La presse, 13 novembre 1982, E. Vivre aujourd'hui
[" r AUJOURD'HUI CAHIER E LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 NOVEMBRE 1982 ROSALIE JETTE école leunes mères Elles viennent tout juste de sortir de l'enfance.Elles ont 15, 16 et 17 ans en moyenne.Des adolescentes comme toutes les autres, sauf qu'elles sont en voie de devenir ou qu'elles sont déjà devenues mères.Que fait Louise, étudiante en secondaire 111, qui se retrouve enceinte?« Dans son état de grossesse elle ne veut pas rester dans son école », déclare Serge Gaudreau, directeur de l'école Rosalie Jette.Ou elle ne peut pas, si les ANNE RICHER mmm mm pressions de l'entourage y compris des pairs sont trop fortes.Mais quitter son école est un changement parmi d'autres.Parce qu'il faut aussi souvent quitter la maison, si on en est chassée ou si la grossesse devient un prétexte de le faire, se retrouver en appartement, vivre seule, ou vivre avec, mais rarement, le père de l'enfant à venir.Assumer son choix, en dépit des pressions, de la réprobation de l'entourage, en dépit de ses craintes.« Il y a plus de problèmes psychologiques que physiques ».souligne M.Gaudreau.En d'autres termes, tout s'écroule autour d'elle.Elle est seule.Continuer l'école malgré tout La grossesse est la principale cause d'abandon scolaire chez les adolescentes.C'est un problème sur lequel se sont penchées les Soeurs de la Miséricorde il y a plusieurs années.En colla-boration avec la Commission des Ecoles catholiques de Montréal elles ont voulu donner, outre le support physique et moral, une formation académique à ces jeunes filles.Eviter en fait que leur état de grossesse n'entraîne un arrêt définitif de la scolarité.Le Centre Rosalie Jette les hébergeait donc, tout en leur donnant des cours.Le Centre Rosalie Jette les héberge toujours, mais les cours sont désormais donnés ailleurs, à l'école Rosalie Jette qui reçoit (>0 étudiantes à la fois.en moyenne 120 par année, depuis trois ans.L'école Rosalie Jette, rattachée à la CECM est la seule école du genre au Québec, les étudiantes viennent donc de toutes les régions.Elles peuvent poursuivre leur secondaire de 1 à V avec en plus l'option commerciale.A ce nombre elles ont droit à un service individualisé, c'est d'ailleurs la seule organisation possible puisque les étudiantes peuvent arriver à n'importe quel moment en cours d'année scolaire.L'école a un contrat de service avec l'hôpital Sainte-Justine pour tout l'aspect médical.Un douzaine de personnes, professeurs et directeur, hommes et femmes, s'occupent d'elles.La question la plus angoissante pour l'adolescente est de savoir comment elle va l'apprendre à ses parents.Elle craint la plupart du temps, la violence de leur réaction, particulièrement celle du père.Et pour éviter les pressions afin de subir un avortement, elle attend, pour parler de son état qu'il soit trop tard parfois jusqu'à quatre ou cinq mois de grossesse.Un médecin de l'hôpital Sainte-Justine raconte môme qu'il voit des adolescentes à 38 semaines de grossesse dont les parents n'ont rien soupçonné.Les intervenants de l'école de leur côté parlent de ces filles qui voulaient être enceintes, consciemment ou inconsciemment.Et aucune d'entre elles n'ignore les moyens contraceptifs.En général, l'étudiante est, à son arrivée à deux ou trois mois de grossesse, elle accouche en cours d'année scolaire, reprend après deux mois d'absence ses cours là où elle les a laissés, ou revient l'année suivante.La garderie Carcajou située dans des locaux de l'école, accepte le bébé puisqu'il y a une pouponnière et la jeune mère peut le visiter à l'heure du midi ou à.la récréation.Le soir elle reprend son enfant, le ramené chez-elle, où que ce soit, et organise sa vie entre le biberon et les leçons.Le premier mouvement de l'adolescente est de garder son bébé.Décision maintenue envers et contre tous.« Elle vit au jour le jour, dit Claire Isabelle, professeur et tuteur.Et elle accepte peu les expériences des autres.Elle n'est pas nécessairement consciente photos Michel GRAVEL, LA PRESSE Une étudiante du secondaire, pas tout à fait comme les autres.qu'être mère à 16 ans peut amener des problèmes ».Si Rosalie Jette est une école comme les autres sur le plan pédagogique, elle demande aux professeurs qui y travaillent des qualités spéciales d'humanisme et de tolérance.Les profs interrogés parlent de capacité d'accueil et d'écoute.« La première condition est d'accepter une situation de fait, même si on n'est pas d'accord.On l'écoute, on l'oriente vers le bon service.Notre pre- mier rôle est pédagogique».Les professeurs à qui se confie l'adolescente en cours d'année scolaire n'ont pas les réponses à tout, c'est pour cette raison qu'une étroite collaboration avec les services sociaux est indispensable.Et les responsables de la garderie jouent un rôle de première ligne pour ce qui est de l'éducation et de la prévention.Les bébés sont suivis de près et le moindre signe de défaillance dans leur entretien est immédiatement corrigé.Pour entrer dans le monde des adultes.L'enfant, disent-elles, est devenu leur raison de vivre.«J'étais bal-loté, j'avais des goûts suicidaires.Ça m'a transformée.Depuis, tout a changé: je me lève tous les matins pour aller à l'école, je suis motivée.» Ce sont surtout celles qui ont accouché déjà qui parlent ainsi.Des petites classes, des petits groupes, une dizaine d'étudiantes, des professeurs détendus.On a transformé un peu le cours de français d'André Cha-gnon ce jour-là, pour permettre à la journaliste de participer au cours et d'interroger les adolescentes.\\ Elles se rendent compte en vivant dans une petite école que leur polyvalente était démesurée.« T'es un numéro ».Ici elles se sentent bien.Elles ne veulent plus retourner dans une école secondaire ordinaire et ne se plaignent pas du tout, au contraire, de se retrouver entre filles seulement.Il faut dire que leur grossesse leur a fait faire un bond en avant dans la maturité.« Je me sens plus vieille que les autres, je ne suis plus capable de leur parler.Tu prends un coup de vieux avec l'expérience de la grossesse et de l'accouchement ».Mais ne souffrent-elles pas de la perte de leurs amis, de leurs camarades?Si quelques-unes d'entre elles les ont conservés malgré tout, d'autres constatent que « ça fait le ménage dans les amis, c'est une bonne chose, on découvre quels sont les vrais ».La vie avec un bébé, ça représente quoi?« C'est dur.T'es fatiguée, surtout quand t'es toute seule.Mais tu dois continuer, tu dois rester calme.» « Quand on voit des jeunes de notre âge qui ont de belles affaires, de beaux vêtements, qui sortent, surtout celles qui vivent chez leurs parents, des fois ça nous fait mal.On a besoin d'un support moral.Mais avec un bébé tu profites de la vie quand même.On fera plus tard, ce qu'on ne peut pas faire maintenant, pendant que l'enfant est petit ».Une décision à prendre Quelques adolescentes affirment qu'elles ont envisagé l'avortement.« Les reponsabilités, tu y penses ».Une seule des étudiantes présentes en classe confie spontanément que pour elle il s'agit du premier et dernier enfant.Une*autre par contre, déclare sans em-bàge que depuis l'âge de 12 ans, elle souhaite devenir enceinte.Après deux grossesses « nerveuses », elle se retrouve cette fois à Rosalie Jette, enceinte de deux mois, pour de bon.Petite fille de 15 ans, heureuse, commençant dès maintenant l'énorme fa-millfe qu'elle souhaite avoir.Pour la majorité d'entre elles la grossesse a donc été voulue.Et elles vont garder leur enfant.« Ça va mieux avec mes parents depuis que je les ai quittés et que j'ai ma fille ».« Che/.-nous c'était froid : pas d'amour, pas de compréhension.Ma fille va me comprendre mieux parce que je vais être plus jeune ».La relation avec leur mère a changé.L'événement les a rapprochées.« Ma mère me parle davantage depuis qu'elle a vu le petit ».« La mienne a eu une réaction très négative au début, mais après quelques semaines, elle me traînait dans les magasins pour préparer la layette du petit ».«On comprend mieux notre mère.On vit les mêmes affaires ».Et les pères là-dedans?La question Ce petit garçon a une mère très jeune.« C'est dur, surtout quand tu es toute seule ».suscite un vaste rire spontané.Et une réponse aussi spontanée: «Ils ne sont pas là ».Et habituellement ce sont eux qui les premiers parlent d'avortement.Mais pour une c'est plus positif.« Mon père s'est manifesté enfin, depuis qu'il a vu mon garçon.Vous comprenez, il n'a eu que des filles.Il ne jure plus que par son petit-fils.» Les jeunes filles ont à faire, dans la vie de tous les jours l'apprentissage de l'intolérance et des tabous de la société.«Dans l'autobus les gens me demandent mon âge.Et après ils me demandent si le bébé est mon frère.Quand je leur dis que c'est mon enfant, ils prennent un air scandalisé ».«Quand j'allais à l'hôpital pour les examens, le médecin était bête avec moi.Mais dès que mon ami m'accom-pagait il devenait plus gentil ».«Je suis à l'hôpital sur le point d'accoucher.L'infirmière me dit « c'est-t'y écoeurant d'être enceinte à ton âge! ».Au début de la grossesse, dès qu'elle est connue, le père naturel disparaît.Maintenant pour plusieurs d'entre ces adolescentes, c'est la dure réalité affective.Les pères substituts sont rares, et ces filles n'entreprendront pas une relation si l'homme prend ombrage ou n'aime pas l'enfant qu'elles ont eu d'un autre.« Les gars croient généralement qu'on est des filles faciles sous prétexte qu'on a eu un enfant.Ce qu'ils apprennent vite, c'est qu'on est justement moins faciles que les autres ».La sexualité de ces jeunes est désincarnée à certains égards.Tout se passe comme si elles avaient vécu la grossesse et l'acouchement en dehors de leur corps.Au cours de Jeanne d'Arc Proulx-Mayer.professeur de psychologie de l'enfant, il est question du développement psycho-affectif et sexuel de l'enfant de 0 à 3 ans.Le sujet les rend mal à l'aise et leur première réaction est de réprimer la sexualité de leur enfant quand ses premières manifestations vont émerger.«J'espère qu'il ne me posera pas de question.Je vais être assez gênée! » « Tu comprends, moi je veux pas que mon ami me voit nue.Dès qu'il allume la lumière, je me cache.Alors je vais être gênée de parler de ça avec mon enfant».Par des mots ici et là, des silences aussi parfois, on peut dire, c'est une hypothèse, que la grossesse a été le moyen choisi par ces filles pour entrer dans le monde des adultes.Et qu'il y a là-dessous une sérieuse recherche de reconnaissance sociale et d'affection.L'avenir?L'avenir, c'est demain.On ne veut pas y penser.Une petite voix au fond de la classe: « Ce sera difficile, mais on va passer au travers.» craché! s Les personnes âgées, jouissant d'un certain degré d'autonomie et d'autres plus ou moins handicapées, préfèrent demeurer en appartement ou dans un logement plutôt que de s'en aller en centres d'accueil ou dans un hôpital de soins de longue durée.La popularité des HLM (habitations à loyer modique) et des études récentes sur ce sujet, jointes aux témoignages que je reçois, m'en ont convaincue.Mais en même temps, ces personnes désirent une certaine sécurité, de l'aide, et cherchent à briser l'isolement qui est trop souvent leur lot.Les résidences privées L'entreprise privée a vite flairé cette tendance, d'où la prolifération de résidences à but lucratif pour personnes âgées.Il en existe de tout genre: des luxueuses et des plus modestes.La plupart promettent divers services, comme un médecin sur place, une infirmière 24 heures par jour, un dépanneur ou un salon de coiffure, bref, d'alléchantes promesses variant d'une résidence à l'autre.Des contrôles ?Certaines sont très bien tenues et les gens y semblent heureux.D'autres se livrent à des abus, notamment au chapitre des augmentations de loyer ou à la suppression des services promis.Elles accueillent des gens relativement autonomes, capables de pourvoir à leurs besoins essentiels et qui appartiennent à une classe sinon riche, du moins aisée, même si elle reste modeste.Je doute qu'il existe des contrôles quant à la fausse représentation que peuvent faire certaines maisons ou quant à la façon dont le «gérant» ou le «concierge» traitent les locataires.Un cas pathétique Une lettre adressée, le mois dernier, au premier ministre, au ministre des Affaires sociales, à plusieurs députés ainsi qu'au directeur de la résidence en cause fait état d'un cas pathétique.Le père de la signataire, M.G., y demeurait.Il était âgé de 73 ans.Après un séjour à l'hôpital, il rentre dans son appartement, le 17 septembre dernier.Une résidante, voyant l'état de santé de M.G.se détériorer, lui conseille d'appeler sa fille.Il promet mais n'en fait rien.C'était le 27 septembre 1982.Le lendemain matin, la résidante alarma les autorités de la résidence.L'administrateur charge deux «concierges» d'aller vérifier l'état de son locataire.L'un d'eux dit qu'ils l'avaient réinstallé dans son fauteuil et qu'il était peu loquace.Comment l'ont-ils trouvé?On l'ignore.Le même soir, la même résidante inquiète, tente de communiquer avec M.G.mais sans succès.Elle alerte alors Urgence Médic.Lorsque le médecin et les policiers se présentèrent à la résidence, le concierge de service refusa d'ouvrir sous prétexte qu'il avait reçu l'ordre de n'ouvrir à personne.Ce n'est que sous la pression des policiers et après avoir reçu l'ordre de l'administrateur de faire signer au médecin une décharge complète que le concierge ouvre la porte.M.G.gisait alors, inconscient, sur le sol.On l'a transporté au premier service d'urgence disponible.Ces événements se passaient le 28 septembre mais ce n'est que le 30 septembre, en fin d'après-midi, que sa fille apprend l'hospitalisation de son père.Non seulement les autorités de cette résidence ont-elles fait preuve de négligence, écrit Mme N., mais elles se sont même opposées à ce que l'on porte secours à un locataire éventuellement très malade, sous prétexte, affirme-t-elle, que «l'alarme avait été donnée par quelqu'un qui n'était pas autorisé à le faire et que, par-dessus tout, il fallait assurer la protection de ses biens».M.G.est décédé le 16 octobre dernier.L'infirmière Plusieurs résidences promettent la présence continue d'une infirmière sur place.Quand ladite infirmière est là, elle sert parfois de réceptionniste.Elle n'a pas le temps de visiter les locataires, de voir à leurs besoins infirmiers.Le soir et la nuit, elle peut difficilement quitter son poste à l'entrée pour répondre à un appel.La sécurité des occupants des appartement n'est ainsi nullement assurée non plus que les soins infirmiers promis.Mais un cas particulier s'est présenté.Deux médecins tenaient bureau dans une résidence et l'infirmière était chargée d'insister pour que les locataires s'y présentent une fois par mois, qu'ils en éprouvent ou non le besoin, qu'ils aient ou non leur propre médecin ou un spécialiste qui les traite déjà.L'infirmière s'étant refusée à ces pressions où l'éthique médicale et celle des infirmières en prennent pour leur rhume, fut congédiée! On peut féliciter cette infirmière, mais dans la conjoncture économique actuelle, notre admiration ne lui rendra pas sa situation.Et l'on trouvera bien quelqu'un de moins scrupuleux pour prendre sa place.Ces quelques exemples démontrent seulement à quel point les personnes âgées, même celles qui sont autonomes, sont faciles à impressionner.La moindre menace de renvoi les faits frémir comme feuille au vent.On pourrait dresser aisément une longue liste de ces abus et de ces fausses représentations qui portent atteintes aux droits et liberté de la personne.La Commisison qui s'occupe de ces droits est débordée et n'a peut-être pas en main les outils légaux voulus pour intervenir en certains cas.Un comité de protection?«Elle y revient encore!» dire M.Pierre-Marc Johnson, ministre des Affaires sociales, sur un ton que je n'ose imaginer.Hé oui! J'y reviens.Il faudrait un Comité de protection de la personne âgée où les gens du Troisième Age seront largement représentés.Un Comité qui coûtera des sous.alors que M.Parizeau s'efforce de vider nos poches.c'estutopique! Mais l'utopie, comme les rêves, finit parfois par devenir réalité.A force d'entêtement.J'y reviendrai-Juré, craché! h 2 JOTRE AUJOURD'HUI LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 NOVEMBRE 1982 CONFIDENTIALITÉ DES DOSSIERS D'ADOPTION là Commission des droits réprouve certains articles du nouveau Code civil La Commission des Droits de la Personne du Québec a demandé au ministre de la Justice Marc-André Bédard de surseoir à l'entrée en vigueur des articles du nouveau Code HUGUETTE ROBERGE_ civil qui réaffirment le caractère confidentiel des dossiers d'adoption et font du consentement des parents biologiques ou de la personne adoptée majeure une condition essentielle à l'accès à ces dossiers.Appuyant la démarche et les revendications de groupes importants, tels Parentfinders et Une qrande maison M « L'Epicurien de la Montagne, c'est l'épicerie fine par excellence à Montréal, an centre de la gastronomie, de service de traiteurs.Pains et pâtisseries \"maison\", mets cuisinés pour apporter, produits exclusifs et d'importation, charcuteriefine, fromages du monde entier, crustacés et poissons frais, fruits et légumes de sélection, condiments et épices, etc.L'Epicurien de la Montagne, 2180 de la Montagne, â côté de Holt Renfrew.Lun.au mere.Jeudi au vend.Samedi: 08:00h à 18:30h 08:00h à 21:00h 09:00h à 17:00h Un seul numéro: 861-7461.Commandes acceptées \u2014 livraison \u2014Visa et MasterCard WWW MINK* GRANDE LIQUIDATION de I7h A suceur E 6 /- RANDONNÉES ET ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Centre d'activité physique du collège Bois-de-Boulogne, 10 500, avenue Bois-de-Boulogne, organise une rencontre de badminton le 13 novembre, de 16h30 à 20h30.Invitation à toutes les personnes (débutantes ou plus avancées) à y participer.Coût : 5 $ (minimum de trois rencontres).Une période de bain libre et gratuite complétera la soirée.Renseignements complémentaires et inscriptions : 332-3009.¦ Les enfants de 5 à 14 ans sont invités à participer à diverses activités organisés pour eux au Centre Immaculée-Conception, 4 265.rue Papineau : natation, plongeon, gymnastique, tennis, ballet-jazz, soccer, lutte olympique, jeux collectifs, bricolage.Renseignements complémentaires : 527-1256.RELIGION ET SPIRITUALITÉ ¦ Une Semaine oecuménique est célébrée dans la région de Montréal du 14 au 21 novembre.Dans les églises de toutes confessions, il y aura prédications et prières pour l'unité spirituelle et visible des chrétiens.On présentera des conférences publiques, des séances audio-visuelles et des projets inter-églises.Dans l'après-midi du 20 novembre, se déroulera dans le centre ville une marche des chrétiens.Le thème de cette Semaine est : « Jésus Christ, vie du monde ».¦ La Chorale mixte de la basilique Notre-Dame, sous la direction de M.Marcel Laurencelle.interprétera la messe « Lau-date Dominum » de R.de Lassus.le 14 novembre, à llh.A l'offertoire, « De Pro-fundis » grégorien.À l'orgue: M.Pierre Grandmaison.¦ Un cours d'ontologie sera présenté au Centre Unity (La parole quotidienne).3 455.avenue Girouard (près de la station de métro Vendôme), tous les dimanches, à I9h et tous les mardis, à 11 h.Entrée gratuite.Renseignements complémentaires : 489-9925 eu 481-7618 (Mya).CONFÉRENCES ¦ Le Centre Eckankar de Montréal présente une conférence sur le thème « Le rêve et ses symboles ».le 14 novembre, à 1030 et le 16 novembre, à 20h.au 1 319 est.rue Sainte-Catherine.De plus, le centre tient des séances d'information sur le thème « La vérité n'est jamais refusée à un homme qui dans son coeur demande à la connaître » tous les dimanches, à 14h et les lundis, à 20h.Entrée libre.Renseignements complémentaires: 521-6518 RÉUNIONS ¦ Le Café Chrétien Centre-Sud, 1 471 est.rue Sainte-Catherine, reçoit cinq jeunes chanteurs et musiciens de Québec, le 13 novembre, à 20h30.Entrée libre.Renseignements complémentaires : 522-7156.¦ La Direction de la promotion de la santé et la Société canadienne pour l'éducation à la santé présentent un colloque sur le thème \u2022 L'avenir de l'éducation à la santé au Québec », le 14 novembre, de 13h30 à 16h30.à la salle Honolulu de l'hôtel Parc Regent, 3 625, avenue du Parc.Entrée libre.¦ Dans le cadre du 300e anniversaire de la naissance de la communauté paroissiale de Saint-Sulpice et du 150e anniversaire de l'église actuelle, les gens de Saint-Sulpice organisent une soirée rock, le 13 nvoembre, et une guignolée, le 14 novembre.¦ L'Association pour les droits de la communauté gaie du Québec, tient un café-rencontre, le dimanche, de 14h à 17h, au 263 est, rue Sainte-Catherine.Renseignements complémentaires : 843-8671.¦ M.Jean-Claude Bibeau, conseiller en livres de motivation sur l'art de vivre invite le public à le rencontrer tous les dimanches, du 17 octobre au 19 décembre, à 14h, au 405 est.rue Sainte-Catherine, pavillon Judith-Jasmin de l'Université du Québec à Montréal, salle J-1960.pour dialoguer avec lui sur les problèmes qui se posent à chacun.On parlera de la loi du karma, de la loi du silence-puissance, de la pensée, du but de la vie.Des bénévoles sont demandés.Entrée libre.Renseignements complémentaires : 932-7340.¦ Le CLSC Longueuil-Est organise une série de cinq rencontres pour les parents d'enfants de 5 ans ou moins qui désirent de l'aide pour l'éducation de leurs enfants.Inscriptions avant le 15 novembre.Coût : de 15 à 20 $ par personne.Renseignements complémentaires : Mme Lucille Théroux-Saint-Laurent.463-2850.poste 232.¦ Le groupe monoparental L'Intervalle de Longueuil invite les personnes séparées, divorcées, veuves ou célibataires avec enfants à son café-rencontre du dimanche soir, avec musique et animateur, danse, de I9h30 à 23h.au CLSC Longueuil Est.388.rue Lamarre, à Longueuil.Renseignements complémentaires : Marcel Bernier.679-1790.ou Louise Leclerc.679-1817.¦ L'Église missionnaire baptiste de Montréal.1 883.rue des Érables, invite le public à participer à ses réunions tous les dimanches, à 9h30 et 19h.ainsi que tous les mercredis, à 20h.Renseignements complémentaires: M.Pierre Landry.256-3413.SOIRÉES DANSANTES ¦ Le club de danse Les Laurentiens, en collaboration avec le Service des activités culturelles de Saint-Laurent, tient une soirée dansante le 13 novembre, à 20h.au Centre des loisirs de la municipalité.1 870.rue Decelles.Entrée : 4 S.Renseignements complémentaires : 744-6411.¦ La communauté chrétienne Saint-Jean-Berchmans organise une soirée LexposMonI suite de la page C 12 Galerie Espace 7000 (7000.Marie-Victorin) \u2014 Oeuvres de Yannick Ballif.Rene Carcan.Bénie et Tisari.Du lun.au ven.de 11:00 à 15:00 Jusqu'au 19 nov.Galerie Faucompre (1269.Amherst) \u2014 Oeuvres de Pier Edouard Boucher.Auj.lun.mar., de 11:00 à 17:00.Galerie Renée Garon (8662.St-Denis) \u2014 A compter de jeu., oeuvres de Patrice Priminao.Dim., de 13 00 a 1 7 00.Mar., mer., de 10:00 à 18:00.Jeu., ven.de 10:00 à 21 00.Jusau'au 28 nov.Galerie Gilles Gheerbrant (307 ouest.Ste-Catherine.Suite 555) \u2014 Peintures de Bolduc.Denée.Heward.Hoffman.Marinetti.Michaux et Mohr.Ven.de 13:00 à 1 7:30.Sam., de midi à 1 7:00.Galerie H.E.C.(5255.av.Decelles) \u2014 Oeuvres de Claude Vermette.En sem.de 8:00 à 22:00.Sam., de 8:00 a 1 7:00 Dim., de 13 00 à 17 00 Jusqu'au 21 nov.Galerie Interaction (4060.St-Laurent) \u2014 Installation de Thérèse Chabot.Du mar.au sam.de midi à 17:30.Jusqu au 19 nov.Galerie Jolliet (279 ouest.Sherbrooke.Suite 211) \u2014 Oeuvres de Leslie Reid.Du mer au sam .de midi à 18:00 Jusqu au 27 nov.Galerie Claude Lafitte (1446 cuest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de A.V.Breau.M Domingue.G.Hrabe.A.Soly et Tibor K Thomas Lun.mar., mer., de 10:00 a 18:00 Jeu., ven.de 10:00 a 21:00.Galerie La Magie de l'Art (1235.Guy) \u2014 Oeuvres de Roland Strasser.Lithographies de Kontoo Monno.Jusqu au 27 nov.Galerie L'As (1832 ouest.Sherbrooke) \u2014 Peintures de Anik Jutras.Auj.de 11.00 a 18 00.Galerie Les Deux B (4872.St-Denis) \u2014 Oeuvres de Roland Giguère Du mer au dim., de 13:00 à 18:00.Jusqu'au 29 nov.Galerie Libre (2100.Crescent) \u2014 Oeuvres de Gilbert Farley.Du mar.au ven.de 11:00 à 18:00.Sam .de 11 00 a 17:00 Jsuqu'au 18 nov.Galerie Lippel (1 324 ouest.Sherbrooke) \u2014 Masques, figurines du Mexique, sculptures Inuit.Jusqu'au 20 nov.Galerie Elca London (1616 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Paul Fournier.Gershon Iskomitz.Daniel Salomon, Charles Drobb et Joseph Drapell.Aquarelles de Victoria MacLean et scultures de Zuniga.Galerie Ludovic (1390 ouest.Sherbrooke) \u2014 Peintures de Marc Puissant.Jusqu'au 21 nov.Galerie Mihalis (1500 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Gordon E.Pfeif-fer.Jusqu'à jeu.Galerie Monkland (5674.av Monklandî \u2014 Peintures de René Richard.Lorne Bouchard.Henri Masson.Hal Ross Per-rigard.Anna Noeh, L.Tiengo.Du lun au ven.de 10:00 a 18:00 Sam., de 10:00 à 17:00.Jusqu'au 20 nov.Galerie France Morin (42 ouest, av.des Pins) \u2014 Oeuvres de Joseph Kosuth.Jusqu'au 27 nov.Galerie Motivation V (316 ouest.Ontario) \u2014 Peintures de Claude Blin.oeuvres d'Andrée Blanar et dessins au pastel sec de Nycol Beaulieu.Du mer.au dim., de midi à 18:00.Jusqu au 28 nov.Galerie Optica (1029, Côte du Beaver Hall, 5e étage) \u2014 Sculptures de Jean-Marie Delavalle et photographies de Brian Condron.Jusqu'au 20 nov Galerie Pelletier (1030 est, Henri-Bou-rassa) \u2014 Oeuvres de A.Rousseau, S.Cosgrove, H.Champagne, R.Durocher.M.Laberge, R.Sanchagrin, J.Lescar-beau.C.Bergeron, G.E.Gingras, J.Beaudoin.Du mar.au sam., de 13:30 à 17:30.Jeu., ven.de 19:00 à 21:00.Jusqu'au 30 nov.Galerie Photogramme (2043, St-Denis) \u2014 Photographies de Jean-Loup Sieff.Mer., sam., dim., de midi à 17:00.Jeu., ven., de midi à 20:00.Jusqu'au 18 déc.i Galerie Port-Maurice (5345 est.JarrvM \u2014 Gravures de Carlos Calado.Peintures acryliques de Jacques Leclaire.Auj.et dem.de 13:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00.Sam., dim., de 13:00 à 17:00.Galerie Powerhouse (3738.St-Domini-que) \u2014 Grande galerie: Oeuvres de Sandra Binion.Petite galerie: Peintures de Deirdre McKay.Du mar.au ven.dim., de midi à 17:00.Sam., de 11:00 à 17:00.Juaqu'au 27 nov.Galerie 1515 (1515.Notre-Dame.La-chine) \u2014 À compter de dem., peintures de Yvon Robert.Tous les jours de 10:00 à 21:00 Jusqu'ai 5 déc.Galerie Saint-Denis (3772, St-Denis) \u2014 Oeuvres de Raynald Piché.Du mar.au sam .de midi à 17:30.Jusqu'au 27 nov.Galerie St-François-Xavier (471.St-François-Xavier) \u2014 Oeuvres de L.Ayotte.A.Rousseau.Jusqu'à mar.Galerie 6200 (6200.boul.Léger) \u2014 À compter de dem.oeuvres de Diane Desjardins.Madeleine Laramée.Sylvie Fournier.Danièle Fraser.Suzanne Bru-net.Jacques Lalonde.Micheline Dionne Louise Courville et Carole Kacharski.Tous les jours de 10:00 à 21:00.Jusqu au 6 déc.Galerie Transgression (1447.Bleury) \u2014 Peintures de Carj et L.Morgan.Du mer.au sam.de midi à 17:00.Jusqu'au 20 nov.Galerie Treize (4015, Drolet) \u2014 Oeuvres de Michel Lagacé.Du mer.au dim., de 13:00 à 18:00.Jusqu'au 5 déc.Galerie UQAM (Salle J-R160 du pavillon Judith-Jasmin.1400.Berri) \u2014 Images d'Épinal.Auj.et dem .de midi à 18:00.Galerie Théo Waddington (1504 ouest, Sherbrooke) \u2014 Peintures de Ray Mead.Auj.de 10:00 a 17:00.À compter de mer., peintures de Ann McCall.Jusqu'au 10 déc.Galerie Watson (1434 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres d'artistes canadiens, américains et européens.Galerie J.Yadouda Meir (2160.de la Montagne.Suite 705) \u2014 Installation de sculptures et peintures de Louis Bouchard.Du mar.au ven., de midi à 18:00.Sam., de midi à 17:00.Jusqu'au 20 nov.Galerie Yajima (307 ouest.Ste-Catherine) \u2014 Oeuvres de Irene Whittome.Du mer.au sam.de 11:00 à 17:00.Jusqu'au 20 nov.Graff (963 est.Rachel) \u2014 Oeuvres de Serge Lemoyne.Du mar.au ven., de 10:00 à 17:00.Sam., de midi a 17:00.Jusqu'au 24 nov.Maison d'art St-Laurent (916.Décarie) \u2014 À compter de dem.peintures de Lit-torio del Signore.Jusqu'au 21 nov.Michel Tétreault Art Contemporain (4260.St-Denis) \u2014 Oeuvres de Pierre-Léon Tétreault.Jusqu'au 7 déc.Musée d'art de Saint-Laurent (615.boul Ste-Croix) \u2014 Exposition «Trésors de l'art populaire: le bestiaire sculpté».Jusqu'au 9 janvier.À compter de dem., expositions «Moeurs et coutumes du temps des fêtes: le réveillon» et «La creche et les santons québécois», de Suzanne Lavallée.Jusqu'au 23 déc.Du mar.au ven.de 11:00 à 17:00.Place des Arts \u2014 Masques de Gilles Beauregard.Jusqu'au 6 déc.Photographies de Gustav Mahler.Jusqu au 5 déc.déc.Studio d'art Vandergeest (1408.St-Marc) \u2014 Oeuvres de C.A.Vandergeest.Du mar.au ven.de midi à 18:00.Sam., dim., de midi à 17:00.Studio V (203.PJace d'Youville) \u2014 Gravures de Naul Ojeda.Jean-Jacques Thibault (4226, Laval) \u2014 Exposition d'art erotique.Jusqu'au 26 nov.UQAM (Pavillon Arts IV-Design.local 1930, 175, av.Président-Kennedy) \u2014 Exposition «L'art d'environnement contre l'environnement artificiel».Jusqu'au 20 nov.Véhicule (307 ouest.Ste-Catherine) \u2014 «L'art par ordinateur», par Alan Lord, Maurice Macot.Paul Marteau et Nathalie Mongeau.Jusqu'au 21 nov.Verre D'Art (1518 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de François Houdé.Jusqu'à mer.^ EN FIN BE SEMAINE dansante pour adultes, le 13 novembre, à 20h.au sous-sol de l'église.5 940.rue Chabot.Billets (5 $) en vente au presbytère (271-1221); chez Mme Dumont, 725-7366; chez Mme Nadeau.729-6167.DIVERS ¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente le film « L'invasion des sou coupe 3 volantes ».le 14 novembre, à 13h30, au la Centrale-Enfants de la Bibliothèque Municipale, 2 225.rue Montcalm.Entrée libre.Il présente également un spectacle de Suzanne Turbide, interprète, accompagnée au piano, le 13 novembre, à 20h, à la Maison de la culture Marie-Uguay, 6 052, boulevard Monk.¦ La Mission chrétienne canadienne, 3 166 est, boulevard Henri-Bourassa (à Montréal-Nord, près de Saint-Michel) présente le 13 novembre, à 19h, « Le voyage du pellerin » (en français).Renseignements complémentaires: 381-6116 ou 322-2154.¦ « Lire et Délire », un endroit pour bouquiner, échanger livres, images, idées, présente une séance de lecture avec la participation du public (pour les enfants), le 14 novembre, à I4h, au 371 est, rue Roy.Renseignements complémentaires : 284-1790.y Le COMPRAS de Saint-Léonard fait un encan d'oeuvres présentées à son concours de peinture, le 14 novembre, à 13h.au Pavillon Saint-Léonard, 8 255, boulevard Lacordaire.Les peintures seront exposées à partir de 11 h.Renseignements complémentaires : 321-7630, poste 263.¦ Une matinée musicale (trois guitares : Bruce Adams.Denis Quevillon et Michael Lucke) est présentée au Stewart Hall du Centre culturel de Pointe-Claire, 176.chemin Lakeshore.le 14 novembre, à 15h.¦ Une exposition de livres et de documents préparée par le Service de la Bibliothèque de Saint-Léonard est présentée du 14 au 28 novembre, à la Bibliothèque de Saint-Léonard.8 420, boulevard Lacordaire.De plus, une soirée de sensiblisation organisée par le groupe local de Développement et Paix se tiendra le 15 novembre, à 20h.avec M.Ernesto Bravo, prêtre nicaraguayen.Entrée libre.¦ Le Musée d'art de Saint-Laurent présente du 14 novembre au 23 décembre la crèche des santons créés par Suzanne Lavallée.Le Musée présente également, durant la même période, une exposition intitulée : « Moeurs et coutumes du temps des Fêtes ».Le Musée est au 615, boulevard Sainte-Croix, à Saint-Laurent.Heures d'ouverture : du mardi au vendredi, ainsi que le dimanche, de I1h à I7h.Renseignements complémentaires : 747-7367.¦ Le Festival de la chanson de Granby se tient les 13, 20 et 27 novembre, ainsi que le 11 décembre.à l'Escale, 80.rue Albert.Le 13 novembre, c'est la soirée quart de finale; le 20.la soirée semi-finale interprète: le 27, la soirée semi-finale auteur- compositeur-interprôte; le 11 décembre, au 135, rue Principale, soirée de gala.Toutes les manifestations commencent à 20h.¦ Les messagers du Père Noël de la Maison de la poste, 640 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal H3B 1G0, annoncent que le Père Noël répondra à tous les enfants qui lui écriront une lettre et leur fera une belle surprise.¦ Le Musée des émaux d'art, 1417, rue du Fort, accueille les visiteurs les dimanches et mardis, de 12h à 17h.18 artistes peintres-émailleurs parmi les plus chevronnés du Québec y exposent leurs oeuvres.Entrée libre.Renseignements: 935-3220.¦ L'Atelier-galerie Serge Lacroix offre des démonstrations gratuites d'eau-forte pour de petits groupes, sur réservation, les samedis, à 10h et 14h, au 4593, rue Rivard (près de la station de métro Laurier).Renseignements complémentaires : 843-4535.¦ L'atelier libre de recherche graphique offre au public tous les dimanches de 14h à 16h une démonstration de gravure à l'eau-forte.au 9 ouest, rue Saint-Paul.Renseignements complémentaires : 844-3438.DÉVELOPPEMENT PERSONNEL B Des cours de danse folklorique russe seront bientôt offerts au local de la Société Québec-URSS.4 570, rue Saint-Denis.Les personnes intéressées sont priés de communiquer avec la Société.¦ Le Musée d'art de Saint-Laurent, 615, boulevard Sainte-Croix, organise un atelier pour enfants (création d'un crèche de Noël), le 14 novembre.Les enfants de 6 à 12 ans désirant y participer sont invités à réserver leur place : 747-7367.¦ Le YMCA de Pointe-Saint-Charles, 255.rue Ash.offre un cours gratuit de premiers soins (respiration artificielle), le 14 novembre.On suggère de s'inscrire à l'avance: 935-4711.¦ Le YMCA de Saint-Laurent, 1 745, boulevard Décarie, invite tous les enfants de 4 à 10 ans à son Centre récréatif du samedi, à partir de 9h30.On y organise notamment des ateliers d'arts plasques pour un coût minime.Renseignements complémentaires : 747-9801.EN VRAC ¦ Les Barbaparents du CLSC Longueuil-Est tiennent un marché aux puces le 13 novembre, de 10h à 16h.au 388, rue Lamarre.Invitation à tous.¦ Le Centre d'accueil Sainte-Trinité, 15, avenue Pratt, à Longueuil.tient son bazar annuel les 13 et 14 novembre, de 13hà2lh.¦ L'Église Orthodoxe Copte tient son nazar annuel le 13 novembre, de 11h à !8h et le 14, de I3h à 17h, au 1 510.rue Everett (au nord de l'hôpital Jean-Talon).lexfosmons hobs montréal Aréna de Pierrefonds (13777.boul.Pierrefonds) \u2014 Exposition d'artisanat.Auj.de 13:00 à 21:00.Dem.de 13:00 à 17:00 Atelier de réalisations graphiques de Québec (225.Côte de la Montagne.Québec) \u2014 À compter de dem.oeuvres de Paul Cloutier.Du mar.au dim., de 13:00 à 17:00.Jusqu'au 3 déc.Bibliothèque municipale de Beacons-field (303.boul.Beaconsfield.Beacons-field) \u2014 Peintures de Ray Cutts.Jusqu'au 30 nov.Bibliothèque municipale des Sources (110.Cartier.Roxboro) \u2014 Peintures de Marao Irvina.Jusau'au 29 nov.Bibliothèque municipale CLaude-Henri-Grignon (1660.Bourassa.Longueuil) \u2014 Oeuvres de François Sylvain.Mar., mer., jeu., de 13:00 à 21:00.Ven.de 13:00 à 18:00.Sam., de 9:30 à 16:30.Dim., de 13:00 à 17:00.Jusau'au 4 déc.Caisse populaire du Plateau (28 ouest.Côte-St-Louis.Blainvillc) \u2014 Peintures de Réjeanne Tison.Jusqu'au 4 déc.Centre culturel de Pointe-Claire (176 Bord-du-Lac) \u2014 Biennale de la nouvelle tapisserie québécoise.Auj.et dem.de 13:00 à 17:00.Centre Point de Vue (375.Parc.Sherbrooke) \u2014 A compter de lun.dessins de Robert Gosselin.Du lun.au jeu., de 8:15 à 21:00.Ven.de 8:15 à 17:00.Jusqu'au 26 nov.Centre national de Jonquière (Jcn-quière) \u2014 Sérigraphies de Lauréat Ma-rois Jusqu'au 21 nov.Centre socioculturel de Chicoutimi (534 est, Jacques-Cartier) \u2014 Sculptures contemporaines.Auj.et dem.de 13:00 à 16:00.Cercle d'Art (Complexe Dallaire.2159 est, boul.St-Martin, Duvernay) \u2014 Peintures de Gisèle Gagné.Tous les jours de 10:00 à 21:00.Jusqu'au 1 er déc.Domaine du Relais (St-Liboire) \u2014 Salon annuel d'artisanat.Ven., de 20:00 à 22:00.École Gentilly (1280.Beauharnois, Longueuil) \u2014 Artistes et artisans de la Rive sud et des environs Auj.de 10:00 à 22:00.Dem.de 10:00 à 1 7:00.École Jacques-Rocheleau (St-Basile-le-Grand) \u2014 Exposition d'artisanat.Auj., de 13:00 à 22:00.Dem.de 11:00 à 18:00.Édifice paroissial St-Bruno de Laval (2287.Aladin.Vimont.Laval) \u2014 Exposition d'artisanat.Dem.de 14:00 à 21:00.Galerie Amdam (321.boul.Ste-Rose, Ste-Rose) \u2014 Peintures de Grant Tiger.Jusqu'à mar.À compter de mer., acryliques de Laurent Gascon.Jusqu'au 30 nov.Galerie Michel Bigué (315.rue Principale.Saint-Sauveur-des-Monts) \u2014 Peintures de Richard Montpetit.Jusqu'à lun.Galerie Brien (21, boul.Brien, Repenti-gny) \u2014 Peintures de Jeannine Bourret et C.Dionne Valois.Jeu., ven.de 13:00 à 21:00.Sam., dim., de 13:00 à 17:00.Galerie des Boul'art (1005.Place Leblanc.Joliette) \u2014 Peintures de Basque, C.Picher.R.Cantin, M.Laberge.J.-P.Lapointe, A.Ricard, J.Bourret, B.Lord, B.Savard et A.Gagnon.Jeu., ven.de 14:00 à 21:00.Sam., dim., de 14:00 à 17:00.Galerie du Centre (31.av.Lorne.St-Lambert) \u2014 Batiks de Louise Simard.Du mar.au ven., de midi à 17:00 et de 19:30 à 21:30.Dim., de midi à 17:00.Jusqu'au 28 nov.Galerie du Parc (864, des Ursulines.Trois-Rivières) \u2014 Peintures de Denyse David.Tous les jours de 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 21:30, sauf lun.Jusqu'au 21 nov.Galerie du Vieux Palais (185, du Palais, St-Jérôme) \u2014 Collages et peintures de Dianne Latraverse, lithographies et peintures de Jacques Lafontaine et dessins de Nicole Bastien.Auj.et dem., de 14:00 à 17:00.Galerie Cécile Fortin-Rousseau (25.boul.St-Francis.Chàtoauguay) \u2014 Peintures de Madeleine Lauzon-Grenior.Jusqu'au 21 nov.Galerie Pierre Guibord (16.Curé£u- pont.St-Paul de Joliette) \u2014 A compter de dem.oeuvres d'Huguette Noury.Du mar.au dim., de 14:00 à 21:00.Jusqu'au 27 nov.Galerie Claude Lafitte (1355.boul.des Laurentides.Laval) \u2014 Peintures de A.Breau.M.Domingue.G.Hrabe.A.Soly et Tibor K.Thomas.Lun.mar., mer., de 10:00 à 18:00.Jeu., ven.de 10:00 à 21:00.Sam., de 10:00 à 17:00.Dim., de 13:00 à 17:00.Galerie Lenour (5685.Joncaire.St-Hya-cinthe) \u2014 Peintures d'Ayotte.Bourret.Cantin.Champagne, Constantineau.Dubé.Gingras.Gagnon.Provost.Ricard et St-Gilles.Sam., dim., de 14:00 à 17:00.Galerie Martin (805, Tellier.St-Hyacin-the) \u2014 Peintures de Viateur Lapierre.Auj.et dem.de 14:00 à 17:00.Galerie Montcalm (Maison du Citoyen, 25, Laurier, Hull) \u2014 Gravures québécoises.Jusqu'à mer.Galerie Nationale du Canada (Ottawa) \u2014 Oeuvres de Richard Long.Jusqu'au 9 janvier.Galerie Tournesol (374, 6e Av., Grand'Mère) \u2014 Peintures de Patricia Lapointe.Tous les jours de 9:30 à 17:30.Jeu., ven.de 9:30 à 21:00.Jusqu'au 19 nov.Langage Plus (675 ouest, boul.Auger.Aima) \u2014 Oeuvres de Domingo Cisneros.Jusqu'au 28 nov.Maison Chevalier (Place Royale.Québec) \u2014 Exposition «La chasse traditionnelle au Québec».Jusqu'au 16 janvier.Maison Louis-H.-Lafontaine (314, boul.Marie-Victorin) \u2014 Poteries de Debbie Harris.Peintures de Pierre-Paul Rioux et Yolande Bouthillier.Acryliques et aquarelles de Denis Tondreau.Du mer.au dim., de 14:00 à 16:00 et de 19:00 à 21:00.Jusau'au 3 déc.Musée Pierre-Boucher (858, Laviolette.Trois-Rivières) \u2014 Oeuvres d'artistes contemporains.Auj.et dem.de 14:00 à 16:00 et de 19:00 à 21:30.A compter de mer., oeuvres de Cécile Langlais, Françoise Côté, Thérèse Tourigny Des Aulniers, Marie Jacques, atelier Terre à Terre et Gilles David.Tous les jours de 14:00 à 16:00 et de 19:00 à 21:30.Jusqu'au 2 déc.Musée de Joliette (Joliette) \u2014 Salle contemporaine: Oeuvres de Joseph Marcil.Auj.et dem.de midi à 17:00.Galerie six: Gravures de Clarence Gagnon.Auj.et dem., de midi à 17:00.Musée Laurier (16 ouest, Laurier, Artha-baska) \u2014 Exposition «La belle époque».Jusqu'au 21 nov.Musée Mardi (349, Riverside Drive, St-Lambert) \u2014 Tapisseries de Micheline Beauchemin.Jusqu'au 5 déc.Musée Méchatigan (11095.2e Av.St-Georges-de-Beauce) \u2014 Peintures d'Elisabeth Pascal.Exposition «La vie dans les camps de bûcherons».Dem., de 13:00 à 21:00.Okwari (Route 138, Caughnawaga) \u2014 Oeuvres de Kateroton.Restaurant le Limbourg (524, Notre-Dame, Repentigny) \u2014 Emaux sur cuivre de Micheline Dubois.Salle de la Vallée du Richelieu (Route 133, au nord de la route 112, Richelieu) \u2014 Exposition des artisans de la vallée du Richelieu.Ven., de 10:00 à 22:00.Salle Wyman (513, rue Principale, Hudson) \u2014 Oeuvres des artistes d'Hudson.Auj.de 10:00 à 17:00.Secrétariat permanent des peuples francophones (129.Côte de la Montagne, Québec) \u2014 Exposition «Affiches de l'imprimerie Bénard».Du mer.au dim., de 13:00 à 17:00.Jusqu'au 25 nov.Vieux Fort (120.Chemin St-Jean.La-Pralrie) \u2014 Peintures de Roland Théroux.Jusqu'à jeu.Villa d'artistes (19.boul.Richelieu.St-Basile-le-Grand) \u2014 Peintures de Robert E.Dzlubaniuk.Du jeu.au dim., de 13:00 à 21:00.Vu (44, Garneau, Suite 202, Québec) \u2014 Photographies de Denys Morisset.Du mer.au dim., de 13:00 à 17:00.Ji#-qu'au 21 nov.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 NOVEMBRE 1982 \tK: \\\tY * v* * \u2014 \t \t \t \t'/\u2022 \t \t i\t¦ * \t* » -\u2022\u2022 \tH r \t» \u2022 *\" \t \t ¦ Le Corde de fermières Lasalle tient son bazar annuel au Centre récréatif situé au 707, 75e Avenue, à LaSalle, le 13 novembre, de 10h à 16h.¦ La Société écologique agro-culturelle des Laurentides tient un bazar d'objets divers recyclés, le 13 novembre, de 10h à 17h, à l'école Saint-Jean-Baptiste, 4 265, rue Laval (entrée par la cour, rue Henri-Julien).On y trouvera aussi des aliments naturels.Il y a un service d'animation pour les enfants.Renseignements complémentaires : 523-8737 ou 282-8029.B Les parents de l'Association de l'ouest de l'île de Montréal pour les handicapés Intellectuels et les Promotion sociale Taylor Thibnodeau tiendront un bazar à l'église Westmount Park, 4 695 ouest, boulevard de Maisonneuve, le 13 novembre, de 10h à 17h.¦ Dans le cadre du 300e anniversaire de la naissance de la communauté paroissiale de Saint-Sulpice et du 150e anniversaire de l'église actuelle, les gens de Saint-Sulpice organisent une exposition-vente des artisans de Saint-Sulpice, les 12,13 et 14 novembre.¦ Cet automne, les Iles Notre-Dame et Sainte-Hélène sont converties en base de plein air: le samedi, de 9h30 à I5h30; pour les enfants de 6 à 12 ans, activités organisées avec animateurs; activités libres, de 9h à 17h : jogging, patin à roulettes, bicyclette, planche à voile.canoé-cayak, aviron, voile (on peut faire partie d'un club nautique).Renseignements complémentaires et réservations : 872 6089.\u2022f I i I .Il .r c \u2022 - -r ni It m /\u2022\\r wnr .1 \u2022Il \u2022 «a .Ml» I T 1 E 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 NOVEMBRE 19e2 / j.Utah Pi C'est tellement mieux./> fiAf OW* * 1370 est, rue Mt-Royal, Montréal 527-8827 Ouvert /jours et y soirs, tous les week-ends PHARM-ESCOMPTES PARTOUT AU QUÉBEC ET MAINTENANT AU NOUVEAU-BRUNSWICK I v*l attention.PLUS DE 40 SUPER SPÉCIAUX DANS NOTRE CIRCULAIRE À L'ENTRÉE.CHÀKGEX VISA MILLE EXCUSES, LA LOI NOUS DEFEND DE VENDRE CERTAINS PRODUITS IDENTIFIÉS PAR UNE .ÉTIQUETTE VERT LIME DANS NOS SUCCURSALES.Lundi, mardi, mercredi après 6h, jeudi, vendredi après 9h, samedi après 5h., LANCÔME PARIS YUJT4 Une féerie de couleurs et de contrastes Le jeu provoquant des couleurs qui ravivent les sens.Un maquillage à couper le souffle qui emplit la nuit de beauté magique.Voyez ces superbes nuances de la Collection Noel 1982.Disponible dans la plupart de nos succursales.'préparation h1 SUPPOSITOIRES VOS IRAI1EMEHT A L'HUILE CHAUDE Format 2 LIMITE 3 PAR CLIENT O POUR UNE CHEVELURE SOYEUSE \u20223 nis*v! LALSAM ELSÈVE BALSAM CONDITIONNEUR POUR CHEVEUX Format boni 400 ml + 100 ml (assortis) LIMITE 3 PAR CLIENT L'ORÉAL Avec tout achat d'un PRODUIT HAUTE MODE dt i'OREAL OBTENEZ EN PRIME un SHAMPOOING HAUTE MODE Format 50 ml Disponible dans la plupart de nos succursales SHAMOONG SHAMPOO Jj\"*\"* m\u2014ey «*S MM H*\"*» 4 oh trouve de tout ### rQI* SEULEMENT 03541 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.