) ANNIE (tous) 12:20,2:40,5:00,7:20,9:35.THE TEMPEST (tous) 1:15.4:00,6:45,9:30.THE CHOSEN (tous) 380Sf LAURENT 845-5715 Stir tout billet dr plu* dr 61 -t'jjoutr un morilint dr 0,75$ i titre de rrdrvjncr i \\è Plier dr* Artt.LE TEMPS D'UNE PAIX RETROUVEZ ROSE-ANNA ET LES AUTRES PERSONNAGES ATTACHANTS DU TELEROMAN ECRIT PAR PIERRE GAUVREAU.C'EST L'ETE 1921, LE TEMPS DES FOINS.JULIETTE EST EN VACANCES CHEZ SA MERE.LES HOMMES PARLENT DES ELECTIONS FEDERALES DE L'AUTOMNE PROCHAIN.REALISATION: YVON TRUDEL.AVEC NICOLE LEBLANC, PIERRE DUFRESNE ET YVON DUFOUR.CE S0IR,A30H00 LE GRAND FRERE UN GEANT AU COEUR D'OR EST PRET A TOUT POUR DEFENDRE L'ORPHELINAT QU'IL DIRIGE.UNE NOUVELLE SERIE QUI RAVIRA PETITS ET GRANDS.EN VEDETTE: MERLIN OLSEN.CESOIR,A19HOO A L'EST D'EDEN .UNE FEMME SEDUISANTE ET DIABOLIQUE.DEUX FRERES ENNEMIS.UN DESTIN IMPLACABLE.UNE PASSIONNANTE MINI-SERIE TIREE DU GRAND ROMAN DE STEINBECK.CE SOIR,A20H30 -se wur TE LE MONDE 25 TELEDIFFUSEURS METTENT EN COMMUN LEURS MEILLEURES EMISSIONS D'INFORMATION.CE SOIR REPORTAGES SUR LES PALESTINIENS ET L'ENTRAINEMENT DES TRAVAILLEURS JAPONAIS.ANIMATEUR: SIMON DURIVAGE.REALISATEUR: JEAN SAVARD.CE SOIR, A 22 HOO A LA TELEVISION DE RADIO-CANADA i ¦ 1 A l'occasion de .'Hallowe'en, crer vous présente.f/V PIN D£ Pour ressentir complètement l'effet terrifiant, les LUNETTES VIDÉO OFFICIELLES sont nécessaires.En vente exclusivement chez.LES SUPERMARCHÉS MM _ ©oroi/ioo j| PARTICIPANTS WJfl SEULEMENT ET LES DÉPANNEURS lib DtrANNtUHS SMB M proi/i-soir I PARTICIPANTS t+ taxe provinciale) FONCTIONNE SUR TÉLÉVISION COULEUR SEULEMENT ^OXX c»SC LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 \"THÉÂTRE AU THÉÂTRE DE QUAT'SOUS Le « Hamlet » d'Hausvater fera jaser.Hamlet do Shakespeare Traduction de Françoy Roborgu Adaptation i>: mise en scène d'Alexandre Hausva-ter Décor et accessoires do Mono Bouchard.Costumes oe Denis La-roso.Bande sonore do Marcello De-lambre et Rone Lavoiu Avec Alain Grégoire (Horatio).Jean Marchand (Hamlet).Septimiu Sever (Claudius).René-Richard Cyr (Laertes.Rosen-crantz.Guildenslern).Hubert loi-selle (Polonius.les fossoyeurs) Monique Millor (Gertrude) et Sylvie Le-gault (Ophelie ot Foriinbras) Production du Théâtre de ûuat Sous et du Théâtre de l'Echiquier, a l'affiche au Quai Sous iusqu û la mi-décom-bre.MARTIAL PASSYLVA Comme dans tous les autres spectacles préparés par Alexandre Hausvater.il y a dans ce Hamlet des partis pris fondamentaux, dont celui de sortir des sentiers battus et des lectures traditionnelles et celui d'opposer une exégèse hautement personnelle à une lecture plus pepère (ou me-mère, je ne sais plus).Cette exégèse ne laissera aucun spectateur ni aucun spécialiste indifférents.Elle plaira totalement à quelques inconditionnels: elle crispera fortement certains autres.Qu'on aime ou qu'on n'aime pas, le Hamlet d'Hausvater (plutôt que de Shakespeare) fera jaser.Pour ma part, j'aime assez.Moins pour la gratuité de certaines de ses audaces et de ses fantaisies que pour la ligne directrice et la cohérence de son ensemble.Faisons rapidement un sort au caractère bisexuel de Hamlet, qui amène celui-ci à embrasser Horatio sur la bouche et faire à sa mère des caresses pour le moins audacieuses.Je ne suis pas du tout sûr que cela apporte une dimension supplémentaire au personnage.Quant au streap-tease d'Ophé-lie avant de tomber à l'eau, \u2014à contre-sens et à contre-courant du texte si l'on me permet l'expression\u2014 il s'agit d'une coquetterie sémiologique qui ne résiste pas longtemps à une analyse sérieuse.Deux ou trois autres exagérations, comme par exemple, le déguisement de Laertes en guérillero me font également tiquer, mais il n'y a pas là de quoi en faire un trop gros plat.Mais si j'aime, c'est d'abord et avant tout parce ce Hamlet témoigne d'une conception originale et surtout entièrement cohérente du personnage et de son destin.Le personnage, dans ce cas-ci, n'est pas univoque: c'est un mélange de Meur-sault et de Roquentin, avec quelques touches du Prince de Horn-bourg.D'une lucidité effrayante, d'une sensibilité à fleur de peau et à ras d'âme, il est écartelé intérieurement et extérieurement entre toutes sortes d'extrêmes qui font de lui un roseau en constante vibration et en constante contradiction avec lui-même et avec son entourage.Dufresne au Forum: 3000 billets additionnels Trois mille billets additionnels viennent d'être mis en vente pour le deuxième spectacle de Diane Dufresne présenté au Forum, vendredi prochain.Ces billets correspondent cependant à des sièges situés à l'arrière-scène et ne se vendent que $10.On peut se les procurer aux comptoirs Ticketron et au Dans cette approche toute entière axée et orchestrée sur le personnage de Hamlet, Hausvater possède un atout majeur \u2014en plus de pouvoir compter sur sa propre imagination\u2014 celui de pouvoir compter sur le talent et la présence physique et scé-nique du comédien Jean Marchand, une présence par endroits hallucinante de vérité.Non seulement Marchand habite-t-il son personnage et est-il habité par lui, mais encore occupe-t-il presque toute la place, au point que tout le reste en devient secondaire, pour ne pas dire accessoire.Il est vrai que, pour arriver à ses fins, le metteur en scène a tranché allègrement dans le texte shakespearien, coupant les discours trop longs ou bien changeant l'ordre de certaines scènes et de certaines répliques.Si elle est parfois encombrante, cette place énorme occupée par Jean Marchand-Hamlet a toutefois le grand avantage de rejeter dans l'ombre (et de nous faire oublier) certaines faiblesses d'interprétation comme celle de Septimiu Sever qui avale vraiment trop de répliques et celle de René-Richard Cyr qui n'a aucune espèce de poids dans le rôle de Laertes.Par opposition à celles de Monique Miller très en forme dans le rôle de Gertrude, de Sylvie Legault fort convenable dans celui d'Ophé-lie ou encore de Hubert Loiselle fort honnête (et à l'occasion) amusant dans celui de Polonius.Deux mentions spéciales en terminant: l'une à Françoy Ro-berge pour sa traduction très vivante et l'autre à Mario Bouchard pour sa scénographie à la fois fonctionnelle et intelligente.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité: Zubin Mehta.Sollstos: Kyung-Wha Chung, violoniste, et Yo-Yo Ma, violoncelliste.Hier soir, salie Wilfrid-Polletier do la Place des Arts; reprise ce soir (20h).Dans le cadro dos «Grands Concerts*.Programme: Konzortmusik pour orchostre à cordes et cuivros.op.50 (1930) H.ndumith Concerto pour violon, violoncelle ot orchestre en la mineur, op.102 (1887).Brahms Also sprach Zarnthustra, poèmo symphonique d'après Nietzsche, op 30 (1895-96).Richard Strauss CLAUDE GINGRAS Si Zubin Mehta choisissait toujours des programmes de cette qualité et, surtout, s'il dirigeait toujours avec une telle sobriété de gestes et en même temps des résultats aussi pleinement convaincants au plan de l'expression, il y aurait lieu de parler de lui comme d'un des grands chefs actuels.Oublions donc certaines mauvaises expériences passées et conservons aussi longtemps que possible le souvenir qu'a laissé son concert d'hier soir, en espérant du même coup que Mehta soit aussi inspiré ce soir, à la reprise.Oublions aussi quelques faiblesses de l'orchestre: dans le Hindemith, où l'organisation polyphonique ne les pardonne pas, et dans le Strauss, où bien des solos à découvert (au violon, par exemple) donné- ARTS ET SPECTAC MUSIQUE LA CHINE-UNE ÉTONNANTE EXPÉRIENCE! ET VOUS POURRIEZ GAGNER UN VOYAGE QUI VOUS Y CONDUIRAIT! Pays millénaire aux mystérieuses légendes! Ses artisans, ses marchandises.il vous reste du temps, et tant de merveilles vous attendent encore durant la fascinante présentation Chine.découvrez-la, à la Baie, centre-ville Montréal, jusqu'au 30 octobre! Et qui sait, vous pourriez être le fortuné gagnant d'un fabuleux voyage de 16 jours/14 nuits pour deux personnes en Chine populaire! Vous retrouver là-bas.sur place, après en avoir eu un excitant aperçu ici! Vous trouverez coupons de participation et règlements du concours dans tous les magasins la Baie.Le concours est offert par la Baie, Voyages la Baie et CP Air, et se termine le 6 novembre./ Vs CP Air L< Voyages la Baie Forum.À TOSM: un Mehta inspiré rent lieu à des accidents de parcours.L'esprit y était et, après tout, c'est ce qui compte d'abord.Mehta a dirigé maintes fois Zara-thustra (il en a même signé deux enregistrements) et l'oeuvre n'a visiblement plus de secrets pour lui.Il y é-tablit une succession de tableaux qui tous conduisent à cette étrange séquence terminale de «question restée sans réponse» que souligne l'harmonie (si majeur contre do majeur) et que lui-même prolonge en tenant pendant plusieurs secondes les bras étendus au-dessus de l'orchestre - un effet saisissant et qui, pour une fois, n'a ab- solument rien à voir avec un geste de «showman».Le Hindemith est un choix de musicien, un superbe «exercice d'orchestre» où, par exemple, les seconds-violons jouent le plus souvent à l'unisson avec les premiers au lieu de se contenter, comme toujours, des voix accessoires.Aux antipodes de l'expressif Strauss, le Hindemith est une chose non-expressive que seuls apprécient les musiciens d'orchestre et ceux que j'appellerais les auditeurs professionnels.Mehta y fait la joie des uns et des autres.Mais cette musique, bien sûr, ne sera jamais «populaire».Interprète dans le Strauss, musicien dans le Hindemith, Mehta est cham-' briste- accompagnateur dans le Double Concerto de Brahms, qu'il dirige de mémoire, formant avec ses musiciens une troisième voix conversant avec le violoncelle de Yo-Yo Ma et le violon de Kyung-Wha Chung.Une fort belle lecture, avec cependant un andante un peu lent.DÉCOUVREZ-LA Venez voir nos nombreuses aubaines en magasin RABAIS Réception sunulee % RABAIS o 0 Téié/AM/FM portatif.La qualité se voit! ¦S \"ï.s' s Antenne Une image de qualité dans votre fourgonnette, votre bateau, dans votre jardin.presque partout! Emportez le PortaVision* aux rencontres sportives pour suivre l'action de près.Image noir et blanc très nette.Écoutez aussi votre musique et vos programmes préférés en AM ou FM.Pour CA ou 9 piles \"D\".16-100 VHF/FM mgâ MïïgrTétocassette/ (G Q Q 5 radio AM/FM \\J\\ÏJ^&9*r Achetez notre CTR-59 avec ce rabais de 30% et emportez votre musique préférée partout! Enregistre aussi sur le vif ou en direct.Niveau et arrêt autom.Pour CA ou 4 piles \"C\".Un répondeur à prix réclame 49935\" Ne manquez plus les appels importants grâce au DU6FONE\" TAD-111.Répond avec votre annonce sur cassette 30 secondes (fournie) et enregistre jusqu'à 120 messages sur cassette C-60 (fournie).43-246 Un son puissant dans votre auto la paire Correcteur 7 gammes/ préampli 40 W 44935- Combiné 3 voies de Realistic pour accentuer les qualités de votre équipement sonore.H.-P.de graves 5-1/4\", d'intermédiaires 2-1/2\" et d'aiguës 2\".Pour trOU 6 X 9\".80W\\ 12-1854 'Puissance indiquée pur paire Améliorez radicalement la stéréo dans votre auto.Accroît la puissance de sortie de la radio ou d'un lecteur, adapte le son à l'acoustique de votre auto.Atténuateur avant/arrière.12-1862 AM/FM stéréo Le Concertmate; une stéréo qui vous suivra partout.Étalement stéréo accentuant profondeur et réalisme.Pour CA ou 6 piles \"D\".12-708 Radio AM/FM de table La MTA-8 de table marie la qualité sonore au style élégant.Excellente réception.Maintenant en solde.12-689 O.QQÔQO RABAIS 13 Radio Jhaek Le magasin Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches âMcric&NI I EXPRES: POLITIQUE RADIO SHAUK VISA MÉBWgl m* AU SUJET DES ANNONCES Lesarticlesdocetteannoncoont été choisis antérieurement S r otté olfre.il peut dont- srrivei que certains denueeu* nesoionl pasdisponitolosdanii tous nOJ it.iïgasins SH'articleest provisoirement épuise, nous vouslourni-rons un bon rte réducliond'derer vous permettant du vous le procurer plus tard au prix annonce les prm mentionne* r.onl en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAIL LANTS) participants Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques Tandv Corporation détient les droits de propreté do toutes les marques déposées et Tandy Eloctronics Limited en est un usagor inscrit B 6 LUTTE À LA LOI 70 Les professeurs d'université emboîtent le pas Les professeurs d'université ont décidé d'emboîter le pas aux travailleurs syndiqués qui luttent contre la loi 70 et ses effets sur la rénumération des salariés dans les secteurs public et parapu-blic.C'est en tout cas le reflet des résolutions adoptées par la Fédération des associations de professeurs des universités du Québec (FAPUQ) réunie en congrès ces jours derniers.MADELEINE BERTHAULT Tout d'abord, la FAPUQ ne reconnaît pas la légitimité de cette loi qui prévoit des baisses substantielles de salaire.«Il s'agit d'une loi qui implique une transformation radicale des relations de travail dans les secteurs public et pa-rapublic, en substituant des négociations véritables à des décisions gouvernementales unilatérales».En conséquence, la FAPUQ demande au gouvernement du Québec de révoquer «cette loi injuste».Par ailleurs, au cours d'une conférence de presse hier en fin d'après-midi, la présidente de la FAPUQ, Mme Marie-Andrée Bertrand, a souligné que la fédération va déposer une plainte auprès du Bureau international du travail contre le gouvernement du Québec, en raison du caractère antisyndical de cette loi.Côté pratique, la fédération recommande à ses syndicats membres de «contester juridiquement la loi 70» et appuiera de ses services les membres qui le feront.Enfin, dans toute la mesure du possible, on collaborera avec les autres syndicats dans leur lutte contre cette loi.Rappelons que la FAPUQ est composée de 11 associations et syndicats de professeurs venant de la majorité des universités québécoises.Ces associations et syndicats représentent quelque 5,300 professeurs, chercheurs et attachés de recherche.Même si la FAPUQ est née en 1969, elle n'a adpo-té ses statuts qu'en 1979.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 SECTEUR PUBLIC photothèque LA PRESSE Marie-Andrée Bertrand Débrayage de 20,000 syndiqués de la FTQ QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 20,000 travailleurs du réseau des Affaires sociales participeront aujourd'hui à un débrayage de deux heures pour forcer le gouvernement à accélérer le processus des négociations.Se joindront à ce mouvement quelque 2,000 employés de soutien des commissions scolaires et une centaine d'employés de métiers de la Régie des installations olympiques.Tous ces travailleurs, membres de l'Union des employés de service, Local 298 (FTQ), ont voté au début du mois à plus de 80 p.cent en faveur de ces débrayages de deux heures.Ils ont également voté dans la même proportion pour un débrayage de 24 heures dans le cadre des actions du front commun syndical.I M.Québec envisage d'étaler le gel des salaires sur une plus longue période QUÉBEC \u2014 Bien qu'elle ne soit qu'au stade de l'hypothèse «pas encore très sérieuse» comme on la qualifie dans l'entourage des ministres impliqués dans le dossier des négociations du secteur public, la possibilité que le gouvernement adopte un décret ou amende la loi 70 afin d'étaler sur une plus grande période la récupération d'une partie des hausses de salaire consenties cette année, tout en favorisant les bas salariés, est envisagés.Claude-V.MARSOLAIS de notre bureau de Québec Si une telle décision doit être prise, elle le sera d'ici à la mi-novembre au plus tard mais elle dépendra en grande partie des progrès enregistrés aux tables de négociations et des moyens de pression que les travailleurs utiliseront prochainement.Selon une source près d'un ministre impliqué dans la négociation, qui n'a pas voulu être identifié, le gouvernement pourrait étendre sur quatre mois ou quatre mois et demi la récupération des hausses de salaire, quitte à y mettre un peu d'argent pour protéger les bas salariés.Il faut se rappeler que dans sa proposition d'avril, le gouvernement envisageait une enveloppe de $50 millions pour favoriser les bas salariés sur une période de récupération de six mois.9 ¦ r Offres spéciales du Hier, le coordonnaleur du gouvernement à la table centrale, M.Lucien Bouchard, a réitéré son intention de régler le problème de la loi 70 en priorité avec ses homologues syndicaux.«C'est au coeur de nos mandats et nous allons examiner les formules encore disponibles qui restent», a-t-il dit.Après la série d'annonces publicitaires dans les journaux pour vanter sa formule d'une récupération avantageuse pour les bas salariés et signaler que le temps pressait, on a senti une certaine nervosité de la part du gouvernement devant la perspective de devoir imposer une coupure uniforme de salaire de 19.5 pour cent dès janvier auprès de ses 325,000 salariés.L'autre perspective qui rend nerveux plusieurs membres du gouvernement c'est de voir les syndicats utiliser leurs mandats de grève illégale de 21 heures et de grève illimitée par la suite.Or, les votes de grève se tiennent cette semaine à la Fédération des affaires sociales de la CSN et à la CEQ et l'on devrait en connaître les résultats vendredi.Pour leur part, les 22,000 membres de l'Union des employés de service, local 298 de la FTQ, ont déjà voté en faveur d'un débrayage de 24 heures.Du côté du Syndicat canadien de la fonction publique qui regroupe 15,000 membres, on a voté le débrayage de 24 heures dans une proportion de 80 pour cent et la grève illimitée dans une proportion de 70 pour cent.Pendant ce temps, aux tables sectorielles de négociations, les discussions vont rondement.Le coordonnateur de la CSN, M.Jean-François Munn, signalait que dans le secteur des Affaires sociales les parties avaient déjà examiné les demandes et les offres.Selon lui, cela ne s'est jamais produit aussi rapidement dans le passé.Du côté de l'Éducation où l'on enregistrait un piétinement marqué, il semble que l'annonce du ministre Laurin de reporter l'adoption de la réforme scolaire au printemps va apporter un peu d'air frais.Quant à la table centrale, les co-ordonnateurs sont convenus de faire le point des progrès enregistrés sur le normatif aux tables sectorielles tous les soirs, en plus des séances de négociations qu'ils entreprendront durant le jour sur les salaires, les droits parentaux, les primes d'éloignement, etc.Comme on peut le constater, les deux parties sont engagées dans un sprint de deux semaines qui devrait déboucher sur diverses possibilités.Qu'il s'agisse d'un règlement négocié, d'un décret ou d'un amendement à la loi 70, tout est envisageable actuellement.la .r 3 jours seulement! Les 28,29 et 30 octobre Passez à notre Centre des soldes, au deuxième étage du magasin la Baie de Rockland! Nous vous offrons, à des bas prix incroyables, un choix extraordinaire d'articles de toutes sortes, provenant de nos 11 magasins! Si vous désirez emporter vos achats d'articles lourds, notre personnel se fera un plaisir de les acheminer jusqu'à votre voiture.Ou, si vous préférez, nous en ferons la livraison moyennant de légers frais.Alors venez vite au magasin la Baie de Rockland, les 28,29 et 30 octobre: des aubaines sensationnelles vous y attendent! < Vêtements mode pour hommes et femmes Assortiment de chemisiers 400 ÇOO et ch.Sacs â main 400 ™T ch.Assortiment de pantalons pour dames 6°9 Chandails pour dames 400 ™T ch.Assortiment de jupes 609 Assortiment de pantalons pour jeunes hommes IO00 ch.Tee-shirts pour dames 000 H ch.Assortiment de jeans pour jeunes hommes IO00 ch.Assortiment de shorts pour dames 000 in ch.Assortiment de shorts pour hommes 300 W ch.Assortiment de blazers pour dames 8°9 Chapeaux d'été pour hommes 3°9 Robes 3°9 Cols roulés pour hommes 400 ch.Tee-shirts pour hommes Manches courtes 3°9 50% de rabais! Chaussures d'été pour dames Assortiment d'escarpins ou de sandales en tons pastel.Pas toutes les pointures pour tous les modèles.Blazers Robes 15°910°9 .et beaucoup d'autres! Super spéciaux d'ouverture â Rockland! Jeudi, de 9h30 â 10h30 seulement Collants fins (600 seulement) .50 ch.Sous-vêtements en tissu éponge pour hommes 80% coton/20% nylon (500 seulement) ÎOO I ch.Ceintures pour dames ¦99ch.Assortiment de vêtements pour enfants 100 I ch. IA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 B 7 ECART SALARIAL ENTRE LE PUBLIC ET LE PRIVÉ Les chiffres du gouvernement valent rien, selon un professe de relations industrielles I 4- ¦ J ' ¦ ' K ' ' A \u2022 A* * r» \u2022« « «/ -K\" -_\u2022> ^* \u2022 \u2022 \u2022 »¦ 0 i \u2022 ¦lit 1 « .1» 9 \u2022 * or t Cil m t t k \u2022t » m Lorsqu'il affirme que ses 335 000 employés sont trop payés par rapport au secteur privé, le gouvernement du Québec se base sur une étude qui ne vaut rien.«La méthodologie employée: nulle: les chiffres avancés: nuls; la confiance suscitée: nulle; sa crédibilité: zéro! » LISA BINSSE L'étude qui en prend ainsi pour son rhume est celle du Bureau de recherche en rémunération (BRR) du gouvernement du Québec, un organisme du Conseil du Trésor.Celui qui veut la démasquer, c'est Bernard Brody.professeur agrégé à l'école des relations industrielles de l'Université de Montréal.Les résultats de cette étude ont été abondamment cités, entre autres par le premier ministre Lévesque.C'est elle qui permet au gouvernement de dire que les employés du public reçoivent 11,8 p.cent de plus que ceux du privé, et qui justifie son désir de ramener cet écart à zéro d'ici trois ans, par des compressions salariales.M.Brody trouve particulièrement «insidieux» le fait que le gouvernement ait réussi à convaincre la population en général qu'il était trop généreux avec ses employés, en se servant d'une étude «dont les failles multiples et importantes invalident, à toutes fins pratiques, les conclusions.On ne sait pas, avec cette étude, si ces employés sont trop ou pas assez payés ».Les conclusion de l'étude de M.Brody.dévoilées hier, «pourraient bien avoir des conséquences déterminantes sur le déroulement des négociations salariales en cours».Importante critique Un important chapitre de l'étude de M.Brody critique en profondeur la méthode utilisée par le Bureau de recherche pour établir ses comparaisons salariales.Le BRR soutient qu'au 30 juin dernier, les employés du secteur public gagnaient 11,8 p.cent de plus que ceux du secteur privé.Or pour M.Brody (qui en tant que professeur d'université subira lui aussi les affres de la loi 70), ce pourcentage est basé sur une «fondation de paille ou de bran de scie, certainement pas sur du ciment! » Pourquoi?Parce que l'étude est trop arbitraire, et qu'elle est incomplète, en basant entre autres sa comparaison sur une proportion infime des employés du secteur public et en utilisant des montants de salaire peu représentatifs.M.Brody, en utilisant les propres calculs du BRR, constate des lacunes importantes dans le choix des échantillons.Par exemple, il y a 700 corps d'emplois dans le secteur public et para-public, mais le BRR n'en retient que 24.Il exclut ainsi 100,000 employés de sa comparaison, parce qu'il n'y a pas d'emplois comparables dans le privé, comme les enseignants et les infirmières.Pour être valable, l'étude aurait dû considérer 300 à 400 corps d'emplois.Les corps d'emplois choisis sont les professionnels, les techniciens, les employés de bureau et les ouvriers.Salaires «atypiques » Autre faiblesse: au lieu de déterminer une moyenne de salaire entre les deux secteurs, le BRR retient les salaires minimaux et maximaux, qui sont, selon M.Brody, «les salaires les moins typiques».En outre, on utilise les salaires inscrits dans les échelles, et non pas ce que les employés reçoivent effectivement, ce qui inclut le temps supplémentaire et les primes.' M.Brody se demande enfin pourquoi cette étude sélectionne à titre de comparaison seulement les entreprises privées ayant plus de 500 employés.« En vertu de quel principe?Il faut aussi considérer qu'il y a 300,000 employés dans le secteur public qui dépendent d'un seul employeur.Il n'y aucun employeur comparable dans le privé.Et, pourquoi ne pas tenir compte des salaires payés par le gouvernement fédéral et les municipalités?» En conclusion, M.Brody pense que cette comparaison devrait être écartée parce qu'elle «est boiteuse, sans fondement et repose sur des choix arbitraires.Même si elle avait été plus sérieuse, elle ne peut pas remplacer la libre négociation collective bilatérale».Grèves illégales: Johnson attend les syndiqués de pied ferme Le ministre Pierre-Marc Johnson trouve «aberrant et irrespectueux à l'égard de l'ensemble des citoyens» que la ronde des négociations dans les secteurs public et para-public accapare autant les énergies de l'équipe ministérielle au point de transformer son portefeuille en celui de «ministre à temps partiel des Affaires Sociales».Face aux menaces de grèves illégales dans les hôpitaux et autres établissements, il a déjà branché son téléphone rouge de manière à suivre de près, le cas échéant, la situation et à réagir en conséquence.NICOLE BEAUCHAMP_ « Il nous apparaît essentiel d'être ferme.Nous n'avons pas le choix.Nous serons un peu plus fixés sur les intentions des syndiqués d'ici à quelques jours.Dans l'éventualité de débrayages illégaux, nous avons mis au point un réseau de communication de façon à évaluer deux fois par jour l'impact des arrêts de travail, les répercussions sur les services à la population.Le gouvernement sera prêt à agir.Nous ne reculerons pas.Mais je souhaite pour le Québec, pas pour le gouvernement, que l'on puisse éviter ces traumatismes», a déclaré, hier, M.Johnson.Le ministre prononçait l'allocution d'ouverture au congrès-exposition de l'Association des hôpitaux du Québec, congrès qui se déroule à Montréal sous le thème «un défi pour les cinq prochaines années».Invité à prendre la parole sur ce sujet, il s'est refusé à jongler avec une boule de cristal et a plutôt fait connaître sa vision pragmatique aux gestionnaires des hôpitaux.«Les défis des cinq prochaines années sont d'abord et avant tout les défis d'aujourd'hui.Il faut surtout s'astreindre à répondre aux besoins du moment.La réalité d'aujourd'hui c'est aussi la crise économique et son im- pact tant sur les hôpitaux que sur l'ensemble de la société», a-t-il dit.En peu de mots, le contexte actuel coince les affaires sociales entre les coffres à sec de l'Etat aux prises avec une économie chancelante, les citoyens surtaxés pour obtenir les mêmes services à des coûts plus élevés et les besoins croissants d'une population vieillissante.« En avril 83, les institutions des affaires sociales auront réalisé l'essentiel des compressions budgétaires.Nous ne pouvons comprimer davantage les dépenses sous peine d'affecter la quantité et la qualité des services de santé ou d'abolir des programmes.Mais il est possible d'augmenter l'efficacité, la quantité et la qualité des services par le biais de projets de rationalisation allant de la fusion d'établissements à l'entente de services ordinaires en passant par les changements de vocation et les transferts de ressources pour développer notamment les services de maintien à domicile pour les personnes âgées », a indiqué M.Johnson.À l'appui de ses dires, il a énuméré une série de réalisations concrètes en ce sens (ex.fusion de deux hôpitaux dans la Beauce, direction générale unique pour trois établissements différents à Amqui).Dans cette veine, on sait que le changement de vocation de trois hôpitaux montréalais - Ste-Jeanne d'Arc, Reddy Memorial et Centre Thoracique - en centres de soins prolongés pour malades chroniques attise la contestation depuis plusieurs semaines.À l'issue de son allocution, M.Johnson a signalé qu'il trancherait ce dossier litigieux au plus tard au début de décembre.Il a laissé entendre qu'il maintiendrait le principe de la conversion de ces hôpitaux, mais qu'il restait à établir comment après consultation avec les principaux intéressés.« Au-delà des grandes déclarations, la concertation doit s'inscrire dans les faits », a insisté le ministre devant l'auditoire de l'AHQ.I .r » I I .-» \".¦rv m* soldes notre magasin Rockland Et n'oubliez pas que, durant les rénovations du centre Rockland le magasin la Baie reste ouvert tous les jours, à ses heures normales! la * Achats en magasin seulement.* Toutes les ventes sont fermes (aucun échange ni remboursement).* Les chiffres entre parenthèses indiquent les quantités offertes au moment de la publication.* Les prix marqués \"Orig.\" et \"Ord.\" sont les prix d'origine et les prix courants de la Baie.* Tous les articles sont vendus tels quels et sujets à une vente antérieure.Meubles de jardin (9) Table Modèle 942.Orig.295.00.(3) Chaise.Modèle CM51.Orig 99.00.(1) Dînette 5 pièces Modèle PT48U Orig.IIOO.OO (1) Table.Modèle 9228W.(T) Chaise Modèle CM50 Orig 129.95.(2) Chaise.(2) Chaise.Modèle CM51 Orig 99.00.(3) Chaise blanche Orig 9900.157.00 ch.47.00 ch.557.00 ch.14.97 ch.57.00 ch.17.00 ch.47.00 ch.47.00 ch.Meubles variés (6) (3) 0) 0) 0) (1) 0) (1) (2) (1) (3) 0) 0) ; 0) ; 0) r 0) i (i) ! (1) ! 0) ! (1) ! (2) : (]) ) : 0) : (i) .0) ; (2) :.0) 0) (1) (1) 0) 0) 0) (1) (4) (3) (1) u Chaise.Beige Orig.159.00.Chaise Orig.259.00.Unité murale.Modèle 1852-56-59.Orig.1025.00.Unité murale.Modèle 13355-52-57.Orig.1019.00.Causeuse.Modèle 9561.Fauteuil beige.Modèle 2670.Fauteuil.Tweed.Modèle 2679-1.Orig.269 OO.Canapé.Velours Modèle 9509 .Canapé Modèle 9569.Orig.389.00.Canapé.Modèle 8700.{.Mobilier à grouper.Modèle 9566.Orig.679.00.Mobilier à grouper.Modèle 8700.Orig.850.00.Canapé.Velours brun.Modèle 2700.Orig.429.00 Canapé Modèle 9510.Orig.479.00.:.Mobilier à grouper.Orig.849.00.Table d'appoint.Modèle 600RX.Orig.125.00 .Causeuse.Modèle 9509.Orig.359.00.Fauteuil.Tweed brun.Modèle 2679-1.Orig.269.00 .Fauteuil bleu.Modèle 9561.Orig.265.00.Causeuse beige.Fauteuil.Table à café brune.Canapé beige.Modèle 9510 Orig.379.00.Causeuse.Modèle 9561.Canapé.Modèle B485.Orig.899.00.Canapé bleu.Modèle 3086-35.Orig.799.00.Canapé brun Modèle 5206.Orig.749.00 .Causeuse bleue.Modèle ÎOIO.Fauteuil.Modèle 80125.Fauteuil à oreilles.Modèle 8060.Pouf.Modèle 8060.'.Causeuse.'.Causeuse.Ton rouille.Modèle B670.Canapé.Ton rouille.Modèle B670.Canapé beige.Modèle B485.Orig.749.00.Canapé.Ton chocolat.Modèle 317.Causeuse.Motifs rayés.Modèle B160.Orig 599.00 Canapé Parchment.Modèle 0111.Causeuse.Fauteuil.Modèle OUI.\u2022 \u2022 \u2022 « ¦ .77.00 ch.147.00 ch.697.00 ch.697.00 ch.197.00 ch.147.00 ch.97.00 ch.247.00 ch.247.00 ch.297.00 ch.397.00 ch.397.00 ch.297.00 ch.297.00 ch.597.00 ch.77.00 ch.197.00ch.97.00 ch.147.00 ch.197.00ch.147.00 ch.37.00 ch.287.00 ch.197.00 ch.597.00 ch.497.00 ch.397.00 ch.297.00 ch.197.00 ch.197.00 ch.47.00 ch.397.00 ch.397.00 ch.497.00 Ch.597.00 ch.497.00 ch.397.00 ch.347.00 ch.197.00 ch.167.00 ch.(1) Canapé beige.Motifs rayés.Modèle B160.497.00 ch.0) Canapé rouge.Motifs de fleurs.Modèle 322-85.497.00 ch.(2) Ensemble â grouper.Modèle 5217.,.697.00 l'ens.(T) Canapé beige.Modèle 1024.397.00 ch.(T) Causeuse.Modèle 322-65.397.00 ch.(1) Ensemble de chambre à coucher.5 pièces.Modèle 89-235.1497.00 l'ens.(4) Chaise capitaine.Modèle B506.68.00ch.(1) Fauteuil.197.00 ch.(2) Étagère.Modèle ll-lOO.297.00 ch.(1) Ensemble de chambre à coucher.5 pièces.Modèle 89-223.1497.00 l'ens.(1) Mobilier de salle à manger.7 pces.1297.00 l'ens.Matelas et sommiers (1) Matelas et sommier Caresse.Dimension jumeau.197.00 l'ens.(1) Matelas et sommier B/C III.Dimension jumeau.Ord.680.00.497.00 l'ens.(1) Matelas et sommier Posturepedic.Dimensbn jumeau.Ord.580.00.397.00 l'ens.(1) Sommier Baycrest Ortho.Dimension jumeau.67.00 ch.(1) Sommier Ortho Firm.Dimension jumeau.67.00ch.(1) Sommier Sealy Posturepedic.Dimension jumeau.67.00 ch.(1) Sommier Ostermoor.Dimension jumeau.Ord.229.00.67.00ch.(1) Sommier Enchanted Night.Dimension jumeau.67.00 ch.Electroménagers Beaumark (1) Réfrigérateur 13 pi3.Blanc.Modèle 33900.Orig.669.98 .597.00 ch.(1) Réfrigérateur 15 p'3.Amande.Modèle 35958.Orig.829.98 .697.00 ch.(1) Réfrigérateur 5 pi3.Blanc.Modèle 30510.Orig.299.98 ____247.00 ch.(1) Réfrigérateur 17 pi -.Blanc.Modèle 37900.Orig.809.98.707.00ch.(1) Cuisinière 30\".Amande.Four autonettoyant.Modèle 19798 Orig 999.98.;.897.00 ch.(1) Cuisinière 30\".Amande.Four autonettoyant.Modèle 13778.Orig.819.98.677.00 ch.(1) Cuisinière 30\".Amande.Nettoyage facile.Modèle 13198.Orig 679.98 .567.00 ch.(1).Lave-vaisselle portatif.Amande.Modèle 40038.Orig.559.98.477.00 ch.(1) Lave-vaisselle portatif.Blanc.Modèle 40050.Orig.599.98.*.497.00 ch.(1) Lave-vaisselle encastré.Modèle41090.Orig 619.98.497.00 ch.(4) Humidificateur.Modèle 71100.Orig 79.98 .47.00 ch.(9) Humidificateur.Modèle 71210.Orig 99.98.57.00 ch.(3) Laveuse compacte.Blanc.Modèle 50410.Orig 619.98.497.00ch.(2) Laveuse automatique.4 cycles.Blanc.Modèle 54000.Orig.629.98.497.00 ch.(2) Laveuse automatique.5 cycles.Amande.Modèle 55008.Orig 679.98 .527.00 ch.(1) Laveuse automatique.6 cycles.Blanc.Modèle 5600.Orig 699.98.587.00 ch.(1) Sécheuse à gaz.Blanc.Modèle 64500.Orig 359.98.287.00 ch.(l) Sécheuse compacte.Blanc.Modèle 604KD.Orig 389.98 .297.00,ch.(1) Sécheuse 4 cycles.Amande.Modèle64018.Orig 409.98.347.00 ch.50% sur accessoires pour foyer! Pare-étincelles en verre.Ord.99.99 .49.99 ch.Accessoires.Ord.14.99.749 ch.Bûches.Ord.6/7.99.6/3.99 Rouleau à bûches.Ord.12.99.649 ch.Râteau.Ord.29.99 .14.99 ch.Plaques.Ens.de 4.Ord.7.99 .3.99 l'ens.Raque murale.Ord 14.99 .749 ch.Ensemble pour foyer.Ord.29.99 .14.99 l'ens.de nombreux modèles en magasin! Téléviseurs et appareils-photos (42) Télécouleur 14\" RCA.Modèle ECC330.357.00 ch.(30) Télécouleur 20\".477,OOch.(450) Appareils-photos 110 Keystone Pocket.Modèle XR308.Flash inclus.Orig.36.99.- 19.99 ch.Literie Ensemble de draps Siam (30) jumeau.Orig.38.00.19.00 l'ens.(60) 2 places.Orig.52.00.26.00 Tens.(ÎO) queen.Orig.62.00.31.00 l'ens.Édredons Siam (15) jumeau.Orig.65.00.32.5p ch.(25) 2 places et queen Orig.ÎOO.OO.50.00 ch.Divers 50% de rabais! Vêtements de ski.Ord 200.00 99.00 ch.40% de rabais! Vêtements sport! Penman's.Halmont et Speedo.Choix de modèles et de couleurs.50% de rabais! Assortiment de valises * Tondeuses (75) Modèle DG300.3.5 CV.Orig.249.00.124.99 ch.(75) Modèle DG4CO.3.5 CV.Orig.269.00.134.99 ch.Shampooing Dauville.Format 1500 mL Herbes, oeufs ou pour bébés.1.79 ch.is! Assortiment de livres 50%de 1 /3 de rabais! (3000) Fil pour tisser.Choix de couleurs.Recouvrements de sol (40) 50% de rabais sur moquette fin de rouleaux! (15) 50% de rabais sur tapis tressé Country Village, 257 sur 348 cm, ovale! B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1982 Les évêques critiquent nouvelle constitution OTTAWA \u2014 La nouvelle constitution canadienne en a pris pour son rhume, hier, à l'assemblée plénière annuelle de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC), qui se déroule présentement à Ottawa.JULES BELIVEAU Voilà du moins la conclusion que l'on peut tirer après les exposés sur la vie politique au pays livrés par quatre évêques de quatre régions très différentes du Canada.La nouvelle constitution canadienne, ont semblé dire ces représentants de l'épiscopat, a laissé un trop grand nombre de Canadiens sur leur appétit, sinon dans une profonde insatisfaction.C'est la deuxième fois en autant d'années que les évêques canadiens abordent ta question politique à l'occasion de leurs assises annuelles.L'an dernier, les membres francophones et anglophones de l'épiscopat s'étaient en quelque sorte étonnés eux-mêmes en réussissant le tour de force de se dire sans détours des vérités qu'ils n'avaient encore jamais ose se communiquer.Cette année, un Acadien, Mgr Augustin-E.Burkc.évoque de Yarmouth, a souligné, dans un langage inspiré de la Bible, qu'il pensait que la nouvelle constitution canadienne «a favorisé Pharaon au détriment de Moïse ».L'é-vèque de la Nouvelle-Ecosse entendait par là que la nouvelle constitution, qui aurait dû conduire le peuple canadien vers une plus grande libération, lui fait plutôt sentir le joug d'un pouvoir centralisateur plus grand qu'auparavant.Et il serait vain d'y chercher des correctifs aux injustices régionales dont sont victimes, par exemple, les provinces de l'Atlantique.C'est ce qu'il a cherché à démontrer en signalant comment la constitution canadienne est partie intégrante du développement inégal inhérent au système économique appuyé par le système politique canadien.«On peut se demander, a dit à un certain moment Mgr Burke, si le fait de mentionner les disparités régionales dans la constitution ne sert pas à enchâsser ces mêmes disparités.» Prenant la parole à son tour, l'é-vèque du diocèse de Saint-Jérôme, Mgr Charles Valois, n'a eu que des expressions comme «morosité», «grand malaise» et «insatisfaction » pour décrire la période d'après le rapatriement de la constitution canadienne.« Y a-t-il un avenir pour le Québec dans la Confédération canadienne?», l'évèque québécois répond d'abord par une citation d'une déclaration de M.Claude Ryan, après sa démission de la direction du Parti libéral du Québec: « .Mais je reste convaincu que le Canada ne trouvera d'avenir vraiment stable que le jour où il acceptera dans toute son originalité la réalité distincte de la société québécoise ».Et Mgr Valois d'ajouter un peu plus loin: « A mon sens, il pourrait y avoir un avenir pour le Québec dans la Confédération, si on trouve le moyen de corriger la situation dans laquelle le Québec a été plongé par l'acceptation de la constitution, et si les hommes politiques québécois s'affichent d'abord comme québécois et s'ils s'emploient à batailler fermement pour défendre les intérêts des francophones et même pour les promouvoir d'abord au Québec, et ensuite au Canada ».Mgr Hubert O'Connor, évêque de Whitehorse, au Yukon, a pour sa part déclaré que les citoyens des provinces canadiennes insatisfaits de la nouvelle constitution «peuvent trouver quelque consolation dans le fait que leurs premiers ministres respectifs étaient assis autour de la table de négociation avec le gouvernement du Canada et que la plupart d'entre eux ont donné leur accord au rapatriement (.) alors que le Yukon, qui a pourtant un gouvernement local élu par la population, n'était même pas représenté à cette table».L'évêque ontarien de London, Mgr John Sherlock, enfin, a constaté que la nouvelle constitution n'avait pas éliminé les causes de désunion et d'injustice existant au Canada.Et reprenant une idée soutenue par ses trois prédécesseurs à la tribune, il a demandé que l'Eglise au Canada cherche les moyens de faire régner la justice, la paix et le pardon mutuel «qui sont inhérents à son mandat et qui seraient un signe d'espoir, une assurance que l'unité profonde peut être acquise sans que quiconque ne perde son identité ».SONDAGE GALLUP 79% des Canadiens satisfaits des soins de santé Presque huit Canadiens sur dix (79 p.cent) se disent satisfaits des soins hospitaliers et de santé que prodiguent leurs provinces respectives.Un enquête menée en septembre auprès de 1054 Canadiens âgés de 18 ans et plus révèle que 35 p.cent de la population interrogée se dit très satisfaite alors que 44 p.cent estiment les services satisfaisants.13 p.cent des interviewés les jugent insatisfaisants et 4 p.cent pas du tout satisfaisants.Curieusement, ce sont les Québécois (27 p.cent) qui affichent le plus fort taux d'insatisfaction alors que les bénéficiaires des provinces des Prairies, de l'Atlantique et l'Ontario se disent dans une proportion de 80 p.cent satisfaits des services.La question était la suivante : « À quel point êtes-vous satisfait du système hospitalier et des soins médicaux dans votre province \u2014 diriez-vous être très satisfait, assez satisfait, pas très satisfait ou pas du tout satisfait?» \tTrès\tAssez\tPas très\tPas du tout\t \tsatisfait\tsatisfait\tsatisfait\tsatisfait\tNSP Au pays\t35% t\t44%\t13%\t.4%\t4% Maritimes\t48\t31\t12\t2\t5 Québec\t24\t46\t18\t9\t4 Ontario\t35\t19\t11\t2\t3 Prairies\t47\t39\t8\t2\t5 Colombie-B.\t31\t45\t15\t5\t4 Une grosse consommation de papeterie.QUEBEC (PC) \u2014 En pleine période de rentrée scolaire, un député a commandé du Service des achats de l'Assemblée nationale pour $1.838 en papeterie, dont .sept dictionnaires.Il s'agit du député libéral de Louis-Hébert, M.Réjean Doyon.L'impressionnante réquisition interne remplie par M.Doyon au- près du Service des achats comprend également la fourniture de 12 paniers à correspondance.23 boîtes de trombones et 177 crayons de toutes sortes.M.Doyon a également demandé 40 formules de réquisition en blanc pour les prochains mois.Invité à commenter par la Presse canadienne, le député Doyon a paru lui-même surpris de l'importance de ses besoins en matériel de bureau.« Cela a pu être préparé par ma secrétaire et je n'ai fait que signer la réquisition », a-t-il dit.M.Doyon a expliqué qu'il avait dû équiper au complet son bureau en papeterie à la suite de son élec- tion à l'Assemblée nationale le 5 avril dernier.«Contrairement aux autres députés déjà en poste, je n'avais rien dans mon bureau quand je suis arrivé », a-t-il précisé.M.Doyon a néanmoins soutenu n'avoir jamais vu passer tout ce matériel par son bureau."]