La presse, 22 novembre 1982, B. Économie et finance

[" ET FINANCE CAHIER B RédéricWagnière Ballon d'essai budgétaire aux Etats-Unis Il est clair depuis quelques mois que la relance de l'économie américaine, qui s'est amorcée au deuxième trimestre, ne va nul part.La faible croissance que Ton avait cru déceler au troisième trimestre s'est finalement révélée être nulle et Ton s'attend actuellement à ce que le quatrième trimestre soit également plat, malgré la chute des taux d'intérêt encouragée par la Réserve fédérale.Pour remédier à cette stagnation, la Maison Blanche étudie actuellement la possibilité d'avancer de six mois la réduction d'impôt sur le revenu prévue pour le premier juillet de l'année prochaine.Le secrétaire au Trésor Donald Regan est le champion de cette réduction anticipée des impôts.Il y voit un moyen simple d'encourager la reprise de la croissance économique et, surtout, un moyen de s'attaquer au problème du chômage avec plus de rapidité qu'en faisant voter des dépenses au Congrès pour créer des emplois.Il ne pense pas que cette baisse des impôts aurait un effet désastreux sur le déficit budgétaire, car environ la moitié du manque à gagner serait compensée par l'agmentation des revenus qui résulterait d'une activité économique plus vigoureuse.C'est ainsi que le déficit passerait de $150 milliards à moins de $ 160 milliards, selon M.Regan.Taux d'intérêt Les détracteurs de M.Regan estiment que l'augmentation du déficit serait plus forte et ferait monter les taux d'intérêt.En effet, la Réserve fédérale semble continuer dans sa ligne de ne pas permettre que la croissance monétaire serve à financer la dette publique.Le déficit doit donc être financé à même de l'épargne du public en concurrence avec les besoins de financement des états, des municipalités et du secteur privé.Si les marchés semblent s'être faits à l'idée de devoir financer un déficit de l'ordre de $150 milliards de dollar, ce n'est pas de gaîté de coeur et il y a un danger certain qu'une augmentation des besoins du gouvernement rencontre une résistance qui se traduirait par une hausse des taux d'intérêt.Cette augmentation des taux d'intérêt pourrait faire que la relance économique soit encore plus déséquilibrée qu'on ne la prévoit.En effet, on estime que la relance se manifestera surtout par une augmentation des dépenses à la consommation et que la stagnation se prolongera du côté des immobilisations.Or une hausse des taux d'intérêt pourrait encore aggraver la lenteur des investissements à un moment où la consomation est favorisée par la baisse des impôts.Bien qu'on ne parle pas encore de relance de l'inflation dans le contexte actuel, ce mélange de consommation stimulée et d'investissements découragés par les taux d'intérêts ne cadre pas du tout avec la politique économique du président Reagan qui a toujours prétendu que les réductions d'impôt serviraient à stimuler les investissements et aideraient ainsi à combattre l'inflation.Au Congrès, les démocrates sont opposés à une accélération des réductions des impôts et les républicains ne sont pas enthousiastes dans leur soutien de M.Reagan.Ils estiment qu'une baisse des taux d'intérêt est la chose la plus importante à obtenir pour assurer que la relance de l'économie se fasse enfin sentir.Ils seraient peut-être disposés à étudier \\û proposition avec plus de bienveillance s'ils avaient une assurance que les taux d'intérêt ne se mettraient pas aussitôt à grimper.Toutefois, ce n'est pas dans les habitudes de la Réserve fédérale de donner ce genre d'assurances et encore moins dans celles de son président Paul Volcker.Remise en doute Pour l'instant, les chefs républicains au Congrès craignent que de déposer une motion en vue d'une réduction anticipée des impôts pourrait remettre en doute le concept même de la réduction et qu'une des mesures les plus importantes de la politique économique du président Reagan soit simplement annulée par un Congrès qui cherche à se distancer d'une politique qui est loin d'avoir fait ses preuves.Il reste néanmoins qu'il serait peut-être possible de rapprocher la date de la réduction des impôts en rattachant cette mesure à une autre qui aurait plus de soutien, comme par exemple une taxe de cinq cents sur le gallon d'essence pour financer des travaux publics ou des crédits d'impôts pour la création de nouveaux emplois.Toute cette discussion est un avant goût du débat qui aura lieu dans le nouveau Congrès l'année prochaine au sujet du prochain budget et il semble bien que l'ensemble de la politique économique du président Reagan sera de nouveau mise en doute.En deux ans, M.Reagan a tenu ses promesses en ce qui concerne l'inflation qui est en voie de se stabiliser au-dessous de 5 pour cent.Mais sa politique prévoyait que cette baisse se ferait sans compromettre la croissance économique.Les piètres perspectives pour la relance, encore plus que la récession elle-même, donnent amplement tort à M.Reagan.Le nouveau Congrès sera donc plus enclin à suivre des voies plus traditionnelles dans la recherche du plein emploi plutôt que de penser que le déficit budgétaire se résorbera de lui-même si les impôts ne sont pas à un niveau cor.fiscatoire.La question de rapprocher la date de l'entrée en vigueur des réductions d'impôts semble être un ballon d'essai pour déterminer le soutien dont la politique économique de M.Reagan' jouit afin de mieux préparer le prochain budget.À en juger par les premières réactions, il devra mettre pas mal d'eau dans son vin s'il veut sauver les grandes lignes de sa politique, y compris le haut niveau des dépenses militaires dans lesquelles il s'est engagé.EN 1981 Nouveaux records de sécurité pour le transport aérien LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 NOVEMBRE 1982 PARIS (AP) \u2014 L'année 1981 a battu les records de sécurité, sur les plans national et international, dans l'histoire du transport aérien.Les compagnies françaises, précise le Centre de documentation et d'information de l'assurance (CDIA), n'ont enregistré, au cours de ces 12 mois, aucun accident corporel, alors que le bilan global des cinq années précédentes s'élevait à 43 morts (28 passagers et 15 membres d'équipage).Le résultat est également positif, bien que pas encore définitif, pour les compagnies étrangères (Union soviétique excepté) : 17 accidents en 1981, qui ont fait 3G5 morts, contre 21 accidents et 812 victimes en 1980.Les comparaisons font, en outre, apparaître une diminution sensible du nombre des passagers tués par 100 millions de passagers-kilomètres: 0.0-1 contre 0.09 en 1980.I Une nouvelle technique pour aider les cadres mis à pied Au moins 50,000 professionnels, cadres supérieurs et dirigeants de compagnies perdront leur emploi cette année au Canada, dont quelque 30 p.cent au Québec, et tout porte à croire que 1983 sera encore pire pour les gestionnaires au plus haut niveau des entreprises.Ces congédiés « de luxe» traîneront leur compagnie devant les tribunaux mais sans succès la plupart du temps.Ils mettront un an sinon davantage pour se retrouver un emploi.LAURIER CLOUTIER_ Mais tant les employeurs que les congédiés pourraient trouver une formule pour minimiser les dégâts, selon le directeur J.Gilles Custeau pour les Maritimes et le Québec du Conseil de placement professionnel (CPP), un organisme sans but lucratif avec 1,300 compagnies membres au Canada.Grâce à ses contacts privilégiés et à son membership prestigieux, le CPP a en effet développé depuis 1927 une technique qui permet à ses clients congédiés de rejoindre «le marché de travail non apparent » constituant 80 p.cent des possibilités d'emplois.Le candidat se donne ainsi d'autant plus de chance de se trouver un nouvel employeur, et plus rapidement.Au lieu de se lancer, en même temps que tout le monde, à l'assaut dei offres d'emploi publiées, le cadre congédié court-circuite le processus et devance tous les concurrents.Pour ce faire, il s'adresse directement à son éventuel futur patron, le vice-président au marketing par exemple, avant que celui-ci doive publier l'offre d'emploi pour combler le poste vacant.S'il écrivait au directeur du personnel, sa lettre risquerait fort de prendre la direction du panier.Le vice-président au marketing accueillera avec joie l'offre d'emploi car c'est lui qui connaît ses besoins immédiats pour rencontrer ses objectifs dont il doit répondre au président.Le congédié ne peut toutefois faire appel directement aux services du CPP car la loi le défend.Lors de sa mise à pied, il doit négocier avec sa compagnie une « réaffectation » en vertu de laquelle son employeur conclut un contrat «de quatre à six mois» avec le CPP.Le cadre licencié peut alors dis poser d'un bureau, avec secrétariat, dans les locaux du CPP où il « travaille » 10 heures par semaine à la recherche d'un emploi.Certains n'annoncent même pas à leur femme qu'ils ont perdu leur emploi.Le congédié garde ainsi son équilibre émotif et ne « perd pas les pédales » lors des entrevues.Gilles Custeau ou ses collègues commencent par « écouter le gars, très amer à l'égard de sa compagnie ».Puis, on dresse un budget de chômage et un bilan de carrière.Le congédié peut alors partir à la chasse à l'employeur à partir de répertoires comme celui de Scott.«Cinq cents téléphones, ce n'est pas beaucoup, au rythme de 50 par semaine, avec suivi.Personne n'embauche, dit-on.Il faut alors se créer soi-même un emploi.Ce n'est pas vrai que les gestionnaires congédiés ne se retrouvent pas d'emploi ».L'expérience du CPP montre qu'un cadre doit consacrer en moyenne huit mois d'efforts avant de se retrouver un emploi.« A Montréal, c'est un peu moins difficile».Mais sans le CPP.c'est pire.Les compagnies auraient d'autant plus d'intérêt à faire appel au CPP que les personnes-clées qu'elles congédieront durant cette nouvelle vague détiennent les informations confidentielles pour les poursuivre.Les cadres invoquent qu'ils ont été congédies sans fondement, après avoir obtenu des promesses d'avancement, une lettre de recommandation vantant leurs compétences, etti.Par ailleurs, à cause des difficultés économiques actuelles, les employeurs ont tendance à donner des avis de licenciements plus longs et des payes de séparation plus courtes.La loi prévoit huit semaines d'avis dans le cas d'un employé détenant 10 ans d'ancienne té, sauf lors de congédiement pour cause d'incompétence, d'incon-duite, de fraude ou d'insubordination.La compagnie qui « réussit » .ses congédiements, en recourant au CPP par exemple, conserve aussi sa réputation lors d'embauché ultérieure.Le CPP s'est longtemps cantonné dans le recrutement de spécialistes mais la réaffectation devient « très populaire >».conclut Gilles Custeau.55% des salariés au tarif minimum sont des travailleurs à temps partiel Même si les travailleurs à temps partiel ne sont que 300,000 au Québec à comparer aux 2,385,000 qui détiennent un emploi à temps plein, ils comptent pour 55 p.cent des salariés au tarif minimum.En d'autres termes il y a plus de travailleurs gagnant $ 1 l'heure parmi ces 300.000 qu'il ne s'en trouve dans l'autre catégorie pourtant huit fois plus nombreuse.JEAN POULAIN_ Il n'empêche pourtant que le phénomène du temps partiel au Québec s'est rapidement accentué ces six dernières années puisque le nombre de travailleurs qui en font partie a augmenté de 73.1 p.cent entre 1975 et 1981, passant de 173,000 à 300,000.Dans le reste du Canada la progression n'a été que de 13.7 p.cent (de 819,000 à 1,177,000), dont 40.7 p.cent en Ontario (130,000 à 605,000).Cette rapide évolution fait que près de la moitié des nouveaux emplois créés au cours de la période (48.5 p.cent) l'ont été pour du temps partiel, dont 74 p.cent pour les femmes.Dans le reste du Canada la part du temps partiel dans les nouveaux emplois n'a été que de 27.1 p.cent (et 28.7 p.cent en Ontario).La part du temps partiel au Québec même si elle a fortement augmenté depuis six ans n'en n'est pas moins inférieure encore à celle du reste du pays (11.3 p.cent) et de l'Ontario ( 11.5 p.cent).Chez les femmes elle atteint toutefois 20 p.cent, ou 209.000.donc-moins élevé que les 25 p.cent de la province voisine où l'on retrouve 131,000 femmes qui travaillent à temps partiel ou plus de deux fois plus qu'au Québec.Le profil du travail à temps partiel montre que la femme s'y prête mieux.En effet.36.8 p.cent des femmes travaillant à temps partiel ont indiqué qu'elles avaient volontairement choisi ce type d'activité, refusant le travail à temps plein.D'autre part le nombre de travailleurs et travailleuses ù temps partiel augmente en hiver et baisse en été, ce qui est le cheminement inverse des emplois à plein temps.Ceci est dù à la présence des étudiants et étudiantes qui, pendant les vacances d'été cher- chent du travail a plein temps, pour se tourner vers le temps partiel pendant leurs études, en hiver.Au niveau du statut matrimonial, environ deux femmes sur trois sont mariées, ont de un à trois enfants et disposent de moins de 12 années de scolarité Chez les hommes la situation est inversée puisque 77.8 p.cent sont célibataires.Parmi les autres raisons invoquées qui expliquent la présence des femmes dans le travail à temps partiel il faut signaler les obligations personnelles (18.7 p.cent des répondantes) et le fait de fréquenter l'école (16.3 p.cent).Enfin le quart d'entre elles (25.4 p.cent) ont indiqué travailler à temps partiel parce qu'elles n'ont pu trouver un emploi à plein temps.Deux raisons principales expliquent la proportion neuf l'ois plus grande des rémunérations au salaire minimum que chez le temps plein.La première est qu'elles sont faiblement qualifiées et travaillent surtout dans les services, rarement dans la fabrication.D'autre part peu d'entre elles sont syndiquées.Toutes ces données sont tirera d'une étude de Normande Lewis et Jean Baril, agents de recherche au service du Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail, du ministère québécois du Travail, de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du Revenu.Consultés par La Presse les deux auteurs ont indiqué qu'aucune statistique n'était disponible sur le nombre absolu des travailleurs québécois rémunères au salaire minimum.M.Baril a toutefois preei.ve qu'une étude réalisée en 1972 par le ministère des Affaires sociales avait permis de déterminer qu'environ 10 p.cent de l'ensemble des salariés du Québec étaient rémunérés au salaire minimum.Une extrapolation de cette donnée, toutes autres paramètres étant inchangés indiquerait ainsi que sur 2,685.000 emplois au Québec 268.500 le seraient au salaire de $4 l'heure.Comme 55 p.cent sont à temps partiel, la part serait alors de 147,700 au salaire minimum ou pratiquement la moitié des 300,000 travailleurs de cette catégorie.VU D'OTTAWA' Les problèmes d'Amway avec le fisc remontent à deux ans Les accusations de fraude portées cette semaine contre Amway ne sont qu'une partie des démêlés que la compagnie a avec le fisc canadien.MAURICE JANNARD (de notre bureau d'Ottawa) En plus de l'action en justice prise par la Gendarmarie royale pour une présumée fraude de $28 millions, le ministère fédéral du Revenu réclame également $148 millions d'Amway pour des droits de douane non payés.L'action civile déposée par Revenu Canada en mai 1980 porte sur trois ans, soit de janvier 1977 à janvier 1980, période durant laquelle la filiale canadienne d'Amway aurait sous-estimé la valeur des produits achetés aux Etats-Unis.En déclarant les produits à une valeur inférieure à leur prix réel, le fisc canadien estime que la compagnie prive injustement le trésor fédéral de revenus plus élevés.Selon Revenu Canada, Amway aurait sous-évalué les marchandises importées de $80 millions entre 1977 et 1980.Discussion Cette réclamation du fisc canadien fait l'objet actuellement de discussions entre Ottawa et la compagnie.Le ministère du Revenu espère dans ce cas-ci faire entendre raison à Amway sans passer par les tribunaux.Un représentant du ministère a indiqué à LA PRESSE qu'après deux ans de pourparlers le litige n'était toujours pas réglé.Dans le cas d'une action civile, comme celle de Revenu Canada, il n'y a pas d'accusation portée.Le ministère indique par la qu'il conteste les chiffres de la compagnie.Si l'entreprise remet au ministère les sommes réclamées, l'affaire s'arrête là.Sinon, Revenu Canada ira devant la cour et tentera d'obtenir qu'un tribunal force Amway à payer les sommes dues au fisc.Avis Ce litige pourrait donc prendre un certain temps avant d'aboutir.Le ministre du Revenu, Pierre Bussières, a indiqué que le gouvernement attend de recevoir un avis du ministère de la Justice pour agir, au sujet de cette réclamation au civil.Cette affaire n'a rien à voir avec les accusations de fraude qui ont été portées mardi dernier par la Gendarmerie royale contre Amway.Bien que cela concerne la même compagnie, il s'agit d'un-autre dossier.' Le litige d'Amway avec Revenu Canada a refait surface à la Chambre des Communes à la suite d'une question posée au ministre Bussières par le député néo-démocrate Svend Robinson, au lendemain des accusations criminelles contre Amway.Ce dernier voulait savoir ce que le gouvernement avait l'intention de faire avec la réclamation de $148 millions et c'est alors que M.Bussières a dit qu'il attendait l'avis du ministère de la Justice.Les accusations portées par la GRC concernent une présumée fraude commise entre I9(>5et 1978.période durant laquelle la compagnie n'aurait pas acquitté également certains droits de douane.A cette époque, la compagnie n'avait pas la grande envergure qu'elle a aujourd'hui et c'est ce qui explique le montant plus petit qui est réclamé, soit $28 millions.Amway du Canada réalise présentement des ventes de $110 millions au Canada sur les 350 articles ménagers qu'elle distribue.Son réseau de distribution au Canada comprend 100,000 personnes.Amway possède une usine de production à London, en Ontario, qui emploie 300 personnes.La maison-mère américaine est située à Ada, dans l'Etat du Michigan.Amway Corporation a un chiffre d'affaires de $lt5 milliard à l'échelle mondiale et elle distribue ses produits dans 25 pays.Documents confidentiels En rapport avec la présumée fraude, le député Robinson a lancé une « bombe » la semaine dernière au Parlement lorsqu'il a rendu public plusieurs documents confidentiels et internes de la compagnie.Un mémo de quatre pages rédigé par un ex-dirigeant américain d'Amway, M.Edward Engel, prévient la compagnie en 1978 qu'elle risque d'être accusée de fraude par le gouvernement canadien et avertit la direction de l'en- treprise des torts que subirait l'image d'Amway dans le public.Selon M.Engel, qui fut de 1977 à 1979 chef des opérations financières au siège social d'Amway, la compagnie cache la vérité aux douaniers canadiens depuis 1965 sur les produits qu'elle vend au Canada.Amway ne divulguerait pas la valeur réelle des produits vendus au Canada, ce qui lui permettrait de payer moins de droits de douane.Existence confirmée Un porte-parole d'Amway.M.Jack Wilkie, a confirmé a LA PRESSE l'existence de ces documents.Il a refuté, par contre, les accusations de fraude en disant que la pratique de la compagnie concernant les tarifs douaniers avait été mise en place à la suite d'une entente avec le ministère canadien du Revenu en 1965.M.Wilkie met en doute aussi la crédibilité de l'ex-dirigcant Engel.«Ce dernier, dit-il, fut à l'emploi d'Amway durant deux années seulement et aujourd'hui il est à la dl-i rection d'un quotidien de Détroit ».Selon M.Wilkie.Engel était engagé dans une lutte de pouvoir au sein de l'entreprise.« Engel a monté ce dossier chez nous pour accéder à des plus postes plus élevés, mais il n'a pas réussi », affirme le représentant d'Amway.L'on devrait en sa\\oir plus long sur le rôle de Pex-directeur Engel dans cette affaire lorsque la compagnie Amway devra se défendre devant une cour d'Ottawa, le 30 novembre prochain.t B 2 i: ECONOMIE ET FINANCE.IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 1982 Un nouveau venu original dans la location d'autos \"ON NE LAISSERA PAS f Les temps sont durs! Pourquoi ne pas louer une « mi-noune » à la moitié du LAURIER CLOUTIER_ prix?C'est ce qu'offre la compagnie Rent-a-Wreck qui vient de s'implanter au Québec.Avec une approche si contraire aux sacro-saintes règles du marketing, qui a trop souvent tendance à gonfler la qualité des produits offerts, Rent-a-Wreck compte accorder d'ici à un an une douzaine de concessions au Québec, principalement à Montréal.A plus long terme, le Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 1 - 32 MOIS paye annuellement 4-5 ANS paye annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passip.es de changer sans préavis Montreal: 612.rue Samt-Jacques (514) 282-1880 Québec (4181681-0277 «Ottawa (613)238-6084 m>tftLton (n»cf'tt R«g« de l *4ftor«ni#-0»c>ôtft Ou Q-jétec \u2022 Membre Soc*M d *s»urar*c#-d«pôts du àCê Québec dénombrera « de 35 à 40 franchises, dont de 10 à 12 à Montréal ».Danny Marino, Tun des trois détenteurs de la concession pour l'ensemble du Québec, déclare en entrevue que les gens se souviennent d'un nom aussi drôle que Rent-a-Wreck.C'est ainsi Problèmes avec l'alcool ?(514) 288-2611 Écrivez à: LA MAISON JEAN IAPOÎNTE 111, rue Normand Montréal QC II2Y2K6 que la firme de Vancouver a bâti une chaîne de 63 concessions au Canada depuis 1976, auxquelles s'en ajoutent quelques-unes aux USA et en Grande-Bretagne, alors que les négociations vont bon train en Australie.« Les clients s'attendent à trouver des tacots bosselés.Mais nous louons plutôt des voitures presque neuves, propres et en excellente condition mécanique, à un prix inférieur de 50 à 60 p.cent.Les gens sont agréablement surpris, reviennent et en parlent à leurs amis.Sans publicité, Rent-a-Wreck a ainsi connu une croissance de 100 p.cent par année.L'entreprise devrait détenir 80 concessions en décembre au Canada et de 150 à 160 l'an prochain ».Rent-a-Wreck a déjà accordé deux concessions au Québec, dont la première à LaSalle détenue aussi par Chuck Roberts, Guy Lefebvre et Danny Marino.Ce dernier ajoute qu'une troisième s'implantera dans Test de la ville bientôt.Les demandes affluent de Hull, Sherbrooke, Québec, Rivière-du-Loup, Gaspé, etc.Les hommes d'affaires québécois ont payé « dans les six chiffres » leur concession maîtresse.Us vendent leur franchise de $ 10,000 à $25,000.Pour desservir son territoire protégé, le concessionnaire souvent couplé à une station service doit détenir un inventaire de 20 à 100 voitures.Rent-a-Wreck montre aux concessionnaires comment acheter des voitures exigeant le minimum d'entretien, des américaines comme les Malibu, Volare et Fai-mont de 1977 à 1981.« Nos voitures sont plus jeunes que celles de l'automobiliste américain moyen.Nos prix varient de $8.95 à $16.95, contre de $30 à $40 chez les concurrents dont les autos veillissent aussi aujourd'hui.C'est moins cher qu'une deuxième auto pour les courses du con- joint.Le citadin débourse davantage pour son stationnement au bureau que le prix de la location de week-end.Les concessionnaires se rentabilisent dès le troisième mois », conclut Danny Marino.fCARRÎERES B professions^ la compagnie DURO-TEST ÉLECTRIQUE LTÉE MoMfactoiwd'édainmfeqwM REPRÉSENTANTE) DES VENTES Nous avons une ouverture pour la region des lourentiaes.Avantage!: \u2022 Défi intéressant \u2022 Rémunération supérieure \u2022 Avantages sociaux Qualifications: \u2022 Expérience de la vente \u2022 Capable d'initiative personnelle Pour rertdoz-vous s.v.p.téléphoner (514) 861-1529 Demandoi M.Tony Maitrovito AVIS DC EM VID\u20acND\u20ac ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE DEUXIÈME RANG, SÉRIES B ET C AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que les ai-videndes trimestriel» suivants ont été déclarés sur les actions privilégiées de deuxième rang de la Corporation Genstar.payables le 23 décembre 1982 aux actionnaires inscrits su registre à l'heure de fermeteure d'affaires le 1er décembre 1982.pour le trimestre se terminant le 31 décembre 1982: 0,42 S (fonds américains) par action sur les actions privilégiées de deuxième rang, achetables, convertibles, a dividende cumulatif de 1.68 S.série B; 0,5875 $ (fonds canadiens) par action sur les actions privilégiées de deuxième rang, racheta-blés, convertibles, a dividende cumulatif de 2,35 $, série C.Dans le cas des actionnaires qui ne résident pas au Canada, les dividendes seront sujets aux retenues fiscales appropriées conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Henri P.LafW Secrétaire Ad join t Vancouver.Colombie-Britannique.Canada Le 17 novembre 1982 en collaboration avec Mme Béatrice Tableau de correspondance pour la cuisson du DrOUin sucre fois la liqueur dans l'entonnoir au fond duquel repose du coton hydrophile ou un filtre à café.de* eaux sic v/c Leçon 15 Les liqueurs maison L'un des plaisirs de recevoir est d'offrir a ses amis des mets et des boissons préparés a leur intention.Autrefois chaque maîtresse de maison était fiere de ses preparations dont elle gardait souvent jalousement le secret transmis ainsi de génération en génération dans la même famille.Apres une eclipse presque totale, ce goût pour les preparations maison revient maintenant en force.Nombreux sont ceux qui souhaitent consacrer une part de leurs loisirs a la fabrication de liqueurs de fruits a l'eau-de-vie.plutôt que d'offrir des produits que chacun peut se procurer dans le commerce.C'est pourquoi nous avons choisi de consacrer cette leçon ajx boissons alcoolisées, préparées a partir d«au-de-vie.que l'on peut aisément réaliser soi-même.;ll convient de noter tout d'abord que l'imagination et la patience sont les meilleures alliées du liquonste maison, car si les recettes sont souvent simples a exécuter, elles nécessitent de la constance chez le préparateur, et le résultat n'est connu qu'après de longues semaines d'attente.Les contraintes du « Hquorjste maison » La fabrication des liqueurs ménagères ne peut être effectuée selon les mêmes procèdes que les liqueurs industrielles Ainsi la distillation directe et le mélange de produits distilles sont des procédés que seuls les industriels peuvent pratiquer La fabrication des liqueurs ménagères se fera plutôt soit par infusion ou maceration de produits aromatiques dans l'alcool, soit par mélange de jus de fruits, de sucre et d'alcool L'utilisation du sucre : Etant donné que dans la grande majorité des recettes proposées intervient le sucre, généralement sous forme de sirop, il convient de savoir préparer celui-ci.\u2022 Le sirop de sucre à froid pour un litre d'eau il faut 900 g de sucre raffine en poudre (ne pas utiliser de sucre roux) que l'on verse peu a peu dans l'eau en remuant avec une spatule jusqu'à dissolution complète.On peut dissoudre jusqu'à 3 kg de sucre dans un litre d'eau a 15°.\u2022 Le sirop de sucre à chaud beaucoup plus concentre que le précédent, il ne faut que 200 a 250 g d'eau pour 1 kg de sucre raffine (de préférence en morceaux).Il convient d'employer une bassine a confiture (pour de grosses quantités) ou une casserole a fond épais et diffusant uniformément la chaleur.Mettre le récipient sur feu moyen avec le sucre et l'eau.Ne pas remuer pendant la fusion du sucre mais secouer la casserole pour égaliser le dégagement de chaleur Lorsque le sirop entre en ebullition et que tous les morceaux sont désagrégés, il est prêt a être utilisé.Le sirop est alors aussi translucide que de l'eau.On dit qu'il atteint le « nappé ».Pour mesurer le degré de cuisson du sucre on peut utiliser soit une écumoire, soit un pese-sirop, soit un thermomètre à sucre.L'écumoire ne permet de juger que les premiers stades de la cuisson; le pèse-sirop est d'un emploi malaisé car le temps de lire la densité du sirop, celui-ci continue de cuire Le thermomètre gravé jusqu'à 200°C est le moyen le plus pratique et le plus précis.\u2022Les différents stades de cuisson du sucre portent des noms traditionnels, pleins de charme.Il est possible de se procurer dans le commerce du sirop de sucre tout prêt, bien utile dans certaines recettes.Il faut toutefois en vérifier la concentration par rapport au sirop que l'on |)eut faire soi-même.Dénomination\tDescription\tDegré thermomètre a sucre Le nappe\tLe sirop entre en ebullition Il forme une couche assez mince sur lecumoue\t100° Le petit lisse ou petit filet\tLe sirop forme entre les doigts (mouilles au préalable) un petit filet qui se brise facilement\t101.5° Le grand lisse ou grand filet\tLe Met de sirop s'étifé jusqu'à 3 cm s.«ns se briser\t102 a 103 Le perle\tDes bulles se forment si l'on souffle sur lecumoire Le filet entre les doigts est large et ne se brise pas\t105\" Le grand perle Ou souffle\tDe grosses perles se to'ment a la surface du sirop\t107° L'eau-de-vie : Si l'alcool ou l'eau-de-vie nécessaires à la fabrication des liqueurs ménagères ne peuvent être fabriquées par le particulier, il est par contre facile de se les procurer dans le commerce.\u2022 Les eaux-de-vie : de titre inférieur à 70°, elles sont extraites par la distillation de jus fermentes de fruits sucrés.Souvent agréablement parfumées, elles ajoutent une touche aromatique supplémentaire aux liqueurs maison.\u2022 Le rhum : obtenu par la distillation de jus de canne fermenté ou de mêlasses de canne fermentées, il a une saveur particulière qui s'allie très bien à certaines liqueurs maison.\u2022 L'alcool industriel : tiré de pommes de terre, de betteraves ou de céréales, il doit être absolument sans goût ni odeur, ce qui est obtenu par rectification après la distillation.L'eau-de-vie que l'on peut se procurer n'a pas toujours la bonne teneur alcoolique pour la recette projetée.Il faut donc savoir modifier le degré alcoolique des eaux-de-vie ou alcools.Au Québec, la Société des alcools met en vente un alcool de bouche titrant soit 94° soit 40°.Pour obtenir un alcool plus faible, il faut ajouter un certain pourcentage d'eau distillée.Pour obtenir une eau de-vie à\tPour un litre d'eau-de-vie a\t \t94°\t40° \tVolume d'eau en centilitres à ajouter\t 70°\t36 cl\t 60°\t60 cl\t 50°\t93 cl\t 45°\t114 Cl\t 30°\t\t35 Cl Les produits de base Les produits de base d'une liqueur ménagère doivent tous être d'excellente qualité.Que l'on emploie des graines, des fruits, des écorces, des racines, ou des fleurs, il ne faut garder que ce qui est impeccable, car si l'alcool tue bien les microbes, il ne pourra dissimuler le goût d'un fruit trop mûr ou d'un produit moisi.Les fruits doivent être a maturité et bien sains.Quant aux herbes et aux graines aromatiques, il faut s'assurer qu'elles soient bien fraîches et qu'elles ne soient pas éventées.L'équipement L'équipement nécessaire au liquoriste maison est peu coûteux.Il faut : \u2022 une bassine a confitures pour les préparations qui doivent bouillir; \u2022 une grande terrine en verre ou porcelaine pour effectuer certains mélanges; \u2022 une passoire très fine pour filtrer les macérations, un entonnoir, des filtres à café (ou un tampon de coton hydrophile) pour mettre au fond de l'entonnoir afin de filtrer les liqueurs, du papier chiffon pour sécher les ingrédients solides que l'on lave et enfin quelques vieux torchons fins (ou mieux encore de la mousseline) pour exprimer le jus de certains fruits.Il faut d'autre part, pour la macération, des bocaux au goulot large.Mieux vaut prendre des bocaux plus larges que hauts, fermés par des bouchons hermétiques en liège.Pour la conservation des liqueurs, il faut des bouteilles de verre ou de grès, impeccablement propres, et dont les bouchons (neufs de préférence) sont bien hermétiques.Bocaux et bouteilles doivent être lavés à l'eau légèrement javellisée, rincés et soigneusement essuyés avant l'utilisation.Quant aux bouchons neufs, n'oubliez pas de les faire bouillir quelques instants, avant l'utilisation.Le filtrage et le collage Essentiel pour obtenir un produit limpide, le filtrage est une opération simple qui a lieu soit après la macération et avant l'adjonction du sucre, soit en fin de fabrication.Il peut être nécessaire de repasser plusieurs coton hydrophii Il arrive également qu'un collage (ou clarification) s'impose pour clarifier le produit avant le filtrage.Il faut alors battre un blanc d'oeuf en neige, le verser dans le liquide que l'on agite longuement et qu'on laisse reposer avant de le filtrer.Avant d'aborder les recettes de liqueurs et fruits à l'eau-de-vie à exécuter chez soi, il reste un mot à dire sur leur conservation : toutes ces boissons gagnent de la finesse et de la saveur à vieillir tranquillement dans un lieu sombre et sec.Elles craignent souvent la lumière et c'est pourquoi le verre sombre ou le grès sont souvent préférables au verre transparent pour la conservation des liqueurs ménagères.Des recettes à réaliser soi-même Toutes les mesures sont données ici à titre indicatif.En effet, il en est pour les liqueurs comme pour la cuisine : l'apprenti liquoriste et le marmiton suivent fidèlement une recette, alors que l'expert en liqueurs ou le maître-queux interprètent les recettes, y ajoutant le détail personnel qui vient du flair et qui rend leur préparation à nulle autre pareille.Quelques crèmes et liqueurs : La crème de cacao 300 g de cacao 1 petite gousse de vanille 1 I d'alcool à 40° 750 g de sucre 4,5 dl d'eau Mélanger le cacao et l'alcool, ajouter la vanille.Laisser macérer deux semaines.Filtrer soigneusement.Faire avec le sucre et l'eau un sirop que l'on fait refroidir.Mélanger les deux éléments.Mettre en flacons.La crème de menthe 200 g de menthe verte fraîche 5 g de graines d'anis 5 g de graines de coriandre 600 g de sucre 5 dl d'eau 1 I d'alcool à 40° Faire macérer pendant huit jours les feuilles de menthe avec l'anis et le coriandre concassés dans l'eau-de-vie puis filtrer la macération.Faire un sirop avec l'eau et le sucre.Une fois refroidi, l'ajouter à la macération; mélanger.Mettre en bouteilles.Liqueur d'ananas 1 gros ananas bien mûr 1 gousse de vanille 1 I de rhum ambré 500 g de sucre 1 verre d'eau Eplucher l'ananas, le broyer.Le faire macérer deux semaines avec la vanille dans le rhum, puis filtrer la macération.Préparer un sirop de sucre au perlé.Le faire refroidir.L'ajouter à l'alcool.Mettre en bouteilles hermétiquement bouchées.Laisser vieillir au moins un mois.IHHHlHlHp Liqueur d'orange (liqueur 40) 1 grosse orange non traitée 40 grains de café 40 morceaux de sucre (ou 275 g de sucre en poudre) 1 I d'eau-de-vie blanche à 40° Bien laver et essuyer l'orange.La piquer 40 fois avec une aiguille a tricoter.Mettre les 40 grains de café dans les trous.Mettre l'orange dans un bocal plein d'eau-de-vie avec le sucre.Faire macérer 40 jours.Filtrer et verser dans des flacons ébouillantés au préalable.Liqueur du pendu 1 grosse orange 1 I d'eau-de-vie à 40° 250 g de sucre Dans un grand bocal de trois litres, mettre le sucre, l'eau-de-vie et l'orange bien lavée et séchée, suspendue par un fil au bouchon hermétique.L'orange ne doit pas toucher le liquide.Mettre le bocal bien bouché soit dans un placard chaud, soit de préférence, au soleil pendant quatre mois.Passé ce délai, l'orange est devenue sèche et dure.La jeter.Filtrer la liqueur et la mettre en flacons.Cette liqueur est très parfumée et amusante à réaliser.^ Liqueur de myrtilles ou de bleuets 500 g de myrtilles ou de bleuets 2 I d'eau-de-vie à 40° 250 g de sucre 1 dl d'eau On Bien nettoyer les bleuets : les laver puis les sécher.Les mettre dans un bocal de verre fermant hermétiquement.Verser dessus l'eau-de-vie et laisser macérer deux mois, si possible au soleil, sinon dans un endroit chaud.Passer alors la macération au tamis et presser la pulpe dans une mousseline puis filtrer le jus.Faire un sirop de sucre au perlé.Le faire refroidir avant de l'ajouter au jus.Laisser reposer trois jours.Filtrer à nouveau.Mettre en flacons.Liqueur de cassis 1 kg de cassis v^O^ 1 kg de sucre 1/4 I d'eau 1 I d'eau-de-vie de fruit a 50° Bien nettoyer, laver, essuyer les grains de cassis.Les mettre dans un bocal hermétique.Verser dessus l'eau-de-vie (calvados jeune si possible).Laisser macérer une année entière.Passer la macération (au petit filet) et presser la pulpe dans une mousseline.Filtrer le jus.Faire alors un sirop de sucre que l'on verse une fois refroidi.Laisser reposer.Filtrer a nouveau et mettre en flacons.(Recette donnée par un « bouilleur de cru » du Pays d'Auge qui utilise un calvados du Pays d'Auge assez fort.) Liqueur de noyaux d'abricots 100 noyaux d'abricots 1/2 I de sirop de sucre 1 I d'eau-de-vie à 40° 1 dl de cognac Retirer les noyaux d'une centaine d'abricots, dont on conservera la pulpe pour faire une compote par exemple.Mettre les noyaux tels quels, sans les laver, ni enlever la chair qui pourrait y adhérer, dans un bocal avec l'eau-de-vie.Fermer hermétiquement le bocal.Laisser macérer quatre mois, si possible au soleil.Ajouter le sirop de sucre et faire macérer deux semaines avant de filtrer et d'ajouter le cognac.Mettre alors en flacons bien bouchés.Faire vieillir au moins deux mois avant de consommer.Et maintenant des fruits à l'eau-de-vie.Framboises à l'eau-de-vie Pour deux bocaux d'un litre : 1 kg de belles framboises, mûres et saines 300 g de sucre semoule 1 I d'eau-de-vie blanche à 40° 1 cuiller à soupe de kirsch naturel Trier soigneusement les framboises et éliminer tous les fruits douteux.Ranger les framboises dans les bocaux soigneusement ébouillantés et séchés Toutes les deux rangées, saupoudrer avec une ou deux cuillers de sucre.Lorsque les bocaux sont remplis de fruits et de sucre, ajouter l'eau-'de-vie à hauteur des fruits.Si un tassement se produit, on peut rajouter un jour ou deux après quelques framboises.Boucher hermétiquement.Au bout d'un mois ajouter le kirsch.Laisser macérer encore six semaines avant de consommer.Confiture de vieux garçon ^ Il s'agit d'un délicieux et amusant mélange de fruits à l'eau-de-vie dont la préparation s'étend sur toute la saison estivale.Il faut un grand bocal de deux à trois litres, à goulot large, et hermétiquement fermé par un bouchon de liège.Il faut rajouter un poids égal de sucre chaque fois que l'on rajoute des fruits et recouvrir d'eau-de-vie.Ne jamais remuer le contenu du bocal pendant toute la durée de la préparation.Les fruits à mettre : \u2022 les cerises : bien sucrées et bien rouges, les équeu-ter, les laver et les dénoyauter.\u2022 les abricots : bien mûrs et bien dorés, les laver, les dénoyauter, les couper en deux.\u2022 les groseilles : les égrener, laver et sécher.\u2022 les framboises : simplement les trier.\u2022 les poches : les peler et les couper en gros morceaux.\u2022 les prunes : uniquement des variétés bien sucrées : les laver et les dénoyauter.\u2022 les poires : les peler et les couper en gros morceaux.\u2022 les bleuets : bien les trier.\u2022 le raisin : si possible du muscat, blanc et noir, en parties égales.Egrener, laver et sécher.(Ne pas mettre de fraises.) Lorsque le dernier fruit est mis, recouvert de sucre et d'eau-de-vie, et que le bocal est rempli, on le ferme soigneusement et on le met au frais, à l'abri de l'humidité, pendant au minimum trois mois, avant la consommation.Cours présente par le ma ne - victor i n en collaboration avec la presse -i- LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 1982 AVIS DE DIVIDENDE ACTIONS PRIVILEGIEES SERIES A, B ET D AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que les dividendes semi-innuels suivants (en fonds canadiens) ont été déclarés sur les actions privilégiées de la Corporation Genstar.pour le semestre se terminant le 31 décembre 1982; 0.55 S par action sur les actions privilégiées, rachetantes, convertibles, à dividende cumulatif de 1.10 S.série A; 0.60 S par action sur les actions privilégiées, ri-chctablev convertibles, à dividende non cumulatif de 1.20 S.série B; 0.75 S par action sur les actions privilégiées, ra-chetables.convertibles, à dividende cumulatif de 1.30 S, série D: payables le 23 décembre 1982 aux actionnaires inscrits au registre a la fermeture d'affaires le 1er décembre 1982 et aux détenteurs d'actions privilégiées, série B, représentées par des titres au porteur en circulation.Les délenteurs desdils titres au porteur peuvent obtenir le vertement du dividende stir presentation et remise, du coupon no 18.à partir du 23 décembre 1982.a toute succursale de La Banque Royale du Canada, au Canada, i la Société Générale de Banque.SA., en Belgique, ou à la Banque Générale du Luxembourg.SA.au Luxembourg.Dans le cas des actionnaires qui ne resident pas au Canada, les dis idendes.seront sujets aux retenues fiscales appropriées conformément a la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Henri P.Lafleur Secrétaire Adjoint Vancouver.Colombie-Britannique Le 17 novembre 1982 \"\"flOUVJELAU Appareil pour déceler les pertes de chaleur B 3 Selon les experts, tant ceux du secteur privé que des gouvernements, les pertes de chaleur dans un immeuble comptent pour 40 à 60 p.cent des frais de chauffage de cet immeuble.cuits électroniques permettent la lecture de températures inférieures à 1 degré Fahrenheit.L'appareil se compose d'un bâtonnet de six pouces relié à un fil électrique de Commment déceler ces pertes de chaleur pour y remédier?La société En- ertron Corp., de VVal-tham, au Massachusetts, offre, au prix de $49.95 (US), le Heath Sleuth 100, un compteur portatif à piles, dont les cir- quatre pieds, lui-même raccordé au compteur.Le fil est assez long pour qu'on puisse placer le bâtonnet de détection en des endroits difficiles d'accès, ou difficiles à repérer.(John DuBois ou Loû Grein, Enertron Corp., 241 Crescent str., Waltham, MA VENDRE n'est pas un problème avec les annonces classées de LA PRESSE 285-7111 Pour prêter on emprunter Les annonces classées 285-7 I 11 DEVENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MEME GRÂCE AU COURS DALE CARNEGIE HOMMES et FEMMES DALE CARNEGIE* Fondateur et auteur du livre «Comment se faire des amis» \u2022 Sachez parler en public \u2022 Ayez une conversation plut intéressante \u2022 Améliorez vos relations humaines \u2022 Communiquez efficacement \u2022 Apprenez à contrôler la tension et les soucis \u2022 Augmentez votre revenu et méritez un meilleur emploi.Assistez à une PREMIÈRE SÉANCE GRATUITE MARDI 23 NOVEMBRE À 18 H 30 HÔTEL MONT-ROYAL 1455.rue PEEL (Métro Peel) MEZZANINE SUITE M-21 Approuva p.ir le ministère de I Education du Quebec Permis 749/49 Cou' k lucl.We CULTUHE PERSONNELLE \u2022» toK>6l Présente par E J Qtowha S Ass 285-120?AVIS DE DIVIDENDE ACTIONS ORDINAIRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu'un dividende trimestriel de quinze cents (0.15$) (fonds canadiens) par action a été déclare, pour le trimestre se terminant le 31 décembre 1982.sur les actions ordinaires en circulation de la Corporation Gcnstar.payable le 23 décembre 1982 aux actionnaires inscrits au registre à l'heure de fermeture d'affaires- le Ier décembre IVH2 et aux détenteurs d'actions ordinaires représentées par Jcs turcs au porteur en circulation, les détenteurs desdits titres au porteur peuvent obtenir le versement du dividende à compter du 23 décembre I9h2.sur presentation et remise du coupon n° G14 annexe auxdits turcs, a toute succursale de La Banque Royale du Canada, au Canada, a The Roval Bank of Canada.New York Agency.New York.E.-U.a la Société Générale de Banque SA.en Belgique, a la Banque Générale de Luxembourg.S.A.au Luxembourg, ou a toute succursale du Credit Suisse.Société de Banque Suisse ou de l'Union de Banque Suisse, en Suisse Conformément au Régime faculutil de dividende-action établi par Gcnstar.le dividende sera paye en actions ordinaire» de Genstar aux détenteurs d'actions ordinaires adhérant au Régime.Dans le cas des actionnaires qui ne resident pas au Canada, les dividendes paves en argent seront sujet* aux retenues fiscales appropriées conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Henri P.Lof leu r Secrétaire od/omf Vancouver.Colombie-Britannique.Canada Le 17 novembre mi.H133B3 i i -J H COMMUNIQUES EUGENE DERAICME est prie d'entrer en communicotion avec Louise Roy notaire, ou 741 St P.erre.Terrebonne J6W ICI.471-3731 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES HYPOTHEQUES ABAISSEMENT oroent hvpottve a*.J Collins Courtier.2M 39X ABAISSEMENT: premiere-eque Jour, soir 729 4332.MANUFACTURE reaverene un distnbcteur ou représentant (e) des vertes dons une liQne de produits décoratifs pojr en taire la distribution dan» les mooovnv Pour de pits amples renseignements, écrire o 9290 B.le Prodo.St-Leonord HJP 3Bi_ MANUFACTURE avec maison privée, camion.30-35 machines; opératrices expérimentées.Petit copiai reauis.intérêts abordables Gofderoishypctheaue Moscouche ouest près Terrebonne 47/ 9259.REMORQUE retneeree, et tree teur pour travoil longues distances.6 «,5 6602 ST HUBERT Jecn Talon.2 rnogo vns.25A>tOOQ pç 526-4421.488-7484 ST HUBERT Jean-Talon, brasse rieresfouront.526-4421.488-7SM.ARGENT A PRETER sur hypotnequ* 1ère et 2e.Confi rJentifli Notoire 697 5361 AVONS préteurs pnves ou outres.> lere.nterét seulement sidesne.,our soir tin semaine 525 2661 INTERESSE a 14 14V, pour 5 ans Y von Dolbec crtr.384 3v.i.MONTREAL: S20 000.1ère hvpo-meaue 17% demandée 691 3167.Nouveau service Hvpottx-aues Ire ou 2e.résidentiel ou commercial.15 000 a ?millions.J A.Boivln courtier.S24-46M RAPIDEMENT: 1ère.2e.conseil dation defies tour, soir;387 16V6 OUTREMONT petite pharmacie Bien située E.Marrett 483 2 770, 482 5354.MONT R E AL TRUST, COURTIER PLACE BONAVENTURE Le Couturier, chiffre d'affaires infères sont Bon pri«.E.Marrett 483-2770.482 5354 MONTREAL TRUST, COURTIER VOULEZ VOUS fa>re affaires avec le marche de Hong Kong?homme d'affaires bien introduit avec de très bons contâtes dans le milieu des affaires a Hong Kong, part le 27 novembre.Je pourrai vous relier et vous ouvrir en morche totale ment neuf.JOHN J.FELLER UNIFELI.ER INC.251 BREBOEUF.BELOEIL TEL: U4 0QS0 SERVICES FINANCIERS m OCCASIONS D'AFFAIRES A LOUER; l airunesse Club Motel 526 4421 soir:488 7584 , 481 784S.PREVETdemorguede commerce Très demandé.lOh 6 ISh 844 9204 CONCESSIONS Pour vendre boisson, bière, «1 aussi concess'ons de cuisine dom restau ronts et clubs.Local Ion s dons toutes réglons de ta province.Investissement SiO.000 et S25.0O0 Tel 0)7244404_ ELEVAGE DE VERS, débourse minimum, opérez de votre demeu re.pas d inventaire ôoeheter.foule aide inclose 45S 5693 FRANCHISE produits pharmaceutiques, territoires exclusifs Inves tiss-njent $1*000, o S5.000 $?$\u2022$.>*I RESTAURATEUR DEMANDÉ L'Aubtrge de la De sert, Maniwaki Agrandie, et désir* pour janvier 63, concetiionnaire ou locataire, pour toile O manger licencié* COOOCrté de 122 personnes.Chiffre d'affaires octuel 270,000 $ annuel; 14 chambres additionnelles sont en construe* Hon avec salle de réception copocité de 80 personnes, Cf qui offre possibilités chiffre d'affaires 400,000 S annuel.Qualité* requi te s : 1 ) bon administrateur; 2) ètr* ou avoir un eicel-lent chef cuisinier.INVESTISSEMENT D'ENVIRON 1,000 $ REOOrS POUR INVENTAIRE Tel, (819)449-5551 154HM710 ARGENT 0 prêter sur bijoux, diamant, articles de voleur.Le Centre du Collectionneur 270-2956 P.M.E.OU COMMERCE Financement possible a foui bon cere Administration et consulta tion.service de gestion 4é5e*ô* PROBLEMES FINANCIERS Pre faillite, pré saisie, consolida lion de dettes 9J2-2S65 (725) TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPÔT COMPTABILITE, tenue de livres, états financiers.Impots.2S4 2931, 35S2S11.Ici gons d'affaires avisés font confiance à la rubrique des OFFRES D'AFFAIRES do LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RÉSULTATS.285-7111 ANNONCES ENCADREES 285-7000 02154.Tel: (1-617) 893-3532).Pour coder les films de cinéma ¦ La compagnie américaine Eastman Kodak vient de lancer un nouveau revêtement magnétique transparent, permettant de coder les films de cinéma, afin de faciliter les opérations de postproduction.Nommé Datakode, ce revêtement recevra sous forme magnétique des informations chiffrées permettant d'identifier chaque image d'un film.Il sera alors possible d'utiliser un ordinateur pour retrouver, couper, reproduire ou stocker un film à un rythme bien supérieur à celui que l'on connaît présentement.Appliqué à l'envers du film, le revêtement transparent recevra les informations magnétiques imprimées par la camera, qui devra être équipée d'une tête d'enregistrement spéciale.Selon des porte-parole d'Eastman Ko- dak, le Datakode devrait réduire de moitié les coûts de post-production, permettre une synchronisation automatique de l'image et du son,éliminer la pratique traditionnelle de l'ardoise et du -clap- qui permettent aux cinéastes d'identifier chaque plan.Disponible aussi bien pour les films de 16 mm que de 35 mm, le nouveau revêtement sera commercialisé au deuxième trimestre de l'an prochain.71K COMMENT RÉUSSIR UNE VENTE Séminaire pour représentants-vendeurs \u2022 Les 26 et 27 novemore 1982 \u2022 Séminaire d'une durée de dix heures, le vendredi de 18h a 2lh et le samçdi de 8n a 17h \u2022 Maximum de 30 partiopants par groupe \u2022 Anime par des professionnels de la vente Quelques sujets traités \u2022 comment mettre tous les atouts dans son Jeu \u2022 les attitudes à développer \u2022 les erreurs a éviter \u2022 les occasions Idéales \u2022 la présentation et l offre de conclus on Trois autres séminaires complémentaires sont offerts Réserve/ votre place dés maintenant au: CENTRE DE FORMATION DES PROFESSIONNELS DE LA VENTE du College Marie-Victonn 712b.rue Marie-Victonn Montréal (Québec) H1G 2J7 Tel 325-4414 Si vous aimez les camions, montez en Datsun, vous aurez tout le choix qu'il vous faut: les King Cab, les 4 sur 4.à essence ou diesel.et plus! Regardez bien le nouveau Hustler, version 2 roues motrices ou 4 sur 4, le Datsun tout équipé d'avance, accessoires tout compris pour bien moins que si vous l'équipiez vous-même! La preuve?Voyez ce que vous offre le 4 sur 4, équipement standard s'il vous plaît! Bandes sport distinctives Barre de rallye \"\\ DATSUN C'EST LE CAMION! Protège-feux avant _ Volant sport Protège-calandre DATSUN Phares à halogène Pare-chocs arrière tubulaire double Roues magà rayons Radio AM/FM stéréo Moteur de 2,2 / à arbre à cames en tête Bavettes sur les ailes Plaque de protection Rétroviseurs en acier inoxydable Essuie-glaces avec intermittence Chauffage/dégivreur à grande puissance Désembueurs de glaces latérales Moyeux de roues libres Toutes vitres teintées Pneus radiaux à Jettrage blanc saillant Icipis de sol Alors, montez en Datsun .Datsun c'est le camion! > * : i s* - « s* \u20225 \u2022 i i - Les Pros Datsun ne pensent qu'a ça: mieux vous servir partout dans la région de Montréal Auto Gouverneur Inc.1501.bout dos Laurentides Vimont.Laval 668-1650 St- Eustache Datsun Ltée 801.boul.Sauvé St-Eustache 472-8666 Roger Baudin Automobiles Inc.10511 avenue Belle vois Montreal-Nord 321-8600 Garage Modelauto (ne.7040.boul.St-Laurent Montréal 272-5761 Bellemare Datsun (1976) Lté© 10305 avenue Papmeau Montréal 382-2780 Normand Beaudom Automobile Inc.12230 est.rue Sherbrooke Pointe-aux-Trembles 645-4546 Brucy Auto Inc.900.boul.Harwood Vaudreuil 455-1434 Manoir Datsun Inc.225.boul.Bnen Repentigny 585-5824 Broadway Automobile Ltée 7550 rue Broadway Ville LaSalle 366-8931 Automobiles Real Croteau Ltée 760 est.rue St-Charles Longueuil 677-8953 Automobiles Alexander Inc.4100 chemin Gascon St-Louis de Terrebonne 477-1444 Datsun at Fairview Ltd.345.boul.Brunswick Pointe-Claire 697-9141 Snyder Datsun Sales Ltd.2225 rue Notre-Dame Lachme 634-7211 Garage Dumoulin Ltée 8115.boul.Lévesque St-François.Laval 665-7450 B.G.M.Economique Auto Inc.818.boul.Labelle Blainvtlle 430-4120 Crté Datsun 3500 ouest, rue Jean-Talon Montréal 739-3175 Les pros de (auto B/+? LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 198J AUJOURD _ POUR CETTE CHRONIQUE, VEUILLEZ ADRESSER VOS LETTRES COMME SUIT: «QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» LA PRESSE, 7 RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL H2Y 1K9 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui : à l'Université de Montréal, aile U-1 du Pavillon Principal.2 900.boulevard Edouard-Montpetit.de I0h à 16h30; à l'Université du Québec à Montréal.Grande Place, pavillon Judith-Jasmin.1 455.rue Saint-Denis, de I4h30 à 20h30; à LaSalle.cégep André-Lauren-deau.salle des pas perdus.1 111.rue La-pierre, de 10h à I6h Demain : à i Université de Montréal, aile U-1 du Pavillon Principal.2 900.boulevard Edouard-Montpetit.de lOh à I6h30; à I Université du Québec à Montréal.Grande Place, pavillon Judith-Jasmin.1 455.rue Saint-Denis, de I4h30 à 20h30.Le 24 novembre : à l'Université du Québec à Montréal, Grande Place, pavillon Judith-Jasmin, 1 455.rue Saint-Denis, de 14h30 à 20h30; au sous-sol de l'église Saint-Paul-de-la-Croix.10 217.rue Georges-Baril, de I4h30 à I7h et de 18h30à 20h30.Le 25 novembre .a Blainville.Promenade Blainville.1 083.boulevard Labelle.de 14h30à 20h30 Le 26 novembre : à Pointe-Claire, centre commercial Fairview.auditorium.6 801.Route Transcanadienne, de I4h30 à 20h30; à Rigaud.Centre des loisirs.101.rue Saint-Jean-Baptiste, de I5h a 17h et de 18h30 à 20h30; à Saint-Hubert.Garnison de Saint-Hubert.Centre social, pavillon 7.de 10h à I5h30.CONFÉRENCES ¦ Le Forum des citoyens âgés de Montreal invite toutes les personnes de 55 ans et plus à une causerie du Dr Bernard Gauthier, psychiatre, sur le thème « La santé mentale au troisième âge ».le 22 novembre, à I3h30.au 1 800 ouest, boulevard Dorchester.4e étage, salle 424.Entrée gratuite Renseignements complémentaires : 937-7401 ¦ L'université McGill présente une conférence de M.Hohn Hirsch.directeur artistique du Festival de Stratford intitulée \u2022 The Future of Theatre in Canada \u2022 le 22 novembre, à I8h.au pavillon Leacock.auditorium Fieidhouse.¦ Le Cercle de philosophie de Trois-Ri-vières présente une conférence de M.Michel Nusimovici.professeur a I Université de Rennes, intitulée : « Pascal et la pensée scientifique du XXe siècle ».le 22 novembre, à 20h.au Centre culturel de Trois-Rivières Entrée libre.RÉUNIONS ¦ La Bibliothèque Municipale de Lon-gueuil.succursale Claude-Henri Gngnon.1 660.rue Bourassa.à Longueuil.invite le public a rencontrer Serge Gadoury, dessinateur de bandes dessinées a la revue Croc, le 22 novembre, à I9h30 M.Gadoury y parlera de son métier.Entrée gratuite Renseignements complémentaires .Chnstiane Gordon.674-6269.¦ Dans le cadre des « Lundis de Relations » se tient le 22 novembre, à I9h30.à la Maison Bellarmin.25 ouest, rue Jarry.un colloque sur \u2022 Le travail a temps partiel ».avec la participation de Mme Louis Dépatie.du ministère de la Main-d Oeuvre du Québec; M Norbert Rodrigue, du Centre de formation Lanoraie (CSN).M Pierre Gauthier, du Conseil du patronnât du Québec; Mme Renée Carpentier.du Csonseil \u2022du statut de la femme Entrée gratuite.¦ Les gens de 18 a 30 ans sont invités a une soirée de réflexion et de partage sur le thème prier ou périr, le 22 novembre, à 20h.au centre Leunis.4 100.avenue Vendôme Renseignements complémentaires : Diane chagnon ou Hélène Campeau.481-2781 (le jour) ou 481-1310 (le soir) ¦ L Association des locataires de Villeray invite tous les gens qui ont reçu un avis de reprise de possession de logement a une soirée d information sur les droits des locataires en pareil cas et sur les modalités du recours a la Régie des loyers, le 22 novembre, à I9h30.au 326.rue Gounod Renseignements complémentaires : 270-6701 ¦ La Communauté homophilt chrétienne organise des rencontres tous les lundis au 3 484.rue Peel, à 19h.Le 22 novembre : messe et discussion sur le thème « Travaillons-nous à bâtir le royaume de Dieu?\u2022.¦ La Société de violettes africaines du Grand Montréal tient sa réunion mensuelle le 22 novembre, à 20h.au 5 964, avenue Notre-Oame-de-Grâce (station de métro Vendôme et autobus 105 jusqu'à la rue Royal).Mme Louise Johson y présentera des diapositives et une démonstration de techniques de culture de violettes africaines.Entrée libre.¦ La Fondation culturelle 3e âge Joan-de-Brébeuf tient un café-causerie (rencontre amicale avec un invité), à 13h30.le 22 novembre.Renseignements complémentaires : 342-1674 ou 342-1320.poste 304.¦ Le groupe local de la région Centre-Ouest de Développement et Paix tiendra une soirée de sensiblisation à la réalité des peuples de l'Amérique Centrale, le 23 novembre, à 20h.à la paroisse Saint-Pascal-Baylon.6 560.rue Côte-des-Neiges.Entrée libre.¦ L'association Uniseul.organisme à but non lucratif pour personnes séparées ou divorcées, tient une table-ronde, le lundi, à 20h.au 5 751.rue Pierre-de-Couber-tin.Participation gratuite.RANDONNÉES ET ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal organise en collaboration avec l'Association régionale de patinage artistique Montréal-Concordia un séminaire d'information sur le patinage artistique, le 22 novembre, à l'Aréna Ho-wie-Morenz.8 650.avenue Querbes, à I7h30 ¦ Le YWCA de Montréal.1 355 ouest, boulevard Dorchester, organise une minisession de conditionnement physique permettant aux femmes de faire l'essai d un ou plusieurs cours : Conditionnement physique, danse aérobie, ballet jazz, danse du ventre, exercices prénatals, du 6 au 23 décembre Les inscriptions débutent le 22 novembre Renseignements complémentaires : 866-9941.poste 21.¦ Le Service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire Sainte-Croix offre des séances de conditionnement physique aquatique, de conditionnement physique kino-rythmique, des cours de yoga et de relaxation-detente, au pavillon Pierre-Laporte.à Mont-Royal Renseignements complémentaires : 747-2481 (le jour) ou 739-2810 (le soir).¦ On peut patiner gratuitement dans les arenas de la Ville de Montréal du lundi au vendredi, de 16h à I7h.ainsi qu à divers moments, les samedis et dimanches moyennant un prix d'entrée minime.La Ville a pour la saison d'hiver 25 surlaces glacées intérieures ¦ Des périodes de patinage libre sont offertes dans les quatre patinoires intérieures de la Ville de Longueuil.au centre sportif communautaire de Longueuil.200 est.rue de Gentilly.le dimanche, de I9h à 21 h.du lundi au vendredi, de 17h à 18h; au centre Olympia.2 950.rue Dumont.le dimanche, de i6h à I8h; le mardi, de I9h à 21 h; à l'Aréna Jacques-Cartier.1 143.rue Delorimier.le samedi, de 20h à 22h; le dimanche, de I4h à I6h; au Colisée Jean-Béliveau.1 755.boulevard Jean-Paul-Vincent, le samedi, de I4h à I6h.À l'exception des périodes de 16 à 17h et de 17h à I8h.du lundi au vendredi, qui sont gratuites, le prix d'entrée est de 75 cents pour les enfants et de 1.50 $ pour les adultes.Renseignements complémentaires : 679-6490 DIVERS ¦ L Ouvroir de la paroisse Saint-Pierre-Claver tient une vente de charité les 23 et 24 novembre, de I4h à 22h.au sous-sol du presbytère.4 885.rue Bordeaux.¦ L'université Concordia tient un salon des métiers d'art, du 22 au 26 novembre.à la mezzanine du pavillon Hall.1 455 ouest, boulevard de Maisonneuve.Entrée gratuite.¦ La Commission des écoles catholiques de Montréal accepte du 22 au 27 novembre les demandes de parents désirant obtenir un certificat d'admissibilité à l'école anglaise pour un enfant qui fréquentera pour la première fois, en septembre 1983.un école de la CÊCM.Les parents concernés pourront se présenter au Bureau central d'admission, 3 737 est.rue Sherbrooke, du 22 novembre au 26 novembre, de 8h30 à 21 h; le 27 novembre, de 9h à 13h.Les deux parents, sauf pour les enfants qui sont à la charge d une seule personne, doivent se présenter et doivent apporter les documents suivants : original du certificat de naissance do l'enfant (ou copie conforme certifiée); le certificat d'admissibilité du frère ou de la soeur aînés, s'il y a lieu; ou la liste des écoles primaires anglaises fréquentées au Québec par l'un des parents; ou la preuve que l'un des parents a fait ses études primaires en anglais hors du Québec, mais qu'il résidait au Québec avant le 26 août 1977.¦ M.Gilles Desaulniers, directeur régional de Parcs Canada, annonce que des audiences publiques (en langue française) se tiendront du 23 au 25 novembre, à Cô-teau-du-Lac, dans le cadre du programme de consultation publique relatif au projet de mise en valeur du parc historique national Côtoau-du-Lac.au Pavillon Wilson, au 4-B, Rue Principale, à Côteau-du-Lac et débuteront à 20h.Une publication résumant le projet de mise en valeur est maintenant disponible et est distribuée gratuitement dans les caisses populaires de Côteau-du-Lac.Pointe-des-Cascades.Saint-Clet.Vaudreuil.Dorion.Sainte-Cé-cile-de-Salaberry à Valleyfield ainsi qu'aux bureaux de poste de Côteau-Lan-ding et Hudson.Les groupes de citoyens qui désirent participer au programme de consultation peuvent également le faire en complétant la feuille de commentaires insérée dans la publication et la faire parvenir au bureau régional de Pacs Canada avant le 31 décembre.¦ Des rencontres de ¦ rétablissement ».méthode structurée et simple d'auto traitement en groupe, se tiennent à l'intention des personnes souffrant d'agressivité, d'angoisse, de phobies ou autres maux psychologiques, les mardis, à 20h.au CLSC Norman Bethune.1665.rue du Couvent , quartier Chomedey.à Laval; les mercredis, à 20h.au 3 580.rue Van Horne (coin Côte-des-Neiges); les jeudis, à 20h.au CLSC Longueuil-Ouest.201 ouest, boulevard Curé-Poirier, a Longueuil.La participation à ces rencontres est gratuite.DEMAIN Conférences ¦ Dans le cadre do son service d action féministe, le YWCA présente une conférence (en anglais) de Mme Greta Nemiroff.directrice du New School et du CCPEF.intitulée: « .Et les hommes, eux?-.le 23 novembre, de 12M5 à I3h15.au 1 355 ouest, boulevard Dorchester (coin Crescent, métro Lucien-L Allier), au cours de son lunch du mardi Renseignements complémentaires : Lise Moisan.866-9941.poste 43.Entrée gratuite pour les membres; 1 S pour les autres Chacune est priée d apporter son repas.¦ La Société d'étude et de conférences présente une conférence de Mme Angèle Photiou.professeur-interprète, sur le thème « Baudelaire blanc, Baudelaire noir ».le 23 novembre, à I4h.à l'auditorium de la Banque Royale.1.place Ville-Marie, mezzanine 2.Réunions ¦ La rencontre annuelle des anciens du Grand Séminaire de Montréal se tient le 23 novembre, à 16h30.au 2 065 ouest, rue Sherbrooke, sous la présidence de Mgr Paul Grégoire.Renseignements complémentaires : 935-1169.Le révérend Kevin T.Tugwell examine la nou- torisée par Le roi James 1 d'Angleterre en 1611.velle édition de la Bible, dans une librairie de Celle-ci fut produite parce que le roi voulait que Londres, peu après sa mise en vente.Cette Bible la Bible soit disponible à tous, non seulement constitue une nouvelle édition d'une version au- pour les gens éduqués qui connaissent le latin.Il #- photo AP La Bible en français courant PARIS (AFP) \u2014 Présenter un texte facilement compréhensible, c'est le but que s'étaient fixés les auteurs de « La Bible en français courant », trois protestants et trois catholiques, dont l'ouvrage vient d'être présenté à Paris.La traduction s'inscrit dans le plan mondial adopté par l'Alliance» biblique universelle pour offrir la Bible dans une langue accessible à tous.Le nouvel ouvrage s'adresse d'une part aux personnes ayant une culture relativement modeste et d'autre part à ceux pour qui le français n'est pas la langUô maternelle.Quelques exemples : Adam, à qui Dieu présente Eve, ne s'écrie plus : « Voici les os de mes os et la chair de ma chair », mais : « Voici une autre moi-même, qui tient de moi par toutes les fibres de son corps ».On n'écrit plus que le.jpeuple « exulté », mais « qu'il ust en fête ».On ne se prosterne plus, on « s'incline jusqu'à terre ».¦ Le groupe « Échange de gardiennage » invite les femmes à une réunion, chaque mardi au CLSC Longueuil-Ouest, 201 ouest, boulevard Curé-Poirier, de 9h30 à 11 h 15.pour faire du bricolage, participer à des discussions, préparer des activités éducatives pour les enfants.Garderie gratuite sur place.Entrée gratuite.Renseignements complémentaires : 651-9830.¦ L'Association provincialo des guides touristiques Invite ses membres à son assemblée annuelle, le 25 novembre, à 20h30.à l'amphithéâtre A-2835 de l'Université du Québec à Montréal.400 est, rue Sainte-Catherine.Des causeries y seront données par MM.Jean Labonté, président do la Société du Palais des congrès; Reginald Bourgeois, directeur du marketing à l'Office des congrées et du tourisme de Montréal; Pierre Labrie.commissaire à CIDEM (tourisme).Renseignements complémentaires : 481-4688.¦ Le CLSC Longueuil-Est organise une série de cinq rencontres sur le thème « Comment vivre heureux comme parant.Comment rendre son enfant heureux », en janvier prochain, à lintention des parents d'enfants de 5 ans ou moins.Les inscriptions doivent se faire avant le 1er décembre.Renseignements complémentaires : 463-2850.Divers ¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente « Pour la lecture \u2022 avec Maryse Pigeon, le 23 novembre, à 13h30, à la succursale Maison-neuve, de la Bibliothèque municipale, 4 120 est.rue Ontario (872-4213).¦ Le mouvement Action-Chômage de Longueuil tient des séances de dépannage pour les personnes ayant des problèmes avec lassurance-chômage.les mardis, de 13h30 à 15h30.au Carrefour populaire de la Rive-Sud, 885, rue Sainte-Hélène, à Longueuil.Renseignements complémentaires, ACEF-Rive-Sud.677-6394.C'est gratuit.¦ La population de Saint-Lambert est invitée à la soirée de clôtura des fêtas du 125e anniversaire de la Ville, le 26 novembre, à 19h30.Regroupement en face de l'hôtel de ville, à 19h30; défilé aux flambeaux à 19h45; cérémonie officielle de clôture.¦ L'Association québécoise de lutte contre les pluies acides invite lo public à visitor son centre d'information situé au 230 est, rue Henri-Bourassa.local 300.Le centre est ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, sauf lo mercredi, de 9h à 21 h.Renseignements complômontairos : 384-9867.¦ Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal invite les artistes de toutes disciplines à participer à une exposition de groupe, au Centre d'art du Mont-Royal, du 8 décembre au 9 janvier.Un jury composé de trois personnalités du monde artistique aura la tâche de choisir les travaux qui seront exposés.La sélection aura lieu le 30 novembre.Chaque artiste pourra soumettre trois oeuvres en les apportant au Centre d'art.1 260.chemin Remembrance, du 22 au 27 novembre, entre 10h et 20h.Renseignements complémentaires : 872-2162 ou encore écrire au Service des activités culturelles.7 400.boulevard Saint-Michel.Montréal H2A 2Z8.B Lo Service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire Sainte-Croix offre, à Saint-Laurent et Outremont, des cours de conversation anglaise.Durée : 45 heures.Début, semaine du 29 novembre.Les inscriptions se prennent au cours de la semaine du 22 novombre.Renseignements complémentaires : 747-2481 (le jour) ou 748-6195 (le soir).¦ Les Services à la collectivité du cégep de Rosemont offrent un service de production de photos, de diaporamas, de dépliants et d'affIchea aux groupes communautaires sans but lucratif du quartier.On ne paye que le coût du matériel.Renseignements complémentaires : 376-6310.¦ Le Bois de Belle-Rivière, contre d'interprétation de la nature,à Mirabel, invite tous les randonneurs et visiteurs que le centre est ouvert en semaine pendant le mois de novembre, ds 8h30 à 16h?.0.Il sera cependant fermé durant les week-ends.Le Centre est au 9 009.route 148.à Sainte-Schotastique (à mi chemin entre Saint-Eustache et Lachute).Il s'agit d'un emplacement de 200 hectares aménagé pour des promenades.Renseignements complémentaires, région de Montréal.476-0476; région de Mirabel.(514) 25EV 3433.L'entrée est gratuite.¦ Le Club des consommateurs de Saint-Michel tient un bazar permanent où il accueille tout le monde, du lundi au vendredi, entre 13h et 18h.ainsi que le samedi, de 10h à 17h.au 3 455.rue Bélair.On y trouve des vêtements et divers objets usagés à des prix très bas.Les gens qui auraient des choses à donner sont priés de les apporter au local ou de composer le numéro de téléphone 729-1159.¦ La Société d'animation du Jardin et de l'Institut Botanique, en collaboration avec la section animation du «Jardin Botanique de la Ville do Montréal, offre aux visiteurs du Jardin Botanique les services d'un guide bénévole pour les sensibiliser aux mystères et splendeurs du monde végétal Les visites se font sur réservation et elles ont lieu du lundi au samedi, de 10h à I3h30.Ce service est offert aux groupes de 10 à 50 personnes.Réservations: au minimum deux semaines à l'avance.252-8865.SPECTACLES ASTRE (1): «Le grand pardon»: 20:35.«Rendoi-moi ma peau»: 19:00.ASTRE (2): «Les aventurier» de l'Arche perdue»: 21:20.«Des gens comme les autres»: 19:10.ASTRE (3): «Le cadeau»: 20 55.«La fureur du juste»: 19:00.ASTRE (4): «Devoirs de vocances»: 19:15.«Scandale»: 21:00.AVENUE: «Eating Raoul»: 19:20, 21:00.BEAVER: «The little Blue Bo>»: 11:00, 12:30, 15:45.18:05, 20:30.«Godiva girls»: 12:10, 14:35, 17:00, 19:20, 21:40.BERRI (1): «Est-ce bien raisonnable»: 1305, 15:10, 17:15, 1920, 21:30.BERRI (2): «Tout feu tout flamme»: 12:40, 14:55, 17:15, 19:30, 21:50.BERRI (3): «La quarantaine»: 12:55, 15:00, 17:05, 19:10, 21:15 BERRI (4): «Diva»: 12:35, 14:50.17:05, 19:25, 21:40.BERRI (5): «Méphisto»: 13:20, 15:55, 18:30, 21:05.BIJOU: «Raspoutine le roi de l'amour»: 12:05, 14:30, 16:55, 17.20, 21:45.«Confessions de deux femmes ardentes»: 13:32, 15.-57, 18:22, 20:47.BONA VENTURE (1): «Memoirs of a French Whore»: 17:20, 19:20, 21:20.BONAVENTURE (2): «Diva»: 17:15.19:25, 21:35.BROSSARD (1): «Blade Runner»: 20:00.«C'était demain»: 18:00, 22:00.BROSSARD (2): «Terreur a I hôpital central»: 19:45.«La poursuite»: 18:10, 21:40.BROSSARD (3): «ET.Extra terrestrial»: 19:10, 21:20.CARREFOUR DU NORD (1) (St-Jerôme) «Le faucon blanc»: 19:30.«Il y a toujours de l'espoir pour ceux qui s'aiment»: 21:10.CARREFOUR DU NORD (2): «Moto massacre»: Dim.: 13:15, 16:39, 19:50.Du lun.au som.t 19:30.«La mort au large»: Dim.: 15:00.18:15, 21:25.Du lun.au sam.: 21:05.CARRÉ SAINT-LOUIS: «Devoirs de vacances»: 11:30, 15:45, 20:05.-Scandale.- 12:55, 17:15, 21 35 « Pr i se il la adolescente précoce» : 14:30.18:50.CHAMBLY: «Diva».«L'enfer en 4e vitesse»; 19:30.CHAMPIAIN (1): «Blade Runner»: 19:55.«C'était demain»: 17:50, 21:50.CHAMPIAIN (2): «Les tueurs de I éclipse»: 20:00.«Terreur à l'école»: 18:20, 21:35.CHÂTEAU (1): «Culte d'amour»: 12:10, 14:05, 16:00, 17:50, 19:45, 21:30.CHATEAU (2): «Culte d amour: 13:20,15:15, 17:10, 19:05,21:00.CINÉMA DE MONTRÉAL (1): «La maison du lac»: 13:00, 17:10, 21:15.«Un amour infini»: 15:00, 19:10.CINÉMA DE MONTRÉAL (2): «Terreur à l'hôpital central.: 14:10.17:50, 21:30.«La poursuite»: 12:30, 16:10.19:50.CINÉMA DE PARIS: «Broinwosh».13:20, 15:10, 17:10, 19:15, 21:15.CINEMA LA CITÉ (1): «L'usure du temps»: 12:20, 14:35, 16:50, 19:05, 21:20 CINÉMA LA CITÉ (2): «Pétrole pétrole»: 12:45.14:25, 16:05, 17:45, 19.25, 21:05.CINÉMA LA CITÉ (3): «La nuit de Vorennes»: 12:30, 15:15, 18:00, 20:45.CINÉMA LUMIÈRE: «L'anti-gang.: 19:00.«The song remaint the same»: 21:30.CINÉMA RIVE-NORD (1): (Repentigny) «E.T.extra terrestre«: 19:30, 21:30.CINÉMA RIVE-NORD (2): «Le masque».«Mossocres dons le train fantôme»: 19:30.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: «Love of the Land*: 18:35.«Emden goes to the USA»: 20:35.aNÉPUX (1): «Tex»: 13:00, 15:00, 1700, 19:00, 21:00.CINÉPLEX (2): «Annie*: 12:20, 14:40, 17:00, 19:20, 2»:35.CINÉPLEX |3'|i .Blade Runner*: 12:30, 14:40, 16:50, 19:00, 21:10.CINÉPLEX (4): «Time Bandits»: 12:20, 14:30, 16:40.18:50, 21:00.CINÉPL-X (5): « Poltergeist.: 12:30, 14:40, 16:50, 19:00, 21:10.CINÉPLEX (6): «The Mon from Snowy River»: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15.CINÉPLEX (7): «Méphisto.- 12:05, 14:25, 16:50, 19:15, 21:40.CINÉPLEX (\u2022): «The Chosen., 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.CINÉPLEX (9): «Tron.i 12:30, 14:15, 16:00.17:45, 19:30, 21:15.CLAREMONT: «Fantasia»: 19:10, 21:15.COMMODORE.«Clinique pour soins très spéciaux».«Rendez-vous à 3».«Les folio» étreintes de Jennifer*.COMPLEXE DESJARDINS (1): «Les yeux rouget»: 12:30, 14.35, 16:40, 18:45, 20:50.COMPLEXE DESJARDINS (2): -Felicity.: 12:05, 15:50, 19:35.«L'amant de Lody Chat-ter ley: 14:00, 17:45, 21:30.COMPLEXE DESJARCHNS (3): «Confessions de deux femmes ordentes»: 12:05, 14:30, 16:55, 19:20, 21:45.«Rosroutine le roi de l'amour.: 13:00, 15:25, 17:50, 20:15.COMPUXE DESJARDINS (4): «Le poids des rêves»: 12:05, 13:55, 15.45, 17:35, 19:25, 21:15.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: «La grande illusion*: 20.3CX CRÉMAZIE: «Comédie erotique d>e nuit d'été., 19:25, 21:25.DAUPHIN (1): «Frficarroldo».20:00.DAUPHIN (2): «Les fleurs sauvoges.: 20:15.DECARIE (1): «E.T.extra terrestrial.: 19:10, 21:20.DÉCARIE SQUARE (2): «The Missionary.: 19:00, 21:00.DORVAL (1): «Creepshow.18:55, 21:10.DORVAL (2): « Rocky 111»: 19:00, 21:00.DORVAL (3): «First Blood- 19:00.21:00.ELYSEE (1): «Eau profonde»: 19:30.21:30.ELYSÉE (2): «Une tournée en taxi»: 19:00.21:00.EVE: «Indécent Exposure*: 10:00, 12:35, 15:10, 17:45, 20:20 «Daily double.: 11:35, 14:10, 16:45, 19:20.21:55.FAIRVIEW (1 ): « Heidi's song.: 19:00.21:00.FAIRVIEW (2): «An officer and a gentleman»: 18:30, 21:00.GREENFIELD (1): -Rocky III.: 1800.19:50, 21:40.GREENFIELD (2): «L'usure du temps.: 19:00.21:15.GREENFIELD (3): «First Blood- 18:25.20:05, 21:45.GUY: «Talk dirty to me»: 12:15, 14:50.17:25, 2040.«The Ecstasy girls»: 13:15.15:50.16:30, 21:05.IMPERIAL «La guerre des étoiles»: 13:30, 19:00.«L'empire contre-attaque»: 15:45, 21:10.JEAN-TALON: «Blade Runner»: 19:45.«Couple en fuite»: 17:45.22:00.KENT (1): «Rocky III»: 19:00, 21:00.KENT (2): «An Officer and a Gentleman»: 19:15, 21:30.L'AMOUR: «Talk d.rty to me»: 12:00, 14:20, 16:40, 19:00.21:20.«Bongkok connection»: 13:05, 15:25.17:45.20:05.22:25.L'AUTRE CINEMA.Solle 1: .Frankenstein junior»: midi.«L'homme éléphant»: 14:30.«Films publicitaires 79»: 17:00.«Jonathan Livingston le goéland»: 19.00.«Allemagne, mère blafarde»: 21:00.Salle 2: «Les Plouffe»: 13:00.«Larose.Pierrot de la Lure.19:15.«Mourir à 30 ans»: 2 1 30 LAVAL (1): «First Blood- 18:00.19:50, 21:40.LAVAL (2): «Pétrole, pétrole».«Le gagnant»: 2000.LAVAL (3): «Creepshow» 18:55.21:10.LAVAL (4): «La passante du sous-souci».«Atlantic City»: 19:00.LAVAL (5): «L'usure du temps»: 18:45.21:00.LOEWS (1): «First Blood»: 13:20.15:20.17:20.19:20.21:20.LOEWS (2): «National Lampoon's Class Reunion»: 13:15, 15:20, 17:25, 19:15.21:10.LOEWS (3): «An Officer and a Gentleman»: 12:00, 14:20, 16:40, 19:05, 21:30.LOEWS (4): «It came from Hollywood»: 13:00, 14:40, 16:20, 18:00.19:40.21:20.LOEWS (5): «The Sender.: 13:30.15:30.17:30, 19:30, 21:30.MASCOUCHE (1): «Les 120 jours de sa-lauds»: 21:00.«Adorables victoriennes*: 19:30.MASCOUCHE (2): «Le grand pardon.: 21:10.«Rendez-moi ma peau*: 19:30.MERCIER: «Le monde est plein d'hommes mariés»: 20:00.«Collège en folie.: 18-15, 21:55.MONTENACH (1): «Au temps du rock'n roll*: 19:00.«Rocky 3.: 21:00.MONTINACH (2): «Le nid.: 20.00 MONTROSE: «Oronge mécanique.: 21:15.«Bonnie et Clyde*: 19:15.NEW YORKER: -Tommy.19:00.«Le mariage de Maria Braun»: 21:30.OOÉON LAVAL (1): «E.T.extra terrestrial.: 19:10, 21:20.ODÉON LAVAL (2): «Tueurs de l'éclipsé»: 20:00.«Terreur à l'école.: 18:20, 21:35.OMEGA (1): «Survivance»: 21:10.«L'épée louvoge.: 19:30.OMEGA (2): «Jeux de corps»: 21:55.«Fréné-ties amoureuses de Catherine»: 20:30.«Provinciales ardentes»: 19:30.UIMETOSCOPE: «Lili Marleen»: 19:15, .1:30.«Taxi Zum Klo: 19:00.21:00.OUTREMONT: «Le défi»: 19:30.«Coup de torchon»: 21:30.PALACE (1): «Rocky III»: 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20.PALACE (2): .Friday the 13th.12:15, 14:10, 16:05, 18:00, 19:55, 21:50.PALACE (3): «Monsignor»: 13:30, 16:00, 18:30, 21:00.PALACE (4): « Heidi' sang»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.PALACE (5): «Creepshow», 12,05, 14:15.16:25, 18:35, 20:45.PALACE (6): «Creepshow», 13:05, 15:15, 17:25, 19,35, 21:45.PAPINEAU (1): «Jeux de corps»: 11,50, 15:15, 18:40, 22:00.«Frénésies amoureuses de Catherine»: 12:55, 16:20, 19:45.«Rendez-voui à trois» 14,20, 17:40, 21:05.PAPINEAU (2): «Amours extra terrestres.: 11:50, 15:15, 18:40, 22:05.«Motel pour jeune» filles» 12,55, 16,20, 19,45.«Petites chattes bien chaleureuses », 14:10, 17:35, 21:00.PARADIS (1): «Bandits bondits»: 20:50.«Salut rami, adieu le trésor»: 19 00 PARADIS (2): «Abtence de make.: 20:40.«Les voisins», 19,00.PARADIS (3): «Fois-moi plaisir.: 19:00.«Ut petites filles»: 20:05.«Infatigable Joséphine»: 21:15.PARALLELE: «The World of Henry Miller», 19:30.«Anals observed.: 21:00.PARIS (1): (St-Hyocinthe) «Loin de la terre», 19:00.«Une femme d'affaires»: 21,00.PARIS (2): «U faucon blanc: li,00, «Il y a toujours de l'espoir pour ceux quf s'aiment»: 20:30.PARIS (Valleyfield): «La maison du lac».«Un amour infini».PARISIEN (1): «Les misérables»: 13:10, 16:45, 20:30.PARISIEN (2): «Les uns les autres»: 13:00, 16:30, 20:00.PARISIEN (3): «Victor Victoria»: 13:30, 16:00, 18:30.21:00.PARISIEN (4): «Les nuits de San Lorenzo.13:15, 15:20, 17:25.19:30.21:35.PARISIEN (5): «Lo passante du sons-soua* 12:45, 15:00, 17:15, 19:30.21:45.PLACE DU CANADA: «The Missionary.: 17:30, 19:30, 21:30.PLACE LONGUEUIL (1): «le monde des plein d'hommes mariés.: 19:50.«Collège en folie.: 18:00, 21:45.PLACE LONGUEUIL (2): «Les tueurs de 1 éclipse.: 19:55.«Terreur a l'école»: 18:20, 21:30.PLACE VILLE-MARIE (1): eYeUi 12:15.14:25.16:40.18:50.21:00.PLACE VILLE-MARIE (2): «The World According to Garp.: 12 45.15 20.17:55.20:30.PLAZA ALEXIS-NIHON (1): «E.T.extra terrestrial.: 17:00.19:10.21:20.PLAZA ALEXIS-NIHON (2): «Star Track Wrath of Khan.17-10.19:20.21:30.PLAZA ALEXIS-NIHON (3): .Halloween 3 Season of the Hitch.: 17:30.19:30.21 30 PUSSYCAT: .Very sensuous Wife.: 11:00.13:25.15:50.«The Secret Breams of Mono G.: 12:20, 14:50, 15:15.RIO (1): «L'homme étalon.«Dépucelage.«Confession intime d'une petite fille*: à compter de 19:00.RIO (2): « Caligula ».«Les humanoïdes de la mer»: à compter de 19.00.SAINT-DENIS (2): «Il y a toujours de l'espoir pour ceux qui s'aiment»: 17:20, 21:05.«Le faucon blanc»: 19:20.SAINT-DENIS (3): «L'amont de Lody Charter-ley» 17:35.21:15.«Felicity »: 19:30.VAN HORNE: «Creepshow.: 1850.21.00.VERDUN: «Le monde est plein d hommes mariés»: 19:45.«Les nerfs d'ocier»: 1800, 21:45.VERSAILLES (1): «Pétrole pétrole».«Les 13 marches de l'angoisse»: 18:05, 19:40.VERSAILLES (2): «L'usure du temps»: 18:50.21:00.VERSAILLES (3): «Coligula et Messaline.: 19:05, 21:00.VILLERAY: «Le monde est plein d'hommes mariés.: 20:00.«Collège en folie*: 18:15, 21:45.WESTMOUNT SQUARE: «My favorite year*: 19:15.21.15 YORK: «P,nk Floyd: The Wall.: 12:30, 14:20.16:10.18:00.19:50.21:40.Lmusîqde.ÈGUSE ST.MATTHIEU (angle Church Hill et C6te St-Antoine) \u2014 Scott Brodfor, organiste.Oeuvres de Bach, Tournemire, Dupré.Entrée libre: 20 00.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de Musique, 2375, Côte Ste-Cotherine) \u2014 Atelier de musique baroque.Entrée libre: 20:00.Lthéâtre PLACE DES ARTS: (Salle Port-Royal) \u2014 Relô-che.CAFÉ D\u20ac LA PLACE (Place des Arts) \u2014 «Un porc en automne., de Louise Moheux-Forcier: 20:30.THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE (84 o., Ste Catherine) \u2014 Relâche.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) \u2014 Relâche.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (1297, Papineau) \u2014 Relâche.THÉÂTRE DENISE PELLETIER (4353 e., Ste-Co-therine) \u2014 Relâche.SALIE FRED BARRY (4353 t., Ste-Catherine) \u2014 Relâche.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES (320 est.Notre-Dame) \u2014 Relâche.THÉÂTRE DE OUATSOUS (100 est, av.des Pins) \u2014 Relâche.CAFÉ MOLIÈRE (1200, St-Hubert) \u2014 «L'azote», de René Oboldia: 20:30.l'AVANT-SCI^E (111 ouest, Laurier) \u2014 Relô- ESPACE UBRE (1945, Fullum) \u2014 Relâche.UQAM (Studio-théâtre Alfred Laliberté, 1455, St-Denis) \u2014 La Ligue nationale dlmprovlso-Hon: 21:00.LA UCORNE (2075, St-Lourent) \u2014 Relâche.CB-JTAUR (453, St-Froncois-Xavier) \u2014 Relâche.THÉÂTRE MÉRIDIEN (4, Lomplexe De»|ordins) Relâche.THÉÂTRE DE L'ÎLE (I, Wellington, Hull) \u2014 «Mon bébé., de Mour.ce Hennequin: 20:30.AttKXAN (1004 e.Ste-Catherine) \u2014 Brasil Tropical: 20:00.J** (500 est, Rachel) \u2014 Angie-Slim: 20:30.ORAND CAFÉ (1720, St-Denis) \u2014 Michel Tr*errien: â compter, de 21:00.\\'****** TCMPS (191 ouest, St-Poul) \u2014 John M«n«gon» â compter de 17:00.\u2014 Ensemble de Nelson Symondst à compter de 21.30. Maquisard, puis prisonnier en Allemagne, André Solin a vécu après la libération à Paris, avec son ami Marek.Étudiants, ils n'avaient qu'une maigre bourse.Quand André a reçu des nouvelles de sa mère, Maria Solin, qu'il cherchait par l'entremise de la Croix-Rouge, ils ont décidé tous les deux de revenir en Pologne.La police secrète polonaise semble intéressée à connaître leurs allégeances.43\u2014 Je me suis fait dire que j'étais fasciste \u2014 Toujours est-il qu'à la fameuse réunion de l'Amicale, continue André, je me suis fait dire que j'étais fasciste, parce que j'avais osé parler de l'envahisseur soviétique.Comme le mot ne me plaisait pas et.pour cause, j'ai giflé le bonhomme et nous nous sommes battus, Marek et moi, à deux contre dix.Bref, ce fut cela notre quotidien.La baguette, les Rochers Suchard, la chambre sous les toits et la solitude.Dans le groupe, nous étions des cancres-bûcheurs, des étrangers ou encore des sales étrangers.\u2014 Tu exagères, proteste Marek.Nous nous sommes fait quand même des amis, nous avons gagné un peu d'argent en adressant des enveloppes pour une compagnie de publicité et nous avons parlé polonais à TOdéon.Car il faut dire que.rue de l'Odéon, il y a une association d'étudiants polonais ou André a fait un Bigos* mémorable pour le Nouvel An et moi j'ai lutté contre les agents du consultât qui voulaient absolument s'emparer du local.C'est là que nous avons revu la lettre de la Croix-Rouge nous annonçant que le docteur Maria Solin était vivante, mais que les autorités polonaises ne disposaient pas de son adresse.Aussitôt André est devenu fou, il a décide de tout plaquer et nous sommes partis au consultât demander nos passeports polonais.Il a décidé de visiter tous les hôpitaux de Varsovie et de Pologne et de vous trouver.Vous connaissez la suite de l'histoire.\u2014 Est-ce que c'est beau.Paris?demande rêveusement Helena.\u2014 La plus belle ville du monde, constate Marek, après Varsovie, bien entendu.Le problème c'est que nous n'avions pas beaucoup de loisirs pour en profiter et pas d'argent non plus.Ce qu'on connait bien, c'est le jardin du Luxembourg, le musée du Louvre, les quais de la Seine et les corridors de la Préfecture de Police.On y allait tous les six mois renouveler nos cartes d'identité, en tremblant de peur, comme des imbéciles, qu'ils refusent d'y apposer un tampon.\u2014 C'est fini, tout ça conclut André.Maria Solin, silencieuse, apporte du thé et des sandwiches.\u2014 Voici un festin de roi, annonce-t-elle.Il y a du fromage et des oeufs durs.Ces messieurs ont fait la queue pendant que j'étais à l'hôpital.Ils sont gais, amusants, capables de parler de leur difficultés et de leurs humiliations de façon drôle, pense Helena.Ils sont reposés.Ils arrivent d'un autre monde, où l'on ne risque pas de se faire arrêter sans raison, où l'on n'est pas oblige de faire des bassesses pour se loger à quatre dans une chambre et où l'on ne considère pas comme une victoire majeure d'avoir un peu de pain et de fromage.Ce sont des héros, parce qu'ils ont osé revenir, mais pour le moment ils ne se rendent pas compte encore de ce qui les attend.\u2014 Qu'est-ce que vous allez faire, demande Helena.Continuer vos etudes?\u2014 Certainement pas.rit Marek.Les sciences politiques, c'est terminé.C'était bon à Paris, et encore! Hier, j'ai commencé des démarches pour avoir nia carte du Parti.J'ai l'intention de suivre des cours de russe et essayer de faire du journalisme, à Radio-Varsovie, si je parviens à décrocher quelque chose.\u2014 Pour moi, c'est un peu différent, constate André.Je ne suis pas communiste comme Marek et je ne prendrai pas la carte du Parti.Il est trop tard pour essayer de s'inscrire en médecine.Je me sens trop vieux pour cela.Je voudrais moi aussi faire du journalisme.\u2014 Vous allez écrire des mensonges et être à la merci des censeurs, soupire Maria Solin.Enfin, vous êtes grands, adultes, vous êtes des hommes et je n'ai pas de conseils à vous donner.André suit des yeux Helena, comme s'il voulait ne rien perdre de sa présence.Il est beau, pense Helena.Il y a en lui quelque chose, une sorte de magnétisme qui me fascine, je n'ai jamais ressenti cela auparavant en présence d'un homme.C'est étragne comme coïncidence; il porte le même prénom que le tonton Andrzej, mais il est tout à fait différent, il est francisé.Dans quelques instants, il me faudra partir.Va-t-il proposer de me raccompagner?Va-t-il sortir avec moi dans la rue et me prendre le bras dans la nuit?On sonne, Maria Solin et Helena sursautent.Dans le regard de Marek, il y a de l'indifférence tandis qu'André se dirige tranquillement vers la porte.Ils ont oublié l'occupation.Pour eux c'est bel et bien une époque révolue.Quel pays béni que la France, puisque les gens y ont cessé d'avoir peur.Sans demander qui est là, André ouvre et aussitôt deux hommes en civil franchissent le seuil.L'atmosphère de la pièce n'est plus la même.Les mains d'Helena tremblent légèrement.Maria Solin est devenue très pâle tandis que les deux hommes visiblement hostiles, aboient des questions.\u2014 Vous êtes qui.camarade?Vos papiers d'identité?Et lui, que fait-il ici?I André et Marek sortent de leurs poches les I feuilles reçues en échange de leurs passeports I qu'ils ont été obligé de rendre.I \u2014 Présentez-vous tous les deux, demain matin, au bureau de l'UB, dit l'un des nommes.I \u2014Vous, camarade, vous ne devriez pas être ici.Vous êtes domiciliée à Saska Kepa.I \u2014Je suis venue en visite chez le docteur Solin I avec lequel je travaille à l'hôpital, s'excuse He- I lena avec l'air d'un enfant qui vient de commet- I tre une mauvaise action.Mon Dieu! faites qu'ils ne les arrêtent pas, I prie silencieusement Maria Solin, qui se tient de- I bout appuyée contre le mur.I \u2014C'est bon pour cette fois-ci, mais partez tout I de suite.Il est plus de huit heures, camarade.I \u2014Je m'en vais, acquiesce Helena.I \u2014Je vous accompagne, annonce André.I \u2014 Et moi aussi, ajoute Marek.Nous serons de- I main à votre bureau, camarades.I \u2014Qu'est-ce qu'il y a ici, demande l'un des I deux hommes en poussant brutalement la porte qui mène à la cuisine?Il a l'air de chercher quelqu'un qui se cache là I et l'on a l'impression que.dans un instant, il va sortir son browning et tirer.I \u2014Vous êtes bien logée, camarade Solin, iro- I nise l'autre.Deux chambres et une cuisine à I vous toute seule, plus une salle de bains complè- I te.Pour une femme, c'est beaucoup.I \u2014 Mon fils et son ami habitent avec moi.I \u2014 Ils ne sont pas enregistrés ici, donc ils n'ont pas le droit de coucher chez vous.I \u2014 Ils se sont présentés hier à la milice, mais J on leur a dit de revenir une autre fois.| \u2014 On vérifiera, on vérifiera.Il y a une mena- | ce dans l'accent traînant de l'agent de l'UB.j \u2014 Vous avez été longtemps en Occident.Vous I ne vous êtes pas dépêchés de revenir, camara- I des.I \u2014 Nous avons étudié à Paris.I \u2014 Ce n'est pas une raison, il y a des universi- 1 tés chez nous.On discutera de tout cela demain.I N'oubliez pas d'être au bureau à sept heures du j matin.I Ils font le tour du salon, déplacent le rideau, I ouvrent négligemment les armoires, examinent I les livres sur les rayons de la bibliothèque.I Ce n'est pas possible, pense André.Je vais leur casser la gueule.Dans mon propre pays, dans l'appartement de ma mère, des agents de l'UB en civil se conduisent comme autrefois les agents de la Gestapo.C'est un mauvais rêve.Demain, je vais me plaindre.Je vais protester.Visiblement, ils veulent nous provoquer et nous, Marek et moi, nous nous conduisons comme des .rats qui se cachent dans leur trou.Quand finalement, l'un des agents de l'UB pénètre dans la salle de bains et fait couler l'eau dans le lavabo, Marek ne tient plus en place.\u2014 Écoutez, camarades, dit-il, je suis communiste comme vous.J'ai commencé des démarches pour avoir ma carte du Parti.Je ne comprends pas pourquoi vous vous permettez de nous traiter comme des suspects.Nous sommes revenus de notre propre gré.Nous n'étions pas forcés de quitter Paris.Il est tout à fait normal qu'on habite chez la mere de mon ami, puisque je n'ai plus ni famille, ni amis.Ils sont tous morts a la guerre.Cela ne vous suffit pas?\u2014 Ne vous énervez pas, camarade.Un des agents s'approche de Marek.comme s'il voulait le saisir par les épaules.Les agents doubles et les provocateurs de l'Occident, cela nous connaît.Nous construisons la Pologne po pulaire et nous devons être vigilants.On va bien voir si vous dites vrai.Ou sont vos bagages?En un instant, le salon et la chambre à coucher attenante se transforment en un champ de bataille.Les deux hommes vident les tiroirs, la bibliothèque, les armoires, les valises posées dans un coin et jusqu'au sofa qu'ils renversent pour voir si rien n'a été caché en dessous.Maria Solin tient André par le bras, tandis qu'Helena murmure à Marek: \u2014 Restez calme, il y va de la sécurité de Maria.Les deux jeunes gens sont trop surpris d'ailleurs pour réagir.Dans le fond de la pièce, dans une sorte d'alcôve, il y a le lit dans lequel couche Andre.Un des agents arrache les couvertures, retourne le matelas, le laisse tomber par terre et se met a genoux pour mieux le palper.Dans la valise d'André, il y a des livres que l'autre agent étale par terre et examine avec soin.Comme il s'agit d'ouvrages en français, il les tourne et retourne entre ses mains, puis, comme dégoûté, les lance sous les pieds d'André.\u2014Vous allez apporter tout cela demain au bureau, camarade, ordonne-t-il.Toute la valise.Bon, c'est assez pour ce soir.Vous, camarade, s'adresse-t-il à Helena, vous venez avec nous.\u2022 Plat de choucroute avec viande et saucisses.DEMAIN: Le coup de foudre LES LILAS FLKURISSKNT A VARSOVIE \u2022COPYRIGHT.Ottawa.Canada.\\m Le Cercle du Livre de France Ltée (.*» livre «-M disponible sur cassette»» pour les personne* aveugles a l'institut national canadien pour les aveugles, 1181 rue .Montreal Hill 2Kb.tel 931 7221. la presse, montréal, lundi 22 novembre 1982 B 9 mots croisés dsS Education 6w éducation x^ instruction instruction 2 3 9 10 11 12 fcCOLE DE Houle Couture Porïs.cour» srofessionrvel.contection de Com.iroouis oe mode.essyooe.e couture Inscription: 24 nov.1er eta dec.TU: 574 9716.OUTUfT (5 IKONS) Cours de peinture et d'artisanat.Nicole.679-3804 HYPNOSE moenellsmc enseigné de foc on modern* Association des HypnoioQues.2/6034* LANGUES ANGLAIS-FRANÇAIS Inscrivei-vous des maintenont ou« cours intensifs de lour ou ou< cours du soir, commençant le 71 rov.Ecole de Langues Montreal 6M ouest Ste Catherine (foce Eaton) I7S 4440 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ne peu! basculer.2\u2014Plante des eaux stagnantes \u2014 Sous un robinet.3\u2014Elle es! entourée d'une croûte \u2014 Peintre français, né groupe, différents niveau» Dactylographie el machine a dicter Comptabilité Sténographie Français pour la secrétaire Traitement de textes plus 4 concentrations en secrétariat Service de placement gratuit Sans garantir formellement un emploi, plus de 90% de nos diplômés sont pUcés chèque année.compose/ 932-1122 (9 heures à 21 heures) Reconnu par le ministère de l'fdwation fermi» n *4S\"S4% DéOMUIM COIIICif Dft IfCDÉIADIAI MODIUM inun.Ik.ul Dore hesler nue>r, Montreal Metro Cuv (sortie SI Mathieu) SES JlbrV DE JANVIER POUR UN BON DEPART VERS UNE CARRIÈRE SÛRE d Technicien m infornuticfue (prtframmeur) 420-31 (mv»ou collégial) D Opérai 4M* 4TofdtMttsir ^ (nivtou ?(^\u2022U^4r4Hl1/Hdtfd0RRéaS J \"\"\"^l 0 I por W iwn»«rt 0> I EoWw \u2014 hmi no 749745 849-7726 O» 1114.IUC' fW ren»4Hanerrierfi.oppe/ex: Priore d« me don nor toute* informotiont «on» aucun* obligation.i.NOM.ADRESSÉ.VIUI.Age.tel O/ CoÉÉÈge [fkiLuiiiUiiâ>jE du CciredB ' 2015, ru© Drummond, suit* 550, Montréol ,1 1 PERSONNEL (406) PERDU ET TROUVE \"ENCORE\" re'erence escorte et modèles Cartes de credit Wljgj L'ALCOOLISME UNE MALAOIE Si vous a.ci de la difficulté c vivre sen^ alcool, ou si vous ne pouvez vous orréfer de ooire.LA RELANCE INC.vous propose une halte o> r ef lenion dans une oasis de sérénité et de confort ou coeur des Lauren tides Teiephonei nous 0: 1 229 4451 CP.Utt Ste-Adèle.JOR 1L9 LE TELEPHONE de tontoisie.C est une amie speciolc oui est toujours près du telephone 931-0973 PEROU a Carhervilte.chien Cote ne r a col blare 334 3592.331-2146 TROUVE oros chat persan, fout noir, o Côte St-Poul.Appelé!\" 769 977S après 5h DIVERS STUDIO EROTIQUE INC hnoer.e et maillots de bain d'importation 0 vendre, aras et detail.51 lemovne ouest, ores chemin Chomblv.loti oueu.i Aussi revu**, films vidéo cassettes Achat, vente et Khonge Ouverture des lOh.Êtes-vous observateur?SOLUTION 1 ) Oreillo gaucho du bôbé aboiiséo.2) Coin inforipur gauche du parc.3) Fil déplacé à gaucho sur lo parc.4) PM droit de la femrrwï plut long.5) Chevolur* dn la fmnm« moint ôpai»*« 6) Pointt du col dt la fommo.7) Port* incomplète tous la poignée.8) Une !amo de parquet en moins.\"AVtS LÉGAUX APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS 1 avis de qualite Succession de ROLANDO.Dino In son vivant de 365.rue Taschcrcau.Amos Décède le 4 août IVM1 Le soussigné donne asiv conformément a la Loi sur la cuiatclle publique (1977.L.R.Q.c C-W), qu'il est curateur d'ofTice k cette succession et qu'il recevra, a ludreasc ci-des-Si>us.le paiement de toute dette envers la sucession et la preuve de toute réclamation contre elle 1 ».Curateur public du Quebec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.Qc H4Z Un avis de qualité Succession de i 01 diaK.Andrew Hcla tn son vivant de 43 M.Old Orchard.Montréal Décédé le 29 août 1982 Le soussigné donne ivia, conformément a la Loi sur la curatelle publique (1977.L.R.Q c CH0).qu'il est curateur d'office à cette succession ci qu'il recevra, a l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la sucession et la preuve de toute réclamation contre elle.I* Curateur publk du Québec Tour de la Bourse Case ;v\\ tale 51 Montréal.Qc H4Z IJ6 astm-iiM avis juridique CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL AVIS est par la présente donné que, conformément au* dispositions de l'anule 1571D du Code Civil, une cession de tous les comptes de livre et créances, présents et futurs, de MARSOLA1S A FRÈRES INC.dont rétablis-sèment commercial principal est situé à Montcalm.Québec, en faveur de LES ALIMENTS FBI LTÊE.signée le 5 novembre 1982.fut enregistrée au bureau d'enregistrement de Montcalm sous le numéro 205418 et au bureau d'enregistrement de Joliette.sous le numéro 234396.LES ALIMENTS FM LTK avis de qualité Succession de LABELLE.Mme Jean-Paul (Constance Crochetièrc).F.n son vivant de 22H4.rue Chambly.tpp.3.Montréal.Décédée le 5 sept 1982 Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (1*77, LR.Q c C-80).qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle Le Curateur public du Québec Tour d^ia Bourse Cascpo«u!c5l Montréal.QC Ma/ 1 Je» GL Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 10h30.heure de Montreal.ou» datos indiquera RME 82-19266 le mardi 14 décembre 1982 Région Mauricie Troii-Riviérea SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIÈCES AU CENTRE DE SERVICE D'HYDRO-QUÊBEC Admitfibilité: Principale plaça d'affaires au Québec Garantie de \u2022oumittion: 5 000 \u2022 r ECP 82 19280 le mardi 14 décembre 1982 Poste Abitibi Comté d'Abitibi-eit INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DEGÉNIE CIVIL (ADDITION ET DÉMONTAGE 1983) Admiasibilité: Principalo place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 40 000 S RM Y 82 1 9283 le mardi 14 décambre 1982 Région Montmorency FOURNITURE DE MEMBRURES D'ACIER GALVANISÉ POUR LES PYLÔNES DE LIGNES DE TRANSPORT A 1 20 kV Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission 1 3 000 $ Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenuesdans fa document qu> est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 S pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 è 16h30 è l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC DIRECTION CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER.MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2Z1A4 Pour renseignements: téléphone: (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumis sionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cheque officiel d'une banque à charte du Canada, payable â Tordre d Hydro-Québec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus indique sont atimi ses â soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter I une quelconque ou tout»*s les soumissions reçues Le Oirecteur général.Approvisionnement ROGER A LABRIE ppojft: appu d'offres Construction d'une école primaire et secondaire à Fort Rupert PIOPWETAIIU: Commission Scolaire Crie 1462.Rue de la Québécoise Val d'Or (Quebec) J9P4P8 Téléphone (819)824-2764 ARCHITECTES: Monetic.Lcclcrc, St-Denis 1130-Rc Rue.suite 202 Val d'Or (Québec) J9P3N6 Téléphone: (819)824-3651 INGENIEURS: St-Amant.Vezina.Vinet.Brassard 1271.7c Rue Val d'Or (Québec) JVP 3S1 Téléphone: (819) H25-2233 La Commission Scolaire Crie, propriétaire, demande des soumissions pour la construction de l'école de Fon Rupert.Baie James.Seuls sont autorisés à soumis\\u>nner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sen- de la Loi sur les qualifications dc> entrepreneurs de construction (1975.LQ.chapitre 53) qui ont leur principale place d'aflaucs dans la Province de Quebec.Les plans, des is.documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des arch.tcc tes.contre un dépôt de ($200.00) deux cents dollars fait à l'ordre des architectes, qui sera rembourse au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions, le dossier de soumission sera disponible a compter de lOhOO le 25 novembre 1982.au bureau des architectes.Les soumissions devront cire accompagnées d'un chèque visé au montant de trois cents mille dollars ($300.000.00) à l'ordre du propriétaire Commission Scolaire Cric, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, maténaux et services, chacun égal a cinquante pour cent (SOIfc) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à La Commission Scolaire Cne.1462 Rue de la Québécoise a Val d'Or jusqu'à seize heures ( 16 00).heure en vigueur localement le vingt deuxième jour de décembre (22 décembre 1982).pour être ouverte publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisi dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, a leurs (rais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, maténaux et services, chacun pour Mr; du prix du contrat de la spécialité.La Commission Scolaire Cric prévoit organiser une m site préalable du site.Les soumissionnaires intéressés pourront s'inscrire à cette fin lors de l'obtention des documents de soumission, et vérifier les dates de s isite.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autrc des soumissions reçues M Alton Moppy|o.» Ions Alfred Dallaire Inc.1922, boul.Rosemont (coin Chabot) pour se rendre à l'église Si Jean Berchmans.ou le service sera célèbre a 11 h et de la au cimetière de Grenville, lieu de la sepul tûre.Parents et amis sont pries d> assister sans au tre invitation.CARON (Georges Albert) \\ Montreal, le 20 novem bre 1982.à l'âge de 68 ans, est decede M (ieorges \\! bert Car \u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 FOURNIER (Pierre) Accidentellement à Montréal, le 20 novembre 1982, a l'axe de 17 ans, est décédé Pierre Fournlcr, fils d'Oscar Fournlcr et de Madeleine Vandette.Outre ses parents, il laisse sa soeur Ginette, son ami Gilles Dubé et sa grand mère Mme Paula Vandette.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partir.i des salons Urgel Bourgie Ltée 2095, rue de Salaberry pour se rendre à Péglise St-Joseph de-Bordeaux, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'v as sister sans autre invitation.Exposé lundi 7h.GAMACHE (Zenon) A Montréal, le 20 novem bre 1982.a Page de 90 ans et 11 mois est decede M.Zenon Gamache.époux de feu Bernadette Hébert.Il laisse dans le deuil ses en fants: Rita.Lise (épouse de Leopold Cormier).Paul.Pierre.Hu^uette (épouse de Joseph Devar) et feu Germain; ainsi que plusieurs petits et arrière petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions Alfred Dallaire Inc.3254, rue Bellechasse pour se rendre a l'église St-Esprit.ou le service sera célébré à 14h et de lâ au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'v as sister sans autre invitation.LEBRUN (Yvette) A Montréal, le 20 novembre 1982, à Page de 70 ans.est decedee Mme veuve Lucien Lebrun, née Yvette Lafortune.Elle laisse ses enfants: Rachel (épouse de Robert Ma-dore), Jacques (époux de Nicole Turcot).Marielle (épouse de Charles Asse-lin).Suzanne (épouse de Aldéo B rideau), son frère Lucien Lafortune (époux de Gisèle Boudreau).plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu mardi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et la Société Coop, de Frais Funéraires 4848, rue Papineau pour se rendre à l'église St Stanislas, où le service sera célébré ù 2h et de là au cimetière de Côte-des Neiges, lieu de la sépultu re.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.THIBEAULT | (Maurice) A Longueull.le 21 novem-j bre 1982, à l'âge de 69 ans< est décédé M.Maurice Thibeault, époUX de Madeleine Fusey.Il laisse» ses enfants: Louis.Ro-< bert, Paul, Hélène.Jacques, son frère François; plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu mardi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Darche et Fils Inc.258 ouest, StCharles, Longueull pour se rendre à l'église St-Antoine, où le service sera célébré à 10h.et de lâ au cimetière de Côte-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons ù la Fondation Terry Fox seraient appréciés.GARIEPY (Andrée) À Montréal, le 21 novem bre 1982.a l'âge de51 ans.est décédée Mme Andrée Gariépy.née Rah he.épouse de M.Jean Guy Gariépy.Outre ion époux, elle laisse ses enfants: Josée.Serge et Claude; sa mere Mme Diane Raiche: ses frères Pierre.Gt>rmjin% Yvotl et Gilbert: ses soeurs Marie-Paule.Carmen.Lucille et Lise.Une litur k!ie de la parole aura lieu lundi le 22 courant a 1 lh en la chapelle de la résl dence funéraire Magnus Poirier Inc., 7388, rue Viau, S.V.P.pas de fleurs, des dons a l'Association canadienne de la dystrophic musculaire division de Montréal.Place Bonaven-ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.McGUIRE (Thomas) À sa résidence, le 19 no vembre 1982.est decede M.Thomas McGuire.demi-fils de Sara (Bessette) McGuire.Fils de feu M.Michael et de Ka thleen (Fryer) McGuire.Frère de Rita (Mme J P.Christel).Gerald, de St Jean.Québec : John, de St-Bruno.Quebec.Helen (Mne P.Payen) et R \\ mond.tous les deux de St Jean.Quebec.Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles soeurs, ainsi que ses neveux et nieces Expose au salon funéraire D.A.Collins 5610 ouest, Sherbrooke d'où le convoi funèbre partira pour se rendre à l'église St-Ignatlus of Loyola (West Broadway».Où le service sera célèbre lundi le 22 novembre â 1 lh a.m.Inhumation au cime tiere Mont-Royal Parents et amis sont priés d'y assister sans litre invitation.Au lieu de fleurs.des dons a l'Association de la Dystrophic musculaire seraient apprécies TREPANIER (Ernest) A St-Laurent.le 21 no vembre 1982.a Page de 94 ans, est décédé M.Ernest Trépanier, époux de feu Albèrtine Piclie, autrefois de Trois-Rivières II lais se dans le deuil sa fille Yvette (Mme Jean St Au bin), et Paulette.décédée, (Mme T.W.Jack son), de Californie, sa soeur Cora (Mme Léo Co-rio), ses frères Alphonse et Albert (époux de Ber the Paul), et son beau -frère Albert Morin.de Beauport.ses i petits enfants et 2 arrière petits fils, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des sa-Ions Urgel Bourgie Ltée et Boudrias et Cormier Enr.816 boul.Ste Croix pour se rendre a l'église St-Laurent.où le service sera célèbre à 1 lh et de la au cimetière de St-Laurent.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pere Cyprien BARIL, O.F.M.A Montréal, est de< édé ^ l'Infirmerie provinciale des Franciscains, le 20 no vembre 1982, le Père I prier) «François) Baril Franciscain.Né le ji fé vrler iîmxî ù Saint-Prosper de Champlain (Québeï > le P.Baril a fait sel études classiques au Col lege Séraphique, a i rois Rivières Entre chez les Franciscains le lti août 1923.il y poursuivit ses etudes philosophiques et théologiques et fut ordonne prêtre par Mur \\ne.e Marie Hlral, o F M le 24 juin 1932, en l'église fran ciscaine de la Resurrei lion, a Montréal.Apres quelques mois d'enseignement au Scolasticat fran ciscain de théologie de Rosemont.il fut affecté de 1932 à 1938 à l'éducation et a l'enseignement au Séminaire Saint Antoine (College Séraphl que) de Trois R|> lères Homme modeste et dis cret.d'une bonté et d'une patience inaltérables, il fut tour a :our assistant supérieur du CÛU\\ «'nt Saint-Antoine a Lennox ville, supérieur de llnfir merie provint i aie des Franciscainif a Salntge Genevieve de Pierrefonds tout en assurant les conférences spirituelles chei les Franciscaines Missionnaire- de Marie \u2022« Montréal et la dire* non du Tiers-Ordre a l'Ile Ri ,-ard (1942-1948), vicaire a la paroisse Notre Dame des sept Allégresses a Trois Riv lères pendant U ans Conseiller rechen he.éCOUté et aime, doue d'une discretion a toute é preuve, il a servi pendant plus de > innées, ai et un dévouement inlassable »*t une générosité remarqu i ble a i Procure provin Claie d'abord comme assistant-procureur pus comme procureur provin cial (1954-1982).Il a ac compli conscient leu sèment jusqu'à la mi octobre, dans la rou tine Quotidienne du bu reau le menu ordinaire des écritures et des chll fres Partout, dans nos maisons franciscaines, on l'appelait «le bon l'ère Cyprien».tellement il était aimé et respecté pour sa fidélité, sa grande simplicité, sa piété et son amour fraternel II était hospitalise a llnfir merie provinciale des Franciscains depuis le 12* octobre 1982 II laisse dans le deuil de nombreux cousins, cousines et amis La dépouille mortelle est exposée au couvent des]j Franciscains.5750.boule ' vard Rosemont.a Mont-î réal.Les funérailles! auront lieu en l'eelise des Franciacains le 23 no vembre 1982, a 14 heures L'inhumation aura lieu auj cimetienj de la C0mmu-j nauté â (Jhatcauguay.\u2014 | GAUTHIER (Suzette) A Ste-Therèse.le 21 no vembre 1982.a l'atfe de 46 ans.est decedee Mme Raymond Gauthier, née Suzette Arseneault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil se sentants: Daniel.Eric et Caroline.Elle laisse aussi ses parents: M.et Mme (îerard Arseneault.son frère Conrad (et son épouse Catherine) et sa soeur Judy (et son époux Louis Georges Arsenault).Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee 4780, rue de Salaberry pour se rendre a l'église St-André-Apotre.ou le service sera célèbre a 11 h et de là au cimetière de St-Laurent.lieu de la se pulture.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation.Salon ferme de 3h a \"h.PETRIE DOROTHY MARY (née Geeves) A Beaconsfield.le 21 novembre 1982.a l'âne de 74 ans, est décodée subite ment Mme veuve Joseph (Peter) Pétrie Lui survivent sa fille: Jean (Mme Doug Jay) de Ajax Ontario; son fils: Gerald (Gerry) Pétrie de Rose more; ses soeurs Eleanor Ross et Violet Leca-valier; ainsi que son frère: Thomas Geeves.Lui survivent également 8 petits-enfants.La de pouille mortelle est exposée au salon funéraire Alfred Dallaire Inc.2159, boul.StMartin, Duvernav, Laval Les funérailles auront lieu mercredi le 24 a I3h, à l'église Holy Name B99, boul.Chomedey a Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans au tre invitation.Prière dene pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer se raient apprécies.Fermé de 5h a 7h.TURCOTTE (Eugene) À Montréal, le 21 novembre 1982.a l'âge de 72 ans.est decede M.Eugène Turcotte époux de Ida White.Outre son épouse il laisse ses enfants: Gisèle, Lucille.Raymond, Bernard, (Johanne).Daniel (Thérèse).Lorraine (Pierre), Louis < Pau line), René.Rachel (Alain).Francois, Guy.André (Danielle).Hélène.Ré Jean, Sylvie et Anne Marie; ainsi que plu sieurs petits enfants Les funérailles auront lieu mardi le 23 courant Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 7388/ rue Viau, pour se rendre à l'église Notre-Dame-dû-Foyer, où le service sera célèbre a 14h, et de la au crématoire Magnus Poirier Inc.lieu de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in vitation.S.V.P, pas de fleurs des dons à la discrétion des familles.Salon ferme de I7h ù lîih.GRATTON (Leopold) A Ste-Therese.le 21 novembre 1982, a l'ègC de 77 ans.est decede M Léo pold Gratton, époux de feu Gabrlelle Bouchard.11 laisse dans le deuil.se* enfants: Marthe.Jean-Paul.Guy.Yves, Gilles et Gaby, plusieurs petits en fants.et arrière-petits-enfant s.ses soeurs et frères Marie-Ange, Flo re.Cécile.Marguerite, Thérèse, Elisabeth, Leo nard.Leonidas.Edouard.Jean Marie et Alexandre Les funérailles auront lieu mardi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Résidence funéraire Maurice Savaria Inc., 61 ouest, Blainville Ste-Therese, pour se rendre ù l'église Ste Thérèse, où le sers u e sera célébré a I lh et de la au cimetière de Ste Thérèse, lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assister sans au tre invitation.ROZON (Fernand) Subitement le 19 novembre 1982 à l'âge de 54 ans.est décédé M.Fernand Rozon.époux bien aime de Rita Lalonde.cher pere de Francine.Sylvie et Michel.Les funérailles auront lieu lundi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Wilson 123, boul.Maple, ChâteauguaV/ pour se rendre à l'église Christ-Roi, ou le service sera célébré ù 2 h p.m.et de là au cimetière du Christ-Roi, Châteauguay, lieu de la sépulture \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 9Jt \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 NÉCROLOGIE \"AVBLÉGAiuX~\"\\ APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .AVIS JEAMNINERINGUETTE Avis est donné que Jcanmnc Ringuette.directrice du routage, domiciliée au 2790 Tallv Ho Drive, Glen Wciford.Sic-Adèle.P.Q.district de Terre-bonne, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant Min nom en celui de Jcnnv Ringuette.Signé a Ste-Adèle, ce 16 novembre 1982 CAR OIE BEAUCHAMP NokMt et procureur de Jo requérante LAVERDURE (Irma) À Longueull, le 20 novem bre 1982, a l'âge de 7H ans.est décédée Mme Irma Turgeon, épouse de Fer nand Laverdure.Laisse dans le deuil sa fille De nise (épouse de William Bader).ses frères Louis (Anna Lessard).Kdtfar.Marcel, Guy, Cécile, ses soeurs: Eveline, Estelle.Antoinette, Gra/iella (Cîé rard Plante).3 petits-fils Robert, Andre, Claude, Une petite fille Manon, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira de salons Ed.Darche et Fils Inc.258 ouest/ St Charles, Longueull pour se rendre à l'église St-Antoine, ou le servit sera célébré à lOh, et de là au cimetière de Côte des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon ouvert de Hh a 17h, et de 19h à 22h.PINAULT Jacques A Montréal, le 21 novembre 1982.ù l'âge de 7(i ans et 11 mois, est décédé M.Jacques Pinault.époux de feu Cécile Pinault née Dubé.Il laisse dans le deuil sa fille Jacqueline, membre de la Communauté des Soeurs SI Jo seph de St Vallier.un beau-frère et deux belles-soeurs: M.et Mme PaulÉmile Dubé, et Mme Blanche Dussault.M.Jacques Pinault était bien connu dans le monde rlitique, ayant contribué fonder le Parti de l'Action Libérale Nationale en 1934.Les funérailles auront lieu: mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254/ rue Bellechasse pour se rendre 0 l'église St-Loufs-de-France où le service sera célébré a lOh, et de la a l'église de Venise ù Québec ou te tiendra un libéra, suivi de la mise en terre.Salon fermé entre 17h et 19h.VENDRE n'est pas un problème avec LES ANNONCES CLASSÉES de 285-7111 REMERCIEMENTS, PRIÈRES REMERCIEMENTS OU St-Ewlt pour faveur obtenue M B REMERCIEMENTS Ou St EMKi! pour faveur obtenue CHB Pour un service rapide et efficace., utilisez les ANNONCES CLASSÉES DE LA PRESSE 285-7111 Reprise économique: la morosité persiste NEW YORK (AFP) \u2014 Certains disent que la dépression est au coin de la rue, d'autres qu'elle est déjà à l'oeuvre.Quant à l'ancien chancelier Schmidt, il considère qu'elle est arrivée à un stade avancé.La morosité persiste donc en dépit de certains éléments positifs, dont la bonne tenue des marchés boursiers.Certains économistes considèrent, comme le faisait remarquer le « Wall Street Journal» la semaine dernière, que 1983 pourrait n'être qu'une répétition de 1982.Cependant dans les milieux d'affaires américains, on estime qu'une telle chose est impossible parce qu'elle provoquerait des faillites en série et une authentique dépression.« Nous ne pourrions pas supporter une autre année comme 1982.Si l'économie ne va pas l'année prochaine, nous ne serons pas là », déclarait le président d'un groupe industriel dans un quotidien américain.Le ralentissement économique est attribué aux taux d'intérêt élevés pratiqués par la Réserve fédérale pour lutter contre l'inflation.Aussi de fortes pressions sont exercées sur la Réserve fédérale pour l'amener à assouplir sa position.Dépression : seconde phase Pour le président de la Réserve fédérale, M.Paul Volcker, la reprise de l'économie américaine dépend d'un règlement des problèmes financiers internationaux.Certains spécialistes redoutent en effet qu un défaut de paiement des pays débiteurs du tiers monde ne provoque une crise financière internationale.Officier Dans une interview accordée à James Reston du « New York Times » Pex-chanceller Schmidt a déclaré: «J'ai le sentiment que nous sommes maintenant dans la seconde phase d'une dépression mondiale.» Selon l'ancien dirigeant allemand, le chômage qui touche déjà durement le monde occidental, pourrait atteindre des niveaux incontrôlables cet hiver en Allemagne de l'Ouest, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et dans les autres pays industriels.M.Schmidt craint que d'ici le printemps prochain, certains pays à la dette étrangère particulièrement lourde comme le Mexique, le Brésil, la Yougoslavie et l'Argentine, ne connaissent la banqueroute.Cette semaine, le Mexique a réclamé un moratoire de 120 jours pour le remboursement de sa dette.L'ancien chancelier est particulièrement préoccupé par le fait qu'aucun organisme n'ait prévu des mesures pour le cas où une crise bancaire internationale se produirait dans un monde affecté par le chômage.Mais curieusement, les marchés boursiers se portent bien.Ces dernières semaines la Bourse de New York a bat tu record après record, qu'il s'agisse des indices ou du volume des transactions.Certains experts considèrent que le pessimisme n'est plus de rigueur et n'hésitent pas à risquer d'importantes sommes d'argent dans ce pari.Le Conference Board rappelle que, dans le passé, les milieux boursiers ont eu raison dans 90 p.cent des cas dans leur analyse de la situation économique nationale et internationale.de conservation: un travail qui n'est pas facile BAIE SAINTE-ANNE (PC) \u2014 Férain Cormier retire un casier à homard du détroit de Northumberland, libère ses occupants et fracasse le piège avant de le rejeter à la mer.Parmi les déchets jonchant le lit du détroit figurent quelque 8 000 de ces trappes brisées l'an dernier par Cormier et ses confrères de la patrouille des Pêches charges de mettre fin au braconnage dans les eaux territoriales du Nouveau-Brunswick.La protection des pèches, dans ce secteur, coûte $100 000 par année au ministère fédéral des Pèches et Océans.Malgré ces efforts, toutefois, on ne poursuit en moyenne que 25 braconniers par saison.Leur culpabilité entraine une amende minimale de $100.Pour les officiers de conservation, ce travail n'est pas facile.Leurs embarcations sont à chaque année la cible des vandales.Leurs familles font l'objet de menaces nombreuses et ils sont eux-mêmes victimes d'attaques verbales et physiques.Le mois dernier, une des embarcations du ministère a été incendiée et coulée et une deuxième a été dépouillée de son équipement de communications.Cormier, qui est lui-même le fils d'un pêcheur, affirme que les braconniers sont des gens très déterminés animes par des mobiles de plusieurs ordres.Certains ont appris de leur père et braconnent pour manifester leur opposition à ce qu'ils considèrent comme une réglementation trop sévère de l'industrie de la pèche.Plusieurs de ces braconniers sont des membres respectés de leur communauté et braconnent par habitude ou tout simplement par esprit de bravade à l'endroit des patrouilleurs fédéraux.Les bénéfices qu'ils retirent de cette activité constituent un puissant stimulant pour les braconniers.Ils peuvent empocher jusqu'à $1 000 après une journée ou une nuit bien réussie, plus que certains pécheurs ne gagnent avec leurs prises légales.Cormier affirme connaître la plupart des braconniers! opérant dans les eaux que lui- même et Arthur Daigle patrouillent entre Baie Sainte-Anne et Pugwash, en Nouvelle-Ecosse.Dès que le bateau-patrouilleur de 40 pieds quitte son quai, à Pointe-Sapine, au Nouveau-Brunswick, les agents se livrent au jeu du chat et de la s'ouris.Sur la radio de bord, les agents entendent très souvent la voix d'un pêcheur avertissant ses collè-ques que « les Pèches sont en route.» Cormier et Daigle montent souvent à bord des embarcations qu'ils soupçonnent être occupées par des braconniers, mais leur temps est surtout consacré à rechercher les lignes posées illégalement.Les braconniers consacrent leur temps à couler des lignes en des endroits où la pêche au homard est restreinte.Ils retournent sur place plusieurs jours plus tard pour retirer près de 10 fois la quantité de homards qu'ils peuvent légalement capturer.Le secret étant très important dans la lutte au braconnage, Cormier et Daigle connaissent rarement plusieurs jours à l'avance les heures du jour ou de la nuit durant lesquelles ils effectueront leurs patrouilles.Lors d'une récente expédition, ils ont saisi neuf lignes supportant 96 casiers à homard et enfermant 1 056 de ces crustacés.Méthodes Ces lignes sont récupérées en draguant le fonds de la mer à l'aide d'une chaîne se terminant par un grappin.Certains jours, les agents de conservation ne repêchent aucune ligne, malgré huit longues heures de travail.La monotonie, selon Cormier, ne représente pas pour autant l'aspect le plus négatif de ce travail.Il a été long à s'habituer aux quolibets que lui lancent les braconniers, insultes souvent accompagnées de jets de bouteilles et de pierres.Le patrouilleur Henri Richard, à bord d'une embarcation très rapide, est également chargé de prendre sur le fait ceux qui pèchent illégalement le homard.1 SELON FLORENCE BIRD La vie ne finit pas à 65 ans OTTAWA (PC) \u2014 Mme Florence Bird dit qu'elle va commencer à se chercher un nouvel emploi quand elle sera obligée de prendre sa retraite du Sénat, le jour de son 75ème anniversaire, en janvier.La sénatrice, une femme statuesque aux chevaux blancs, croit qu'elle n'aura pas de difficulté à se trouver du travail.Elle a derrière elle une vaste expérience dans le domaine de la communication, de l'écriture, de la politique ; elle a été comblée de prix, de diplômes honorifiques, et en dépit de l'arthrite, peut nager 200 verges par jour.« Je pense que les gens qui disent tout-à-coup que la vie est finie à 65 ans se détériorent rapidement, a déclaré Mme Bird au cours d'une interview dans son modeste appartement.Durant toute la vie il faut faire des choses stimulantes et intéressantes, sinon on ralentit.Et je pense que le cerveau est comme le corps: si on ne continue pas à l'employer et à le stimuler, il se met à ralentir, et on devient stupide.» Mme Bird, personnalité bien connue sur la colline parlementaire avec son grand sourire, sa démarche énergique et ses costumes de tweed, ne semble pas approuver personnellement la loi qui oblige les sénateurs à prendre leur retraite à 75 ans.Mais elle essaie d'accepter ce règlement comme un défi, qui la forcera à entreprendre une nouvelle carrière.Dans la haute société Les changements de carrière ne sont pas nouveaux pour cette femme qui est née dans la haute société de Philadelphie et qui semblait destinée à vivre la vie des débutantes, dans une maison remplie de serviteurs.- Je suis née avec une cuiller d'argent clans le bouche, et c'a m'a presque étouffée », a-t elle écrit dans ses mémoires.Mais elle a quitté Philadelphie pour épouser John Bird, un journaliste debutant qui devait par la suite devenir une légende à travers le Canada.Elle dit que c'est son défunt mari qui l'a poussée hors de la maison \u2014 ils n'avaient pas d'enfant \u2014 et sur le marché du travail.« Il m'a dit : je ne veux pas être mariée à une chiffe molle.Tu as beaucoup de possibilité, vas-y et exploite-les.».Mme Bird a fait son chemin dans le bastion masculin de la radio, pendant la Deuxième Guerre mondiale, alors qu'elle habitait Winnipeg, en dépit de ceux qui disaient qu'elle n'était qu'une «dame de la société» sans cervelle et sans résistance.Par ses émissions à la radio, ses écrits et ses conférences, elle devint bientôt un défenseur respecte des réformes carcérales, des droits des femmes et du tiers monde, sous le pseudonyme d'Anne Francis\u2014 un nom emprunté à son arriè-re-grand-mero.La commission royale Ce nom de plume disparut pour une bonne part lorsque Mme Bird devint présidente de la Commission royale sur le statut des femmes, de 1ÎMJ7 à 1970.Mme Bird se demanda brièvement ce qu'elle ferait une fois que le rapport de la commission aurait été remis et que, à son grand soulagement, la plupart des recommandations furent éventuellement acceptées par le gouvernement.Mais peu après elle était engagée comme consultante sur l'aide au développement de certains pays du tiers monde.En 1978, elle fut invitée par le premier ministre Trudeau à faire partie du Sénat.Des amis lui ont suggéré de retourner à l'écriture, mais elle trouve que la vie de l'écrivain est solitaire, et elle n'a pas envie d'un genre de vie où elle pourrait finir par s'apitoyer sur son propre sort et regretter l'absence de son défunt mari.« La solitude est une des choses les plus difficiles à supporter, quand on est vieux, dit-elle.La vieillesse est une chose solitaire.» Quelle que soit la tâche qui l'attend, Mme Bird veut qu'elle lui permettre d'aider des gens.« Il doit y avoir beaucoup d'associations de bénévoles qui aimeraient avoir un ex-sénateur et une ex-personnalité de la radio, et une ex-journaliste dans leurs rangs.Je m'en voudrais de gaspiller l'expérience que j'ai acquise comme politicienne et comme journaliste de radio.» Une personne utile S'il y a une chose pour laquelle elle veut qu'on se souvienne d'elle, c'est du fait qu'elle a servi à quelque chose.« Oui.Quand finalement le glas sonnera pour moi, aurai-je été utile?Je crois que je serais bien malheureuse si ce n'était pas le cas.» Mme Bird dit que la journaliste de combat Anne Francis n'a pas été obligée de faire des compromis quand elle a quitté son attitude apolitique pour devenir le Sénateur libéral Bird.Elle rappelle avec fierté le jour où, peu de temps après être devenue sénateur, elle a été la seule, parmi les libéraux, à voter contre un projet de loi du gouvernement qui aurait empêché les travailleuses à mi-temps de recevoir des prestations d'assurance-chômage.Le projet de loi fut adopté, mais éventuellement il fut modifié.Mme Bird a terminé ses mémoires en disant qu'il lui a fallu du temps pour se trouver.« Aujourd'hui je cherche encore, parce que cette quête n'a pas de fin », écrivait-elle en 1974.Elle dit que la quête continue. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 1982 B f1 Jean-Paul II et l'archevêque de Palerme, le cardinal Salvatore Pappalardo, défilant dans les rues de la vieille cite sicilienne dans un véhicule à écran blindé.téléphoto ap POUR CONTRER LA VIOLENCE DU CRIME ORGANISÉ Jean-Paul oppose l'espoir et le courage au fatalisme ROME (AFP) \u2014 En quittant Palerme hier soir pour Rome, Jean-Paul II pouvait se rendre compte, au moins par l'enthousiasme qu'il avait soulevé dans les foules au cours de ses deux jours en Sicile, qu'il avait gagné son pari : redonner l'espoir à un peuple enclin au fatalisme.Au cours des douze discours qu'il a prononcés durant son voyage, plus que le mol de mafia, ce sont les mots de courage et d'espoir qu'il a le plus souvent employés.Dès son arrivée à Belice, samedi matin \u2014 où doii7.e ans après le terrible tremble- ment de terre qui avait fait 400 morts demeurent toujours plus de 20,000 sinistrés \u2014 , le chef de l'Eglise catholique a secouéhommes politiques, administrateurs et entrepreneurs, leur demandant de faire preuve de « plus de sens des responsabilités ».Il a secoué le fatalisme séculaire des habitants de Belice en leur recommandant de « continuer à réclamer aux autorités ce qui leur est dû », et surtout de faire preuve de plus d'énergie.« Comment ne pas élever la voix pour dénoncer le fait absurde que tant de gens vivent encore dans des baraques?» a-t-il dit, dénonçant ainsi l'incurie des pouvoirs publics face aux spéculations de la mafia.Contre la violence Ce sont encore les mots d'espoir et de courage que le pape a employés, dès son arrivée à Palerme, comme moyens de lutte contre « la violence barbare » qui venait encore d'ensanglanter la ville au cours des dernières 21 heures.« C'est une offence à la dignité humaine», s'est-il écrié en présence des autorités locales venues l'accueillir sur la grande place du Poli-teama.Sur cette même place, hieraprès-midi, il allait devant un public de jeunes prononcer son réquisitoire contre la mafia, « auteur de manifestations aberrantes de criminalité.« Face à la désagrégation, à la loi du silence, à la délinquance, au fatalisme, a-t-il affirmé, soyez tenaces et fermes ».C'est aussi dans ce dernier discours qu'il a dénoncé avec force ce qui fait la puissance financière de la mafia en Sicile et dans le monde : le trafic de la drogue, « ce coup de hache aux racines de l'être ».Contre ce fléau, a-t-il dit aux jeunes, c'est avec encore plus d'espoir et plus de courage qu'il faut lutter « par un engagement rapide, concret et efficace », parce qu'il y va du salut de « ceux qui grandissent dans un milieu de sous-culture de violence et de superstition.« C'est à vous, jeunes de Palerme, et à l'entière Sicile que je confie l'espérance d'un monde nouveau.» L'appel a été lancé.A en juger par les applaudissements qu'il a suscité, il a été entendu.L'avenir seul dira s'il a été retenu.SUÉDOt DÉCEMBRi À À Jusqu'à 6 trains par jour de Montréal.Aller-retour dans la journée: 18$ Départsà0715, 1030, 1215, 1450, 1735 et 2055.Le réseau de trains inter-ville de VIA c'est un service de premier ordre sur toute la ligne.Des trains perfectionnés, dont le tout nouveau train LRC.Des horaires pratiques.Et le choix du service de première classe VIA 1.VIA c'est aussi des tarifs avantageux: 40% d'économie sur les tarifs aller-retour d'un jour et 25% d'économie sur les tarifs 7 jours.* Communiquez avec votre agent de voyages ou VIA au 871-1331.Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour.\u2022 Les départs ne peuvent être effectués le vendredi.Les tarifs sont fournis sous réserve de changement sans préavis.VOYAGEZ BIEN.PRENEZ LE TRAIN.I acta î MONTREAL KINGSTON LONDON TORONTO \u2022i J.HENRY RICHARDSON, Jr., O.D.JACQUES BENOÎT, O.D.EXAMEN DE LA VUE/VERRES DE CONTACT /LUNETTES Ouvert lundi, mardi, menmdi «t vendredi de 9h a.m.o 5h 30 p.m.Jeudi de 9fi a.m.a 9h p.m.\u2014 Samedi forme 630 ouest, rue Sherbrooke qjq \\ mi Résultats ?krfo-qutbec \\ \\ Prochain 6/36 GROS LOT 01 459 000$ Opp*Ol D«tC 1 19-11-82 ] 16 111 1 12120 | 22 1 25 no comptt- m«nU4fe 6/6 5/6 4/6 o 232 188,00$ 19 901 ;80~$~ 174 7J88~ 1 200,90 $ 74,50 $ Verne»toule» I 2 522 7B9.00 SI MISE-TOT 1 9 1012 Gtgntnti Lot 382 130,90$ Date r Mini Lot 19-11-82 | 248092 >5Q 000$ 48092 8092 «a O 5 OOÔT 250$ 092 92 y» 5 5ÔT Provincial Pêtcl 19-11-821 4903635 >5QQ 000$ 1 100$ 903635 03635 50 000$ 1000$ 3635 635 35 25$ 10$ La Quotidienne Scmeinc du 15 nov.L M\t\t\tNuméro* __decompo»*blej__ M ~t\t\tv s\t\t 9889\t2508\t8899\t\t9207\t\t0909\t6843 Numéros bonis\t\t\tL 7 777$J\t\tNon décompoMbk*\t\t 486981 525287 369874 734712 822158 701898 Lotto 6/49 De*t r C20-11-62 l [ GROS tQTbl 730 000,00$^.| 19 33 34 48 O 66 283 090.40$ 184 137,80 2,692 50,097 1 668,70 105.10 10,00 39 Vtntcs totAtct 3 025 394,00$ 500 000 % garantis en 6/6.Les montants Inscrits en 6/6 et 3/6 plus, en l'absence de gagnants forment le cumul du gros lot en 6/6.h Us modsHÉs o\" au ¥tno des